Un conte de Goethe réinterprété par Kamel Guennoun que j'ai eu le plaisir d'écouter en public, à la médiathèque de Narbonne, le 7 décembre 2013. Un long récit initiatique ? ou plutôt un conte philosophique ?
Source : Goethe, Le serpent vert, Ed. Dervy , Collection : L'être et l'esprit, 1999, 182 p. Das Märchen (Le Conte), connu en français sous le titre Le Serpent vert, est un conte merveilleux de Johann Wolfgang von Goethe publié en 1795. Das Märchen fut dénommé Le serpent vert dès le début du XXème siècle, notamment par Rudolf Steiner et Oswald Wirth. Cette œuvre a suscité bien des interprétations. Les circonvolutions du conte font apparaître de nombreux personnages (plus d'une vingtaine !) ce qui rend le récit touffu, voire difficile à suivre, tellement il est porteur de sens.
L'essentiel : Le serpent vert se sacrifie volontairement pour le bien commun en se transformant en pont afin que les deux amoureux puissent se rejoindre. Tous sont régénérés. Le pays est unifié grâce à un nouveau roi qui épouse Lilia (Fleur de Lys) libérée de son enchantement.
Vous trouverez ci-dessous :
- une tentative de résumé
- la présentation des personnages par ordre d'apparition dans le récit
- quelques liens utiles vers le texte et son interprétation
Milena Magnani : Le cirque chaviré, éditions Liana Levi, 2009 pour la traduction française de l'italien. ISBN : 978-2-86746-505-5 
Audur Ava Ǿlafsdǿttir : Rosa candida, Editions Zulma, Paris, 2010 pour la traduction française. ISBN : 978-2-84304-521-9.