Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi, mars 18 2014

Les trois oranges d'amour (3) - Un conte riche de sens - 4 versions étudiées

oranger_Ellen Levy Finch_Wikipédia
Derrière ce conte s'agitent toutes sortes de forces qui nous dépassent :


  • les sortilèges vont changer la vie de plusieurs personnes (quête périlleuse, métamorphose...)


  • le jardin des trois oranges ressemble au jardin des Hespérides (mythologie grecque) avec 3 chiens féroces, un géant ou un ogre, ou encore des génies qui le défendent


  • les forces du bien et du mal s'opposent : tout au long du conte des aides vont aider à surmonter les sortilèges


Vous trouverez ci-dessous quelques références aux croyances anciennes :

  • la mythologie grecque et romaine très présente dans la présentation du jardin et de la fille de l'oranger (Asturies)
  • les forces de nature jalonnent la quête du prince (Andalousie)
  • les objets magiques (Iran, Languedoc) présents dans toutes les versions correspondent aux coutumes et croyances du pays où se situe le conte


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (2) - Un conte qui nous vient de loin ... - 4 versions comparées

oranger_Ellen Levy Finch_WikipédiaSur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.

J'ai comparé - principalement - quatre versions :

  • Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
  • Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
  • Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
  • Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).


Vous trouverez ci-dessous :

  • Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
  • Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).


La structure du conte :

  • La situation de départ
  • Les aides
  • La métamorphose
  • La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (1) - un conte d'Espagne

Amour_3_Oranges_Alison_Chin_http://alisonchin.com/L-amour-des-trois-oranges Les trois oranges est un conte merveilleux, et un merveilleux conte d'amour, qui a voyagé depuis l’Orient et l'Iran jusqu'en Languedoc en passant par l'Espagne. Chaque pays a une version où sont incorporés des éléments ou des personnages typiques du pays où se raconte le conte.

J'ai déjà partagé dans ce blog le conte venu d'Iran Les filles de l'Oranger, où un prince cueille 7 oranges d'où sortent les unes après les autres des beautés incomparables. Il ne pourra en garder qu'une seule, et encore ! puisqu'une servante un peu sorcière la tuera par jalousie et prendra sa place pour un temps, car dans les contes, une princesse née par magie d'une orange ne peut mourir simplement comme ça ...

Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous la version qui nous vient d'Andalousie...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

lundi, mai 14 2012

Contes en Pays Narbonnais : le 12 mai 2012

Rendez-Vous-Conte du samedi 12 mai 2012 chez Viviane :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Une soirée magique et poétique... où se sont croisés 2 sorcières et beaucoup de chats noirs, 2 potions magiques, 2 longues barbes blanches, 1 anneau, 1 oiseau, 2 ours, tous les animaux des bois, beaucoup de petits mouchoirs et plein de papillons et de superbes roses...

  • Pauline : Le chaton ensorcelé - (conte merveilleux)
  • Viviane : L'anneau sur le Canigou - conte du Languedoc-Roussillon - (conte merveilleux)
  • Patricia : Taliesin : curieuse naissance d'un barde - légende nordique - (conte merveilleux)
  • Michèle : Le roitelet et l'ours - conte des frères Grimm - (conte avec des animaux - conte facétieux)
  • Abessia : La sorcière Camino - conte en LSF - (conte avec des animaux, facétieux et merveilleux)
  • Dominique : Célestin le ramasseur du petit matin - conte moderne plein de poésie - (conte merveilleux)
  • Mélissa : devinette (le chat s'est régalé de nos langues)
  • Michel : Blanchette et Rosette - conte des frères Grimm - (conte merveilleux)

Roses_eclore_gifmaniac

A la fin de la soirée Viviane a offert à chacun de nous une superbe rose aux pétales de velours (et sans les épines ...)

Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 16 juin 2012 à 18h00 chez Abessia
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Et cric, et crac !

Lire la suite...

dimanche, octobre 23 2011

Contes en Pays Narbonnais : le 22 octobre 2011

Rendez-Vous-Conte du samedi 22 octobre chez Abessia :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Rendez-vous d'automne incomplet car certaines de nous n'ont pu venir en raison d'obligations familiales ou d'un méchant virus bien plus embêtant que les monstres et autres bizarreries invités à cette soirée.

  • Abessia : L’âne tombé dans le puits - (conte de sagesse avec des animaux)
  • Michèle : Les deux cailloux - Praline Gay-Para - (conte facétieux plein de sagesse)
  • Joris : La maîtresse des monstres - conte de Michel Ocelot - (conte merveilleux)
  • Patricia : Les 3 sorcières - conte moderne de Grégoire Solotareff - (conte facétieux)
  • Michel : La Plume d'Aliénor - texte inédit de Michel : une version tout à fait d'un autre monde de la nouvelle de Maupassant lue en septembre ...
  • Patricia : Les trois sourds - conte africain - (conte facétieux)
Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 10 décembre 2011 à 18h00 chez Michel et Michèle.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

samedi, octobre 22 2011

S ... comme Sorcières

Sorcières, sortilèges en tout genre, mauvais caractère garanti ...
Des sorcières, il y en a partout. Surtout dans les contes où elles incarnent :

  • Le mauvais sort, le mauvais œil, la mauvaise femme ...
  • La méchanceté en action, le plaisir de détruire, la jalousie ... tout leur est bon pour rester à la meilleure place et empêcher les autres d'avancer.

Sorcière_http://legendiagoth.centerblog.net/5505052-sorciere

Source : legendiagoth.centerblog.net sur centerblog.

MAIS ... leur pouvoir peut être vaincu :

  • Des aides viennent au secours du personnage principal
  • Leurs sortilèges échouent car le héros du conte a confiance en son destin.


Elles ne sont pas si terribles que cela en fin de compte (surtout en fin de conte) :

  • Elles finissent dans un brasier ou chassées du royaume, à moins qu'elles ne perdent tous leurs pouvoirs ...
  • Elles sont tournées en dérision : le rire est souvent la meilleure arme pour déjouer le mauvais sort.


Et aujourd'hui, c'est un conte facétieux qui vous permettra de rire de la crainte qu'inspirent les sorcières (vraies ou imaginées) : Les trois sorcières ...

Et cric, et crac !

Lire la suite...