Ours berné :

Les trois ours:

  • Les trois ours, conte traditionnel, version ancienne avec une renarde, publié en 2002 par Hélène Loup dans Conter pour les Petits - La Trame, Edisud. A lire sur le blog d'Hélène Loup.
  • Les trois ours, Robert Southey, avec une vieille femme
  • Boucle d'or et les trois ours, collecte des frères Grimm
  • Les trois ours, un conte de Léon Tolstoï pour les tout-petits, récit issu de la tradition orale : http://psycha.ru/fr/bettelheim/1976/psychanalyse_contes33.html
  • Bou et les trois zours, Elsa Valentin, Ilya Green. L’atelier du poisson soluble. 2009. L’histoire de Boucle d’or et les 3 ours est revisitée dans une langue cocasse et phonétique. Bou, petite fille aux cheveux noirs de jais, vit entourée de son paië et de sa maïe ; elle se perd au milieu des bois pour "groupir des flores" et entre dans la « casa pikinote » de 3 « zours ».

Pour en savoir plus, consulter l'article O... comme Ours (1)

L'ours et le renard associés :
Le renard, bien plus malin mais moins travailleur que l'ours, utilise son compagnon et lui fait croire n'importe quoi pour mieux le déposséder.

  • Le pot de miel, Daniel Fabre et Jacques Lacroix, "La tradition orale du conte occitan, Les pyrénées audoises", tome II, Presses Universitaires de France, 1973
  • L'ours éleveur de rennes, Contes de Sibérie, Grund, 1980


La force de l'ours vaincue par les petits :

  • L'ours et le grillon, Europe :L'ours et le grillon sont en guerre mais l'armée des petits insectes va gagner ...
  • Un fort et deux faibles, Conte de Sibérie, Grund, 1980 : La souris et la mésange vont se venger de l'ours qui a mangé leurs petits.
  • Les animaux dans l'isba, Claude Clément, Machenka et l'ours, Syros, 2001 : à plusieurs c'est plus facile de faire face ; devant le froid et le danger, il faut s'entraider. résumé ici.


Ours blessé sait se venger:

  • Jacou et l'ourse, Michel Bournaud, 21 contes d'ours, Castor Poche, Flammarion, 1998 : les blessures du corps les plus graves peuvent finir par guérir, mais les blessures de l'âme ne guérissent jamais. A découvrir dans l'article O... comme ourse blessée
  • L'ours du roc Mélier, Andrieu Lagarda, "Al païs de Montségur - Récits et légendes", 1977 : Vengeance ou justice même après sa mort ...
  • L'ours , Afanassiev, Contes populaires russes, l'ours se fabrique une patte en bois de tilleul, et, boitant, s'en va chez le vieux chasseur qui l'a blessé en chantant une inquiétante chansonnette
  • L'Ours Patte-de-Tilleul, Alexeï Tolstoï, l'ours a volé des navets que le vieux et la vieille avaient semés, raison pour laquelle le vieux s'en prend à lui, et la chanson de l'ours blessé diffère légèrement. La fin est inversée : une foule accourt, qui tue l'ours.


Enlevé(e) par un ours :

  • Jean de l'ours (France). Une jeune femme est enlevée par un ours et donne naissance à un petit garçon redoutablement fort. version canadienne ici.
  • Jacou et l'ourse (France). Un homme est enlevé par une ourse. Il dit se plaire avec elle mais quand elle l'entend parler en mal d'elle, elle le tue.
  • Macha et l'ours, Claude Clément, Machenka et l'ours, Syros Jeunesse, 2001. Conte russe en ligne ici. Une jeune fille est enlevée par un ours ; elle lui demande d'apporter des gâteaux à ses parents ; elle se dissimule au fond de la hotte ...
  • L'épouse de l'ours (Indien-Amérique du Nord).


Quelques métamorphoses en ours(e) :

  • Neige-blanche et Rose-rouge (Grimm). Un prince transformé en ours va venir en aide aux deux jeunes filles qui l'ont accueilli et nourri.
  • Peau d'ours (Allemagne-Grimm), cette version de la belle et la bête met en scène un homme revêtu d'une peau d'ours. Michel Bournaud rapporte le conte de Grimm dans son recueil.
  • L'Ourse (L'orza) est un conte figurant dans le Pentamerone (II-6), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en dialecte napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile. Le récit constitue une version primitive de Peau d'âne, bien que la peau d'âne soit ici, comme le titre l'indique, une peau d'ourse. (Wikipedia)
  • Calisto, une nymphe est changée en ourse, puis en constellation La grande ourse... Résumé dans l'article O... comme ourse blessée


L'ours chez les peuples du Nord :

Dans la cosmogonie inuit, l'ours s'oppose à la création de la lumière, et apparaît comme un être conservateur.

  • L'ours qui avait volé le soleil (Amérique du Nord : conte algonquin, conte Inuit). A découvrir dans un article précédent, cliquez ici ... Au commencement du monde, l'ours régnait sur le Ciel où il gardait jalousement toute la lumière et la chaleur de l'univers pour lui, passant le plus clair de ses journées à paresser, allongé paisiblement. 7 animaux vont se concerter pour ramener le soleil sur terre ...
  • L’ours qui avait pris le soleil, in : 21 contes d'ours, Michel-Bournaud, Castor poche Flammarion, 1999. C’est l’histoire d’un petit garçon qui s’appelle Pierre. Un jour quand il rentre tout joyeux de l’école sa mère lui dit de chuchoter car sa petite sœur est malade. Pierre court vers la chambre de sa sœur. Le docteur lui dit qu’il faut quelle ait beaucoup de soleil. : « Dans le pays du Nord, l’ours était accusé de garder le soleil entre ses pattes pour se réchauffer pendant l’hiver. » p. 45.Alors le petit garçon pense à l’ours qui garde le soleil : il va à sa recherche dans les montagnes et il rencontre un renard. Le renard l’accompagne jusqu’à la lisière de la forêt et il repartit. La neige commence à tomber alors il continue sa route et rencontre un élan qui l’accompagne jusqu’en haut de la montagne. https://sylectures.wordpress.com/2014/05/02/lours-et-le-soleil/
  • Sibérie : La légende de l'ours blanc, in : « 365 contes des pourquoi et des comment », réunis par Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse / Giboulées, 1997, 24-25 février. Provient du recueil « Contes et Légendes de l'ours », de Michel Bournaud, ed. Hesse. Ce conte suit la même trame que ''Corbeau vole la lumière'' (conte Haïda) : L'ours blanc garde le soleil pour lui seul. Les animaux vont se plaindre auprès de Corbeau en lui demandant de faire quelque chose. Corbeau va s'en emparer en se changeant en graine qui sera avalée par la fille de l'ours blanc. Et depuis l'ours blanc vit tout seul car il est devenu féroce envers tous les animaux et les hommes.
  • Conte Inuit (Russie – Kamtchatka) : Le corbeau et le soleil in "365 contes des Pourquoi et des comment", Muriel Bloch Giboulées/Gallimard, 1997, 25-26-27 janvier. Issu de "Cet endroit-là dans la taïga, Contes du Grand Nord, » Luda, Fées et Gestes, Hatier. L'ours blanc garde le soleil pour lui. Ours Blanc et Ours Noir vivent ensemble. Un jour une querelle éclate entre eux et Ours Noir est mis à la porte. Vexé, Ours Blanc décide de vivre tout seul avec sa fille et décroche le soleil pour le suspendre dans sa maison. Tous les animaux de la région vont se plaindre au Corbeau. Celui-ci réussit à entrer dans la maison en prenant la forme de l'enfant de sa fille. Il insiste si longtemps pour jouer avec le soleil que Ours banc cède. Le Corbeau s'empare du soleil et le jette dans le ciel. Ours Blanc se met en colère, il chasse alors tous les animaux et les hommes de la région. Ce mythe permet d'expliquer pourquoi l'ours blanc vit seul sur la banquise et pourquoi il est si féroce.


  • L'épouse de l'ours (Indien-Amérique du Nord).


D'autres contes d'ours :

Le sommaire du recueil 21 contes d'ours de Michel Bournaud est en ligne ici.