Jean MUZI, 25 Contes de la Méditerranée, Flammarion Jeunesse, 2006, 2011
Au cours de leur voyage à travers les contes de ce livre, les lecteurs feront escale dans plusieurs îles, relais entre les rives ensoleillées de la Méditerranée où subsistent les traces des prestigieuses civilisations, et ils découvriront un peu des richesses des trois continents qui la bordent. (Jean Muzi - introduction)

1 - Les deux princesses (Maroc)
Les rêves sont-ils prémonitoires comme le pensent les deux princesses de ce conte ?

2 - Djeha et la Mer (Algérie)
Le beau et le bon ne font pas toujours bon ménage

3 - En Méditerranée (Tunisie)
On dit que les poissons de la Méditerranée sont différents de ceux qui vivent dans d'autres eaux.

4 - Le pêcheur et le géant (Malte)
Ce n'est pas la largeur des épaules qui fait la souveraineté, c'est l’intelligence qui partout est souveraine.

5 - Le pêcheur et le singe (Libye) ou La princesse muette.
On dit que la Méditerranée recèle mille trésors. Il arrive parfois à un pêcheur d'en tirer un de ses flots bleus.C'est le singe qui souffle un conte au pêcheur afin de provoquer une réponse ..

6 - Le voyage d'Ounanmon (Égypte ancienne)
Ce texte est tiré d'un pays conservé à Moscou. Le manuscrit est attribué à la XXIIe dynastie (vers 900 avant J.C)

7 - Les jumeaux (Egypte)
Ce conte reprend le thème archaïque de l'enfant confié à la dérive du fil de l'eau : Moïse, dans un berceau, voguant sur le Nil ; Horus, fils d'Isis, dans un coffre, partant du Delta pour aboutir à Byblos.

8 - Le prince qui voulait un royaume (Palestine)
L’influence des mères sur leurs enfants est parfois décisive.

9 - Le jugement de Salomon ou Les trois pains de la vieille (Israël)

10 - Elissa (Phénicie)
Elissa était princesse de Tyr. Condamnée à fuir sa ville natale, elle fondera un immense empire. Les Romains l'ont appelée Didon, ce qui signifie en latin l'Errante.

11 - Les trois frères (Liban)
Serez-vous d'accord avec le choix que fit la jeune fille du conte ?

12 - Le petit poisson noir (Chypre)
La cupidité se retourne contre celui qui s'y livre

13 - Bravo ! (Syrie)
Allah est du côté des gens patients. C'est l'enseignement de e conte dans lequel un modeste pêcheur apporte régulièrement au roi ses plus grosses prises, sans savoir que le poisson n'est pas sa nourriture préférée. Le roi se contente de le payer d'un Bravo ! Parviendra-t-il quand même à tirer profit de ses pêches ?

14 - Le fils du pêcheur (Turquie)
Si un poisson vous demande un jour de le remettre à l'eau, n’hésitez pas à le faire. Vous en tirerez probablement quelques avantages comme le héros de ce conte.

15 - Alexandre le Grand (Grèce antique)
A la recherche de l'eau de jouvence ...

16 - Le renard, l'âne et le loup (Grèce)
L'âne est souvent têtu mais pas aussi bête qu'on ne le dit comme le montre bien ce conte.

17 - Le prince et la poupée (Crète)
Les amours princières donnent parfois l'occasion à deux peuples de se réconcilier.

18 - Les marins tyrrhéniens (Rome antique)
Ce conte est tiré des Métamorphoses d'Ovide

19 - Le mort reconnaissant (Italie)
Un bienfait n'est jamais perdu.

20 - Les mangeurs de mots (Sicile)
Quand on n'a plus rie, il reste encore les mots ... et l'on peut se régaler de recettes ...

21 - L'enfant et le congre (Sardaige)
Même les poissons tiennent leurs promesses

22 - Les trois pêcheurs (France)
Où la ruse permit à un pêcheur de manger à sa faim grâce à son rêve plus imaginatif que les autres

23 - L'enfant et le Diable (Corse)
Pour le Diable, le fils peut toujours remplacer le père

24 - Les espadrilles et le chapeau (Espagne)
Les espadrilles de ce conte parcourent de longues distances mais demeurent inusables.Quant au chapeau, il ne se contente pas de protéger du soleil .

25 - Le dauphin généreux (Baléares)
Redresseur de torts, le dauphin n’hésitera pas à sermonner le roi pour aider son filleul victime d'injustice.