Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Quelques uns de ces sommaires ont été fournis par l'association Croq'Livres ici

CONTES MERVEILLEUX

Rien de tel pour nous divertir, nous enchanter, nous emporter dans un monde de raffinement et de féerie où les décors et les personnages s’unissent au surnaturel pour le plus grand plaisir de notre imagination… (Ostiane)
Voir aussi:
100 contes du monde entier, Flammarion, 2004, où se trouvent quelques contes merveilleux intéressants. La liste des contes se trouve dans la partie CONTES ANIMAUX et FACETIEUX.

Collectif, Cœur de Conteurs, Syros jeunesse, 2000
Le choix s'est fait autour du conte merveilleux décrivant une quête : de l'amour, de la vérité, de la chance... Tous ces contes sont des voyages qui nous invitent à grandir et à nous émouvoir. Des contes plutôt longs, pour des 7 - 10 ans, venant toujours du monde entier (Afrique, Japon, Europe, Norvège, Égypte...(note de l’Éditeur)

1. Comment le temps est venu au monde - Ben Zimet
2. La fille de l'hiver - Jean-Claude Bray
3. Isabelle au Lac blanc - Jean-Claude Bray
4. Jack et la sorcière de mer - Fiona Mac Leod
5. Le cerf blanc - Fiona Mac Leod
6. Pivi et Kabo - Mimi Barthélémy
7. Siné - Mimi Barthélémy
8. La princesse au jupon doré - Mimi Barthélémy
9. Mariama - Mamadou Diallo
10. Maalign Saadyo - Mamadou Diallo
11. Le compagnon - Abbi Patrix
12. Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui - Abbi Patrix et Nathaaël Moreau
13. Jean de l'Ours - Catherine Zarcate conté par Abessia le 8 décembre 2009 et le 31 janvier 2010
14. L'homme à deux têtes - Catherine Zarcate - à lire dans l'article E ... comme Exil - Une double culture
15. Le voyage de Yorg - Michel Hidenoch
16. Le petit bonhomme haut comme trois pommes - Gigi Bigot
17. Issounboshi - Pascal Fauliot
18. Le jardinier aux cheveux d'or - Pascal Fauliot
19. Le roi cheval - Alain Le Goff

Collectif, Les plus beaux contes de conteurs, Syros jeunesse, 1999, 2007
Une anthologie de soixante récits issus de la collection « Paroles de conteurs » qui nous entraîne du Sénégal à la Chine et de l'Écosse à la Géorgie. Un index fournit astucieusement tous les points de repère nécessaires : âge, temps de lecture, mots clés, et classe les contes selon leur provenance et leur thématique, contes d'ailleurs, d'animaux, contes modernes, contes gourmands... (note de l’Éditeur)

Contes d'ailleurs

1. Diabou N'Dao - Mamadou Diallo, Sénégal
2. Mariama - Mamadou Diallo - Sénégal
3. La mort, le Diable et la Malchance - Manfeï Obin - Afrique de l'Ouest - à lire dans l'article Face à la mort - Négocier ?
4. Le taël d'argent - Jean-Louis Le Craver, Chine
5. Le malchanceux est malchanceux - Praline Gay-Para - Egypte donné par Patricia le 10 décembre 2011
6. La princesse muette - Praline Gay-Para - Égypte
7. Hassan et le derviche magicien - Praline Gay-Para - Égypte
8. La soupe au caillou - Michel Hindenoch - Europe continentale conté par Patricia le 23 janvier 2010
9. Les trois oranges - Michel Hindenoch - Méditerranée où la fille de l'oranger est changée en oiseau. D'autres versions ici ou là
10. La femme-jardin - Muriel Bloch - Géorgie
11. Siné - Mimi Barthélémy - Haïti
12. Namcoutiti - Gigi Bigot - île Maurice
13. L'enfant de cinq ans et les voleurs - Catherine Zarcate - Iran pour lire le résumé cliquez sur E... Comme Enigme
14. Marouf le cordonnier - Catherine Zarcate - Iran
15. Nicolette et le trésor du sorcier Paturon - Jean-Louis Le Craver - Italie-
16. La cloche du bonheur - Muriel Bloch - Japon
17. Le nombril à plumes - Praline Gay-Para - Japon
18. Le rêve - Muriel Bloch - Japon
19. En route pour l’Écosse - Fiona Mac Leod - Ecosse
20. Le pont d'un seul brin de cheveu - Fiona Mac Leod - Ecosse
21. Le pays des montagnes bleues - Jean-Louis Le Craver - Ecosse
22. La vieille et le taureau - Jean-Louis Le Craver - Irlande
23. Le chemin de la Terre promise - Ben Zimet - Pologne - culture yiddish
24. La princesse perdue - Ben Zimet - culture yiddish
25. Le plus beau des cadeaux - Muriel Bloch - Pologne - culture yiddish conté par Claudine le 11 septembre 2010
26. Le Christophe Colomb de Khelm - Ben Zimet - Pologne - culture yiddish

Contes d'animaux

1. Le roi et le papillon - Alain Gaussel conté par Marie-Eve le 22 janvier 2011
2. Les quatre loups - Alain Gaussel
3. Le roi des oiseaux - Bernadète Bidaude
4. Le petit rat - Bernadète Bidaude
5. Le chat de la Rosa - Jean-CLaude Bray
6. La chachatutu et le phénix - Jean-Louis Le Craver
7. Pourquoi le lièvre saute quand il se déplace - Mamadou Diallo
8. Bouki herbivore - Mamadou Diallo
9. Maalign Saadyo - Mamadou Diallo
10. Akosso la chenille - Manfeï Obin
11. Le rat célibataire - Manfeï Obin - conté par Patricia le 24 avril 2010
12. Jacot tolocotoc - Mimi Barthélémy
13. Cabri, Cheval et Tigre - Mimi Barthélémy
14. Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce - Mimi Barthélémy
15. Bétchin la hyène - Manfeï Obin
16. Kangio la tortue chanteuse d'Haïti - Mimi Barthélémy
17. Crapaud et la clé des eaux - Mimi Barthélémy
18. La mouche - Muriel Bloch
19. Le cheval amoureux - Praline Gay-Para
20. La femme-dorade - Praline Gay-Para - une variante a été contée par Marie-Hélène le 31 mars 2010

Contes régionaux

1. Bounoume Misère - Gigi Bigot - Bretagne
2. Le roi des menteurs - Alain Le Goff - Bretagne - conté par Patricia le 31 mars 2010
3. Le roi-cheval - Alain Le Goff - Bretagne
4. L'apprenti magicien - Jean-CLaude Bray - Berry
5. La fille de l'hiver - Jean-CLaude Bray - Creuse
6. Les sept frères - Bernadète Bidaude - Vendée

Contes modernes et inédits

1. Le petit garçon dans l'arbre - Alain Gaussel
2. Le petit garçon très gâté - Alain Gaussel
3. Le roi des sauteurs - Alain Gaussel
4. Le petit Cépou - Pépito Matéo
5. La vie à l'envers - Pépito Matéo
6. Clarinette - Pépito Matéo

Contes gourmands

1. Toto Caramel - Alain Gaussel
2. La grosse pomme - Alain Gaussel
3. Le grain de riz - Alain Gaussel -conté par Claudine le 2 octobre 2010
4. Le fils de l'ogre - Alain Gaussel

Bruno de La Salle, Le conteur amoureux, Casterman, 1995 (première édition) - 2007, Éditions du Rocher, édition augmentée
Étonnant mélange que cet ouvrage qui fait alterner avec brio le parcours autobiographique de son auteur et les contes qui en sont la trame. La vie du conteur, initiateur passionné du renouveau du genre en France, et les histoires qu'il relate s'enchevêtrent et se répondent si intimement qu'elles semblent presque indissociables. Une célébration de son métier par un infatigable « diseur ». (FNAC)

I - Les petits cailloux blancs

1. La grande dame
2. La broderie
3. Voyageuses histoires
4. Une fête comptée
5. L’apprentissage du son et des sens
6. La musique qui raconte
7. La résurgence des contes
8. Les mots oubliés
9. À propos de mémoire
10. L’indiscrétion
11. Le langage original des contes
12. L’arbre qui monte au ciel
13. Le jeu du mensonge vrai
14. Le bavard
15. À propos des devinettes
16. Le taureau
17. Les deux rivières de mots
18. Le fils du roi d’Irlande
19. On ne peut jouer sans enjeu
20. L’enfant dont vous trouverez de larges extraits dans l'article C... comme Conteur
21. Ce qu’ils disent et que je voudrais connaître
22. Le diagnostic
23. La géographie de l’histoire
24. Le fil
25. Le présent de narration
26. Le chant de l’instant
27. Le langage des choses
28. Ici 1-Ici 2
29. A propos de miroirs
30. Le lion furieux
31. Le miroir
32. A propos de regard
33. Le trésor du rêve présenté dans l'article E... commme Exil
34. Le coq
35. La présence des contes
36. Le miel merveilleux
37. Une force puissante
38. Le salaire du conteur

II Les contes de toujours

1. La besace d’un conteur
2. Le premier conte
3. Le chaperon rouge conté par Patricia le 22 janvier 2011 ; d'autres versions dans l'article Le chaperon rouge sans carré blanc
4. Les épreuves
5. Le cœur du monstre
6. Le renard transparent
7. Les généalogies
8. Jean de l’Ours conté par Abessia le 8 décembre 2009 et le 31 janvier 2010
9. L'oiseau de vérité
10. Le soleil rouge
11. La demoiselle aux énigmes - un résumé à lire dans l'article E... comme Enigmes
12. Les malédictions
13. Vérité et Mensonge
14. La belle endormie
15. La barbe bleue - la version de Charles Perrault a été contée par Abessia le 31 mars 2010
16. Les jalousies
17. Cendrillon
18. Blanche-Neige
19. Les regrets
20. Le chat doré
21. Le pays où la mort ne peut entrer - à découvrir dans l'article Face à lamort - Le déni
22. Les fées
23. La geste des fées
24. Les petits poucets
25. La pomme rouge
26. L’épine

Notes
Index des contes
Le parcours d’un conteur

Ré Soupault et Philippe Soupault, Histoires merveilleuses des cinq continents, Seghers, 1985 - Réédition: Seghers, juin 1990

1. Le retour des fleurs - Australie - Texte en ligne ici.
2. Les saisons et les mois - Tchécoslovaquie - conté par Patricia le 28 janvier 2012. Résumé et variantes dans l'article Les mois
3. Le bonnet qui rend invisible - Laponie - conté par Joris le le 28 janvier 2012
4. Tom le poète - Ecosse
5. Le Maître de la mort - Poméranie
6. Le plus malin des voleurs - Madagascar
7. Le dragon bleu et le dragon jaune - Corée
8. Le Petit Espiègle - Angleterre
9. Le bûcheron et l'arbre - Maroc
10. La barque de pierre - Islande
11. La fille fidèle - Bali
12. Le pays des ancêtres - Mexique
13. Le paradis perdu - Auvergne
14. Le poisson couleur d'arc-en-ciel et l'arbre aux feuilles d'or - Nouvelles Hébrides
15. Les jumeaux aux cheveux d'or - Yougoslavie
16. Le berger et la fille du soleil - Pérou
17. Deux vrais amis - Tunisie
18. La jeune fille silencieuse - Espagne
19. Le Vounioupi - Australie
20. Le roi disparu - Suisse
21. La branche morte - Micronésie
22. L'ambitieux tailleur de pierre - Japon - résumé et larges extraits ici
23. Le trésor - Danemark
24. Pivi et Kabo - Nouvelle Calédonie
25. L'héritage du roi - Turkestan
26. Le fils du palmier - Vennezuela
27. La reconnaissance et l'ingratitude - Inde
28. L'oiseau de feu et la princesse Vasilisa - Russie
29. L'épouse du dieu de la lune - Polynésie
30. Le mari maladroit - Portugal
31. La bourse, la chaîne et le cor - Baléares
32. La femme abeille - Bornéo
33. La fille du soleil et de la lune - Angola
34. La guenon - Guyane
35. La fleur bleue - Transylvanie
36. Le cygne rouge - Canada
37. La chance et la raison - Ethiopie. Une variante Le jeune homme, la chance et l'intelligence a été contée par Viviane le 8 décembre 2009
38. Le loup blanc - France
39. La science de la vie - Irak
40. La rose qui guérit - Bretagne
41. La rose bleue - Chine - à lire ici - conté lors du Café-Philo du 16 octobre 2020 : Non, non et non !
42. Le don d'Allah - Indonésie
43. Namcouticouti - île Maurice
44. L'heureux berger - Allemagne
45. L'épouse retrouvée - Inde
46. Un ami véritable - Israël
47. Le petit malin - Sénégal - conté par Patricia le 3 mars 2012, détaillé ici
48. Une bonne femme - Norvège
49. Le pays des âmes - Alaska
50. Le langage des oiseaux - Italie
51. La travailleuse et la paresseuse - Soudan
52. La tortue rouge - Japon
53. L'étoile - Brésil
54. Les trois oranges - France - résumé et variante dans "Les trois oranges"
55. Le siffleur - Zaïre
56. La jeune fille malicieuse - Maharashtra, Inde
57. Va-nu-pieds - Angleterre
58. La Yara - Brésil
59. La hache de verre - Hongrie
60. La vengeance de la colombe - îles Célèbes
61. L'échelle de cheveux - îles du Cap Vert
62. Le bossu et ses frères - Irlande
63. Le mort reconnaissant - Asie mineure
64. La petite fille du bambou - Japon
65. Le voyage de Longa-Poa - Mélanésie
66. L'enfant-loup ou la promesse oubliée - Amérique du Nord
67. Les six paresseux - France - variante du conte des "six à qui rien ne résiste", Grimm - voir aussi dans le même recueil "Les six compagnons"
68. Le tilleul et le paysan trop ambitieux - Russie
69. Pierre le nigaud - Belgique
70. Le chasseur le boa et le lièvre - Nigeria
71. Sabour - Indes
72. Le destin - Yougoslavie
73. La flûte du berger - Espagne
74. L'oiseau qui chante pour guérir - Moluques
75. Le chasseur et l'oiseau géant - Bornéo
76. La reconnaissance - Philippines
77. Le langage des animaux - Italie
78. La fille des étoiles - Vénézuela
79. La femme-grenouille - Brésil
80. La petite fille de la mer - Chili
81. L'ingratitude - Zanzibar
82. Les trois princesses de l'île rouge - Madagascar
83. L'oiseau qui dansait et qui sautait - Natal
84. L'orphelin - Groenland
85. Le singe qui devint roi - îles de la Sonde
86. Le poulain noir - Afghanistan
87. La jeune fille courageuse - Sibérie
88. La fausse fiancée - Liberia
89. L'étoile et le nénuphar - Peaux-Rouges
90. L'eau de la vie - îles Sandwich
91. Le fils du soleil - Mélanésie
92. L'époux de l'oie sauvage - Esquimaux
93. Le mariage de la petite souris - Corée - conté par Joëlle le 3 mars 2012
94. Le généreux - Tibet
95. La colombe blanche - Norvège
96. Le château d'or - Allemagne
97. La plus belle des fées - Roumanie
98. Les filles de l'oranger - Iran - conté par Patricia le 17 septembre 2011
99. Les deux lauriers - Hongrie
100. Les trois fées vêtues de noir - Islande
101. Les baguettes magiques - Paraguay
102. Les six compagnons - Côte d'Ivoire - variante du conte des "six à qui rien ne résiste", Grimm - voir aussi dans le même recueil "Les six paresseux"
103. Voyage au fond de la mer - Labrador
104. Un courageux jeune homme - Lorraine
105. La récompense et la punition - Transylvanie

Carmen BRAVO-VILLASANTE, 17 Contes d'Espagne, Flammarion, Castor Poche n° 185 :

1. Les trois oranges d'amour. conté par Patricia le 17 septembre 2011 et résumé dans l'article Les filles de l'oranger
2. La grenouille et la couleuvre.
3. La daurade et les époux.
4. La femme qui mangeait peu.
5. Le berger qui ne mangeait jamais.
6. Les trois devinettes. - conté par Michèle lors du Rendez-Vous Contes du 8 décembre 2012.
7. Les cerises.
8. La sirène.
9. La main noire.
10. Les barques d'or, d'argent et de soie.
11. Les trois œillets.
12. Le plant de lavande.
13. L'oiseau aux diamants.
14. Le château du Non-retour.
15. L'anneau qui disait "par ici".
16. Xavier peau-de-crapaud.
17. Le conte du perroquet.
    

Jean MUZI, 25 Contes de la Méditerranée, Flammarion Jeunesse, 2006, 2011
Au cours de leur voyage à travers les contes de ce livre, les lecteurs feront escale dans plusieurs îles, relais entre les rives ensoleillées de la Méditerranée où subsistent les traces des prestigieuses civilisations, et ils découvriront un peu des richesses des trois continents qui la bordent. (Jean Muzi - introduction). Vous trouverez un court résumé de ces contes dans l'article Contes de la Méditerrannée

1 - Les deux princesses (Maroc)
2 - Djeha et la Mer (Algérie)
3 - En Méditerranée (Tunisie)
4 - Le pêcheur et le géant (Malte)
5 - Le pêcheur et le singe (Libye) ou La princesse muette
6 - Le voyage d'Ounanmon (Égypte ancienne)
7 - Les jumeaux (Egypte)
8 - Le prince qui voulait un royaume (Palestine)
9 - Le jugement de Salomon ou Les trois pains de la vieille (Israël)
10 - Elissa (Phénicie)
11 - Les trois frères (Liban)
12 - Le petit poisson noir (Chypre)
13 - Bravo ! (Syrie)
14 - Le fils du pêcheur (Turquie)
15 - Alexandre le Grand (Grèce antique) à la recherche de la fontaine de Jouvence
16 - Le renard, l'âne et le loup (Grèce)
17 - Le prince et la poupée (Crète)
18 - Les marins tyrrhéniens (Rome antique)
19 - Le mort reconnaissant (Italie)
20 - Les mangeurs de mots (Sicile)
21 - L'enfant et le congre (Sardaigne)
22 - Les trois pêcheurs (France)
23 - L'enfant et le Diable (Corse)
24 - Les espadrilles et le chapeau (Espagne)
25 - Le dauphin généreux (Baléares)

CONTES MERVEILLEUX RUSSES

AFANASSIEV, Les contes populaires russes, Maison neuve et Larose
Les Contes populaires russes réunis par Afanassièv (1826-1872) sont l’un des recueils de contes les plus importants de l’Europe du XIXe siècle. L’ensemble est remarquable par la richesse et la variété des textes (près de six cents dans l’édition complète). Ces contes ont été relevés dans la Russie encore à demi analphabète du milieu du siècle dernier et représentent ainsi la tradition orale comme aucun autre recueil n’a été en mesure de le faire depuis. Tous les grands contes-types y figurent. (note de l'éditeur) Sommaire trouvé sur Croq'Livre Merci, MERCI !!!
Afanassiev, plus rassembleur que rédacteur de contes, fut d'une extrême modernité dans sa démarche. Tous les contes-types figurent dans cet important recueil : des contes merveilleux, mais aussi des contes réalistes qui déclinent souvent le thème de l'oppression sous ses multiples formes. Son œuvre est par son importance comparable à celle des frères Grimm. "Les Contes populaires russes" a eu une grande influence sur la littérature et les arts russes : il a servi de base aux célèbres études de Propp sur le conte merveilleux, et nombre d'artistes tels Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Prokofiev, Chagall ... s'y réfèrent explicitement.

Introduction
Liminaire

Partie I
1 - Sœurette la renarde et le loup I
2 - Sœurette la renarde et le loup II
3 - Le traîneau de la renarde
4 - La renarde-sage-femme
5 - L’isba de glace et l’isba de bois
6 - La renarde, le lièvre et le coq
7 - La renarde-confesseur
8 - La renarde guérisseuse
9 - Le vieux au ciel
10 - La renarde pleureuse
11- Le paysan, l’ours et la renarde
12 - Rien ne s’oublie aussi vite qu’un service rendu
13 - La brebis, la renarde et le loup
14 - Les bêtes dans le fossé
15 - Sniégourouchka et la renarde
16 - La petite galette ronde
17 - Le chat, le coq et la renarde I
18 - Le chat, le coq et la renarde II
19 - Le mariage du chat et de la renarde
20 - L’ours et les loups effrayés
21 - Le loup
22 - Le loup et la chèvre
23 - Le loup idiot I
24 - Le loup idiot II
25 - L’ours
26 - La chèvre
27 - La chèvre écorchée
28 - Les bêtes se construisent une isba pour passer l’hiver à lire dans l'article Contes d'Hiver et variés
29 - La chienne et le pivert
30 - Le coq et la poule
31- La mort du coq
32 - La poulette
33 - Le héron et la cigogne
34 - La vieille avide
35 - Grémillon-fils de la Brosse
36 - La haute demeure
37 - La tarentule
38 - Les champignons
39 - Le Soleil, le Gel et le Vent (biélorusse) à lire dans l'article Qui choisir ? Le soleil, le gel, le vent ?
40 - Le Soleil, le Croissant de Lune et Corbeau du Corbeau
41 - La sorcière et la sœur-soleil
42 - Le Gel craquant résumé dans l'article Contes d'Hiver et variés
43 - La jeune fille et l’ours (biélorusse)
44 - La tête de jument (ukrainien)
45 - Petite Miette
46 - La baba Yaga
47 - Vassilissa la Belle
48 - La baba Yaga et le Petit Bout
49 - Ivachko et la sorcière
50 - Les oies sauvages
51 - Prince Daniel-mots de miel
52 - La vérité et le mensonge
53 - L’assemblée des diables
54 - Ivan-tsarièvitch et le géant Nikanor
55 - Les trois royaumes II (L’Ouragan)
56 - Les trois royaumes III (Corbeau du Corbeau)
57 - Roule-Petit-Pois II (biélorusse)
58 - Vassilissa à la tresse d’or et Ivan-le-Pois
59 - Ivan-Taurillon
60 - Ivan-fils de chienne et le Blanc Guerrier de la steppe
61- Ivachko-0urseau
62 - Le navire volant
63 - Les sept Siméon II
64 - Le dragon et le tsigane
65 - Le valet
66 - Ivanko-Ourseau
67 - Le soldat délivre la princesse
68 - Les deux Ivan-fils de soldat
Notes de la partie I

Partie II
69 - La Belle des Belles
70 - Marie de l’Onde
71 - Les princesses Lune et Étoile
72 - Ivan-tsariévitch et le Blanc Guerrier de la plaine
73 - Kozma-le-Tôt-Riche
74 - Emélia l’Idiot
75 - L’oiselle de feu et le loup gris
76 - L’oiselle de feu et la Fille-Roi
77 - L’ eau de jeunesse et la Belle Fille
78 - L’eau de jeunesse et la Fille-Roi
79 - L’eau de vie et l’eau de mort
80 - Sivko-Bourko
81 - La cane aux plumes d’or, la truie aux soies d’or et la cavale à la crinière d’or
82 - Le mari paisible et la femme querelleuse
83 - Les deux, sortez de la besace !
84 - Le coq et la meule
85 - L’anneau magique 2
86 - Les cornes 2
87 - La cane aux œufs d’or
88 - Le cul-de-jatte et l’aveugle 2
89 - Le cul-de-jatte et le manchot
90 - L’ours-roi
91 - Le lait de bête sauvage
92 - La maladie feinte 2
93 - La chemise magique 2
94 - Le miroir magique
95 - Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi
96 - Le Démuni
97 - L’épouse magique
98 - Le tsar de l’onde et Vassilissa la Magique 2
99 - Le tsar mécréant et Vassilissa ta Magique
100 - La Fille-Roi 2
101 - Finiste Clair Faucon 2
102 - Hélène la Magique 1
103 - Hélène la Magique 2
104 - Les gousli qui vibrent tout seuls
105 - La princesse qui résout les énigmes pour lire le résumé cliquez sur E... Comme Enigme
106 - Le songe prophétique 1
Notes de la partie II

Partie III
107 - La montagne d’or
108 - Le pipeau magique I
109 - Le pipeau magique II
110 - Le plateau d’argent et la pomme vermeille
111 - Le chasseur et sa femme
112 - Le savoir magique II
113 - La merveille des merveilles
114 - Le trésor
115 - Le messager rapide
116 - Alionouchka et Ivanouchka
117 - La cane blanche
118 - La princesse-grenouille II
119 - La princesse-grenouille III
120 - La princesse-serpente
121 - La princesse ensorcelée II
122 - Le tsarévitch ensorcelé
123 - Le bouc morveux
124 - Le souillon
125 - La manchote I
126 - Au front le soleil, sur la nuque la Lune et sur les flancs des étoiles
127 - Les jambes argentées jusqu’aux genoux, le corps doré jusqu’à la poitrine
128 - Peau de cochon
129 - Je-ne-sais-pas II
130 - La princesse-qui-ne-riait-jamais
131 - Les danses nocturnes
132 - Gros-comme-le-petit-doigt
133 - Gros-Œil
134 - La Méchanceté-à-un-oeil
135 - Le Chagrin
136 - Les deux Chances
137 - Marco le Fortuné
138 - En visite chez le soleil
139 - Daniel l’Infortuné
140 - Baldak-fils de Boris
141 - Vassilissa-fille de pope
142 - Le jugement de Chémiaka
143 - Le potier
144 - Les bonnes réponses pour lire le résumé cliquez sur E... Comme Enigme
145 - La fille avisée résumé dans E... Comme Enigme
146 - La fillette de sept ans résumé dans E... Comme Enigme
147 - La fille de marchand calomniée
148 - La tsarine joueur de gousli
149 - Aliouchka et les brigands
150 - Le noble sans peur
151 - Le vampire
152 - Ivan-fils de marchand veille la princesse morte
153 - Le soldat et la sorcière
154 - L’illusion
155 - Le tsar Aguéï
156 - A malin malin et demi
157 - La voyante
158 - Ivan le larron
159 - Le paysan filou
160 - Le corps
161 - Le bouffon
162 - Ivanouchka l’idiot
163 - L’idiot et le bouleau
164 - Le nigaud
165 - Loutonia
166 - L’échange
167 - Tout va très bien ou le noble ruiné
168 - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas II
169 - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas III
170 - Foma Bérénikov
171 - La mauvaise femme II
172 - Le mari et la femme
173 - La peau cher vendue
174 - 176 - Anecdotes populaires ukrainiennes y compris "Le partage de l'oie" conté par Joris le 18 décembre 2010
177 - 181 - Anecdotes populaires russes

Notes de la partie III
Index des sujets de contes
Tableaux comparés des numéros

Les Contes populaires russes d’Afanassiev sont réédités chez Imago dans une nouvelle édition, revue et augmentée (avec quelque cinquante contes nouveaux), ce qui porte à 324 le nombre des contes traduits. En trois tomes, édition revue et augmentée, Imago, parution du premier et deuxième tome en 2009 (sommaire du premier tome ici) et le troisième en 2010.

Krystin Vesterälen, "Contes de la goutte de miel", Les 2 encres, collection Histoire d'encres, 2011. Des histoires pleines de sagesse, de magie et de poésie, que l’on se racontait lors des veillées d’antan dans les pays de l'Est : Russie, Tchékoslovaquie, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Hongrie, Albanie, Tadjikistan, Estonie, Arménie, Slovénie. Vous pourrez lire la présentation de l'auteur, également conteuse, et les résumés de ces contes dans l'article ''Contes de la goutte de miel''

1. Ayoga - Russie - conte merveilleux
   
2. La moufle - Russie - conte avec des animaux
   
3. La nef volante - Russie - conte merveilleux
   
4. La pauvre manchote - Russie - conte merveilleux - A lire sur Babelio.
   
5. Le 7ème père dans la maison - Russie - conte merveilleux
   
6. Le cheval aveugle - Russie - conte merveilleux
   
7. Le compère Naoume - Russie - conte merveilleux
   
8. Le blanc faucon Finiste - Russie - conte merveilleux
   
9. Le magicien Oulala - Russie - conte merveilleux - Des variantes à découvrir dans l'article ''A... comme Apprenti du Diable''. et ici
   
10. Le pot qui fait tip-top - conte merveilleux - Russie
    
11. Les flèches koliadas - Russie - conte merveilleux
    
12. Misère de misère - Russie - conte merveilleux
    
13. Quand les crêpes tombèrent du ciel - Russie - Conte facétieux
    
14. Sans queue ni tête - Russie
    
15. Yvan et le terrible dragon - Russie - conte merveilleux
    
16. La femme-jardin - Russie - Un conte de Muriel Bloch - Géorgie - conte merveilleux
    
17. Soslan et Koser - Russie - conte merveilleux
    
18. Les fiançailles du sieur Gel - Russie - conte merveilleux - Variante du "Gel craquant" rapporté par Afanassiev, Les contes populaires russes, Maison neuve et Larose et résumé dans l'article Contes d'Hiver et variés
19. Boudoulinek et compère Renard - Tchécoslovaquie - Conte facétieux -
    
20. Ce qui est fait est fait - Tchécoslovaquie - Conte facétieux
    
21. Des fraises en hiver - Tchécoslovaquie - conte merveilleux
    
22. Les nains et les cordonniers - Tchécoslovaquie - conte merveilleux - voir aussi le conte des frères Grimm en ligne sur Grimmstories.com
    
23. L’étrange chemise - Tchécoslovaquie - conte merveilleux
    
24. L’ondin du moulin - Tchécoslovaquie - conte merveilleux
    
25. Les douze mois - Tchécoslovaquie - conte merveilleux - Variante du conte "Les saisons et les mois" de Ré Soupault et Philippe Soupault, Histoires merveilleuses des cinq continents, Seghers, 1985 - Réédition: Seghers, juin 1990. Conté par Patricia le 28 janvier 2012. Résumé et variantes dans l'article Les mois''
    
26. Les chats aux yeux bleus - Tchécoslovaquie - conte merveilleux - Le diable belliqueux regarde, caché, l’affable bon Dieu au travail, occupé qu’il est à créer le monde. Le malin décide de contrarier les plans du divin…
    
27. Le loup et le vieux chien - Tchécoslovaquie - conte avec des animaux
    
28. Le tilleul au son de cristal - Tchécoslovaquie - conte merveilleux
    
29. Bartek - Pologne
30. Deux grenouilles dans une jatte de crème - Pologne - conte avec des animaux
31. Le magicien - Pologne
    
32. La fleur de fougère - Pologne - conte merveilleux
    
33. Les grenades dorées - Roumanie - conte merveilleux - Variante du conte des Les trois oranges, une version de Michel Hindenoch est contenue dans le recueil "Les plus beaux contes de conteurs", Syros jeunesse, 1999, 2007. D'autres versions ici ou là''
    
34. La chèvre qui portait une clochette d’argent - Roumanie
    
35. Les trois Parques - Roumanie - conte merveilleux - Variante des Trois cheveux d'or du Père soleil, conte de Bohême (actuelle Tchécoslovaquie) et variante du conte Les trois cheveux d'or du Diable rapporté par les frères Grimm. A lire ici
    
36. Une fiancée pleine de sagesse - Bulgarie
    
37. Le prince qui cherchait l’immortalité - Hongrie - conte merveilleux - Dans un pli de la jupe d’une vieille femme, se trouvait une puce. Dans le ventre de cette puce, se trouvait tout un monde…
    
38. Le vent accusé - Albanie - conte merveilleux - Conte repris par Jean Muzi, sous le titre Le jugement de Salomon in :« 25 Contes de la Méditerranée », Flammarion jeunesse, poche, 2011. Conté par Patricia le 8 décembre 2012. A lire dans l'article "Les trois pains de la vieille".
    
39. Les sept laits - Tadjikistan
    
40. À quelque chose, malheur est bon - Estonie
    
41. Le mardi gras - Arménie - Conte facétieux -
    
42. Le petit poisson d’or - Slovénie - conte merveilleux
    

CONTES MERVEILLEUX et FACÉTIEUX

Maurice Lomré, Contes de Flandre : le fils du pêcheur et la princesse, choisis, traduits et adaptés par Maurice Lomré, illustrations de Philippe Dumas, Paris, Neuf de l'école des loisirs, 2008. Les ciels de Flandre sont gris et la mer du Nord houleuse, mais l'humour qui souffle dans ce pays balaie toute mélancolie... Maurice Lomré connaît bien la Flandre. Il a réuni dans ce livre des contes parmi les plus drôles qu'il ait lus. Il a choisi également quelques contes merveilleux où le rire a aussi sa place. Comme lorsqu'une belle princesse défie un prétendant un peu trop sûr de lui ou qu'un jeune homme courageux enfourche un cheval de feu et de flammes au risque de se brûler les fesses. Personne n'est épargné par ce rire ravageur, ni les puissants ni les pauvres, ni les Flamands ni les Wallons. Ni Dieu à qui saint Pierre réussit à faire croire que les poulets de Malines n'ont qu'une seule patte, ni même le diable qui devra renoncer à l'âme d'un bon lecteur... note de l'éditeur.

1. Le fils du pêcheur et la princesse - conte merveilleux
2. Comment l'envie s'est installée sur terre - conte merveilleux - variante de "La mort marraine" à lire dans l'article Face à la mort - Négocier ?
3. Dieu et saint Pierre - conte facétieux - conte de gourmandise - résumé dans L'aile ou la cuisse ? à lire dans l'article Face à la mort - Négocier ?
4. Jantj, le roi du troc - conte facétieux
5. Kaatje l'orpheline - conte merveilleux - 3 frères amoureux de la même jeune fille doivent rapporter le plus beau cadeau : 1/une paire de lunettes pour voir loin, très loin 2/un coq qui transporte son cavalier en un éclair 3/un brin de bruyère qui guérit
6. La corneille et le crapaud - conte facétieux
7. La marmite de bouillie - Plutôt se taire que récurer cette marmite ! - conte facétieux
8. Le cheval de feu et de flammes - conte merveilleux
9. Le curé et le sacristain ou Mr le curé ne veut pas partager son cochon - conte facétieux - conte de gourmandise -résumé dans Du lard ou du cochon ?
10. Le fils aîné de la Grande Wannes - conte facétieux - variante de "Jean-Bête"
11. Le monde est ingrat - conte merveilleux - où un génie malfaisant délivré retourne d'où il vient
12. Le garçon vendu au diable - conte merveilleux
13. Le fermier le châtelain - conte facétieux
14. Les trois Wallons qui voulaient apprendre le flamand - conte facétieux
15. L'ingénieuse fille du fermier - conte facétieux - résumé dans E... comme Enigme
16. Margot la furie et Pierrot le vaurien - conte facétieux
17. Tippe - randonnée sur le modèle de biquette ne veut pas sortir du chou. Ici c'est un homme ivre mort qui ne veut pas marcher pour rentrer chez lui mais veut être porté.

Henri POURRAT, Les contes de la Bûcheronne, ed. Mame 1938, p. 197. Cet ouvrage a été réédité par ELOR en 2000

1. - Chasses d'été
2. - Jean de l'Ourse conté par Abessia le 8 décembre 2009 et le 31 janvier 2010
3. - L'homme de la misère
4. - Le crapaud
5. - Le bûcheron et le colporteur
6. - La fille du roi et le charbonnier
7. - Le grelet
8. - L'ogre et son métayer
9. - Quatorze
10. - Le paon vert
11. - Chaille
12. - Jean et Jeannette
13. - Les sept favres
14. - Le sifflet une adaptation de ce texte est à lire dans l'article Le sifflet magique
15. - La barbe bleue la version de Charles Perrault a été contée par Abessia le 31 mars 2010
16. - La bête à sept têtes
17. - Le gros poisson
18. - Les bras d'argent.
    

Henri POURRAT, Le Trésor des Contes, Omnibus, 2009. Tome 1 : livre I à VI - Tome 2 : Livres VII à XIII - Réédition de l'édition originale en treize volumes par Gallimard de 1948 à 1962.

Livre I - 1948

1. Les sept corbeaux
2. La branche qui chante
3. Les trois fontaines
4. Jean et Jeannette
5. La fourchette d'or
6. La Marguerite
7. La messe vendue
8. Marie-Cendron
9. L'avisé sans-souci
10. La fille du roi aux souliers gâtés
11. Les trois bossus
12. La demoiselle au long nez
13. Les deux meuniers et le charbonnier
14. L'homme qui fit si belle défense
15. Le soulier neuf, le ressemelage et le talon
16. Le lion de pierre
17. Vidal va-de-bon-coeur
18. Le diable et le paysan
19. Les sept frères dans le puits
20. Misère et pauvreté
21. La fille matelot
22. L'abbé Chanut
23. Marcalou le fin chasseur
24. Les trois attrapeurs
25. Les trois gars si adroits
26. Les folles réponses pour lire le résumé cliquez sur E... Comme Enigme
27. L'homme de Picquolagne
28. Pampelune, le valet du diable
29. Le grain de blé
30. Le mari trop soumis
31. Les moissonneurs
32. La mouche
33. Les sept générations
34. L'aubergiste en pénitence
35. Le chapon changé en crapaud
36. La belle Rose à écouter sur le site de l'Aural, cliquer ici
37. Les deux époux bien retrouvés
38. Riquet à la houppe
39. L'enfant, le serpent et Notre-Dame
40. Marie, l'enfant de la fée
41. Front d'Airain
42. Les cinq grands voleurs
43. Les deux voisines
44. Saint Eloi, maître sur tous les maîtres
45. Jean sans peur

Livre II - 1949

1. La Grenouillette
2. Les chausses fines
3. Le Chaperon rouge ''consulter l'article Le petit chaperon rouge sans carré blanc'
4. Le pays des niais
5. La bêtise et l'esprit qui se prennent
6. Le curé découragé
7. Les Jean-de-la-Lune
8. Le soleil ou la lune
9. L'église déplacée
10. Le savant et le batelier
11. Le gros poisson
12. Le poulet de Saint Pierre
13. Le gouverneur, sa femme et son fils
14. Sainte Madeleine
15. La dame à la biche
16. Le vœu fit à l'ange
17. Le juste retour
18. Le sac empli d'or
19. Serrepiastre et son métayer
20. L'ogre et son métayer
21. Le braconnier, le garde et le seigneur
22. La femme qui chantait pouilles
23. Le bateau qui allait tant sur terre que sur eau
24. Prenez-le, e le prenez pas
25. Le comte Robert
26. La file parjure
27. Le grand corps-sas-âme
28. La mauvaise auberge
29. Le mari exigeant
30. Le clou
31. "Tout sert en ménage"
32. Le jeune libertin
33. La petite jardinière
34. Le chasseur de nuit
35. La fiancée du fusilier
36. Le poteau dangereux
37. L'avare volé
38. Le mort qui est chaud
39. Le veilleur de morts
40. Le pays des nuits longues
41. La moutarde
42. Autre conte de la moutarde
43. Le porte-balle assassiné
44. La soupe bien salée conté par Viviane le 23 janvier 2010
45. La servante trop curieuse
46. Le mauvais livre
47. Le feu conjuré
48. La bergère muette
49. Le marchand de blé
50. L'an de la famine
51. Les corbeaux qui dénoncent
52. Le secret des bêtes
53. L'homme noir (ou le bois hanté)
54. La chatte noire à l"étoile blanche
55. La pâquerette

Livre III - 1951

1. La queue du diable
2. Les deux ressources
3. Le garçon qui cherchait femme
4. La vigne
5. Le vin
6. La bonne treille
7. Le tonnerre et l'éclair
8. La rate blanche en ligne ici
9. La pomme d'Eve
10. Le Roi-Petit
11. La belle aux trente mariniers
12. Les frères de lait
13. Jeanne d'Aymet
14. La fille du vigneron
15. La belle Louison
16. Le sifflet à lire dans Le sifflet magique
17. La pénitence à faire
18. Le conte de comme ça
19. Les deux mal mariés en ligne ici
20. Les trois récompenses
21. Le mariage difficile en ligne ici
22. La fille du roi et le charbonnier
23. Les trois dots
24. Marion Peau d'Anon
25. Les trois galants
26. Le pilon
27. La femme jamais contente
28. La soupière d'or
29. Le perdrix ou le perdreau
30. La grade dispute
31. la langue perdue
32. Le coq hardi
33. Le Maître de la maison
34. La femme bougonnante et le mari silencieux
35. Les nouvelles inquiétantes
36. Le garçon à marier et sa prière
37. Le gendre bien morigéné
38. La veuve bonne justicière
39. Le galant mal barbifié
40. Le messager attentionné
41. La trop naïve mariée
42. L'ange gardien et le petit qu'il garde
43. L'horloge
44. Les belles amourettes
45. La fille soldat
46. Le dragon vert
47. La belle barbière
48. La femme sur ses gardes
49. Le marchand et le beau valet
50. La belle fileuse
51. La fille du geôlier
52. La Mongette
53. L'ange gardien
54. Le chien noir
55. Le beau monsieur
56. La maison des trois danseuses
57. Le bal sur la montagne
58. L'homme à la rose de feu
59. Note de l'auteur suivie de : Le diable et les danseurs

Livre IV - 1953

1. La trop fière princesse
2. La friandise
3. Chaton-Minet
4. Le berger à confesse
5. La pourcheronne
6. La Belle au bois dormant
7. Les pénitents
8. Le loup à la Chandeleur
9. Les sept vachers
10. La fuite en Égypte
11. Le seigle et le froment
12. Saint Jean le moissonneur
13. Saint Christophe
14. Le pinson de mai en ligne ici
15. Saint Georges
16. Le Péquelé
17. Le gendarme à cheval
18. Le roi, son vacher et sa vache
19. Le pauvre bûcheron
20. Le déjeuner champêtre
21. L’homme toujours renfrogné
22. "Chaille !"
23. Le pauvre malade et la tête de chèvre
24. Le mari bienvenu
25. Le mari à bon marché
26. L'homme à plaindre
27. Le mouchoir
28. Les trois sacs
29. L'âne crevé
30. La toute pareille
31. Le bon foin
32. Le chantre envieilli
33. Le gros lièvre
34. La mule au galop
35. Les deux valets
36. Le bon sens en bouteille
37. Le sacristain et le sonneur
38. Le valet innocent
39. La couratière son homme malade, ses enfants
40. La chèvre mal logée
41. Les puces
42. Quatre-Eaux
43. Les nèfles
44. Les vêpres sauvages
45. Le bûcheron et le colporteur
46. L'huile enfuie et rattrapée
47. La dévorante
48. Le veau bien attendu
49. Jean-Loup
50. Le dernier jour
51. Le secret de la fougère
52. Les fous
53. La fille sauvage
54. Le mendiant bête
55. Le moine et le curé
56. La huppe d'or
57. La bague qui piquait
58. Le prince Marcassin
59. Les deux bêtes
60. Les sonnailles
61. Le garçon bien formé
62. Les trois mineurs
63. La chemise de la fée
64. Les deux brebis
65. La fée aux trois gages
66. Le Provençal en Auvergne
67. L'enfant supposé
68. Le saint de Médeyrolles
69. Le seigneur et la fée
70. Le docteur et le gueux
71. Le roi Renaud
72. Les années du berger
73. Mélusine

Livre V - 1954

1. Les quatre fins garçons
2. Les raisins de la Noël
3. Les trois châteaux
4. Le métier à prendre
5. La femme bête
6. L'homme de la Misère
7. Saint Pierre à la foire
8. Le mensonge tourné en vérité
9. La reine des flots
10. Le bourgeois et l'ange
11. La partie avec Saint Robert
12. Saint Yves au paradis
13. Saint Pierre en première instance
14. La jarre d'huile et le cochon
15. La pièce fausse
16. Le bouffon et l'orfèvre
17. Le paysan et le chicanou
18. Le procureur et le corbeau
19. Les deux qui plaident
20. Le tabellion
21. Le plaideur bien enseigné
22. Le meunier en l'autre monde
23. Le sermon qui porta
24. Le laboureur entre quatre larrons
25. Le tailleur scrupuleux
26. Qui est en haut
27. Le débiteur consciencieux
28. Les trois voleurs
29. Le commis bien appris
30. Les deux vendeurs de balais
31. Deux poids, deux mesures
32. Le marchand de vin chopiné
33. La servante la cave
34. Le curé et les trois voleurs
35. Tarnagas et son curé
36. Le réveillon bien trouvé
37. Les cochons à moitié
38. Le métayer
39. La quittance
40. L'argent et le savoir-faire
41. Le maquignon qu'il fallait prendre au mot
42. Le cheval garanti
43. L'alezan
44. La mule et la réputation
45. Le prix vite débattu
46. La bouteille vite payée
47. Les cent pistoles
48. Le prix fait
49. Les cent gerbes
50. Le pénitent peu embarrassé
51. Le bon curé
52. Le jeune Parisien
53. L’honnêteté
54. La gratte
55. La brouette
56. Le grelet
57. L'intendant et le seigneur
58. Le fin voleur
59. Le sac de farine
60. Le beau temps
61. Les poches percées
62. L'adroit filou
63. Le juge avisé
64. Les mouchoirs volés
65. L'habit brodé d'or
66. La casaque et les culottes
67. L'homme qui travaillait seul
68. L'avocat et le maître-voleur
69. L'honnête gueux
70. Le curé et la bande de voleurs
71. La grosse hôtesse
72. Le margandier chez le marchand
73. La morte aux dorures
74. Les quatorze tonneaux
75. La fille dérobée à son père
76. Note de l'auteur

Livre VI - 1955

1. Les sept corbeaux
2. Les trois filles de la sorcière
3. Les trois moines
4. Le petit oiseau toujours en vie
5. Le crapaud
6. Les deux sœurs, les dons et les destins
7. Le paon vert
8. Le rameau d'or
9. L'oiseau bleu
10. La clef des songes
11. La main à l’œuvre
12. Le chat noir
13. Le grand abuseur
14. le borgne qui le prenait bien
15. Le tireur de vin
16. La tireuse de lait
17. La fille trop entendue
18. Les couvées
19. La rosée
20. Les cent pater
21. L'église élargie
22. L'impasse au mort
23. Les gronles ou les grolles
24. Les souliers inusables
25. Le chien qui parle
26. Le petit chien de la boiteuse
27. La femme qui n'était plus soi
28. La truie
29. Le portrait tout craché
30. La confidence au carreau
31. Le loup-garou
32. Le meneur de loups
33. La visite aux scieurs de long
34. La grande patience
35. La nièce et le livre
36. Le charpentier qui n'était que charpentier
37. La grande course
38. Le jeteur de sorts
39. La femme au mauvais œil
40. La belle morte à vingt ans
41. Le matagot
42. La croix d'or
43. Le maléfice retourné
44. Le meunier !@#$%^&*é
45. Le taupier et le forgeron
46. Le valet parti
47. Le grand faucheur
48. La fièvre
49. Le médecin et la mort
50. Les serpents
51. La charrette
52. Le savetier au sabbat
53. Le chasseur, le seigneur et les sorcières
54. La dame sorcière
55. Les sorciers en lutte
56. Le bouc-blanc
57. La sorcière et sa cliquaille
58. Isabelle et ses trois frères

Livre VII - 1956

1. Les sept corbeaux
2. Cric, Crac ! conté par Viviane le 23 janvier 2010
3. La parole perdue
4. La vache qui siffle
5. L'émouleur en paradis
6. Le curé et les bouteilles
7. Les compagnons maçons
8. La vache et la camionnette
9. Le drôle et le notaire
10. La truite
11. Le flûtiau
12. La grive à gagner
13. Le chaudron d'or
14. Les bons entendeurs
15. L'avocat aux avis divers
16. L’œuf de canard
17. La fille à l'esprit délié pour lire le résumé cliquez sur E... Comme Enigme
18. Les pommes à vendre
19. Les pommes mal vendues
20. La vache en faute
21. L'Annette
22. L'âne dans la vaisselle
23. Le partage bien fait
24. Le curé et le ménétrier
25. Dominus Vobisco
26. Le petit chien
27. Le desservant nouveau
28. Le curé déterminé
29. Le curé de Chabreloche
30. Le curé à qui la langue fourchait
31. Le marchand bien mouché
32. Le curé et les scieurs de long
33. Le cheval qui mangeait les écrevisses
34. Les têtes d'âne
35. La prescription bien envoyée
36. Le médecin au miracle
37. Le mois de traitement
38. La seconde consultation
39. Les andouillettes
40. Le curé sociable
41. Le récit expédié
42. Le beurre dans la soupe
43. Le tailleur et le couvreur
44. La pipe et les calculs
45. Le brave soldat
46. Le maître regardant
47. Le maître et le tacheron
48. Le beau songe
49. Le chévreton
50. la belle propriété
51. Le vœu bien tenu
52. Les quatre dons
53. L'échelle, la brouette et la faucille
54. La bête à sept têtes
55. La cheville
56. Le fin valet
57. Le joli saut
58. Le gracieux et le malgracieux
59. Les chasseurs avisés
60. Le double legs
61. L'éime
62. Le Roi-Petit
63. Le tirage au sort
64. Finon-Finette
65. Le sabotier et la fille du roi
66. L'injure rachetée
67. La vieille filandière
68. Les oies et le seigneur
69. Les marchands
70. Le roi désolé
71. Saint Pierre mangeant le pain, faisant les blés
72. Le fondeur de vieilles
73. "Comme tu feras"
74. Le seigneur et son capitaine
75. Le merle blanc
76. La petite souris

Livre VIII - 1957

1. L'ossement qui parle
2. Le coq qui chante
3. Le batelier qui chante
4. Le bon Dieu et Saint Pierre en promenade
5. La peste, la famine et la guerre
6. L'homme à la hache
7. Les trépassés venus à l'aide
8. Les enfants de la mer
9. La flamberge
10. Le beau sauvage
11. Le roi, le comte et le page
12. Le criminel à pendre
13. La Barbe-Bleue - la version de Charles Perrault a été contée par Abessia le 31 mars 2010
14. La couronne de roses
15. La Garamaude et les trois camarades
16. Le bel oncle
17. La pénitence et la miséricorde
18. Le petit Ferdinand
19. Les deux marchands de fil
20. Guilleri
21. Le pistolet déchargé
22. Le conte d'on ne sait jamais
23. Le pendeur accommodant
24. Cartouche
25. Le bourreau et le juge
26. L'exécution à faire
27. Mandrin
28. Le passage barré
29. Le sabotier et le juge
30. Le mauvais rêve
31. Le petit doigt levé
32. Le bon juge
33. La colombe messagère
34. L'ivrogne à son réveil
35. Le bon côté
36. Les yeux rouges
37. Le pain quotidien
38. Le petit Henri
39. La messe manquée
40. Les petits pâtés
41. Les trois affamés
42. La chaîne d'or
43. Le colérique et son cheval
44. La mère trompée
45. Le remboursement fait à point
46. Le voyageur en hasard
47. Le retour de foire
48. La fâcheuse rencontre
49. La fille au groin de porc
50. Le village des !@#$%^&*é s
51. Les deux pauvres frères
52. Les rillons
53. Le Margajat ou le drôle qui voulut se faire brigand
54. Les deux prouesses
55. Le capucin

Livre IX - 1958

1. Le petou et la petouse
2. Les trois garçons du meunier
3. Le petit cheval blanc
4. Le nouveau cavalier
5. Le petit tailleur
6. Les choses bien amenées
7. Quatorze
8. Les trois ferlampiers
9. Le père des Abeilles
10. Le père pendu
11. Le bas troué
12. Le Badabé et la fade
13. Les réponses bien tombées (bêtise)
14. Treize ou Jean-Bête
15. La bonne fouettée
16. Treize et son père creusant un puits
17. Treize allant en courses
18. Les deux poires
19. Treize qui a trouvé le sens résumé à lire dans l'article Bonne année 2013
20. Treize et le bourgeois
21. Le gros fromage
22. Jean-Bête et ses amours
23. Jean-Bête en son ménage
24. Jean-Bête qui fit fortune un jour de foire
25. Le rémouleur et les grenouilles
26. La mule
27. Les poires en cueillette
28. Les trois pets de l'âne
29. Les deux montagnards dans les vignes
30. Les trois pièces d'or
31. Le paysan et sa précaution
32. Les deux Auvergnats
33. Les deux Auvergnats et le hareng saur
34. Les deux Auvergnats et l’œuf d'ânesse
35. Le tout braque
36. Le meunier sans ruisseau
37. Les dents d'en haut
38. L'écu à la vache
39. Le puits communal
40. Les aliénés
41. L'élection difficile
42. Le bœuf sur le toit
43. Les bons compteurs
44. Les chemins à faire
45. Le fossoyeur
46. Le deuxième escargot
47. Le foie de veau
48. Le nègre
49. L'étameur
50. Le petit bien enseigné
51. Le berger ignorant
52. Le curé farouche
53. Le petit berger de moutons
54. La fille sans mains
55. La Patte-Pelue
56. La lavandière
57. Les enfants perdus
58. Les trois rivières
59. La blanche biche
60. Le garçon trahi

Livre X - 1959

1. Le drac de mer et la belle Jeanneton
2. Le drac amoureux
3. Le ruisseau bien amené
4. Le cheval blanc
5. Le treizième lièvre
6. La cinquième vache
7. L'écheveau vert
8. Le chauche-vieilles
9. La corde et le sonneur
10. L'homme fort et la birette
11. La tête
12. La pierre qui vire
13. Marion, Mariette et la marâtre
14. Les deux bossus
15. Le barbier barbifié
16. L'enfant de l'audace
17. L'apprenti veilleur
18. Le balai vendu
19. S. Barthélémy
20. Le parce repris
21. Les deux piles d'or
22. Le pacte des trois jours
23. Les deux amis
24. Les deux cierges
25. Le clerc Théophile
26. L'enseveli
27. Le palefrenier
28. L'avocat terrible
29. La vente conclue à la légère
30. Le cordonnier et son parjure
31. Le mourant trop effrayé
32. La poule noire
33. Le lit à trois pieds
34. L'homme qui n'était pas beau
35. Le cornu à l'église
36. Le diable et l'âne du curé
37. Le diable qui s'était fait marchand de cochons
38. Le diable en bouteille
39. Les scieurs de long
40. Le diable et le papetier
41. Les sept favres
42. Le pont du diable
43. Saint Martin et le Barraban
44. Le diable et les commères
45. Saint Martin en cavalier
46. Saint Martin au pays
47. La récolte bien choisie
48. Le petit oiseau gris ou l'apprenti qui mangea son maître
49. La sauce magique
50. Le diable Ricouquin à écouter sur le site de l'Aural
51. Le garçon aux sept chemises et le chien Patte-de-Fer
52. Jean de l'Ourse conté par Abessia le 31 janvier 2010
53. Le soldat et Satan
54. La pache avec la diablesse
55. Les trois cheveux d'or du diable et d'autres versions à découvrir ici
56. La Montagne noire

Livre XI - 1961

1. Les trois paroles
2. Les trois coqs
3. David au dimanche gras
4. La graine de fougère
5. l'aveugle prudent
6. La Ramée et l'Homme de Fer
7. Le gentilhomme à l’œil de verre
8. L'escarboucle
9. Le papillon blanc
10. Le conte d'honoré, le garçon pâtissier
11. Les enfants sans baptême
12. Le parrain juste
13. L'oraison fervente
14. Les distractions
15. Saint Pierre remplaçant le bon Dieu
16. Le fermier satisfait
17. La bonne âme
18. Les trois actes à faire
19. Les menuisiers
20. Les selliers et les bourreliers
21. La messe aux huissiers
22. L'homélie embarrassée
23. Le paysan et l'évêque
24. Le huitième péché capital
25. Le moine, du moinillon et leur âne
26. La réponse bien digérée
27. Les mots du notaire
28. La réponse à affranchir
29. Le fils à l'aubergiste
30. Le pot du loup
31. La queue du lion
32. Les mensonges
33. La culotte donnée et rendue
34. La chemisette d'or et d'argent
35. Le voleur et le juge
36. La grande mission
37. La dette envers le procureur
38. La consultation
39. Le sac à procès
40. Le paysan
41. Le valet, le maître et les chasseurs
42. Le coup double
43. Le plus fort avare
44. Le sou simple
45. La pièce à donner
46. L'aumône
47. La barbe faite pour l'amour de dieu
48. L’âne prêté
49. Le curé prudent
50. Les quatre écus
51. Le curé qui en fit trop et pas assez
52. La bergère et la bête
53. Les casquamèches
54. Le lointain domaine
55. L'homme embarrassé
56. Le sacristain qui disait nous
57. Le sacristain et les deux anges
58. Le sacristain de Bertignat qui fit le veau et en fut mangé
59. La médecine à essayer
60. Les progrès en médecine
61. L'emplâtre bien posé
62. Le soulier qui gênait
63. L'homme d'en haut aux champs d'en bas
64. Les deux sourds - et trois sourds, conté par Patricia le 22 octobre 2011
65. La bique qui voulu monter au ciel
66. Le Bouc communal texte en ligne ici
67. La bonne aide
68. Le cochon qui jappait
69. Le vin qui augmente et qui diminue
70. La bonne fiole
71. Le sauvetage à faire
72. Les trois prescriptions
73. Le coup serré
74. La bonne horloge
75. Les trois bouteilles
76. Le marchand d'ânes
77. L'ivrogne déterminé
78. Le médecin consulté
79. Le vigneron malade
80. La vendange
81. Le rouge et le blanc
82. Le cordonnier et le sabotier
83. Les poissons
84. Le couteau rouvert
85. Les deux truites
86. Les petits oiseaux et le gros oiseau
87. Les deux poulets
88. Le voyageur dégoûté
89. Le valet effarouché
90. Le fin morceau
91. Le dîner du mardi gras
92. Le bouillon trop salé (pour le prix ...)
93. L’œil du bouillon
94. La soupe difficile à manger
95. L'écuellée de soupe
96. L'homme à la fève
97. Le loup et la soupe
98. Le coq bleu
99. Le garde-chasse
100. Le maître au large testament
101. Le laboureur et le juge
102. Les trois couleurs
103. Le seigneur accommodant
104. La fade au gros œuf
105. Le garde-fou
106. L'avocat et le président
107. Le pot de vin et l'ânon
108. Les désirs
109. Le juste avoir
110. Les clefs perdues
111. Le comte surprenant
112. Les deux peigneuses
113. L'usurier mourant
114. La bourse
115. La Jument-Blanc
116. Les reliques
117. Le grand saint du pays
118. L'innocent et la plume de bon courage
119. Le batelier sûr de soi
120. Le passeur
121. Pimpon d'or et les trois ogres

Livre XII - 1962

1. L'agnel blanc
2. L'agnelle blanche
3. La petite saucisse et la souris(entendu lors de la fête du conte 2012 à Narbonne, mi occitan, mi-français : très drôle !'''
4. La rate et le ratou
5. Le pou et la puce
6. La sornette du pauvre petit pou
7. L'abeille, l'aragne, la fourmi
8. Le grillon et le loup
9. La sornette du bernard et la bernarde
10. Les oiseaux à la crèche
11. La bergeronnette
12. Le roitelet
13. Le roitelet et l'hiver
14. La mésange et le roitelet
15. Le roitelet médecin
16. Le pinson et l'alouette
17. Le corbeau et le geai
18. Le geai
19. Jean-Bête et les oiseaux
20. Jean-Bête et le compère-loriot
21. Le loriot
22. La huppe
23. Le pivert
24. La linotte
25. Le chardonneret
26. Le rouge-gorge
27. La pie et l'hirondelle
28. La pie
29. La pie, l'aigle et le milan
30. La pie et la tourterelle
31. Le coucou et la tourterelle
32. L'auriol, la tourde et le coucou
33. Le coucou à la moisson
34. L'aronde, du cousin et la couleuvre
35. L'alouette blessée
36. Le rossignol et l'orvet
37. Le rossignol de mai
38. Les trois conseils du rossignol une variante a été contée par Pauline le 22 janvier 2011
39. Le loup et le pinson
40. Les corbeaux et le loup
41. L'oie et le chat
42. Les trois oisonnes
43. Les trois poulettes
44. La poulette et le mâtin
45. La poule et le coq
46. Le coq et le renard
47. Le coq hardi, ses poulettes et le renard
48. Le coq qui devint coq du clocher
49. La moitié-de-coq
50. Quartier-de-coq
51. Le bouc dans la congère
52. Le Grand-Chamian ou la Bête Malebête
53. La biquette et le loup
54. La chèvre qui prit le loup
55. Les trois chèvres variante des trois petits cochons
56. La bique, ses biquets et le gros loup
57. Le pauvre ânichon
58. L'âne et le loup aux noces
59. La mère ânesse
60. L'âne rouge
61. L'écureuil et le renard
62. Le renard dans l'orage
63. L'andouille
64. L'aigle et le renardeau
65. La perdrix et le renard en ligne ici
66. Le jars, le renard et l’alouette
67. La merlette et le renard
68. La merlette, le renard et le chien une variante a été contée par Viviane le 20 mai 2011
69. Le renard et le paysan
70. Le renard et le meunier
71. Les fourmes
72. Le loup complaisant
73. Le loup et les trois demoiselles
74. Le renard et le loup apprenant à chanter
75. Le loup et le renard à la mare et par les champs
76. Le renard et le loup dans le puits une variante a été contée par Carole le 17 septembre 2011 : Plouf !
77. Les lavandières
78. Le bon beurre
79. La bouillie
80. L'escargot et le loup conté par Abessia le 19 février 2011 - Pour entendre le conte, visitez le site des conteurs de l'Aural et cliquer ici
81. Le renard et le loup travaillant la terre
82. La pierrotte
83. La truie bien avisée
84. Le loup qui voulait manger le renard
85. Le pot de miel
86. Le loup, le renard et le sacristain
87. Le renard et le loup en leurs aventures
88. Le bœuf et l'âne
89. Le serpent, le renard et l'homme
90. L'ours, la jument, le chien, le renard et l'homme
91. Ceux qui vont se faire guérir
92. Le château des loups

Plampougni
Livre XIII - 1962

1. La chatte blanche
2. La mule et les poules
3. Les souhaits sans fin conté par Abessia le 17 septembre 2011 en ligne ici
4. La petite trop friande
5. Etoile d'or et Queue de Mule
6. Le pois chiche
7. L'aune de boudin
8. Le roi Nasibus
9. La pauvre laide
10. La Vache-Vairette
11. La belle aux cheveux d'or
12. La courte jambe
13. La belle Aurore
14. La fille à marier
15. Les trois quenouilles de verre
16. Le garçon sans peur
17. Le conscrit sur son départ
18. L'Ange blanc
19. Le péché origine
20. Le mauvais saint
21. Le Bertrand
22. Le maître vantard
23. La lanterne
24. Le diable prisonnier
25. Saint Pierre, la femme et le diable
26. La mère de saint Pierre
27. Le mari expédié
28. La queue bien tirée
29. La femme sans appé !@#$%^&*
30. L'écho
31. Les épinards et les cardes
32. L'homme attentionné
33. La femme trop lente
34. La pause du mari
35. Le mari malcontent
36. Le vrai gouvernement
37. La patronne
38. "Comme d'habitude"
39. Les trocs
40. Les braies raccourcies
41. La culotte
42. Les pois verts
43. Les deux grognants
44. Les deux muets (Deux entêtés)
45. L'examen bien fait
46. Le grand martyre
47. La vieille et le monseigneur
48. L'oie et les perdrix
49. La coutume de Randan
50. La peau la plus dure
51. Le coucou qui chante
52. Le cornard
53. Le pauvre Jean
54. Le marguillier
55. Le démariage
56. Le cabri et la chèvre
57. Le bonhomme qui voulait tout savoir
58. L'homme prévoyant
59. La promesse donnée
60. L'homme toujours dans son tort
61. L'accident
62. Le moribond
63. La chandelle
64. Le beau linceux
65. Le pleureur
66. L'homme en peine
67. La bonne neuvaine
68. Le pauvre veuf
69. La veuve
70. La pleurarde qui voyait clair
71. Les trois veufs et les trois veuves
72. La veilleuse
73. Saint Joseph au paradis
74. Le curé et le père Adam
75. La menette et le gendarme
76. La Dorothée
77. La sainte aux litanies
78. La gentille marraine
79. Les coups à donner
80. Le repos
81. Le bavardage à l'église
82. Les intentions mystiques
83. La demoiselle
84. Le curé qui confessa la Sainte Vierge
85. Le péché coupé en deux
86. Les chats ensorcelés
87. La veillée tardive
88. Le pauvre voleur
89. Le gendre en danger
90. Le maquignon et les aubergistes
91. La belle assassinée
92. Les tristes noces
93. La vieille aux pantoufles rouges à écouter sur le site de l'Aural, cliquer ici
94. Les sept belles femmes
95. L'ombre perdue
96. La belle et l'homme noir
97. Les trois anneaux
98. L'anneau donné à la démone
99. Saint Alexis
100. Saint Julien l'hospitalier
101. La couverture
102. La dame lombarde
103. Le péché mortel
104. La dame ogresse
105. Jean de Paris
106. La petite Léonore
107. Jean de Calais conté par Viviane le 28 février 2010
108. La fille au couvent
109. Les indulgences
110. Les trois petits et la morte
111. La fille de neige
112. Le vent chaud
113. La belle diablesse
114. L'homme démuni
115. Les trois lézards
116. La femme qui se mêlait de politique
117. Les bras d'argent

François-Marie LUZEL Contes populaires de Basse-Bretagne, 1881 en ligne sur http://fr.wikisource.org/wiki/Conte..., la bibliothèque libre.__

I. — VOYAGES VERS LE SOLEIL__
I. La Fille qui se maria à un Mort
II. La Femme du Trépas
III. Le Prince turc Frimelgus
IV. Le Château de Cristal
V. La Princesse de Tronkolaine
VI. Les Trois Poils de la Barbe d’Or du Diable
VII. Trégont-à-Baris
VIII. Fleur d’Épine, etc

II. — RECHERCHE DE LA PRINCESSE AUX CHEVEUX D’OR
I. N’oun-Doaré
II. Les Quatorze Juments et le Cheval du Monde
III. La Princesse Blondine
IV. La princesse de l’Étoile-Brillante
V. La Princesse Troïol
VI. Le Magicien Ferragio
VII. La Princesse du Palais-Enchanté

III. — MYTHE DE PSYCHÉ
I. La Truie sauvage
II. L’Homme-Poulain
III. Le Loup Gris
IV. La femme du Loup Gris
V. L’Homme-Marmite
VI. L’Homme-Crapaud

IV. — LE FIDÈLE SERVITEUR
I. Le Roi Dalmar
II. Le Roi de Portugal
III. Louenn Kermènou (l’homme de parole)

V. — CORPS-SANS-AME
Le Corps-sans-Ame

VI. — LE MAGICIEN ET SON VALET
I. Le Sabre rouillé
II. Le Magicien Marcou-Braz
III. Les Deux Grenouilles d’or
IV. Péronic
V. Ewenn Congar
VI. La Vie du Docteur Coathalec

VII. — LES TROIS FRÈRES
I. Le Bossu et ses deux Frères
II. La Princesse métamorphosée en souris
III. Le Prix des Belles Pommes
IV. Les Trois Fils de la Veuve ou les Gardeurs de Perdrix
V. La Princesse Marcassa
VI. Les Trois Frères ou le Chat, le Coq et l’Échelle
VII. La Princesse de Hongrie
VIII. Le Perroquet Sorcier

VIII. — PERSONNAGES ET ANIMAUX FABULEUX ET APOCRYPHES
I. Les Deux Bossus et les Nains
II. Les Morgans de l’île d’Ouessant
III. Robardic le Pâtre
IV. Le Murlu ou l’Homme sauvage
V. Le Capitaine Lixur ou le Satyre
VI. La Fille qui naquit avec une couleuvre autour du cou
VII. Pipi Menou et les Femmes volantes
VIII. Barbauvert ou le Prince qui perdit sa tête au jeu
IX. Les Enfants de la Croix-Ruduno
X. La Sirène et l’Épervier
XI. Bihanic et l’Ogre

IX. — CONTES A TALISMANS
I. Crampouès ou les Talismans
II. Le Laboureur, le Prêtre et le Clerc
III. Le Petit Oiseau à l’œuf d’or
IV. Le Tailleur et l’Ouragan
V. L’Homme de Fer

X. — MARÂTRES ET SORCIÈRES
I. Les Danseurs de nuit et la Femme métamorphosée en Cane
II. Les Danseurs de nuit (2° version)
III. Le Chat et les Deux Sorcières
IV. Le Chat Noir
V. Les Neuf Frères métamorphosés en Moutons

XI. — CONTES DIVERS
I. Le Lièvre Argenté
II. La Princesse Enchantée
III. Janvier et Février, ou le Ruban de peau rouge
IV. L’Hiver et le Roitelet
V. La Fille du Roi d’Espagne (Peau-d’Ane)
VI. La Princesse de Tréguier
VII. Les Trois Filles du Boulanger
VIII. Les Compagnons qui viennent à bout de tout
IX. Les Six Frères paresseux
X. Petit-Jean et la Princesse Devineresse
pour lire le résumé cliquer sur E ... comme Enigme
XI. Le Voleur Avisé
XII. L’Abbé Sans-Souci

XII. — CONTES FACÉTIEUX
I. Jean et Jeanne
II. Pierre-le-Niais
III. Peg-Azé (Colle-là)
IV. Le Meunier et son Seigneur
V. Le Petit Moine et le Grand Moine
VI. Guyon-l’Avisé
VII. La Chèvre d'Argent
VIII. Le Berger qui eut la Fille du Roi pour une seule parole ''vous trouverez une version de ce conte "Le roi des menteurs", mise en bouche par Alain Le Goff, dans l'article Contes et Menteries

CONTES ANIMAUX et FACETIEUX

Collectif, 100 contes du monde entier, Flammarion, 2004, 322 p
Le recueil propose une sélection de contes publiés par Flammarion depuis 20 ans : 5 continents, 80 pays, 100 contes. Une véritable anthologie ! Vous partirez à la rencontre des cultures, des mythes et des légendes. Comme il y a surtout des contes avec des animaux, je l'ai mis dans cette rubrique, mais vous trouverez aussi des contes merveilleux, étiologiques (qui expliquent les pourquoi et les comment de la création), des contes facétieux et de sagesse. Pour aider à trouver un conte avec un sujet précis, un triple index à la fin de l'ouvrage référence les textes par pays, par animaux, par thèmes. A offrir ou à s'offrir....

Afrique :

1. Pourquoi les chauves-souris ne volent que la nuit - Afrique du Sud - Françoise Rachmuhl - Animaux - Étiologique - repas à tour de rôle - jalousie de la chauve-souris - se tremper dans eau bouillante - mangouste rayée - chauve souris se cache le jour
2. L'anneau magique - Algérie - Jan Knappert - Merveilleux - voir l'article Noir où vous trouverez un résumé
3. Elephant et grenouille vont faire la cour aux belles - Angola - Ashley Bryan - Animaux - Facétieux - Amour - Ruse - grenouille chevauche l'éléphant et gagne la princesse
4. Les sots - Bénin - Jean Muzi - Facétieux et Sagesse : apprendre à être discret et se taire ...
5. Le perroquet gris et le pigeon vert - Cameroun - Jan Knappert - Animaux - Etiologique
6. La part de la mer - Comores - Daniel Vaxelaire - Facétieux et Sagesse - beaucoup travailler car il faut faire 3 parts
7. Anansé l'araignée cherche un imbécile à berner - Côte d'Ivoire - Ashley Bryan - Animaux - Facétieux - Ruse - Idiot, idiot et demi ...
8. Renard et la panthère - Gabon - Jean Muzi - Animaux - Sagesse
9. La hyène avisée - Guinée - Jan Knappert - Animaux - Sagesse
10. Le singe et la rivière - Kenya - Jean Muzi - Animaux - Sagesse
11. La vierge noire - La Réunion - Daniel Vaxelaire - Merveilleux - Esclavage
12. Le hérisson et le caïman - Madagascar - Daniel Vaxelaire - Animaux - Ruse - Etiologique
13. Que faire ? - Mali - Jan Knappert - Sagesse
14. Les ruses féminines - Maroc - Jean Muzi - Facétieux - mariage - fiancée cachée - tromperie jolie fille
15. Tizan et les gâteaux moutailles - Ile Maurice - Daniel Vaxelaire - Merveilleux - Ogre - Ogresse repentie - Jeune garçon - vagabond -ruse
16. Les quatre orphelins - Niger - Jean Muzi - Merveilleux - 3 garçons - 1 fille - Aigle - Rêve - Dispute - soeur mange le gâteau
17. La traversée du fleuve - Nigéria - Jean Muzi - Sagesse - La vie n'est -elle pas un fleuve que chacun traverse à sa façon ?
18. Le chien persévérant - République Centrafricaine - Jan Knappert - Animaux Sagesse - ronge os car il sait qu'il y a de la moelle à l'intérieur
19. La tortue, l'éléphant et l'hippopotame - Congo (ex Zaïre) - Jan Knappert - Animaux - Facétieux - Ruse - Force contre intelligence du petit
20. Les pailles en queue - Seychelles - Daniel Vaxelaire - Merveilleux - Étiologique - Amour - jalousie - potion magique - métamorphoses - femme en sirène - amoureux en oiseaux - Mer
21. L'homme, le crocodile et le renard - Soudan - Jan Knappert - Animaux - Sagesse - aide mal récompensée - sage remet les choses en place
22. Le singe, le léopard et l'antilope - Tanzaie - Jean Muzi - Animaux - Sagesse - aide mal récompensée - sage remet les choses en place
23. La mauvaise haleine - Tunisie - Jean Muzi - Animaux - Sagesse - diplomatie
24. L'histoire de Moufik - Tunisie - Jean Muzi - Merveilleux - Enigme - princesse épousera celui qui posera une énigme à laquelle elle ne peut répondre vous trouverez le résumé et un conte similaire dans l'article E... comme Enigme
25. La lenteur du Caméléon - Zimbabwe - Françoise Rachmuhl - Animaux - Étiologique - dieu veut offrir l'immortalité aux hommes qui ne l'auront pas en raison de la lenteur du caméléon - pour se cacher il pourra changer de couleur

Amériques :

1. Le colibri - Amazonie - Osvaldo Torres - Étiologique - Animaux
2. Le fils du jaguar - Françoise Rachmuhl - Étiologique - Cieux - Lune - Soleil
3. L'ascension - Etats-Unis - Françoise Rachmuhl - Étiologique - 4 mondes - Evolution vers l'homme actuel
4. L'ours géant - Indiens d'Amérique - Michel Bournaud - Merveilleux - Ours tue couple mais ne mange pas le bébé pas encore né - Vengeance - enfant qui grandit vite
5. Copains d'un jour, l'amour toujours - Antilles - Olivier Larizza - Animaux - Facétieux - Cheval - Lapin - amis rivaux en amour - ruse - lapin chevauche le cheval et gagne la princesse - perte amitié variante de "Éléphant et grenouille vont faire la cour aux belles" - Angola - Ashley Bryan - du même recueil
6. Mamzelle sauterelle et les fourmis - Antilles - Olivier Larizza - Animaux - Facétieux - sauterelle - fourmis - reine libellule - anneau perdu - deviner - repas gratuit - ruse
7. Les enfants étoiles - Amérique latine - Bolivie - Osvaldo Torres - Étiologique - Cieux
8. Sedna et le Fulmar - Canada - Inuit - Françoise Rachmuhl - Etiologique - Merveilleux - hommes-oiseaux - femme maltraitée - mains coupées donnent vie aux phoques orques et baleines
9. Les dents du rire - Amérindiens - Brigitte Coppin - Animaux - Loup - daim - rire - dents chez les loups, pas chez les daims qui sont dévorés
10. Palomita blanca - Amérique latine - Chili - Osvaldo Torres - Merveilleux - démon - sorcières - tâches impossibles - Jeune homme aidé par Palomita - fuite des amoureux protégée par objets de la maison
11. La Pifilka magique - Amérique latine - Mapuches - Osvaldo Torres - Etiologique - Cieux - Guerre - aide d'un vieux Mapuche à la flûte magique - cerf de la montagne - partent et se changent en constellations
12. Le chien et la panthère - Amérique latine - Colombie - Osvaldo Torres - Animaux - Facétieux - Ruse - Chien -panthère - chien vaniteux fait croire qu'il commande à l'homme par ses aboiements - mendie son repas
13. La naissance de l'homme et de la femme - Cuba - Françoise Rachmuhl - Étiologique - Création - Homme et Femme
14. Le cheval aux sept couleurs - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - Roi - princesse au cavalier qui arriverait d'un bond jusqu'à la terrasse de sa fille - 3 frères - champ de maïs à surveiller - cheval du Diable capturé parle plus jeune - sert en échange de sa liberté - cheval de lune - cheval d'étoile - cheval de soleil - le cadet épouse la princesse
15. La femme et les ours blancs - Groënland - Michel Bournaud - "Etiologique - Cieux - hommes-ours - femme trahit leur secret - chasseurs - constellation du chien représentant une meute entourant un ours''
16. Lessa née de l'écume - Guyane - noirs marrons - Yves-Marie Clément - Merveilleux - sœur née de l'écume y retourne parce qu'on ne l'appelle pas par son nom
17. Noé et le mammouth à l'épaisse toison - Grand nord - Howard Norman - Légende - Déluge - Noé - Arche - villageois ne donnent pas à manger à Noé - Mammouth laineux se réfugie dans l'arche - Noé veut le tuer sans respecter les rites - Tous les mammouths disparaissent - villageois nourrissent Noé et sa famille - ils partirons vers le Sud au dégel
18. La leçon d'Amarok - Grand Nord - Inuit - Brigitte Coppin - Étiologique - création - Amarok, l'esprit des loups aide les humains à bien gérer leur troupeau
19. Sole et le bon Dieu - Martinique - Françoise Rachmuhl - Étiologique - poissons - sole aplatie par une gifle du Bon Dieu - poissons muets
20. Le cinquième soleil - Mexique - Aztèque - Françoise Rachmuhl - Étiologique - Création du monde - Soleil d'eau : hommes-poissons - Soleil-jaguar : géants - Soleil-pluie : pluie de feu et de pierres - Soleil de Vent : hommes-singes - soleil de Mouvement : soleil actuel, déplacements des hommes et famines
21. L'origine des lamas et de la voie lactée - Pérou - Osvaldo Torres - Étiologique - Animaux - Cieux - métamorphose amoureux en lamas - à leur mort + celle du roi - Constellation des Lamas : Grande Ourse
22. Aquehuahen - Amérique Latine - Terre-de-Feu - Osvaldo Torres - Étiologique - Amour - fuite en mer - naissance pingouins
23. Le renard et le flamand rose - Amérique Latine - Lac Titicaca - Osvaldo Torres - Animaux - Facétieux et Sagesse - Renard - Lapin - Palombe - Flamant rose - Jalousie du Renard - tromperie - on ne peut changer sa nature

Asie :

1. L'invincible Rostam - Bertrand Solet - Afghanistan - Légende - force - combats - cheval protecteur - lion - dragon - démon blanc
2. Les deux épouses - Arabie-Saoudite - Jean Muzi - ''Facétieux - La mieux aimée ? - anneau à chacune mais en secret''
3. Le singe, le pigeon, le lapin et l'éléphant - Cambodge - Jean Muzi - Animaux - Sagesse - Coopération - pigeon rapporte graine - lapin plane - éléphant arrose - singe apporte fumier - partage des fruits en associant les qualités de chacun - éléphant porte lapin et panier - pigeon sélectionne fruits murs - singe cueille
4. Le palais du dragon des pluies - Chine - Moss Roberts - Merveilleux - Dragon - homme remplace et verse trop de gouttes - inondations
5. L'inconnue en vert - Chine - Moss Roberts - Merveilleux - guêpe - jeune femme - piégée par araignée
6. La mangouste loyale - Inde - Léonard Clark - Animaux - peur femme pour son bébé - père ne surveille pas la maison - mangouste tue serpent - sang - femme croie qu'elle a blessé l'enfant - la tue - regrette
7. Le secret de la vallée d'or ou Vivek l'éléphant - Inde - Partak Sharma - Merveilleux - Sagesse - amour de l'or - vrai roi porte couronne d'épines et robe de bure
8. Un sot ami - Orient - Thalie de Molènes - Sagesse - La Fontaine en a fait "L'ours et l'ami des jardins"
9. La descente d'Ishtar - Inde - Michel Laporte - Légende sumérienne - Ishtar, protectrice de la terre descend au royaume des morts gouverné par sa soeur pour libérer son bien-aimé Tammuz - pacte : 6 mois au-dessus, 6 mois au-dessous rappelle le mythe de Perséphone
10. Histoire d'Ali Cogia marchand de Bagdad - Orient - Michel Laporte - Conte facétieux - trésor dans une jarre d'olives - ami le trompe - juge - enfant perspicace en ligne ici
11. Les mille et une nuits - Iran - Michel Laporte - Merveilleux - comment un roi trompé devenu cruel s'en laissa conter par la belle Shéhérazade qui sauva sa vie par ses contes
12. Histoire d'Ali Baba et les Quarante voleurs - Orient - Michel Laporte - Merveilleux - ruse - mot secret - aide d'une servante en ligne ici et là pour la suite
13. Histoire de la belle o Toyo - Japon - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - métamorphose - femme en chat - prend toute l'énergie du prince - soldat veille et le sauve
14. Sana et le marchand - Jordanie - Jean Muzi - Facétieux - l'amour véritable ne s'achète pas
15. La chatte et le sage - Liban - Jean Muzi - Sagesse - Animaux - le vol par nécessité n'est pas condamnable
16. Le renard et l'enfant - Mongolie - Laure de Casenove et Odile Weulersse - Sagesse - ne pas juger sur les apparences
17. Le pain sec - Palestine - Jean Muzi - Sagesse - mieux vaut manger du pain sec plutôt qu'être humilié
18. Comment sont nées les citrouilles - Philippine - Françoise Rachmuhl - Etiologique - couple sans enfant - prient - enfant à grosse tête - pleure sans cesse - décapité - sage donne graines à planter sur sa tombe
19. Le monde - Syrie - Jean Muzi - Philosophique - Société - animaux - domination du lion jusqu'à la fourmi, du prince au pauvre
20. Le singe, la femme et le buffle - Thaïlande - Jean Muzi - Sagesse - l'expérience permet de prévoir l'avenir - vieux singe pas écouté
21. La jument baie - Tibet - Brigitte Heller-Arpouillère - Animaux - Jument veut venger son frère - s’associe à l'homme
22. Le corbeau piqué à la patte - Turquie - Françoise Rachmuhl - Randonnée - Animaux - corbeau obtient ce qu'il veut en criant sans cesse, insupportable - épine - chandelle - vache - mariée - flûte
23. Les sandales d'Abou Kassim - Turquie - Conte Juif - Howard Schwartz et Barbara Rush - Facétieux - Vœu - sandales neuves - portent chance - ne peut s'en débarrasser une fois usées - les garde et garde sa chance en ligne ici dans ce conte juif, à la différence d'autres versions orientales, Abou Kassim garde les sandales usées. On ne jette pas ce qui peut servir
24. Le combat du génie des montagnes et du génie des eaux - Viet-Nam - Nguyen-Xuan-Hung - Merveilleux - Etiologique - Combat de deux génies pour l'amour d'une princesse - explique les tempêtes et inondations cycliques
25. La connaissance - Yémen - Jean Muzi - Sagesse - jeune homme amoureux d'une "jennia" (fée) - pour la retrouver se fait passer pour sourd-muet afin de devenir apprenti d'un sage - apprend tout - guérit émir en tuant le crabe enfoui dans sa tête en brûlant le dos du crabe - devient un grand érudit - invocations - revoit la jennia qu'il cherche toujours : Je m'appelle Connaissance ; inutile de me cehercher plus longemps, car dorénavant je fais partie de toi''

Europe :

1. Peau d'ours - Allemagne - Miche Bournaud - Merveilleux - Soldat - diable -pacte pour obtenir la richesse - 7 ans sans se laver, ni couper les cheveux et les ongles en portant une peau d'ours - vieil homme - trois filles - la plus jeune accepte l'ours - fiancés - espoir - diable a perdu son pari - retour - deux sœurs jalouses se suicident - Diable a perdu l'âme du soldat mais en a gagné deux autres Variante de la Belle et la Bête
2. La vieille dans la bouteille - Angleterre - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - Sagesse - fée veut aider une vieille dans une bouteille - en veut trop - perd tout
3. Patte-folle, Menton-rasé, N'a-qu'un-oeil - Arménie - Anna Leyloyan - Merveilleux - Marchand recommande à son fils de ne jamais faire de commerce à Alep - fils y va un jour - se fait tromper par 3 individus - patron de l'auberge lui indique leur cuisinier comme aide - cuisinier lui donne les bonnes réponses pour le juge - le jeune homme récupère sa marchandise
4. Alwida, princesse de la mer - Danemark - Brigitte Coppin - Merveilleux - récit poétique - princesse - tour gardée par des serpent - roi Alf vient la délivrer mais la princesse s'est enfuit pour ne pas se marier - se fait pirate des mers - Alf la rejoint - combat - Quand elle le voit tombe amoureuse - cesse le combat
5. A Kintail et vite - Ecosse - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - homme cherche arbre pour réparer la quille de son bateau - forêt - sorcières - bonnet magique pour voyager dans les airs - jeune homme les suit - accusé à leur place - échappe au bourreau en demandant à mettre son bonnet - s'envole avec la potence qui lui servira à réparer son bateau - Rien n'est perdu pour qui sait attendre
6. L'ivrogne et le squelette - Espagne - Françoise Rachmuhl - Fantastique - Repas avec un mort
7. Les trois nœuds - Estonie - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - Mer - Pêche - 3 nœuds à un mouchoir pour aider à la pêche - 1er nœud pour faire avancer le bateau - 2ème nœud pour la pêche pas relancer le filet - 3ème nœud à ne pas dénouer - Pas respect des consignes - tempête - perdent tout sauf un brochet sans queue - diable - aide vieillard - refait le 3ème noeud - promesse tenue - retour et bonne pêche''
8. Le genou de la déesse - Finlande - Françoise Rachmuhl - Etiologique - déesse sort un genou pour que l'oiseau fasse son nid - façonne le monde
9. La truie maligne - France - Françoise Rachmuhl - Animaux - truie maligne - jar - coq - 3 maisons - Loup - maison de la Truie résiste - rendez-vous avec le loup - pommes - raisins - aisse entrer le loup - la truie dit entendre les chiens de chasse - cache le loup et l'ébouillante variante des "Trois petits cochons", version anglaise
10. La bête du Gévaudan - France - Brigitte Coppin - Légende - Loup ou monstre ?
11. Pégase - Grèce - Brigitte Heller-Arpouillère - Mythologie - Pégase est sortie de la tête tranchée de Méduse - Bellérophon combat la Chimère au corps de dragon - un jour vole grop haut - zeus envoie taon piquer Pégase - Belléropon tombe et reste boiteux - Pégase reste dans le domaine des dieux
12. Le vaillant guerrier - Irlande - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - Guerrier - trois hommes de l'au-delà - femme - guerrier se bat pour eux - sorcière ressuscite les morts - guerre sans fin - roi du pont - royaume des morts - le chat de la grotte - la femme ressuscite le guerrier avec l'eau de vie de la sorcière
13. Le cheval de Peppi - Italie - Brigitte Heller-Arpouillère - Merveilleux - Cheval - course - 2 frères - l'aîné est paresseux et vantard - le plus jeune travaille et soigne le cheval qu'il appelle Pégase - gagne la course - trouve une plume sous son gilet
14. Saulé et Ménulis - Lituanie - Françoise Rachmuhl - Mythologie scandinave - Saulè, déesse-soleil - Ménulis dieu-lune - conflit au sujet des leurs filles les étoiles - Soleil pense que son époux Lune la trompe avec l'Aurore - Son père le dieu du Tonnerre et de la Foudre frappe Ménulis que l'on voit depuis sous forme de croissant
15. Dragan-le-Brave - Moldavie - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - 2popée : long conte - 3 dragons enlèvent les 3 filles de l'empereur et les bijoux du ciel : étoiles lune et soleil - les 3 fils d'une vieille partent les délivrer - parcourent le monde pendant 3 ans jusqu'au nombril de la terre - descendent l'un après l'autre - le plus jeune descend dans le monde souterrain - se transforme en bourdon - vole jusqu'à la maison de la mère des 3 dragons - écoute les 3 belles-filles - combat victorieusement les 3 dragons et récupère les étoiles, la lune et le soleil -mère des dragons le poursuit - se réfugie chez son oncle forgeron de l'Autre Monde - massue de fer énorme - tue la sorcière - délivre les princesses - ramène 3 pommes d'or - remontent du puits sauf Dragan : ses frères ont voulu le tuer et ont coupé la corde mais il était resté en bas sur les conseils de la 3ème princesse - retourne chez le forgeron - sa servante le conduit sous le pommier de vie qui le monte jusqu'à la surface - Va au château de l'empereur - délivre les princesses prisonnières de ses frères - croise en chemin le fils qu'il a eu de la princesse qui l'a aidé - retrouve sa mère et vit heureux avec sa femme et son fils, puis devient empereur à la mort du père de la princesse
16. L'ours qui avait pris le soleil - Norvège - Michel Bournaud - Merveilleux - L'ours garde le soleil entre ses pattes pour se réchauffer pendant l'hiver - petit garçon vient le chercher pour guérir sa petite soeur
17. Askeladd et le troll - Norvège - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - 3 frères - le plus jeune, Askeladd juste bon à gratter les cendres - hérite pétrin de pierre de son père - frères jaloux font qu'il est envoyé voler au troll 7 canards d'argent, un couverture d'or et argent, un harpe magique - réussira en traversant avec le pétrin - prisonnier se fait engraisser par la fille du Troll - ruse - fait cuire la trollesse - mangée par son père et la réunion des trolls - s'enfuit - Troll explose de rage - prend les trésors du troll - épouse la princesse et reçoit la moitié du royaume à lire dans l'article Askeladd et les canards d'argent, conté par Patricia le 7 avril 2012
18. La montagne poussée de côté - Pologne - Howard Schwartz et Barbara Rush - Facétieux - Chelm - Sots - trop chaud - aller chercher de la neige à l amontagne et la rapporter dans ses poches - s’habiller des habits les plus chauds pour faire croire au soleil que c'est l'hiver - Déplacer une montagne qui empêche l'air de circuler - 2 hommes poussent - on leur vole leurs chemises - croient qu'ils ont déplacé la montagne !
19. La soupe à la pierre - Portugal - C. Pedroso, L. Dacosta, A.-M. Magalhaes et I. Alçada - une variante : "la soupe au caillou"de Michel Hideoch conté par Patricia le 23 janvier 2010 Un soupe qui sent si bon que même les anges en mangeraient...
20. Le fiancé vampire - Roumanie - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - berger non enterré au cimetierre devient vampire - vient chercher sa fiancée - se réfugie dans une cabane - le vampire réveille le mort qui s'y trouve - la poule et le coq sauvent la jeune fille en chantant pour faire croire au vampire que le jour va se lever - les villageois vont percer le coeur du berger dans la fosse et le brûlent
21. Le brochet magicien - Russie - Robert Giraud - Merveilleux - Poêle - 3ème fils paresseux - pêche un brochet - le relâche contre la réalisation de ses vœux - toutes les corvées se font toutes seules - le tsar l'envoie chercher - refuse - le premier ministre lui offre des friandises et un manteau rouge - vient sur son poêle en faïence - vœu : que la fille du tsar soit amoureuses de moi - le tsar enferme Emilien-bon-à-rien et sa fille dans un tonneau et les jette à la mer - échoue sur un rivage et grâce au brochet ont un palais - Le tsar est furieux qu'on ait fait construire un palais sur ses terres - Emilien lui dit qu'il peut détruire son royaume - le tsar l'accepte comme gendre et donne son royaume car il a peur pour sa vie
22. Le soldat Tarabanov - Russie - Françoise Rachmuhl - Merveilleux - palais - table mise - mange - 12 cygnes arrivent - se changent en 12 jeunes filles - la plus jeune est la plus intelligente - le soldat cache ses ailes pour qu'elle ne puisse pas repartir - elle accepte de l'épouser - prennent des pierres précieuses et de l'or avant de partir - la femme tisse des tapis magnifiques - le roi veut voir la fileuse et en tombe amoureux - veut se débarrasser du soldat - aidé par sa femme survit : ramène une gnome serviteur, va parler au père du roi décédé - demande un témoin : le général qui conseille le roi - ramène la clé gardée par le mort - le roi est si content qu'il en oublie la jolie épouse du soldat et le nomme général
23. Le Géant Ymir - Scandinavie - Françoise Rachmuhl
24. L'herbe aux ours - Sibérie - Michel Bournaud - Animaux - Etiologique - l'herbe qui fait dormir tout l'hiver
25. Anitchka, la belle rose - Slovaquie - Peter Glocko -

Océanie :

1. Pourquoi le Kangourou a-t-il une longue queue et le Wombat un front tout plat ? - Australie - Annie Langlois - Etiologique - Animaux
2. Kuniya t jukurpa - Australie - Annie Langlois - Etiologique - les marques du combat entre la femme-python et les hommes-serpents-venimeux sont visibles sur le rocher d'Uluru : De nos jours encore, peu de plantes poussent là où se déroula le combat, et les quelques buissons qu'on y trouve donnent parfois des fruits, mais extrêmement venimeux. La haine et la rage sont de puissants poisons et rien de bon ne peut en sortir
   

Ebokéa, "Sagesses et Malices de M'bolo, le lièvre africain", Albin Michel, 2002
M'Bolo le lièvre, également connu sous le nom de Leuk (Les contes de Mamadou Koumba), est un personnage que l'on retrouve dans de nombreux contes d'Afrique noire. M'Bolo est petit, mais se tire des situations difficiles en les retournant à son avantage. A la fois sage, rusé et impertinent il symbolise la débrouillardise. Volontiers excessif, M'Bolo, met en lumière l'absurdité de certains des comportements des hommes. 37 histoires où, bien souvent, le "faible" et le "petit" prennent leur revanche, mais toujours avec une autodérision et un humour typiquement africains. Pour tous à partir 8 ans.
La collection Sagesses et Malice vous propose plusieurs titres à consulter sur le site de l'éditeur : http://www.albin-michel.fr/catalogue-thema.php?page=2&code=1108

1. L' enfance de M'Bolo ;
2. Le cheval de M'Bolo ;
3. La sagesse ;
4. Le partage ;
5. La cupidité ; conté par Michèle le 16 mars 2013
6. Le prix d'un Boeuf ;
7. La traversée ;
8. La chèvre et le voleur ;
9. Une hutte pour trois ;
10. Le verre de vin de Palme et le verre d'eau ;
11. Le champ du génie ;
12. La saison des amours ;
13. Hyène, M'Bolo et la pintade ;
14. M'Bolo et la panthère ;
15. Hyène et les abeilles ;
16. Hyène et le python ;
17. M'Bolo et le chien ;
18. Le vin de palme et les bananes ;
19. la souris et l'éléphant ;
20. Le bond du lièvre ;
21. Le lion ;
22. Le diable ;
23. Les mains sur les yeux ;
24. Le trésor ;
25. Les chasseurs ;
26. La course ;
27. Le fils de M'Bolo ;
28. Le caïman ;
29. Les poissons ;
30. Les bouteilles vides ;
31. La peau du lièvre ;
32. Le miel et les oreilles ;
33. M'Bolo et l'écureuil ;
34. La-case sans fenêtre ;
35. Les petits de M'Bolo ;
36. Les crocodiles le pêcheur ;
37. Hyène et hippopotame ;

CONTES DE SAGESSE et quelques Merveilles ...

Henri GOUGAUD : Le livre des chemins, contes de bon conseil pour questions secrètes, Albin Michel, 2009, 471 p.

1. Comment Vieux-Père et Vielle-Mère cachèrent le secret de la vie
2. Le jeune homme qui voulait être scribe
3. La mère, le fils à lire dans l'article Face à la mort - Douleur, tristesse, désespoir
4. Il faut demander à mon père
5. Lumière
6. Comment le Diable vint au monde
7. Rire pour vivre
8. Un soir, dans l'atelier
9. Un monde au-delà de nos vies à lire dans l'article Face à la mort - Douleur, tristesse, désespoir
10. Le piège
11. Le cavalier
12. L'arbre
13. Le fardeau
14. Le choix
15. Zouzia
16. Le fils reconnaissant
17. La peur ou la vie
18. La mauvaise et le fagotier
19. La sainte sans nom
20. La foi
21. Va-t-en
22. L'homme qui voulait voir la mort
23. L'homme au manteau vide
24. Corbeau
25. Le prince porcher
26. Le songe vrai à lire dans l'article Face à la mort - Douleur, tristesse, désespoir
27. L'invisible
28. La mouche
29. Calamité, bénédiction à lire dans l'article Malheur ou Chance ?
30. Confiance en Dieu
31. Le paradis
32. La lampe dans la baleine
33. Bouche cousue, poison mortel
34. Un désir suffisant
35. L'attention
36. L'homme qui n'avait pas la lèpre
37. La maison en flammes
38. Le fruit
39. Le cœur de jade
40. Baubo
41. Noir et blanc
42. Le pèlerin
43. Le tailleur de pierre
44. Controverse
45. Trois poils de loup
46. La corde de larmes
47. Vivant-de-Jade
48. Comment ?
49. Un jour, chez Ryoben
50. La bête Norka
51. La rose bleue - Chine - à lire ici - conté lors du Café-Philo du 16 octobre 2020 : Non, non et non !
52. Les trois casseurs de cailloux une version est à lire dans l'article C... comme cailloux
53. Anacuna
54. L'oiseau de Junayid
55. Le lièvre et la renarde
56. Salut !
57. Un conseil
58. Le vizir envieux
59. Le chanteur
60. Les deux célibataires
61. Som
62. Masque d'écorce
63. Le rêve du bossu-pongo
64. Marko
65. Les béquilles
66. La cisaille
67. De démon possédé
68. La fin du monde
69. Le dernier mot
70. Les deux amis
71. Le monstre
72. La tente et le chameau
73. Le péché
74. Le rayon de soleil
75. La prison
76. La longue cuiller
77. La femme stérile
78. La fille et le monstre
79. Le prince amoureux
80. Les deux vies du sultan Mahmoud
81. Jean sans peur
82. La jarre fendue ou le pot fêlé en ligne ici
83. Les trois frères
84. La couleur de la neige
85. Le condamné impatient
86. L'amour des roses
87. L'homme sans souci
88. La cité des fous
89. Le rossignol
90. Salomon et l'oiseau-mouche
91. Les deux souris
92. La bonne question
93. La canne de Salem
94. Le maître d'école
95. L'ange
96. Patience
97. Akbar et l'amoureuse
98. L'anniversaire
99. Le prince poulet
100. L'arbre à vœux
101. Le roi qui n'avait jamais tort
102. La mangouste et le serpent
103. Le savant et le capitaine
104. Le partage
105. Habra et le lion
106. Le silence des voleurs
107. Le présage
108. Le collier
109. Les dragons du duc Ye
110. Le moucheron et l'éléphant
111. Deux poules
112. Rien
113. Devenir meilleur
114. Le pécheur
115. Les pantalons noirs
116. Jean Bouche d'Or
117. Djinna Nabara et le prince paralytique
118. Le fermier entre chien et coq
119. L'essentiel
120. L'homme-léopard
121. L'oracle
122. La haine
123. La fourmi

CONTES de GOURMANDISE, ÉTIOLOGIQUES et FACÉTIEUX, farcis d'un peu de sagesse ...

Henri GOUGAUD, Au bon bec, Où tu trouveras les vertus, bontés et secrets des légumes, fruits et fines herbes, Albin Michel, 2012
Au bon bec est un ouvrage qui sait allier plaisirs de bouche et plaisirs de langage. Ces petits savoirs d'autrefois raviront ceux qui recherchent la simplicité, le goût des choses naturelles et les bienfaits d'une alimentation que l'on partage en se racontant plein d'histoires... Un petit bréviaire du bien-vivre et du bien-manger.(La Procure) Des recettes du terroir truffées de contes ... Dans la liste ci-dessous les contes découverts en dégustant l'ouvrage. Pour avoir un bref résumé, fait de mots-clés, consulter le billet "Au bon Bec", carnet de recettes truffé de contes

1. L'hospitalité - p 9 -
2. Le premier mil pilé et ce qui s'ensuivit - p 33 -
3. Comment Père soleil fit les premières fraises - p 40 -
4. Comment fut inventé ce mélange d'épices qu'on appelle curry - p 66 -
5. Le premier repas de ce monde - p 74 -
6. Le premier invité ou Ch'ha et sa djellaba - p 78 -
7. La soupe au caillou - p 99 - d'autres versions à découvrir ici et là
8. La farce au jambon - p 113 - conté par Joris lors du Rendez-Vous Contes du 8 décembre.
9. Le partage du poulet, mode pair et mode impair - p 126 - un autre partage, d'une oie, ici ou là
10. L'affamé et la poule grasse - p 138 -
11. Le Fugu - p 157 -
12. La tarte à la rhubarbe - p 165 -
13. Le gâteau Ciel, le gâteau Terre - p 179 - conté en février 2014 à l'occasion de la fête du Tet, nouvel an asiatique, ici.
14. Gambrinus - p 192 -
15. Le conte des gâteaux secs - p 198 -
16. La stratégie des petits pains - p 230 -
    

Maurice Lomré, Contes de Flandre : le fils du pêcheur et la princesse, choisis, traduits et adaptés par Maurice Lomré, illustrations de Philippe Dumas, Paris, Neuf de l'école des loisirs, 2008

1. Dieu et saint Pierre - conte facétieux - conte de gourmandise - résumé dans L'aile ou la cuisse ?
2. Le curé et le sacristain ou Mr le curé ne veut pas partager son cochon - conte facétieux - conte de gourmandise - résumé dans Du lard ou du cochon ?