Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi, décembre 16 2013

L'enfant de neige

La-fille-de-neige_Snégoroutchka_http://contadiralire.blogspot.frL'enfant de neige - tantôt garçon, tantôt fille - faite de neige avec amour par un vieux couple sans enfant, perd peu à peu de consistance avant de disparaître en vapeur ...

  • Le conte russe rapporté par Afanassiev rapporte la légende de Snégourotchka, l'enfant de neige, et se termine à la fête du printemps Une fois que le soleil ressortit et les flocons de neige fondirent, Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère., qui s'achève au solstice d'été : Tout le monde commença alors sauter par dessus le feu en chantant, quand tout d’un coup quelque chose eut fait du bruit et gémit doucement. Elles se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Elles ne voyaient plus Snégourotchka..
  • Un conte estonien ici met en scène un garçon.
  • On trouve même ce conte en Gascogne et en occitan ! ''La fille de neige"in : Henri Pourrat, "Le trésor des contes", Livre XIII - 1962
  • Dans une autre variante, il y a amalgame entre deux contes rapportés par Afanassiev : L'enfant de neige et Sniégourouchka et la renarde. Dans cette version l'enfant de neige fond en larmes, pour de vrai ! Et l'enfant de neige fondit en larmes de neige que le vent du soir emporta avec un soupir vers les ténèbres de la forêt. Mais pour respecter le sens originel de ce conte qui met en scène la fille de neige née de la rencontre de l'esprit de la nature et du père gel, il est bon d'évoquer sa fin avec la fête du solstice et ses feux que les jeunes gens sautent avec adresse.


Voici l'adaptation que j'ai faite à partir de ces différentes versions.

Lire la suite...

mercredi, décembre 11 2013

Contes d'Hiver, de gel et de neige

Stalactites_Tropical11L'hiver est synonyme de froid, de neige. Il prend toute sa puissance avec des contes des pays de neige et de froidure : Russie, Sibérie, Danemark, Alaska et contes Inuit.

Vous trouverez ci-dessus quelques contes blanchis par le givre, mais j'espère qu'ils ne vous laisseront pas de glace...

Lire la suite...

mardi, décembre 10 2013

Qui choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?

Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999Le vent est souvent un personnage à part entière, surtout dans notre région du Languedoc où il souffle souvent. Non, pas tous les jours, juste 360 jours par an ! Il peut être redoutable. Surtout quand il fait froid. Et bienvenu pendant les grosses chaleurs. Alors ami ou ennemi ?

  • Un conte russe d'Afanassiev donne une réponse ...
  • mais Léon Tolstoï fait un autre choix dans une courte fable !!!


A vous de voir ... mais lisez d'abord !

Lire la suite...

lundi, mai 20 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 19 mai 2013

Rendez-Vous-Conte du dimanche 19 mai 2013 chez Jackie :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Une soirée marquée par le fantastique et le rire ! nous avons dégustés des textes revisités, vécu une drôle de nuit avec une vieille bossue, découvert l'existence des œufs de jument et d'une curieuse pierre barbue, deux petits vieux prirent la porte, nous avons croisé un ou deux diables, quelques brigands, le tout arrosé de quelques étincelles de magie et d'une bonne pincée d'humour et de bonne humeur. Une soirée comme on aime !

  • Michel : L'appel de la mer, suite à la lecture du K de Buzzati - conte d'auteur - (conte fantastique)
  • Viviane : Histoire véritable de la bossue courageuse de Honoré de Balzac - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Michel : Le garçon ou L’œuf de jument - conte traditionnel des pays de l'Hérault (conte facétieux)
  • Patricia : Le bonhomme hiver, une porte neuve, des brigands ..._ conte Tzigane de Hongrie - (conte merveilleux)
  • Michèle : La pierre barbue de Muriel Bloch - conte d'Afrique - où l'on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé (conte avec des animaux) (conte facétieux)
  • Jacqueline : Le pont du Gard - la construction aidée par le diable a un certain prix - (conte traditionnel) (conte merveilleux)
  • Abessia : L'île d'Orado - conte russe - (conte merveilleux)
  • Dominique : Chapeau-à-sac - conte d'auteur (conte merveilleux)
  • Viviane : Le rat et les six lézards la suite très fantaisiste de "Cendrillon" écrite par Apollinaire - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  • Patricia : Tout vient par la volonté de la femme - conte d'Orient - (conte facétieux)


Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 juin 2013
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

lundi, mai 13 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 20 avril 2013

Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Contes du printemps en méli-mélo où se croisent avec beaucoup de fantaisie personnages familiers des contes et animaux dans une nature en pleine vie, comme le veut la saison :


  • Joris : un arbre qui monte jusqu'au ciel - conte d'Autriche, - (conte merveilleux)
  • Michel : un petit chaperon rouge aux fraises des bois, fantaisie de Michel - (conte revisité)
  • Viviane : une variante du thème de la belle et la bête avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, conte des régions de France - (conte merveilleux)
  • Patricia : une souris nommé Nuage d'avril _ conte Cheyenne, Amérique Nord - (conte merveilleux)
  • Jacqueline : Nasreddine aux bons soins d'un ami - (conte facétieux)
  • Michèle : un cheval mal soigné - (conte facétieux)
  • Patricia : une femme-jardin - (conte merveilleux)


et deux soupes particulières racontées pendant le repas qui a suivi notre rendez-vous contes assez fantaisiste, pour ne pas dire fantastique, ce soir-là.

Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 19 mai 2013 chez Jacqueline à 18 h 30
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

vendredi, avril 12 2013

Contes de la goutte de miel

Un choix de 42 contes slaves de sagesse, de magie et de poésie, Contes-de-la-goutte-de-miel_Krystin-Vesterälen-2011que l’on se racontait lors des veillées d’antan dans les pays de l'Est : Russie, Tchékos-lovaquie, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Hongrie, Albanie, Tadjikistan, Estonie, Arménie, Slovénie...
Être conteuse, c’est être passeuse ! Les contes de ce recueil vivent dans l’oralité et dans la mémoire des Hommes. Ils continuent leur vie en entrant par vos oreilles, dans votre imaginaire et ressortent par votre bouche pour entrer dans d’autres oreilles. Loin de toute rationalité, ils vous autorisent à rêver, à vous évader. Vous devenez le héros, l’héroïne d’histoires venues, il y a bien longtemps, de l’ancienne Russie ...(Babelio)

Lire la suite...

jeudi, juillet 14 2011

Contes en Pays Narbonnais : le 10 juillet 2011

Rendez-Vous-Conte du dimanche 10 juillet chez Patricia :

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpgSoirée familiale où nous avons assisté à la naissance d'un conteur : Aurélien, le petit-fils de Viviane, a conté en public pour la première fois ... un joli conte entendu il y a deux ans (La coccinelle) et un deuxième (Les trois oranges) qu'il avait lu le matin même !!! Bravo ! Un beau moment partagé avec émotion par tous. Charles-Elie nous a prêté ses petites oreilles de quatre ans avec une grande attention (graine de conteur ?). Un papillon s'est invité, suivi d'une coccinelle, ils se sont posés sur trois oranges, ont évité la grenouille, ont croisé Celui qui sait et qui comprend, Nasreddine et son âne, un bon juge ainsi que Loulou et Tom Lapin.

  • Michel : Le rêve du papillon et autres rêveries philosophiques ... (contes Zen)
  • Viviane : Le roi grenouille – conte des frères Grimm (conte merveilleux)
  • Aurélien (8 ans1/2) : La coccinelle qui ne voulait pas voler - album - (conte avec des animaux)
  • Joris (11 ans) : Loulou - conte de Solotoref sur l'amitié - (conte avec des animaux) suivi de Loulou, plus fort que le loup
  • Aurélien : Les trois oranges - version de Galice (N-O de l'Espagne) - (conte merveilleux)
  • Michèle : Nassredine et son âne - conte du pourtour de la Méditerranée (conte facétieux)
  • Patricia : Vieux à vendre, conte du Maroc (conte de sagesse)
  • Michèle : Le bon juge - conte de Tolstoï (conte de sagesse et facétieux)
  • Patricia : Le Baobab, conte du Mali (conte de sagesse)

Prochain Rendez-Vous-Contes :

  • le samedi 17 septembre 2011 à 18h00 chez Patricia.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

BONNES VACANCES !

Et cric, et crac !

Lire la suite...