mardi, mars 18 2014
Par patricia gustin le mardi, mars 18 2014, 18:18 - Contes merveilleux
Derrière ce conte s'agitent toutes sortes de forces qui nous dépassent :
- les sortilèges vont changer la vie de plusieurs personnes (quête périlleuse, métamorphose...)
- le jardin des trois oranges ressemble au jardin des Hespérides (mythologie grecque) avec 3 chiens féroces, un géant ou un ogre, ou encore des génies qui le défendent
- les forces du bien et du mal s'opposent : tout au long du conte des aides vont aider à surmonter les sortilèges
Vous trouverez ci-dessous quelques références aux croyances anciennes :
- la mythologie grecque et romaine très présente dans la présentation du jardin et de la fille de l'oranger (Asturies)
- les forces de nature jalonnent la quête du prince (Andalousie)
- les objets magiques (Iran, Languedoc) présents dans toutes les versions correspondent aux coutumes et croyances du pays où se situe le conte
Lire la suite...
Par patricia gustin le mardi, mars 18 2014, 15:53 - Contes merveilleux
Sur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.
J'ai comparé - principalement - quatre versions :
- Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
- Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
- Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
- Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).
Vous trouverez ci-dessous :
- Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
- Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).
La structure du conte :
- La situation de départ
- Les aides
- La métamorphose
- La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux
Lire la suite...
Par patricia gustin le mardi, mars 18 2014, 15:01 - Contes merveilleux
Les trois oranges est un conte merveilleux, et un merveilleux conte d'amour, qui a voyagé depuis l’Orient et l'Iran jusqu'en Languedoc en passant par l'Espagne. Chaque pays a une version où sont incorporés des éléments ou des personnages typiques du pays où se raconte le conte.
J'ai déjà partagé dans ce blog le conte venu d'Iran Les filles de l'Oranger, où un prince cueille 7 oranges d'où sortent les unes après les autres des beautés incomparables. Il ne pourra en garder qu'une seule, et encore ! puisqu'une servante un peu sorcière la tuera par jalousie et prendra sa place pour un temps, car dans les contes, une princesse née par magie d'une orange ne peut mourir simplement comme ça ...
Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous la version qui nous vient d'Andalousie...
Et cric, et crac !
Lire la suite...
lundi, octobre 28 2013
Par patricia gustin le lundi, octobre 28 2013, 00:00 - Contes merveilleux
Michel nous a conté (le 26 octobre 2013) L'arbre aux poires d'or, un conte celte, ou breton, merveilleux en tout cas, collecté par Anatole Le Braz. Un géant vole la nuit les poires d'or promises au deux fils et aux filles d'un petit roi. Le cadet coupe la main du géant et se lance sur ses traces jusque dans la forêt du Kranou... Une vieille fileuse va l'aider et pour finir il épousera la fille du géant. Quant au poirier, nombreux sont ceux qui aimeraient savoir où il est planté ...
Après cette mise en bouche, voici de larges extraits du conte ...
Lire la suite...
lundi, mai 13 2013
Par patricia gustin le lundi, mai 13 2013, 12:03 - RENDEZ-VOUS CONTE !!!
Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :
Contes du printemps en méli-mélo où se croisent avec beaucoup de fantaisie personnages familiers des contes et animaux dans une nature en pleine vie, comme le veut la saison :
- Joris : un arbre qui monte jusqu'au ciel - conte d'Autriche, - (conte merveilleux)
- Michel : un petit chaperon rouge aux fraises des bois, fantaisie de Michel - (conte revisité)
- Viviane : une variante du thème de la belle et la bête avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, conte des régions de France - (conte merveilleux)
- Patricia : une souris nommé Nuage d'avril _ conte Cheyenne, Amérique Nord - (conte merveilleux)
- Jacqueline : Nasreddine aux bons soins d'un ami - (conte facétieux)
- Michèle : un cheval mal soigné - (conte facétieux)
- Patricia : une femme-jardin - (conte merveilleux)
et deux soupes particulières racontées pendant le repas qui a suivi notre rendez-vous contes assez fantaisiste, pour ne pas dire fantastique, ce soir-là.
Prochain Rendez-Vous-Contes :
- le samedi 19 mai 2013 chez Jacqueline à 18 h 30
- Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr
Lire la suite...
mardi, décembre 13 2011
Par patricia gustin le mardi, décembre 13 2011, 09:31 - Fêtes traditionnelles & Coutumes
Le sapin, reste toujours vert et il est fort apprécié en hiver pour :
- notre usage quotidien : les meubles en sapin du nord et ses longs fûts sont idéals pour faire un mât bien droit. Le temps des bateaux à voile étant révolu, il s'est trouvé préposé aux conversations téléphoniques du temps où les poteaux télégraphiques courraient le long des routes
- nous chauffer : il nous donne généreusement ses pommes de pin pour allumer le feu de cheminée
- nous soigner : l'essence de pin dégage les sinus...
(c'est encore meilleur dans les bonbons à la sève de pin). Et enfin ...
- décorer la maison lors des fêtes de fin d'année, il est le symbole de la vie en suspens sous la neige ...
Il mérite bien son surnom de "Roi des forêts" ! mais écoutez-donc ce bruissement qui court le long des aiguilles de pin ...
et cric, et crac !
Lire la suite...
aucun rétrolien
lundi, décembre 12 2011
Par patricia gustin le lundi, décembre 12 2011, 19:49 - CONTES : Sagesse des Fous ou Folie des Sages
Certains, plus prévoyants que d'autres, économisent par crainte d'un coup dur, d'un revers de fortune, d'un accident ... Ils ne voient ou n'attendent de la vie que les problèmes ...
D'autres préfèrent vivre au jour le jour, savourent les petites joies de la vie sans penser au lendemain. Mais comment faire face aux aléas ? En sachant s'adapter et avec une bonne dose de débrouillardise, en sachant saisir chaque occasion de rebondir... ce qui n'est pas donné à tous ...
Dans un billet précédent nous avons vu un pauvre cordonnier accablé par le mauvais sort malgré l'aide du roi pas si désintéressé que cela en fait... (Un cadeau ne résoud pas tout) Pour équilibrer les choses il est temps de suivre maintenant un autre cordonnier qui se sort de toutes les situations ... D'un saut de tapis volant, quittons Le Caire pour visiter Bagdad ...
et cric et crac !
Lire la suite...
aucun rétrolien
dimanche, juillet 24 2011
Par patricia gustin le dimanche, juillet 24 2011, 04:36 - Contes merveilleux
Ce conte connaît de nombreuses variantes. Il nous vient certainement d'Orient, comme les oranges ; il est répandu dans le sud de la France et en Espagne où poussent les oranges. Aurélien a lu ce matin une version qui nous vient de Galice et l'a partagée avec nous.
Et cric, et crac !
Lire la suite...
aucun rétrolien
dimanche, janvier 30 2011
Par patricia gustin le dimanche, janvier 30 2011, 16:24 - RENDEZ-VOUS CONTE !!!
Rendez-Vous-Conte du samedi 22 janvier chez Patricia :
Ce début d'année nous a réuni au coin du feu … tout naturellement les contes, populaires et traditionnels, nous ont rejoint. Et comme c'était le mois de la galette … il y en eut plusieurs … aussi délicieuses à imaginer et à écouter qu'à déguster ensuite, après la séance de contes. Un pur délice que je me fais une joie de partager avec vous. Il y avait donc dans l'ordre :
- Patricia : Le petit chaperon rouge ... sans carré blanc – Conte traditionnel d'Europe (conte populaire, traditionnel et initiatique) puis la version chinoise : Le petit chaperon chinois.
- Viviane : Les tisserandes - Conte Turc (conte merveilleux)
- Joris : A la recherche de l'homme le plus intelligent - Conte d'Afrique (conte de sagesse)
- Abessia : Bec-de-grive - Conte de Grimm (conte merveilleux)
- Pauline : Le paysan et le moineau – Conte populaire (conte d'animaux et de sagesse)
- Michel : Les dix soleils – Conte de Chine (conte étiologique, conte des origines)
- Marie-Eve : Le roi et le papillon – Conte moderne (conte facétieux, conte de sagesse)
- Amelia : Roule galette - Conte de Grimm (conte traditionnel)
- Claudine : L'arbre qui voulait rester nu - Texte d'Antoine Lang (conte nature, conte de sagesse)
Prochaine réunion-contes : le samedi 19 février 2011 à 18h00 chez Viviane .
N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : patricia.gustin@hotmail.fr
et Cric ! et Crac !
Lire la suite...
aucun rétrolien
mercredi, juillet 28 2010
Par patricia gustin le mercredi, juillet 28 2010, 12:04 - BILLET D'HUMEUR ou D'HUMOUR, c'est selon ...
Observer les plantes et leurs réactions est très instructif ... Alain Baraton ("Le jardinier de Versailles") nous en fait une fois de plus la démonstration. La peur incite à trouver une esquive, pousse à la fuite, mais lorsqu'on est un arbre, que faire ? Réagir de manière à repousser son agresseur. Et trouver des alliés ...
L'acacia d'Afrique devient toxique lorsque le grignotage de ses feuilles dépasse les limites de l'acceptable. Il est généreux, mais sait se protéger. Des épines se dressent. Pour entretenir ses défenses l'acacia accueille dans le creux de ses épines toute une armée de féroces guerriers (les fourmis) qui repousseront les autres envahisseurs (les insectes). Afin de fidéliser sa garde il sait leur offrir un délicieux nectar. Ainsi un équilibre des forces s'établit entre le don et la protection partagée grâce à la solidarité née de la peur d'être dévoré sur pied ...
Cet équilibre naturel a été remis en question par la main de l'homme (encore lui et ses expériences !) : à vouloir trop protéger des agresseurs habituels (les girafes et autres mammifères friands des feuilles d'acacia) le remède s'est trouvé pire que le mal : plus de défenses naturelles (devenues inutiles), plus d'alliés (les fourmis au chômage ont piqué quelques crocs en guise de piquets de grève et sont parties vers d'autres cieux ou d'autres branches) ... et de multiples parasites se sont installés sans rien pour les en empêcher ...
Finalement cet excès de protection a engendré une plus grande faiblesse ...Il en va de même dans notre société : les épreuves renforcent le sens de la solidarité et nous incitent à trouver des solutions appropriées. Tout donner, (et surprotéger) c'est finalement appauvrir ...
Lire la suite...
aucun rétrolien
mardi, juillet 27 2010
Par patricia gustin le mardi, juillet 27 2010, 01:12 - BILLET D'HUMEUR ou D'HUMOUR, c'est selon ...
Entre botanique et anthropologie l'histoire du figuier étrangleur ressemble à s'y méprendre au comportement de certains individus parasites, profiteurs, manipulateurs, exploitant la bienveillance, la générosité de certains naïfs . A regarder faire les êtres vivants, quels qu'ils soient, hommes ou plantes, il y a matière à apprendre chaque jour, parfois à ses dépens. Alors, prenons-en de la graine !
Strangler fig. Ficus sp. Wynaad, Kerala, India. Photograph by L. Shyamal. Nov, 2005 (Wikipédia)
Lire la suite...
aucun rétrolien
jeudi, juillet 30 2009
Par patricia gustin le jeudi, juillet 30 2009, 15:00 - Petits contes de sagesse
Le conte du Baobab
Un conte de sagesse sur la différence ...
Lire la suite...
aucun rétrolien