Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi, avril 8 2015

Contes en Pays Narbonnais : le 4 avril 2015

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Nous étions peu nombreux mais quel plaisir de se retrouver !




  • Patricia : conte choisi par Joris : Joris n'a pas pu venir, mais j'ai donné (en m'aidant du livre) le conte qu'il avait choisi car je le trouvais trop amusant pour être gardé : Concours d'idiotie - conte oriental avec Nasrredine en vedette (conte facétieux)
  • Patricia : Le maître du jardin - conte d'Arménie - d'après le texte de Gougaud (conte merveilleux)
  • Michel R. : Le tailleur et le loup suivi de La bonne fouace de Pierrou - conte du Languedoc (Légende ou conte merveilleux avec animaux)
  • Viviane : Le marchand de cage - une conte tiré d'un ouvrage ancien de la bibliothèque de Viviane ... (conte merveilleux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 30 mai 2015 chez Michel R.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mardi, janvier 20 2015

Contes en Pays Narbonnais : le 10 janvier 2015

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Des contes frais (c'est de saison ...) enfantins, du moins en apparence ... car il y a toujours à apprendre pour qui sait garder un cœur d'enfant ...



  • Dominique : La gardienne des ombres - un récit qui nous explique (avec poésie et humour) comment la grand-mère du Petit Chaperon Rouge est tombée malade ... (conte d'auteur - conte détourné)
  • Joris : La fleur d'honnêteté - conte chinois (conte de sagesse)
  • Patricia : Le médecin extraordinaire - conte nivernais (conte facétieux)
  • Michel R. : un conte afghan de Khaled Moneissei
  • Abessia : Encore un bisou - d'après un album tout en tendresse
  • Michèle : Comment la bosse vint au chameau - conte de Kipling - (conte d'auteur - conte étiologique)
  • Jacqueline : Mais pourquoi les loups sont-ils si méchants ? - d'après un album (conte d'auteur - conte facétieux avec animaux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 7 février 2015 chez Patricia
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mardi, mars 18 2014

Les trois oranges d'amour (3) - Un conte riche de sens - 4 versions étudiées

oranger_Ellen Levy Finch_Wikipédia
Derrière ce conte s'agitent toutes sortes de forces qui nous dépassent :


  • les sortilèges vont changer la vie de plusieurs personnes (quête périlleuse, métamorphose...)


  • le jardin des trois oranges ressemble au jardin des Hespérides (mythologie grecque) avec 3 chiens féroces, un géant ou un ogre, ou encore des génies qui le défendent


  • les forces du bien et du mal s'opposent : tout au long du conte des aides vont aider à surmonter les sortilèges


Vous trouverez ci-dessous quelques références aux croyances anciennes :

  • la mythologie grecque et romaine très présente dans la présentation du jardin et de la fille de l'oranger (Asturies)
  • les forces de nature jalonnent la quête du prince (Andalousie)
  • les objets magiques (Iran, Languedoc) présents dans toutes les versions correspondent aux coutumes et croyances du pays où se situe le conte


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (2) - Un conte qui nous vient de loin ... - 4 versions comparées

oranger_Ellen Levy Finch_WikipédiaSur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.

J'ai comparé - principalement - quatre versions :

  • Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
  • Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
  • Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
  • Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).


Vous trouverez ci-dessous :

  • Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
  • Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).


La structure du conte :

  • La situation de départ
  • Les aides
  • La métamorphose
  • La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux


Lire la suite...

lundi, janvier 27 2014

Contes en Pays Narbonnais : le 25 janvier 2014

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpgUne soirée au coin du feu comme on les aime ...

  • Michel : Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup, conte détourné, une nouvelle fantaisie de Michel (création personnelle)
  • Patricia : Pedilestu et Mustaccina, conte corse avec vendetta, bien entendu ! - (randonnée)
  • Abessia : Ce que le Père fait est bien fait, conte d'Andersen (conte facétieux)
  • Nanette : Le paradis du Hérisson, on est tellement mieux chez soi ... - (conte de sagesse)
  • Dominique : La fille dans l'arbre creux, un conte fort ; les bras m'en tombent ... avec les mains de la jeune fille - (conte merveilleux)
  • Michèle : Le geai - conte occitan qui vous apprend pourquoi le geai crie au lieu de chanter - (conte étiologique)
  • Viviane : Le roi aux pieds sales - conte des Indes - où une petite fille pertinente - et un peu impertinente comme le sont les enfants avec leur franc-parler - conseille le roi - (conte de sagesse)
  • Joris (13 ans) : Le dromadaire et l'âne, conte palestinien conté cet été à Narbonne par Praline Gay-Para - (conte facétieux et de sagesse)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 février 2014 date et lieu à confirmer
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

vendredi, janvier 24 2014

D... comme Dromadaire

Sept_crins_magiques_Praline_Gay-Para_Syros Le dromadaire et l'âne, est un conte palestinien conté en public par Praline Gay-Para cet été 2013 à Narbonne. Ce conte facétieux, d'autant plus amusant si on approche de l'âge de la retraite, nous a été donné avec classe et humour, mimé par moment (je voyais le dromadaire tituber ...). J'ai ajouté au texte édité quelques réflexions ajoutées lors du spectacle. La chute est terrible (dans tous les sens du terme) mais terriblement juste ... Sous le couvert d'un récit irrésistiblement drôle avec des animaux, ce conte fait la critique de nos sociétés et de nos politiques. Il met à l'index le manque de reconnaissance pour les longues années de travail et le peu d'attention que nous nous manifestons mutuellement : en fin de compte (et de conte...) c'est l'échec assuré si nous ne savons pas écouter et n'en faisons qu'à notre tête ...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

mardi, septembre 24 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 21 septembre 2013

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Sans nous concerter, L'orient merveilleux a été à l'honneur : nous avons réunis deux contes des mille et une nuits, un conte d'Egypte et un conte du Languedoc, mais aussi des textes humoristiques et poétiques. A découvrir absolument !


  • Abessia : Le roi et le médecin - un conte des 1001 nuits - Orient - (conte facétieux)
  • Michel R. : Sans peur - conte du Languedoc - (conte facétieux)
  • Patricia : Ni vu, ni connu - album illustré - (conte facétieux)
  • Michel V. : Muusé et sa soeur - conte du Sahel - (conte d'apprentissage)
  • Jacqueline : L'étoile de mer rejetée à la mer - d'après Gougaud - (conte de sagesse)
  • Dominique : La plus belle chose au monde - un conte d'Egyte - très poétique (conte merveilleux)
  • Joris : Le génie dans l'amphore - un conte des 1001 nuits - Orient - (conte merveilleux)
Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 26 octobre 2013 chez Viviane
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

lundi, mai 20 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 19 mai 2013

Rendez-Vous-Conte du dimanche 19 mai 2013 chez Jackie :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Une soirée marquée par le fantastique et le rire ! nous avons dégustés des textes revisités, vécu une drôle de nuit avec une vieille bossue, découvert l'existence des œufs de jument et d'une curieuse pierre barbue, deux petits vieux prirent la porte, nous avons croisé un ou deux diables, quelques brigands, le tout arrosé de quelques étincelles de magie et d'une bonne pincée d'humour et de bonne humeur. Une soirée comme on aime !

  • Michel : L'appel de la mer, suite à la lecture du K de Buzzati - conte d'auteur - (conte fantastique)
  • Viviane : Histoire véritable de la bossue courageuse de Honoré de Balzac - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Michel : Le garçon ou L’œuf de jument - conte traditionnel des pays de l'Hérault (conte facétieux)
  • Patricia : Le bonhomme hiver, une porte neuve, des brigands ..._ conte Tzigane de Hongrie - (conte merveilleux)
  • Michèle : La pierre barbue de Muriel Bloch - conte d'Afrique - où l'on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé (conte avec des animaux) (conte facétieux)
  • Jacqueline : Le pont du Gard - la construction aidée par le diable a un certain prix - (conte traditionnel) (conte merveilleux)
  • Abessia : L'île d'Orado - conte russe - (conte merveilleux)
  • Dominique : Chapeau-à-sac - conte d'auteur (conte merveilleux)
  • Viviane : Le rat et les six lézards la suite très fantaisiste de "Cendrillon" écrite par Apollinaire - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Patricia : Tout vient par la volonté de la femme - conte d'Orient - (conte facétieux)


Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 juin 2013
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

lundi, mai 13 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 20 avril 2013

Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Contes du printemps en méli-mélo où se croisent avec beaucoup de fantaisie personnages familiers des contes et animaux dans une nature en pleine vie, comme le veut la saison :


  • Joris : un arbre qui monte jusqu'au ciel - conte d'Autriche, - (conte merveilleux)
  • Michel : un petit chaperon rouge aux fraises des bois, fantaisie de Michel - (conte revisité)
  • Viviane : une variante du thème de la belle et la bête avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, conte des régions de France - (conte merveilleux)
  • Patricia : une souris nommé Nuage d'avril _ conte Cheyenne, Amérique Nord - (conte merveilleux)
  • Jacqueline : Nasreddine aux bons soins d'un ami - (conte facétieux)
  • Michèle : un cheval mal soigné - (conte facétieux)
  • Patricia : une femme-jardin - (conte merveilleux)


et deux soupes particulières racontées pendant le repas qui a suivi notre rendez-vous contes assez fantaisiste, pour ne pas dire fantastique, ce soir-là.

Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 19 mai 2013 chez Jacqueline à 18 h 30
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

lundi, avril 8 2013

La pièce secrète

La_pièce_secrète_Uri_ShulevitzUn album jeunesse de Uri Shulevitz, La pièce secrète, Ecole des Loisirs, Kaléidoscope, 1995 : Un roi, impressionné par l’intelligence d’un homme du désert, l’engage à son service. Mais le vizir, jaloux, cherchera par tous les moyens à se débarrasser du rival gênant devenu trésorier. Grâce à ses espions, le vizir découvre que chaque jour l'homme du désert se rend dans une pièce secrète ... Le vizir flaire le détournement du trésor, un complot ... Il va enfin pourvoir se débarrasser de cet étranger ! Mais, attendons de voir ce que renferme cette pièce secrète ....

Lire la suite...

vendredi, février 1 2013

C... comme Chance

L'homme qui cherchait sa chance ... ou L'homme qui courait après sa chance Forêt_chemin_http://blogs.psychologies.com/les-400-coups-de-la-redac/coups-ur-12351/prendrez-bien-shinrinyoku-113540.htmlest un conte qui connaît des variantes dans bien des pays. Mais la version plus savoureuse, celle qui vous permettra de rire de vos malchances et de vos petites contrariétés en vous ouvrant les yeux sur la chance que vous avez, est bien celle de Praline Gay-Para. A lire et à relire sans modération !

Praline Gay-Para, L'homme qui cherchait sa chance in : L'ogre gentleman et autres contes, Ed. Syros, Collection Paroles de conteurs, 1994.

Et cric, et crac !

Lire la suite...

dimanche, décembre 9 2012

Les trois pains de la vieille

Trois pains_http://usemines.webou.net/imagespropres/pain.jpgLe pain est base essentielle de l'alimentation pour une bonne part de l'humanité, ce qui en a fait un symbole de la vie mais aussi de partage essentiel pour les autres mais aussi pour soi-même ...

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras a écrit le sage roi Salomon dans le livre de l'Ecclésiaste (11:1).

Mais comment le pain jeté à la surface des eaux pourrait-il revenir ?
Le pain jeté à la surface de l'eau, c'est tout juste bon pour les canards ! de toute façon il disparaît car, gorgé d'eau, il finit par couler... La réponse est dans un conte de la Méditerranée ...

Résumé :
Une pauvre vieille à court de réserves, balaie le grenier d'un riche marchand et réussit à faire 3 boules de pains. Mais, au moment de manger, un pauvre vient frapper à sa porte, puis un second. Généreuse et touchée par leurs malheurs, elle donne deux de ses pains. Il lui en reste un : elle va trancher ce pain durement et honnêtement gagné et mérité quand le vent s'engouffre et l'emporte vers la mer ... La pauvre petite vieille crie à l'injustice. Elle décide de porter plainte ... contre le vent ! Elle se rend au palais de justice du Roi Salomon, réputé pour son sens de la justice et son intelligence à résoudre les affaires les plus délicates...

Mise en bouche :
Une petite devinette ...
Que dit le pain quand on le mange ?

Et maintenant, un conte et quelques miettes ...

Lire la suite...

vendredi, octobre 5 2012

D... comme doute

La foi peut soulever des montagnes dit-on ... et la confiance en soi soulever des doutes dans l'esprit de son adversaire, au risque de lui faire perdre de vue sa confiance en lui-même et en sa réussite. C'est ce que nous explique un conte : Le pari du Calife in : « Le cercle des menteurs I » de Jean-Claude Carrière, éditions Plon, 1999, p 282 (réédité en format poche en 2008).

Résumé :
Le Calife a une passion, faire des paris … surtout quand il est sûr de gagner ! Un jour, à l'occasion de travaux dans son palais, un tas énorme de pierres est entreposé dans la cour du palais. Trois ouvriers s'affairent pour transporter ces pierres sur le lieu de construction. Cela donne une idée au Calife : il parie 10 jarres d'or avec qui voudra, que ce travail soit fini à la fin du jour... Tout le monde baisse la tête... Seul un jeune maçon relève le défi mais demande l'ajout d'une clause : en cas d'abandon du Calife, il obtiendra en dédommagement une jarre d'or. Par contre, souligne le Calife, si le maçon perd son pari, il perdra aussi sa tête … Et le pari commence, le maçon transporte ce tas énorme, pierre par pierre, tout en gardant le sourire … sûr de gagner, ce qui inquiète de plus en plus le calife, pourtant sûr qu'il est matériellement impossible pour un seul homme de déplacer toutes ces pierres en un seul jour... « Tu as oublié une chose toute simple … lui répond le maçon » … Laquelle ???

Trouverez-vous la petite chose toute simple qu'a oublié le Calife ? Je vous parie que non ...

Lire la suite...

lundi, janvier 30 2012

Contes en Pays Narbonnais : le 28 janvier 2012

Rendez-Vous-Conte du samedi 28 janvier chez Patricia :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Contes et contines autour de la cheminée, intermezzi à l'accordéon et au piano. Beaucoup d'animaux se sont glissés parmi nous : loup, ours, castor, blaireau, souris, coq sans oublier le rusé renard qui est apparu à plusieurs reprises. Nous avons voyagé jusqu'en Laponie pour cueillir l'inaccessible étoile qui permis à un jeune garçon d'épouser la fille du roi, puis jusqu'en Orient avec Eudox un prince qui sut obtenir par la ruse la plus belle des princesses.

  • Francis (à l'accordéon) a ouvert notre rencontre contée et a clôturé la soirée en musique
  • Patricia, Joris et le piano : Le cadeau de Mémé Loup histoire en musique d'après l'album de Didier Dufresne (randonnée - conte facétieux)
  • Viviane : L'ours et le renard - conte traditionnel - (conte facétieux)
  • Michèle : Roule-galette et sa ritournelle - (conte traditionnel facétieux)
  • Joris : Le bonnet invisible - conte traditionnel - (conte merveilleux)
  • Michel : Eudox - d'après un conte curieux, ou plutôt, un curieux conte oriental, collecté par Praline Gay-Para - (conte merveilleux)
  • Joëlle : Tutti-Frutti ou La véritable nature de l'arbre - création personnelle - (conte merveilleux)
  • Geneviève : La souris verte Une énigme enfin résolue : d'où vient cette couleur verte ? - création personnelle - (conte étiologique)
  • Sarah : Mathilde a des problèmes - (conte écologique)
  • Francis-qui-ne-sait-pas-conter-mais-sait-imiter-les-conteurs : Le coq et le renard, conte africain dit avec l'accent ! (conte facétieux)


et comme il y avait une tarte à la rhubarbe au dessert ...

  • Patricia : La tarte à la rhubarbe - conte entendu il y a quelques années lors d'une réunion des conteuses de l'Aude - (conte facétieux)


Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 3 mars 2012 à 18h00
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Et cric, et crac !

Lire la suite...

lundi, décembre 12 2011

A chaque jour suffit sa peine

Babouches_Courelle2 Certains, plus prévoyants que d'autres, économisent par crainte d'un coup dur, d'un revers de fortune, d'un accident ... Ils ne voient ou n'attendent de la vie que les problèmes ...
D'autres préfèrent vivre au jour le jour, savourent les petites joies de la vie sans penser au lendemain. Mais comment faire face aux aléas ? En sachant s'adapter et avec une bonne dose de débrouillardise, en sachant saisir chaque occasion de rebondir... ce qui n'est pas donné à tous ...
Dans un billet précédent nous avons vu un pauvre cordonnier accablé par le mauvais sort malgré l'aide du roi pas si désintéressé que cela en fait... (Un cadeau ne résoud pas tout) Pour équilibrer les choses il est temps de suivre maintenant un autre cordonnier qui se sort de toutes les situations ... D'un saut de tapis volant, quittons Le Caire pour visiter Bagdad ...

et cric et crac !

Lire la suite...

vendredi, septembre 23 2011

Contes en Pays Narbonnais : le 17 septembre 2011

Rendez-Vous-Conte du samedi 17 septembre chez Patricia :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Rentrée des Conteurs et Conteuses de Narbonne et des alentours ... Quelques nouvelles, une nouvelle lue, une nouvelle venue, de nouveaux contes échangés.

  • Michel : La Ficelle - Maupassant ... (Lecture)
  • Joris (11 ans) : La belle sans connaître - conte de Michel Ocelot - (conte merveilleux)
  • Carole et Juliette (3 ans) : Plouf ! – album de Philippe Corentin - (conte avec des animaux)
  • Michèle : Le lapin qui ne disait rien - Bruno Gibert (conte avec des animaux)
  • Viviane : Histoire du petit bossu, conte des 1001 nuits (conte merveilleux et facétieux)
  • Abessia : Le souhait exaucé, Henri Pourrat (conte merveilleux)
  • Patricia : Les filles de l'oranger, conte d'Iran (conte merveilleux)
Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 octobre 2011 à 18h00 chez Abessia.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

mercredi, décembre 2 2009

Plus, plus, plus … encore plus, toujours plus …

C'est le cri de rage de notre société :

  • Plus de confort, moins d'efforts,
  • Plus de loisirs, de temps libre, de plaisir,
  • Plus de nouveautés, de modernité synonyme de plus de nouvelles technologies, astuces informatiques …
  • Même les livres sont « augmentés », et deviennent e-books ;
  • Les téléphones font encore plus : ils sont devenus sans fil, mobiles et e-phone ;
  • Plus de réformes, plus de nouvelles lois, plus de possibilités (pour qui ?) (pour quoi faire au juste ?)


Et l'on oublie que PLUS de quelque chose signifie aussi MOINS d'autre chose … Moins de temps pour simplement penser par soi-même, moins de temps pour dormir, se reposer, vivre en famille (et pas seulement par post-it interposés, devenus maintenant des textos …). Plus de technologies, moins de communication directe, d'âme à âme … comment se ressourcer alors ?

http://www.usagold.com/images/gold-coins-bullion.jpegPlus avoir, Moins à voir ?
C'est dans les contes des Mille et Une Nuits que nous trouverons une réponse ...

Lire la suite...