Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Sur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.

J'ai comparé - principalement - quatre versions :

• Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
• Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
• Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
• Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).
  

Vous trouverez ci-dessous :

• Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
• Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).
  

La structure du conte :

• La situation de départ
• Les aides
• La métamorphose
• La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux
  

Des contes merveilleux, fantastiques et facétieux d'où ressort un brin de sagesse dans une pirouette finale... Des oiseaux se sont posés dans le conte de Joëlle et celui d'Abessia ; un serpent vert s'est insinué dans notre soirée, mais aussi un brochet, une fourmi, une abeille et bien d'autres personnages.

L'avis de Pauline (10 ans) :

Magnifique soirée, avec le premier conte raconté par JOELLE : "Il est mort" qui est une histoire très drôle qu'elle a elle-même inventée, puis nous avons continué avec JORIS qui nous a fait un compte rendu du spectacle de KAMEL qui organisé à la médiathèque de Narbonne, la veille, avec son conte "Le serpent vert". Puis nous avons enchaîné avec MICHELE qui nous a conté "Le royaume des aveugles". ABESSIA nous a fait voyagé avec son histoire de vendeur de cage et d'oiseau magique intitulé "Le vendeur de cage". DOMINIQUE et "Le joueur de fifre" était particulièrement intéressant avec princesse, brochet, abeille et fourmi. Et PATRICIA nous a raconté "L'enfant de neige" mais la neige ne dure qu'une saison et non toute la vie. MICHEL qui grâce a l'ordinateur nous a fait visionner l'histoire de "Premièrement, deuxièmement". Et pour finir, quelques devinettes racontées par PAULINE appelées "les devinettes coquettes".
QUELLE BELLE SOIRÉE!!!!!!!!!!

• Joëlle : Les cinq vies de Joris - un conte sorti de l'imagination fertile de Joëlle qui met notre Joris en vedette (création personnelle)
• Joris : Le serpent vert - d'après un conte de Goethe que nous avons écouté à la médiathèque, un long récit retravaillé par Kamel Guenoun - (conte merveilleux)
• Michèle : Le royaume des aveugles - un savoureux conte oriental - (conte de sagesse)
• Michel : Premièrement Deuxièmement - un album mis en vidéo par Michel - (une histoire qui se lit - et s'est dite - comme un conte facétieux)
• Abessia : Le marchand de cages - conte du Languedoc - (conte de sagesse)
• Dominique : Le joueur de fifre - d'après le conte de Félix Arnaudin (conte avec des animaux)
• Patricia : L'enfant de neige - un conte russe bien de saison (conte merveilleux)

Prochain Rendez-Vous-Contes :

• le samedi 25 janvier 2014 chez Patricia
• Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Rendez-Vous-Conte du dimanche 19 mai 2013 chez Jackie :

Une soirée marquée par le fantastique et le rire ! nous avons dégustés des textes revisités, vécu une drôle de nuit avec une vieille bossue, découvert l'existence des œufs de jument et d'une curieuse pierre barbue, deux petits vieux prirent la porte, nous avons croisé un ou deux diables, quelques brigands, le tout arrosé de quelques étincelles de magie et d'une bonne pincée d'humour et de bonne humeur. Une soirée comme on aime !

• Michel : L'appel de la mer, suite à la lecture du K de Buzzati - conte d'auteur - (conte fantastique)
  
• Viviane : Histoire véritable de la bossue courageuse de Honoré de Balzac - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  
• Michel : Le garçon ou L’œuf de jument - conte traditionnel des pays de l'Hérault (conte facétieux)
  
• Patricia : Le bonhomme hiver, une porte neuve, des brigands ..._ conte Tzigane de Hongrie - (conte merveilleux)
  
• Michèle : La pierre barbue de Muriel Bloch - conte d'Afrique - où l'on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé (conte avec des animaux) (conte facétieux)
  
• Jacqueline : Le pont du Gard - la construction aidée par le diable a un certain prix - (conte traditionnel) (conte merveilleux)
  
• Abessia : L'île d'Orado - conte russe - (conte merveilleux)
• Dominique : Chapeau-à-sac - conte d'auteur (conte merveilleux)
• Viviane : Le rat et les six lézards la suite très fantaisiste de "Cendrillon" écrite par Apollinaire - conte d'auteur - (conte merveilleux)
  
• Patricia : Tout vient par la volonté de la femme - conte d'Orient - (conte facétieux)
  

Prochain Rendez-Vous-Contes :

• le samedi 22 juin 2013
• Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Le milhàs (de l'occitan « milh », désignant le millet et le maïs) est une bouillie de farine séchée que l'on peut faire griller et qui est consommée au Languedoc. Il est l'équivalent occitan de la polenta italienne et de la cruchade gasconne. Cette bouillie était au Moyen Âge préparée avec du mil ou du millet, d'où son nom. Destiné à cette époque à une population pauvre, on en donnait aussi aux chiens de chasse. Depuis l'introduction du maïs en Europe, le milhàs est désormais préparé avec de la farine de maïs.

Dans les foyers pauvres il remplaçait le pain. Maintenant on le mange surtout en dessert, frit à la poêle, au beurre et avec du sucre ... ça caramélise un peu et donne une bonne couleur croustillante qui contraste avec la texture du milhàs ... Mmmm...

Le milhàs apparaît dans un conte du Béarn où, bien qu'étant un aliment des plus simples, le plus pauvre des paysans en fait un met savoureux. Henri IV, roi de Navarre, de passage en Béarn déguste ce milhàs braisé à point, se régale et pense alors que ses paysans sont si bien nourris qu'il peut augmenter sans crainte les impôts !!! Heureusement, les choses rentreront dans l'ordre lors de sa visite suivante ... Notre bon roi Enric in : Michel Cosem, Contes traditionnels des Pyrénées, Milan - conté par Michèle le 16 juin 2012 - cliquer ici

Et maintenant quelques recettes et savoir-faire ...