Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi, mars 1 2016

C ... comme Corbeau

http://thierryvatin.e-monsite.com/rubrique,corbeau,412862.html Corbeau, oiseau noir et charognard, est de mauvais augure par chez nous ... Mais cela n'a pas été toujours ainsi !!!

Dans les civilisations nomades de chasseurs et de pêcheurs que le corbeau a un aspect positif, à la différence des civilisations sédentaires et agraires.

«En grandissant, à différentes époques de notre vie, les légendes nous apprennent diverses choses. On s'en souvient jusqu'à sa mort. Chaque fois qu'on raconte de nouveau une histoire, on apprend quelque chose parce qu'on devient plus mûr, on est prêt à entendre une nouvelle vérité. On apprend quelque chose de nouveau d'une légende chaque fois, tout comme, chaque fois, on apprend quelque chose de nouveau d'une peinture.»
Leland Bell, cité dans Mary E. Southcott, Anishnaabe of Manitoulin Island - http://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/aborig/fp/fpz2f03f.shtml

Lire la suite...

lundi, juin 8 2015

Contes en Pays Narbonnais : le 30 mai 2015

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Des princesses, des contes d'ici et d'ailleurs, des contes merveilleux assaisonnés d'un peu de facétie ...



  • Abessia : La fille du roi de la vallée maudite - un conte collecté en France par Dagmar Fink (conte merveilleux)
  • Michel R. : La crête de coq suivi de Les guerriers Barriba - conte du Bénin (conte merveilleux avec animaux)
  • Patricia : La princesse au doux parfum - conte de Tahiti pour faire venir l'été, portés par les vagues (conte merveilleux)
  • Jacqueline : La souris savante - un conte de Nasreddine (conte facétieux)
  • Dominique : Le conte de la marguerite - un conte du Père Castor (conte nature)
  • Michelle : La mère Miette court toujours pour faire sa pelote (conte traditionnel)
  • Viviane : Espiguette - une conte collecté en France par Claude Seignolle (conte merveilleux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 4 juillet 2015 chez Viviane mais au bord de mer
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mercredi, avril 8 2015

Contes en Pays Narbonnais : le 4 avril 2015

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Nous étions peu nombreux mais quel plaisir de se retrouver !




  • Patricia : conte choisi par Joris : Joris n'a pas pu venir, mais j'ai donné (en m'aidant du livre) le conte qu'il avait choisi car je le trouvais trop amusant pour être gardé : Concours d'idiotie - conte oriental avec Nasrredine en vedette (conte facétieux)
  • Patricia : Le maître du jardin - conte d'Arménie - d'après le texte de Gougaud (conte merveilleux)
  • Michel R. : Le tailleur et le loup suivi de La bonne fouace de Pierrou - conte du Languedoc (Légende ou conte merveilleux avec animaux)
  • Viviane : Le marchand de cage - une conte tiré d'un ouvrage ancien de la bibliothèque de Viviane ... (conte merveilleux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 30 mai 2015 chez Michel R.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mardi, janvier 20 2015

Contes en Pays Narbonnais : le 10 janvier 2015

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Des contes frais (c'est de saison ...) enfantins, du moins en apparence ... car il y a toujours à apprendre pour qui sait garder un cœur d'enfant ...



  • Dominique : La gardienne des ombres - un récit qui nous explique (avec poésie et humour) comment la grand-mère du Petit Chaperon Rouge est tombée malade ... (conte d'auteur - conte détourné)
  • Joris : La fleur d'honnêteté - conte chinois (conte de sagesse)
  • Patricia : Le médecin extraordinaire - conte nivernais (conte facétieux)
  • Michel R. : un conte afghan de Khaled Moneissei
  • Abessia : Encore un bisou - d'après un album tout en tendresse
  • Michèle : Comment la bosse vint au chameau - conte de Kipling - (conte d'auteur - conte étiologique)
  • Jacqueline : Mais pourquoi les loups sont-ils si méchants ? - d'après un album (conte d'auteur - conte facétieux avec animaux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 7 février 2015 chez Patricia
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mardi, mars 18 2014

Les trois oranges d'amour (3) - Un conte riche de sens - 4 versions étudiées

oranger_Ellen Levy Finch_Wikipédia
Derrière ce conte s'agitent toutes sortes de forces qui nous dépassent :


  • les sortilèges vont changer la vie de plusieurs personnes (quête périlleuse, métamorphose...)


  • le jardin des trois oranges ressemble au jardin des Hespérides (mythologie grecque) avec 3 chiens féroces, un géant ou un ogre, ou encore des génies qui le défendent


  • les forces du bien et du mal s'opposent : tout au long du conte des aides vont aider à surmonter les sortilèges


Vous trouverez ci-dessous quelques références aux croyances anciennes :

  • la mythologie grecque et romaine très présente dans la présentation du jardin et de la fille de l'oranger (Asturies)
  • les forces de nature jalonnent la quête du prince (Andalousie)
  • les objets magiques (Iran, Languedoc) présents dans toutes les versions correspondent aux coutumes et croyances du pays où se situe le conte


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (2) - Un conte qui nous vient de loin ... - 4 versions comparées

oranger_Ellen Levy Finch_WikipédiaSur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.

J'ai comparé - principalement - quatre versions :

  • Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
  • Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
  • Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
  • Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).


Vous trouverez ci-dessous :

  • Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
  • Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).


La structure du conte :

  • La situation de départ
  • Les aides
  • La métamorphose
  • La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (1) - un conte d'Espagne

Amour_3_Oranges_Alison_Chin_http://alisonchin.com/L-amour-des-trois-oranges Les trois oranges est un conte merveilleux, et un merveilleux conte d'amour, qui a voyagé depuis l’Orient et l'Iran jusqu'en Languedoc en passant par l'Espagne. Chaque pays a une version où sont incorporés des éléments ou des personnages typiques du pays où se raconte le conte.

J'ai déjà partagé dans ce blog le conte venu d'Iran Les filles de l'Oranger, où un prince cueille 7 oranges d'où sortent les unes après les autres des beautés incomparables. Il ne pourra en garder qu'une seule, et encore ! puisqu'une servante un peu sorcière la tuera par jalousie et prendra sa place pour un temps, car dans les contes, une princesse née par magie d'une orange ne peut mourir simplement comme ça ...

Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous la version qui nous vient d'Andalousie...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

lundi, février 24 2014

Ça pourrait être pire ...

Ça pourrait être pire est un conte issu de la sagesse yiddish venu de Pologne, mais sa portée est universelle. Conté par Patricia le 22 février 2014, chez Viviane.

Et cric, et crac !

Lire la suite...

dimanche, février 23 2014

Contes en Pays Narbonnais : le 22 février 2014

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Dans les contes, la sagesse se transmet avec humour ...
La gourmandise aussi ...



  • Michel R. : Le pilon et le mortier - conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, "Contes des sages d'Afrique" (conte de sagesse)
  • Patricia : ça pourrait être pire - conte yiddish (conte de sagesse)
  • Jacqueline : Le chevalier qui cherchait ses chaussettes - un conte humoristique par ses anachronismes voulus et le désarroi d'un chevalier qui ne peut suivre sa feuille de route tellement il est perturbé par la perte de ses chaussettes ... - (conte détourné)
  • Viviane : Intelligence et bonté - un conte qui nous vient de Suède (conte de sagesse)
  • Michèle : Le gland et la citrouille - fable de La Fontaine - (Fable, sagesse)
  • Michel V. : Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup - Michel a repris sa dernière création avec plus d'aisance - (conte détourné)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 29 mars 2014 chez Michel R.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

lundi, janvier 27 2014

Contes en Pays Narbonnais : le 25 janvier 2014

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpgUne soirée au coin du feu comme on les aime ...

  • Michel : Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup, conte détourné, une nouvelle fantaisie de Michel (création personnelle)
  • Patricia : Pedilestu et Mustaccina, conte corse avec vendetta, bien entendu ! - (randonnée)
  • Abessia : Ce que le Père fait est bien fait, conte d'Andersen (conte facétieux)
  • Nanette : Le paradis du Hérisson, on est tellement mieux chez soi ... - (conte de sagesse)
  • Dominique : La fille dans l'arbre creux, un conte fort ; les bras m'en tombent ... avec les mains de la jeune fille - (conte merveilleux)
  • Michèle : Le geai - conte occitan qui vous apprend pourquoi le geai crie au lieu de chanter - (conte étiologique)
  • Viviane : Le roi aux pieds sales - conte des Indes - où une petite fille pertinente - et un peu impertinente comme le sont les enfants avec leur franc-parler - conseille le roi - (conte de sagesse)
  • Joris (13 ans) : Le dromadaire et l'âne, conte palestinien conté cet été à Narbonne par Praline Gay-Para - (conte facétieux et de sagesse)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 février 2014 date et lieu à confirmer
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

jeudi, janvier 16 2014

Le bonhomme en pain d'épice et autres contes à base de pain ou de galette

Galette_Rois_Royaume_WikipediaDès le début de l'année nouvelle, les jours commencent à s'allonger et les galettes à apparaître. Leur forme ronde évoque si bien la forme du soleil que cette coutume perdure depuis la nuit des temps ... au moins depuis les Romains.

bonhomme-pain-epices_http://les-mets-tisses.blogspot.fr/2013/12/bonhomme-brioche-aux-epices.htmlEn France, pour fêter la nouvelle année, la tradition voulait autrefois que les parrains et les marraines offrent à leurs filleuls des petits gâteaux en forme de pantin ou de nouveau-né.

Dans les contes, les galettes roulent, roulent, et les bonhommes en pain prennent vie ...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

samedi, décembre 21 2013

Le joueur de fifre

Dominique nous a conté en décembre Le joueur de fifre d'après le conte de Félix Arnaudin, "Le Joueur de fifre", Contes Populaires de la Grande-Lande, Editions Confluences, Bordeaux.

Félix Arnaudin (1844/1921) est le premier à collecter l'ensemble du fond culturel de la « lande landaise » par le recueil de contes, proverbes, chants, mots de la langue gasconne, notes sur l'histoire, l'archéologie et l'écologie de ce territoire. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, photographe et écrivain.

Résumé :

Un jeune berger landais jouait du fifre pour passer le temps. Il jouait si bien qu'il était demandé dans les villages pour faire danser les jeunes gens. Un jour, sur le chemin du retour, il longe une rivière et sauve un brochet gisant sur la berge. Le brochet reconnaissant lui promet de lui rendre service. Le jeune homme n'y croit pas trop mais comme il a bon cœur, il sauve le brochet, puis une fourmi blessée qu'il ramène à la fourmilière, puis une abeille à la ruche. Tous les trois lui font la promesse de lui venir en aide quand il sera en difficulté.
Le joueur de fifre atteint une si grande renommée qu'il se raconte qu'il est aidé par une fée. Le roi en entend parler et le convoque pour le mettre à l'épreuve.
1/ Le roi jette à la rivière la clef de son trésor et ordonne au joueur de fifre : Il faut que dans une heure tu me l’aies rapportée. Sinon, je te ferai pendre. Le Brochet va l'aider.
2/ Un sac de millet est éparpillé dans les broussailles et le roi ordonne : Il faut que dans une heure tu me l’aies rapportée. Sinon, je te ferai pendre. La fourmi va l'aider : elle appelle toutes ses compagnes qui vont vite finir le travail.
3/ Le roi a trois filles qui se ressemblent comme trois gouttes d'eau. Voilà ce que le joueur de fifre doit faire : Une d’elle est amoureuse de toi. Il faudra que tu saches me dire, devant tout le monde, quelle est celle qui t’aime. Si tu le devines, tu seras son mari, sinon, tu seras pendu. Décidément, le roi a des arguments qui vous laissent sans voix... L'abeille va désigner la princesse amoureuse du joueur de fifre et cela se terminera par un beau mariage ...

Lire la suite...

lundi, mai 20 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 19 mai 2013

Rendez-Vous-Conte du dimanche 19 mai 2013 chez Jackie :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Une soirée marquée par le fantastique et le rire ! nous avons dégustés des textes revisités, vécu une drôle de nuit avec une vieille bossue, découvert l'existence des œufs de jument et d'une curieuse pierre barbue, deux petits vieux prirent la porte, nous avons croisé un ou deux diables, quelques brigands, le tout arrosé de quelques étincelles de magie et d'une bonne pincée d'humour et de bonne humeur. Une soirée comme on aime !

  • Michel : L'appel de la mer, suite à la lecture du K de Buzzati - conte d'auteur - (conte fantastique)
  • Viviane : Histoire véritable de la bossue courageuse de Honoré de Balzac - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Michel : Le garçon ou L’œuf de jument - conte traditionnel des pays de l'Hérault (conte facétieux)
  • Patricia : Le bonhomme hiver, une porte neuve, des brigands ..._ conte Tzigane de Hongrie - (conte merveilleux)
  • Michèle : La pierre barbue de Muriel Bloch - conte d'Afrique - où l'on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé (conte avec des animaux) (conte facétieux)
  • Jacqueline : Le pont du Gard - la construction aidée par le diable a un certain prix - (conte traditionnel) (conte merveilleux)
  • Abessia : L'île d'Orado - conte russe - (conte merveilleux)
  • Dominique : Chapeau-à-sac - conte d'auteur (conte merveilleux)
  • Viviane : Le rat et les six lézards la suite très fantaisiste de "Cendrillon" écrite par Apollinaire - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Patricia : Tout vient par la volonté de la femme - conte d'Orient - (conte facétieux)


Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 juin 2013
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

lundi, mai 13 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 20 avril 2013

Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Contes du printemps en méli-mélo où se croisent avec beaucoup de fantaisie personnages familiers des contes et animaux dans une nature en pleine vie, comme le veut la saison :


  • Joris : un arbre qui monte jusqu'au ciel - conte d'Autriche, - (conte merveilleux)
  • Michel : un petit chaperon rouge aux fraises des bois, fantaisie de Michel - (conte revisité)
  • Viviane : une variante du thème de la belle et la bête avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, conte des régions de France - (conte merveilleux)
  • Patricia : une souris nommé Nuage d'avril _ conte Cheyenne, Amérique Nord - (conte merveilleux)
  • Jacqueline : Nasreddine aux bons soins d'un ami - (conte facétieux)
  • Michèle : un cheval mal soigné - (conte facétieux)
  • Patricia : une femme-jardin - (conte merveilleux)


et deux soupes particulières racontées pendant le repas qui a suivi notre rendez-vous contes assez fantaisiste, pour ne pas dire fantastique, ce soir-là.

Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 19 mai 2013 chez Jacqueline à 18 h 30
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

lundi, avril 1 2013

Du lard ou du cochon ?

Quelques contes facétieux et gourmands autour d'un beau cochon bien dodu ou d'un jambon bien tentant.

Dans cet article, vous trouverez le résumé et les références de quelques contes savoureux ...

  • Le cochon que Mr le curé ne voulait pas partager
  • La farce au jambon
  • Comment se faire payer son cochon

Lire la suite...

L'aile ou la cuisse ?

Poulets-rôtis-http://www.misspapila.com/2011/09/poulet-sur-canette-de-biere-en-2.htmlDes contes facétieux autour d'un ou deux poulets, ou d'une oie joliment rôtie ... c'est tentant. De bons plats mangés au dépend des autres ... on rit d'autant mieux que la gourmandise donne des idées inattendues ...

Dans cet article, vous trouverez le résumé et les références de quelques contes savoureux ...

  • Les poulets mangés par Grand-mère
  • Les perdrix
  • L'aile de l'oie
  • Le partage de l'oie
  • Le poulet à une patte


Lire la suite...

dimanche, mars 31 2013

Le garçon vendu au Diable

Jeune_homme_lisant_a_la_lumiere_d'une_chandelle_Mattias_StomUn conte merveilleux issu du recueil Contes de Flandre, Neuf de l'école des loisirs, 2008. Bien que le début de ce conte ressemble au conte L’apprenti du diable, le récit s'enrichit de multiples rencontres :
Un enfant a été promis au diable le jour de ses 21 ans mais il lui échappe en lisant sans s'arrêter un livre donné par un de ses professeurs. Projeté dans un bois, le jeune homme rencontre une femme enterrée jusqu'au cou par un mauvais sort. Il la délivre en affrontant le diable et ses maléfices dans son château. Il épouse la jeune femme délivrée. Elle a des pouvoirs magiques et construit une ville pour eux deux. Mais elle disparaît dans les airs le jour où le jeune homme révèle le secret de leur rencontre à sa mère. Parti à la recherche de son amour, il rencontre en chemin 3 frères qui se disputent une paire de bottes et un manteau magiques. Il retrouvera sa femme, dans la ville qu'elle avait édifiée, le jour où elle doit se remarier, en prenant l'apparence d'une mouche grâce au manteau magique ... Une question finement posée la délivrera de son nouveau fiancé.
Un bon lecteur peut donc mettre le diable en échec... mais -au moins en Flandre- les femmes sont un peu sorcières, dirait-on ... Un conte de sortilèges à raconter un soir, à la lueur de 3, 6 ou 9 chandelles.

Et cric, et crac !

Lire la suite...

mardi, mars 12 2013

A ... comme Apprenti - ''L'apprenti du Diable'' ...

Apprenti_de_Merlin_FILM2006_Sam Neill (Merlin)_John Reardon (Jack)Dernière mise à jour le 21 mars 2013

Il y a plusieurs versions du même conte que l'on retrouve en France et, pour ce qui est des métamorphoses, également dans les légendes celtes.

Joris nous a conté le 16 février 2013 L'apprenti du Diable d'après la collecte de Claude Seignolle, et le conte donné par Monique Burg, conteuse que nous avons eu le plaisir d'écouter le jeudi 7 février 2013 à l'Espace Culturel des Corbières (Région Lézignanaise). Comme il n'y a pas de hasard, Viviane nous a offert une autre version, Jean-le-chanceux, lors de la même soirée, et nous ne nous étions pas concertés !!!
Ce conte fait écho à une ancienne légende celte contant la naissance après bien des métamorphoses, du plus grand Barde de tous les temps, Talieslin, ma version préférée, que je trouve plus riche de sens, bien que je retienne l'épisode du diamant et du grain de blé dans le corsage d'une jolie fille, petit élément facétieux mais riche de sous-entendu.

Vous trouverez dans l'article ci-dessous les différentes versions de ce même conte, et l'adaptation que Joris et moi en avons fait. Les sources des versions utilisées sont indiquées. Cela permettra à chacun de choisir le récit qui lui "parle" le mieux ou de concocter sa propre version. Mais attention ! en vous faisant apprenti choisissez bien votre maître ... Indiquez vos sources !

Et cric, et crac !

Lire la suite...

dimanche, janvier 6 2013

Bonne année 2013 ! Treize ... comme ce personnage de contes facétieux ...

2013


13 est, pour certains, un chiffre porte-malheur (associé au dernier repas du Christ, car ils étaient treize autour de la table) ou un chiffre de chance pour d'autres.





http://homer-simpson-tv.blog4ever.com/blog/photo-241278.htmlDans les contes d'Henri Pourrat, Treize est un personnage qui nous fait rire par sa bêtise, malchanceux, maladroit, mal venu, mais aimé malgré tout par sa mère et sa grand-mère. Et parfois, à force de malchance il lui arrive de rencontrer la chance ... On le connaît mieux sous le nom de Jean-Bête ou Jean l'Idiot...

Mais pourquoi a-t-on appelé ce pauvre garçon "Treize" ?

Lire la suite...

dimanche, décembre 16 2012

E... comme Enigme

Enigme _ http://francesmq.blogspot.fr/2010/06/des-enigmes-pour-samuser.htmlDes énigmes, vous en trouverez dans les contes ... les princesses savent en poser pour se protéger des prétendants mal venus, les filles avisées savent ainsi répondre aux rois et délivrer leur père, et les bergers aussi peuvent en poser ... tout comme les conteurs qui mettent en éveil leur auditoire par des devinettes propres à ouvrir l'esprit, et les oreilles ...

Quelques contes à énigmes pour pimenter notre esprit alourdi par le train-train quotidien ... Article complété le 15 janvier 2013

Et cric, et crac !

Lire la suite...

- page 1 de 2