Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - Tag - loup
La veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.
2024-03-29T09:31:48+01:00
Patricia GUSTIN
urn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1b
Dotclear
CAFE PHILO - Faut-il alléger la souffrance des animaux - Gruissan - 26 février 2021
urn:md5:7e5f595693201fe7d2c5328dd7f9752c
2021-03-10T12:23:00+00:00
patricia gustin
CAFE-PHILO et Pop-Philosophie
CAFE-PHILOchienconte avec des animauxconte de sagesseETHIQUEfableFourmilouppapillon
<h4>Faut-il alléger la souffrance des animaux sauvages ? Un choix entre éthique animale et éthique environnementale<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/032_cafe.gif" alt="032_cafe.gif" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="032_cafe.gif, fév. 2009" /> Ce thème a été proposé par Suzanne et c'est Benoît, naturaliste de la Ligue pour la Protection des Oiseaux, qui nous l'a présenté. C'est un article des Ateliers de l'éthique qui a suscité l'envie de proposer ce sujet au Café-Philo de Gruissan :<strong> Interventionnisme et faune sauvage</strong>. En voici un extrait :<br /></p>
<p><q>Du simple devoir d’assistance dans des situations ponctuelles à des projets de transformation des conditions de vie animale à grande échelle, la défense de l’interventionnisme entre en conflit avec la pensée conservationniste qui valorise la naturalité ou l’autonomie des systèmes écologiques.</q> MARIS, V. & HUCHARD, É., Interventionnisme et faune sauvage, Les ateliers de l'éthique / The Ethics Forum, 2018, 13 (1), 115–142.<br /></p>
<ul>
<li></li>
</ul>
<p><strong>Dans cet article vous découvrirez :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>un résumé de la présentation de Benoît Sauphanor et un conte </ins> :<br /><strong>L'étoile de mer rejetée à la mer</strong><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>un conte en introduction au débat</ins> <a href="http://tintinnabuleuse.blogspot.com/2009/06/chenille-et-papillon.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.chenille_papillon_s.jpg" alt="http://tintinnabuleuse.blogspot.com/2009/06/chenille-et-papillon.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://tintinnabuleuse.blogspot.com/2009/06/chenille-et-papillon.html, janv. 2010" /></a>: une métaphore faite conte <strong>L'émergence du papillon</strong> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>un aperçu de nos échanges</ins> et une fable opposant animal sauvage et animal domestique : <br /><strong>Le loup et le chien</strong><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>un conte tibétain :</ins> <br /><strong>Le roi Batcha et les fourmis</strong> donnera le mot de la fin.<br /></li>
</ul>
<p>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/fourmi_court.gif" alt="fourmi_court" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="fourmi_court, janv. 2010" /><br /></p> <h2>Faut-il alléger la souffrance des animaux sauvages ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br /></h2>
<h4><strong>Présentation de Benoît - en résumé :</strong></h4>
<p><ins>Les interventionnistes</ins> proposent de réduire la fécondité d'espèces prolifiques, d'éradiquer les prédateurs ou les rendre génétiquement végétariens.<br /></p>
<p><ins>Les conservationnistes</ins>, au contraire, préfèrent s'abstenir de toute intervention dans l'environnement naturel, le respect de l'animal sauvage passant par son autonomie.<br /></p>
<p>En 2012 une vague de froid a décimé les flamants roses piégés dans la glace des étangs. Les riverains s'émeuvent, les pompiers sauvent quelques individus, les écologues laissent faire, partant du principe que cela procède d'un équilibre naturel. La présence des flamands roses en nombre est relativement récente : leur population a beaucoup augmenté au XIX° siècle lors de l'endiguement du Rhône ; leur diminution en 2012 correspond à une adaptation naturelle aux conditions changeantes de l'environnement. Si on avait sauvé tous les flamands roses les pattes prises dans la glace, ils seraient morts de faim ensuite ... Les conditions environnementales redevenant optimales, leur population s’est accrue depuis.<br /></p>
<p>Même si la décision des gestionnaires est de laisser faire ou laisser mourir, ce n'est pas sans compassion car ce serait un non-sens.<br /></p>
<p><ins>Un petit conte lu par Benoït :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.GOUGAUD_Petits-Contes-de_Sagesse_pour_temps_turbulents_t.jpg" alt="Gougaud_Petits-contes-de-sagesse-pour-des-turbulents_2013" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gougaud_Petits-contes-de-sagesse-pour-des-turbulents_2013, fév. 2014" /> adaptation de Henri Gougaud, "Petits contes de sagesse pour temps turbulents", Albin Michel, 2013. Photo : <a href="http://www.oleron-plage.fr/promenade-sur-la-plage-a-oleron">Étoiles de mer à Oléron</a>.<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Etoiles-de-mer_s.jpg" alt="Etoiles_de_mer_http://www.oleron-plage.fr/promenade-sur-la-plage-a-oleron" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Etoiles_de_mer_http://www.oleron-plage.fr/promenade-sur-la-plage-a-oleron, fév. 2014" />Cet homme cheminait, le front bas, sur la plage, le long de l'océan. De temps en temps il se penchait, il ramassait au bord des vagues, sur le sable, on ne savait quoi et le jetait au loin dans l'eau. Un promeneur qui l'observait vint à lui, il le salua, puis :<br />
- <em>Que faites-vous ?</em> lui dit-il.<br />
- <em>Vous le voyez, répondit l'autre, je rends à l'océan des étoiles de mer. La marée les a amenées, elles sont restées là, sur le sable, et je dois les remettre à l'eau, sinon c'est sûr, elles vont mourir.</em><br />
Le promeneur, surpris, lui dit :<br />
-<em> Des étoiles de mer, rien que sur cette plage, il y en a des milliers. Et le long des côtes du monde, combien de millions de ces bêtes, que vous ne pouvez pas sauver, s'échouent tous les jours sur le sable ? Mourir ainsi est leur destin, et vous n'y pouvez rien changer.</em><br />
L'homme ramassa une étoile, la tint un instant dans la main.<br />
- <em>Oui, sans doute,</em> murmura-t-il. Et la rejetant dans les vagues, <em> Mais pour elle, ça change tout.</em></p></blockquote>
<p><br /></p>
<ul>
<li>La souffrance est indispensable à la vie car elle donne l'alerte, et permet une réaction de survie.</li>
</ul>
<ul>
<li>Sans prédateur certaines espèces disparaîtraient : ils permettent un régulation des espèces en prélevant les plus faibles, les plus vieux ou les malades.</li>
<li>Certains, émus par la souffrance des animaux herbivores traqués et dévorés, ont eu l'idée de modifier génétiquement les animaux carnivores pour en faire des herbivores !!! Tout à fait utopique.</li>
<li>L'homme ne fait pas mieux : guerres, tortures, génocides ... pour étendre son pouvoir ou son territoire. La chasse n'est plus indispensable à la survie dans nos régions : La souffrance provoquée est liée au seul plaisir ; des troupeaux de bisons ont été détruits pour faire du nombre de bêtes abattues un exploit et leurs corps a été laissé sur place alors que les animaux prédateurs chassent uniquement pour se nourrir.</li>
<li>Pour permettre aux chasseurs d'avoir plus de gibier disponible les lynx ont été exterminés alors qu'ils sont les prédateurs des chevreuils. Trop de chevreuils déséquilibre la végétation et peut provoquer à terme famine et maladies.</li>
<li>1000 ha de réserve de vie sauvage ont été créées : la chasse y est interdite. Mais certains pensent qu'on favorise la vie sauvage au détriment des activités humaines. <br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Deux visions s'opposent :</ins></p>
<ul>
<li>le respect de la vie sauvage, la recherche d'un équilibre pour protéger certaines espèces</li>
<li>et la pensée que le monde dit sauvage est à asservir aux désirs de l'homme.</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Un choix entre éthique animale et éthique environnementale :</ins></p>
<ul>
<li>La capacité de l'homme à intervenir doit tenir compte des enjeux à long terme et des valeurs écocentrées.</li>
<li>Opter pour le non-interventionnisme est une marque d'humilité et de discrétion envers la faune sauvage.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Conte 1 pour le café-philo - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<h4><strong>L'émergence du papillon</strong></h4>
<p>Lorsqu’un magnifique papillon sort de la chrysalide, on parle d’émergence. Le papillon inspire d’abord de grandes bouffées d’air pour gonfler son abdomen. Il va ainsi faire céder la chrysalide pour pouvoir faire sortir la tête, les pattes puis les ailes. Ses ailes sont toutes chiffonnées, il va d’abord les gonfler d’air mélangé à un liquide qui va durcir les nervures des ailes. Une fois ses ailes rigidifiées, il va les laisser sécher puis, 1 à 2 heures plus tard, il pourra s’envoler. <a href="https://jardinauxpapillons.com/la-metamorphose-du-papillon/">ici</a> et<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WkwlHVWwgUE"> là</a> en vidéo.<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br />
Avant de devenir Papillon, la chenille passe par la phase chrysalide, elle s'enveloppe d'un cocon. Dans les derniers moments, le papillon déjà formé doit se libérer, s’extraire de cette protection devenue prison. Pour cela, il doit forcer et forcer encore avec ses ailes, jusqu’à réussir à briser la chrysalide, l’écarter puis s’en extraire avant de prendre son envol. Il peine, il souffre ... Faut-il l'aider ? <br />
<br /></p>
<blockquote><p>Entre deux branches d’arbre, dans un creux, une chrysalide. Un homme l’observe. Il devine une ouverture minuscule dans ce cocon. Un papillon va naître ... La chenille rampante et dévorante va devenir un papillon tout léger, prêt à s'envoler. <br />
Le papillon s’insinue par l’ouverture exiguë ; il pousse, il force, il s’efforce d’écarter la fente si mince, millimètre par millimètre … il s’arrête, à demi sorti, il semble épuisé, résigné ?<br />
<br />
<em>La pauvre bête n’en peut plus</em> se dit l’homme témoin de cette lutte qui lui semble terrible. Il veut aider le papillon à prendre son envol : de la pointe de son ongle il élargit l’ouverture, le papillon, d’une simple poussée, se délivre de ce piège ! Joie !<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Papillon-Chrysalide.jpg" alt="Papillon-chrysalides-branche" style="display:block; margin:0 auto;" title="Papillon-chrysalides-branche, mar. 2021" />
<br />
Mais ses ailes paraissent ratatinées, elles bougent à peine : toutes petites pour son corps gonflé, elles ne lui servent à rien. L’homme pense qu’elles vont bientôt se déployer, que ce ventre disgracieux qui se traîne va se raffermir, le papillon va prendre son envol ... mais non, le papillon reste informe. Il ne saurait voler. Condamné à rester un rampant, jamais il ne sera papillon de haute voltige. Tout au plus une ébauche difforme de ce qu’il aurait pu être.<br />
<br />
L’homme ne savait pas que l’insecte avait besoin de son combat pour prendre son envol : il doit forcer et forcer encore avec ses ailes, jusqu’à réussir à briser la chrysalide, l’écarter puis s’en extraire. Ces efforts exténuants poussent le liquide du corps vers les ailes encore chétives pour leur donner leur ampleur, leur force, leur beauté. Grâce à cette dernière épreuve la chenille, après de multiples métamorphoses, peut enfin atteindre son plein épanouissement, voler de ses propres ailes : devenir papillon c’est sa raison d’être.</p></blockquote>
<p>L’homme avait cru bien faire. Remplis de bonnes intentions, nous voulons aider nos proches, nos enfants, à notre idée, pour leur éviter des souffrances inutiles, mais est-ce judicieux de faire le travail à leur place ? C’est oublier que l’on sort grandi des combats que l’on a mené étape après étape. Une écoute attentive, chaleureuse, bienveillante vaut mieux qu'une libération brutale ...<br /></p>
<ul>
<li>Bienveillance, empathie, OUI !</li>
<li>Aider, certes, mais faire à la place de l’autre, NON !</li>
<li>Où se trouve la limite ?</li>
<li>Elle frôle les limites de notre connaissance de l’autre et du monde ..</li>
</ul>
<p>.<br />
<ins>Sources</ins><br /></p>
<ul>
<li>Olivier Clerc, <em>Le papillon et le cocon, l'aide qui affaiblit et l'épreuve qui renforce</em>, La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite et autres leçons de vie, Philanthrop', Jean-Claude Lattès, 2005</li>
<li>Henri Gougaud, <em>Le papillon</em>, Petits contes de sagesse pour temps turbulents, livre + CD, p 72-73, Albin Michel, 2013.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Discussion : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<ul>
<li>Que certains pensent à transformer les carnivores en végétariens en utilisant la génétique revient à vouloir encore soumettre l'animal à la volonté de l'homme pour son seul intérêt, ou sa seule vision des choses. En fait, <q><ins> l'homme veut changer tout ce qui le perturbe</ins></q> (à tort ou à raison ...) - Bernard. <br /></li>
</ul>
<p><br />
Cette réflexion se retrouve dans un conte rapporté par Marie Faucher,<em> Méditons, méditons !</em> Contes des sages qui guérissent, Seuil, 2007.<br /></p>
<blockquote><p><em>Au bord d’un lac, un méditant méditait, sérieux comme un pape. Mais des poissons sautaient hors de l’eau et ce bruit le dérangeait. Il changea de place, mais le chant des oiseaux troublait sa méditation. Il décida de tuer les poissons, de tuer les oiseaux et de les manger. Il en eut alors une indigestion et des coliques qui le dérangèrent vraiment de sa méditation.</em><br /></p></blockquote>
<p>A méditer ... La nature sauvage perturbe l'homme dans ses habitudes de bien-pensant et, à tort ou à raison, l’homme veut tout contrôler : il pense être en droit de disposer de la nature pour son profit et son plaisir immédiat. Sans peser les conséquences … y compris pour lui-même ! <br />
<br /></p>
<ul>
<li>Selon la loi, le<ins> code civil</ins> fait la distinction depuis Napoléon entre les biens meubles et immeubles : les animaux sont des "biens meubles" et appartiennent totalement à leurs propriétaires.</li>
<li>Léonard de Vinci plaçait au contraire les animaux sur le même plan que les êtres humains sans les rabaisser au rang d'esclaves. - Benoît</li>
<li><q> Selon Rousseau, à la différence de Descartes qui considérait l'animal comme une machine dépourvue de sentiment, nous avons le devoir de lutter contre la souffrance animale. Tenir compte de leur souffrance permettrait de rétablir de la justice</q> envers eux en supprimant les souffrances inutiles. - Suzanne</li>
<li>Commençons par la souffrance provoquée par la "civilisation" ; nous avons eu l'asservissement des chevaux jusqu'à leur mort, le bétail, l'élevage en batterie...</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Nos animaux familiers sont capables de <ins>compassion</ins> envers nos souffrances physiques et morales</q>. Exemple du chien ou du chat qui va essayer de réconforter son maître. Et nous ? <q>Nous avons un devoir envers eux</q>. - Annie</li>
<li><em>De quel anim al parle-t-on ? Je doute qu'un léopard témoigne de la compassion devant ma personne</em> ... - Suzanne</li>
<li>Depuis une dizaine d'années, le code civil tient compte des souffrances sur un animal domestique apprivoisé : c'est un délit. Mais ne dit rien des conditions d'élevage ... <q>La compassion n'est pas si naturelle que cela</q> lorsqu'on voit ce qu'ont fait les Incas (sacrifices humains), les Nazis (génocide) les sociopathes (complètement dépourvus d'empathie ce sont des tortionnaires sans remords : leurs proies sont des choses) - Daniel</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins> Nous avons le devoir de protéger les animaux que nous élevons, ne pas les faire souffrir, mais a-t-on le droit d'intervenir sur la faune sauvage en liberté ?</ins> - Patricia</li>
<li>Il est dans le comportement inné des animaux sauvages de tuer pour se nourrir et survivre. Une intervention serait égoïste de notre part. Ce sont surtout les chasseurs qui veulent détruire le loup sauvage (pas les bergers s'ils savent protéger leurs troupeaux et ils sont dédommagés) : le loup gêne le chasseur dans sa chasse ... - Bernard</li>
<li>Les ours des Pyrénées ont été tués parce qu'ils tuaient les moutons - Ode</li>
<li><q>Il n'y a pas de bien fondé à intervenir auprès du sauvage. La nature est féroce</q> ; exemple de la guêpe qui pond dans une chenille vivante : la chenille sera dévorée vivante par les larves. - Daniel</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>L'éthique animale est récente :</ins> elle tient compte du bien-être animal, de ses droits, de son exploitation limitée (pour les Vegan, pas d'exploitation animale) et sans souffrance inutile. <q>Le rapport à la souffrance animale est différent selon que l'on vit en ville ou à la campagne. Nous ne sommes pas que des prédateurs, nous avons été proies et le sommes encore : en Inde, le tigre est mangeur d'homme. Mais pour autant, <ins>asservir l’animal est-il un droit ?</ins></q> - Suzanne</li>
<li>L'éthique est liée principalement à<ins> l'élevage</ins>, y compris l'élevage pour la chasse. Les chasseurs nourrissent et élèvent des sangliers avant de les relâcher pour la chasse. En 2018 certains se sont évadés et ont transmis la peste porcine. Actuellement les oiseaux domestiqués représentent 70 % de la biomasse des oiseaux sur Terre. Le sanglier 4 %, l'homme 36 %, les animaux domestiqués 50 %. il reste donc moins de 10 % de faune sauvage. Il y a une politique de réintroduction de la faune sauvage pour les espèces en voie de disparition comme les ours. Les ours des Pyrénées ont tous été tués, on réintroduit des ours depuis l'Espagne ou la Slovénie, des pays qui supportent très bien la cohabitation entre ours et éleveurs alors que leurs territoires sont bien plus peuplés qu'en France ... - Benoît</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>On passe là de l'éthique animale (la souffrance animale cas pas cas) à l'<ins>éthique environnementale</ins> (la protection des espèces) et au laisser-faire. Selon l'aspect théologique et St Thomas D’Aquin il ne faut pas laisser souffrir les animaux parce qu'ils sont innocents, ils n'ont pas de péché originel. - Suzanne</li>
<li>Intervenir peut paraître bien puis s'avérer néfaste. Comment équilibrer notre impact ? - Patricia</li>
<li><q> L'homme a souvent un délire de toute puissance : L'idée de la souffrance animale est omniprésente, la souffrance est nécessaire à la survie, donc une représentation du monde où la souffrance est permanente. Dans ce cas est-ce que ce monde vaut la peine d’être vécu ?</q> (philosophie pessimiste de Schopenhauer). C'est une question de point de vue, on peut aussi chercher l'équilibre entre la beauté et la souffrance. - Suzanne</li>
<li><ins> Pour supprimer beaucoup de souffrance humaine, il faudrait supprimer les interventions humaines</ins> : la chasse ne devrait se pratiquer que si elle est nécessaire en supprimant des traditions barbares (glue, filets ...), en finir avec l'élevage en batterie qui crée de la souffrance inutile. - Daniel</li>
<li>L'homme modifie son environnement et crée un déséquilibre. Depuis qu'il n'y a plus de prédateurs du sanglier (les loups) il y a prolifération ce qui justifie la chasse. Les cigognes résident à Gruissan depuis 20 ans et la création de rizières. Il y a 50 ans le vol des palombes en migration était si dense qu'il obscurcissait le ciel (un fait divers que cela a empêcher le bon déroulement, d'un match de football) - Bernard</li>
<li>Grâce à la protection des animaux, le nombre des cigognes qui font leur nid ici a augmenté. Les roselières abritent une faune spécifique (canard, foulques ...). Lorsque les roselières périclitent, la faune diminue. <ins>Est-ce que la planète est uniquement pour nous ?</ins> Va-t-on garder uniquement les animaux domestiques au final ? Qu'en est-il des efforts pour conserver les milieux naturels ? Les lois sont édulcorées ... - Benoît</li>
<li>La régulation et la répartition des espèces se fait aussi sans l'homme. En Finlande, les loups ont régulé leur naissance en fonction des rennes disponibles. - Bernard</li>
<li><q>Le prédateur régule et permet la survie des autres espèces. Ce qui prévaut à la souffrance c'est la vie.</q> - Benoît</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Petite, j'ai été choquée de voir une oie tuer un de ses oisons. était-il trop faible, malade ? était-ce de la compassion ou de la régulation ?</em> - Annie</li>
<li>La conception de la souffrance animale fait partie d'un héritage judéo-chrétien - Daniel</li>
<li><ins> On personnifie la nature. on la dit cruelle. En fait elle n'est pas mauvaise, elle est simplement.</ins> - Benoit</li>
<li>Personnifier la nature c'est lui attribuer des intentions. - Bernard</li>
<li>Vivant en ville on peut s'offusquer du spectacle brutal de la nature : un goéland mange un caneton sur l'étang ; c'est un tollé général parce que ce petit caneton était trop mignon. Mais on mange de la viande aussi, mais sans la tuer directement ... La frontière est floue entre le sauvage et le domestique (loup/chien, sanglier/cochon ...). <q>La souffrance est naturelle mais par respect pour le vivant nous pouvons la soulager.</q> Notre rapport à la souffrance peut aussi apporter de la joie. C'est un autre débat. - Suzanne</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>En conclusion Benoît nous a lu la fable de La Fontaine <a href="https://fablesdelafontaine.fr/livre-1/le-loup-et-le-chien/">''Le Loup et le Chien''</a>, cinquième fable du Livre I situé dans le Premier Recueil des Fables de La Fontaine, publié en 1668. La liberté justifie bien de supporter un peu de souffrance, danger, faim et froid.</li>
</ul>
<blockquote><p>Un Loup n’avait que les os et la peau,<br />
Tant les chiens faisaient bonne garde.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/LOUP-CHIEN-Fable-.jpg" alt="Loup-Chien-La Fontaine-Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup-Chien-La Fontaine-Wikipedia, mar. 2021" /><br />
Ce Loup rencontre un Dogue aussi puissant que beau,<br />
Gras, poli, qui s’était fourvoyé par mégarde.<br />
...<br />
« Il ne tiendra qu’à vous beau sire,<br />
D’être aussi gras que moi, lui repartit le Chien.<br />
Quittez les bois, vous ferez bien :<br />
Vos pareils y sont misérables,<br />
...<br />
Chemin faisant, il vit le col du Chien pelé.<br />
« Qu’est-ce là ? lui dit-il. – Rien. – Quoi ? rien ? – Peu de chose.<br />
– Mais encore ? – Le collier dont je suis attaché<br />
De ce que vous voyez est peut-être la cause.<br />
– Attaché ? dit le Loup : vous ne courez donc pas<br />
Où vous voulez ? – Pas toujours ; mais qu’importe ?<br />
– Il importe si bien, que de tous vos repas<br />
Je ne veux en aucune sorte,<br />
Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. »<br />
Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor.<br /></p></blockquote>
<ul>
<li>Le conte <em>Le roi Batcha et les fourmis</em> a donné le mot de la fin à ce Café-Philo.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Conte 2 pour le café-philo - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<h4><strong>Le roi Batcha et les fourmis</strong></h4>
<p>Il était une fois un <strong>roi</strong>, un cours d'eau, un <strong>prince ennemi</strong>, des <strong>fourmis</strong>, et encore des <strong>fourmis</strong> ...<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/fourmi_court.gif" alt="fourmi_court" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="fourmi_court, janv. 2010" /><br />
<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins> <q>Un roi, respectueux de toute vie même les plus petites, détourne le flux d'un cours d'eau pour épargner une fourmilière. Mais il ignore que l'eau va inonder une autre fourmilière ... La reine de cette seconde fourmilière va vouer une haine énorme envers le roi Batcha et voudra se venger de la destruction de son royaume... Il indique au prince ennemi où trouver des réserves pour redonner des forces à ses soldats. Mais, si un petit geste fait avec bienveillance a pu sauver et détruire à la fois, cette haine féroce peut détruire et sauver à la fois.</q> <br /></p>
<blockquote><p><strong>Toute action porte sa séquelle de conséquences,</strong><br />
<strong> bonnes et mauvaises, mauvaises et bonnes.</strong></p></blockquote>
<p><ins>Adaptation personnelle</ins> à lire dans l'article : <br />
<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/31/Petites-et-grandes-cons%C3%A9quences">Petites causes, grandes conséquences (1)</a><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.365_contes_gourmandise_t.jpg" alt="365_contes_gourmandise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="365_contes_gourmandise, fév. 2010" />
<ins>Source :</ins><br /></p>
<p>LUDA : «Le roi Batcha et les fourmis», conte tibétain, in 365 contes de gourmandise, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1999, pages du 23 au 25 janvier.<br />
<br /></p>
<h2>Article de presse</h2>
<p>L'indépendant, dimanche mars 2021, page 6.<br />
<a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/POP-PHILOSOPHIE/CR_journal_Cafe_philo_du_26_02_2021.pdf">L'independant-21 mars 2021-Gruissan-Souffrance animaux</a></p>
L... comme Loup (3) - Loup idiot
urn:md5:baaaea3601c4bc69c92cb3989882bce2
2018-03-12T05:37:00+00:00
patricia gustin
ABC des Animaux
conte avec des animauxconte facétieuxEUROPElouprenardruse
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_s.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" /><br />
Le loup est réputé pour sa férocité et son appétit. Mais les contes nous le présentent aussi comme un gros lourdaud qui ne suit qu'une idée à la fois et se fait avoir par plus malin que lui. C'est assez rassurant ...<br />
<br />
<br /></p> <h4>Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe<br /></h4>
<ul>
<li><strong><em>Le petit chaperon rouge</em></strong> dans les versions anciennes (Europe et Chine) la ou les petite(s) fille(s) demandent à sortir faire leurs besoins et s'échappent ou assomment le loup. Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Roulé le loup !</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Roule-le-loup___Praline_Gay-Para_s.jpg" alt="Roulé le loup !_Praline Gay-Para" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roulé le loup !_Praline Gay-Para, mar. 2013" />Pour les plus jeunes, un album très coloré de Praline Gay-Para, Didier Jeunesse, collection "A petits petons", 2003. C'est l'histoire d'une petite grand-mère qui est maigre, maigre comme un clou, qui échappe au loup en roulant, juste là sous son nez, bien cachée. Et hop ! Roulé le loup ! <br /></li>
</ul>
<blockquote><p>C'est l'histoire d'une petite grand-mère qui est maigre, maigre comme un clou. <br />
Un jour, sa fille l'invite à son mariage. La petite grand-mère s'habille ... et pour pouvoir bien danser, elle met une jupe, un jupon, une jupe, un jupon, ... sept jupes et jupons !! Elle ferme la porte et s'en va.<br />
<br />
Bedam, bedi, bedam, bedi, la p'tite grand-mère est bien partie !<br />
<br />
Elle marche, elle marche, elle marche, ... Soudain, sur le chemin, un LOUP !<br />
- <em>Petite grand-mère, je vais te manger !!</em><br />
- <em>Tu es fou le loup ! Je suis maigre comme un clou ! Si tu me manges, tu auras encore faim. Mais je vais au mariage de ma fille. Pendant trois jours et trois nuits, je vais boire, je vais manger et quand je reviendrai je serai toute ronde et toute rose. Alors tu pourras me manger et te régaler !</em><br />
- <em>Pas bête la grand-mère, dit le loup, à ton retour, je te mangerai !!</em><br />
<br />
Bedam, bedi, bedam, bedi, la p'tite grand-mère est repartie !<br />
<br />
Elle marche, elle marche, elle marche, ... Quand elle arrive chez sa fille, la fête a déjà commencé. La p'tite grand-mère s'en donne à cœur joie. Elle chante, elle danse, elle mange, elle boit ... Mais quand la fête est finie, la p'tite grand-mère dit à sa fille :<br />
- <em>Il y a un loup sur le chemin, il m'attend pour me manger.</em><br />
- <em>Ne t'inquiète pas,</em> répond sa fille, <em>j'ai ce qu'il faut pour te cacher.</em><br />
Elle va dans son jardin, cueille une grosse pastèque et la coupe en deux. La p'tite grand-mère s'installe dans la pastèque. Aussitôt refermée, la pastèque, sous le poids de la p'tite grand-mère, se met à rouler, rouler, rouler, ...<br />
<br />
Roule, roule la pastèque. Roule boule jusqu'au bout. <br />
<strong>Roule, roule la pastèque, ...</strong><br />
Elle est arrivée devant le LOUP !<br />
<br />
Le loup n'est pas content du tout :<br />
- <em>Pastèque ! Tu n'as pas vu sur ton chemin une grand-mère toute ronde et toute rose ?</em><br />
- <em>Je n'ai vu personne, le loup, mais je suis très pressée, alors tu me manges vite ou tu me laisses passer !</em><br />
- <em>Moi, un loup affamé ! Manger des pépins et de l'eau sucrée !! Tu me prends pour une chèvre ou quoi ? Allez ! Roule ton chemin la pastèque !</em><br />
Le loup donne un coup de pied dans la pastèque qui se remet à rouler ...<br />
<br />
Roule, roule la pastèque. Roule boule jusqu'au bout.<br />
<strong>Roule, roule la pastèque, ...</strong><br />
<strong>Elle a bien roulé le LOUP !</strong><br />
<br />
Et la petite grand-mère est arrivée toute contente chez elle avec des pépins partout ... Et elle n'a plus jamais entendu parler du loup.<br />
Voilà, C'EST TOUT !<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup et le violoneux</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/violon_foret_automne.jpg" alt="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html, mar. 2018" />d’après un conte traditionnel du Jura, Mille ans de frissons, Éditions Milan Jeunesse. A découvrir dans l'article précédent <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%282%29-Loup-sanguinaire%2C-d%C3%A9vorant-mais-perdant">L...comme Loup - (2) - Loup sanguinaire, dévorant mais perdant</a>. . <q>Dans la forêt, le loup suit le violoneux qui lui jette petit à petit le contenu de sa besace. Une fois la besace vidée, l'homme joue du violon. Le loup s'assoit. L'homme continue à avancer doucement tout en jouant. Il finira par rentrer chez lui sain et sauf.</q>En ligne <a href="http://www.cancoillottefolk.com/contes-et-recits-traditionnels-0/contes-et-recits-traditionnels-4/">ici</a></li>
<li><em>Le loup Sylvestre</em>, L'écholatain, samedi 31 décembre 2016, <a href="http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12">http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12</a>/.<q>Un loup suit le violoneux. Une fois la besace vidée, l'homme joue du violon. La bête vient lui lécher les pieds et s'allonge dans la neige. L'homme continue à avancer doucement tout en jouant. Le loup apprivoisé suit le musicien jusqu'à sa maison comme un bon chien et y reste. Le violoniste l’appellera Sylvestre</q>. Peut-être parce que Sylvestre signifie "de la forêt" ou parce que cela s'est passé en hiver, non loin de la Saint Sylvestre. Je soupçonne cette fin-là d'être ajoutée par sensiblerie.</li>
<li><em>La légende du Ménétrier</em>, Henri Carnoy, Littérature orale de Picardie, 1883. <q>Le violoneux, suivit par un loup, casse un morceau de sa galette et le lui jette dans la gueule. Le loup mange le morceau de galette, mais continue de suivre le pauvre ménétrier. Une fois la galette terminée, le violoniste voulu avant de mourir jouer une dernière fois de son violon. Aux premiers sons, le loup s'arrêta, tout étonné, et se mit à trembler de tous ses membres. Et comme le violoneux marchait toujours, l'animal se remit à le suivre en hurlant, sautant, dansant (pour accompagner la musique ?), gambadant de mille façons bizarres qui auraient fait rire le paysan en toute autre occasion. Celui-ci, reprenant son courage pour ne songer qu'à sa musique, tirait, pendant ce temps, des airs inconnus et merveilleux. Des lutins se chargent de faire danser le loup jusqu'au matin puis, le ménétrier délivré de la présence de l'animal, ils le chargent de cadeaux. Le ménétrier rentre chez lui sain et sauf.</q>. En ligne <a href="http://www.litteratureaudio.com/textes/Henri_Carnoy_-_Legende_du_Menetrier.pdf">ici</a>.</li>
<li>D'autres variantes sont citées <a href="https://www.yumpu.com/fr/document/view/17491682/le-menetrier-et-les-loups-lesprit-des-pierres">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup idiot II</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_s.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />inclus dans "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, conte 24, pp 61-62. <ins>Résumé :</ins><q>Le loup a toujours faim, c'est bien connu. Il supplie le Christ et ses apôtres en tournée sur terre. Il reçoit l'autorisation de manger une jument mais il reçoit un coup de sabot. Il supplie de nouveau et reçoit l'autorisation de manger un bélier ; il reçoit un coup de corne. Il supplie encore et a l'autorisation de manger un tailleur qui saura le berner : le loup repartira sans queue. Il cherche à se venger en compagnie de sept loups. Ils font la courte échelle pour atteindre le tailleur grimpé dans un arbre. Le loup sans queue est dessous. Le tailleur crie : - <em>Qu'est-ce que je vais lui passer à l'écourté !</em> L'écourté fait un bond, et s'enfuit. Les sept loups tombent puis pourchassent l'écourté, furieux d'être tombés. Ils le mettent en pièces</q>.<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Au temps où le Christ parcourait encore la terre avec ses apôtres, ils furent rejoints par un loup qui les supplia ainsi :<br />
- <strong><em>Seigneur, j'ai faim !</em></strong><br />
- <em>Va, tu peux manger une<strong> jument</strong> !</em> lui répondit le christ. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Jument_ardennaise_2_wikimedia.jpg" alt="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg, mar. 2018" /><br />
Le loup courut se chercher une jument. <br />
- <em>Jument, le Seigneur m'a permis de te manger !</em><br />
- <em>Oh non, tu n'y arriveras pas, c'est impossible, j'ai les genoux cagneux !</em><br />
- <em>Fais voir !</em><br />
- <em>Passe derrière moi.</em><br />
Le loup passa derrière la jument et elle rua si fort qu'elle l'envoya rouler loin de là. Puis elle détala.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le loup s'en fut se plaindre au Christ :<br />
- <em>Seigneur, la jument m'a presque tué !</em><br />
- <em>Eh bien, tu peux manger un <strong>bélier</strong>.</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Belier-on-Flickr-by-UrsOnMac_200.jpg" alt="Belier_UrsOnMac_https://www.flickr.com/photos/ursonmac/4934338607/in/photolist-8w2LXz-nvgUJS-dBHoFF-jfmxYC-4cprRX-ps3Fv5-e6EYpR-qRTXRr-eUYsio-9AEnzn-ecTzsV-fG318S-nR2B7T-4VfRa3-o3sp9c-8QNBMr-kGMoDj-dzSzuz-9vzPw5-5x8PiC-8WupyZ-dzSwB6-iGUf4r-nmaTP7-bApWwP-b" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Belier_UrsOnMac_https://www.flickr.com/photos/ursonmac/4934338607/in/photolist-8w2LXz-nvgUJS-dBHoFF-jfmxYC-4cprRX-ps3Fv5-e6EYpR-qRTXRr-eUYsio-9AEnzn-ecTzsV-fG318S-nR2B7T-4VfRa3-o3sp9c-8QNBMr-kGMoDj-dzSzuz-9vzPw5-5x8PiC-8WupyZ-dzSwB6-iGUf4r-nmaTP7-bApWwP-b, mar. 2018" /><br />
Le loup trouva un bélier :<br />
- <em>Bélier, je vais te manger, le Seigneur me l'a permis !</em><br />
- <em>D'accord ! Mais mets-toi au bas du talus et ouvre grand la gueule, je vais me mettre en haut, je prendrai mon élan et je te sauterai en plein dedans !</em><br />
Le loup se plaça au bas du talus et ouvrit la gueule. Le bélier prit son élan, se jeta sur le loup cornes en avant et le renversa, puis il s'enfuit. Voilà le loup qui se relève, regarde de tous côtés sans pouvoir apercevoir le bélier.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il retourne se plaindre au Christ :<br />
- <em>Seigneur le bélier aussi m'a trompé ! Il a failli me tuer !</em><br />
- <em>Bon, dans ce cas, je te permet de manger un <strong>tailleur</strong>.</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Tailleur_ambulant.jpg" alt="Tailleur ambulant_Komodindé_Mali_http://odelademo.fr/m4g.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tailleur ambulant_Komodindé_Mali_http://odelademo.fr/m4g.html, mar. 2018" /><br />
Le loup bat la campagne et rencontre un tailleur ; il lui tient le discours habituel :<br />
- <em>Tailleur, je vais te manger, le Seigneur me l'a permis !</em><br />
- <em>Attends un peu, laisse-moi dire adieu aux miens ! </em><br />
- <em>Non, non ! je ne te donne pas une minute ! </em><br />
- <em>Alors tant pis ! Mais laisse-moi prendre tes mesures pour voir si je tiendrais dans ton ventre.</em><br />
- <em>Fais vite</em> dit le loup.<br />
Le tailleur passa derrière le loup, l'attrapa par la queue qu'il enroula sur sa main et se mit à caresser ce grand benêt de loup avec son fer à repasser. Le loup se débattit et se démena en tout sens; enfin, <ins>il s'arracha la queue et s'enfuit aussi vite qu'il put</ins>. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Il court, il court, à sa rencontre avancent <strong>sept autres loups</strong></ins>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.LOUPS_s.jpg" alt="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html, fév. 2014" /><br />
- <em>Halte-là ! Où as-tu perdu ta queue ?</em> <br />
- <em>C'est le tailleur qui me l'as arrachée !</em><br />
- <em>Où est-il ce tailleur ?</em><br />
- <em>Le voilà qui vient sur la route ! Rattrapons-le !</em><br />
Les loups courent droit sur le tailleur qui, entendant cette cavalcade se hâte de grimper <ins>au sommet d'un arbre</ins>. Les loups entourent l'arbre et se concertent.<br />
- <em>Ce tailleur, il faut l'avoir les amis ! Faisons-nous l'échelle les uns aux autres et nous l'atteindrons ! toi, l'écourté, mets-toi en dessous !</em><br />
L'écourté, le loup sans queue, se mit en dessous ; un loup monta sur son dos, un deuxième monta sur le premier, un troisième sur le deuxième et ainsi de suite, toujours plus haut. Le tour du septième loup arrive. Le tailleur se voit près d'être atteint. Comment faire échouer les loups ? Il lui vient une idée, il crie du haut de son arbre :<br />
- <em>Qu'est-ce que je vais lui passer à l'écourté !</em><br />
L'écourté fit un bond, et s'enfuit. Les sept loups tombèrent puis ils le pourchassèrent et le mirent en pièces pour leur avoir jouer ce tour et les avoir dérangé pour <br /></p></blockquote>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Jument : <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2">Jument ardennaise</a> par Vassil sur Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2</li>
<li>Bélier : <a href="https://www.flickr.com/photos/ursonmac/4934338607/in/photolist-8w2LXz-nvgUJS-dBHoFF-jfmxYC-4cprRX-ps3Fv5-e6EYpR-qRTXRr-eUYsio-9AEnzn-ecTzsV-fG318S-nR2B7T-4VfRa3-o3sp9c-8QNBMr-kGMoDj-dzSzuz-9vzPw5-5x8PiC-8WupyZ-dzSwB6-iGUf4r-nmaTP7-bApWwP-b2vSVX-cVf17b-dVdcrx-pKPotm-9Be6dA-nuczas-a85L1v-dLn4bd-9bS3fW-qQffhP-cm8NwG-4AmKGv-5u3NSD-bchTpg-m38xTX-dLCVLG-9FhQRG-diNrPg-o9GcjG-9X7pGn-dzSz1D-dzSyxp-dzY2zW-pKPoCQ-bevL4K">URsOnMac</a> sur FlickR</li>
<li>Tailleur ambulant : village de Komodindé au Mali - http://odelademo.fr/m4g.html<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Variantes :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>L'homme et le lion</em></strong>, conte d'Egypte, Diane Barbara, Actes Sud junior, 2000. Epuisé. <q>Au pays des pharaons, un lion et une souris vivent bons amis. Jusqu'au jour où son orgueil pousse le lion à se mesurer à l'homme, seule créature plus forte que lui, au dire de la souris. La force et la superbe du lion terrifient un instant un laboureur de la vallée du Nil ; mais sauront-elles triompher des ruses et de l'astucieuse intelligence du petit laboureur ?</q> à découvrir dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">Contes en Pays Narbonnais : le 2 octobre 2010</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>C'était un loup si bête</em></strong> de Caputo</li>
</ul>
<blockquote><p>Il avait très faim, ce loup. Alors il partit chercher quelque chose à manger. Chemin faisant, il rencontra <strong>une chèvre</strong>. Le loup s'arrêta et lui dit :<br />
- <em>Chèvre, chèvre, je vais te manger !</em><br />
Et la chèvre répondit :<br />
- <em>Mais ne vois-tu donc pas, bon loup, que je suis maigre comme un clou ! Tu n'y songes pas ! Attends plutôt que je fasse un saut jusqu'à la maison, et je te ramènerai un de mes chevreaux ! cela fera bien mieux ton affaire !</em><br />
Le loup consentit et la chèvre s'enfuit. Il attendit longtemps, longtemps...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Puis perdant patience, il reprit son chemin. Et voilà qu'il rencontra <strong>un mouton</strong>. Le loup en fut tout content, et il lui cria :<br />
- <em>Où cours-tu donc, mouton ? Arrête-toi, je vais te manger !</em><br />
Et le mouton répondit :<br />
- <em>Ne pourrais-tu choisir quelqu'un d'autre pour ton repas ? Ne sais-tu pas que je suis le meilleur danseur du monde ? Il serait vraiment dommage que je périsse...</em><br />
- <em>Tu sais réellement danser ?</em> s'étonna le loup.<br />
- <em>Comment donc, seigneur le loup ! Je vais te le prouver à l'instant</em>, répondit le mouton.<br />
Et il se mit à tournoyer et à décrire des cercles de plus en plus grands, de plus en plus grands, si bien qu'à la fin il disparut. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le loup fut très fâché de s'être laissé prendre et continua son chemin. Et voilà qu'il rencontra<strong> un cheval</strong>. Le loup courut à lui et lui dit :<br />
- <em>Cheval, je te mange sur-le-champ !</em><br />
Et le cheval répondit :<br />
- <em>D'accord, d'accord... mais il faut que tu te renseignes d'abord pour savoir si tu as vraiment le droit de me manger...</em><br />
- <em>Comment ça ?</em> demanda le loup.<br />
- <em>Sais-tu lire ?</em> demanda le cheval.<br />
- <em>Mais, bien sûr !</em> dit le loup.<br />
-<em> Alors,</em> dit le cheval,<em> c'est très simple. Passe derrière moi et tu verras un écriteau sur lequel il est écrit si tu as le droit de me manger ou non...</em><br />
Le loup passa donc derrière le cheval qui lui décocha un tel coup de pied sur la tête qu'il en resta étourdi... pour le restant de sa vie. <br /></p></blockquote>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup est fort mais idiot : il est trompé par plus rusé que lui <br /></h4>
<p><strong>Fables d'Esope :</strong><br />
Jean de La Fontaine s'est largement inspiré des fables écrites par Esope. Le loup est un des personnages qui revient souvent dans ces fables. Bien que fort il peut être <ins>Pris à son propre piège :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup déguisé en agneau</em>, Esope. Le loup est pris à son propre piège. <q>Un loup affamé rôdait toujours autour d'un troupeau d'agneaux. Mais le berger montait si bien la garde qu'il ne pouvait guère s'en approcher. Un jour, non loin du pré, le loup trouva une peau d'agneau que le berger avait abandonnée. Ravi de l'aubaine, le loup l'enfila par-dessus sa fourrure et se mêla au troupeau. Personne ne le reconnut car tout le monde croyait que c'était un mouton parmi d'autres. La nuit venue, le berger, qui avait très faim, décida de sacrifier un animal pour son souper. Il vit un mouton qui s’approchait lentement de sa cabane. Comme le déguisement du loup était vraiment parfait, le berger le prit pour un de ses moutons et lui assena un grand coup de gourdin. C'est ainsi que l'ingénieuse idée du loup lui fut fatale. Lorsqu'on joue un tour à quelqu'un, il faut prendre garde à ne pas être pris à son propre piège.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le roman de Renart :</strong><br />
Le loup représente une force brute par rapport à la finesse et la ruse du renard. De nombreux fabliaux opposent les deux compères <q>Ysengrin, le loup, éternel ennemi de Renart, est toujours dupé ...</q>. <br />
<em>Le Roman de Renart</em> est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles issu d'une longue tradition de récits animaliers en latin, fables ou récits exemplaires. Ces fables, familières aujourd'hui encore grâce à La Fontaine, mettent en scène un monde animal pour un enseignement moral qui se double souvent d'une satire sociale et politique. Selon certaines interprétations, <ins>Renart représenterait le petit peuple, toujours prêt à mille « jongleries » pour survivre ; Ysengrin : la bourgeoisie, lourde et patentée</ins> ; Grimbert, le blaireau : le clergé et Brun, l'ours : la noblesse. Mais dans le texte, tous les personnages sont explicitement présentés comme appartenant à la noblesse. Renart est un chevalier qui vit dans son château de Maupertuis et est le premier à se moquer des vilains et à vivre à leurs dépens en les ridiculisant voire en n'hésitant pas à les tuer. Le goupil et le loup s'affrontent comme des seigneurs féodaux. Consultez le dictionnaire Larousse en ligne : cliquez <a href="http://www.larousse.fr/encyclopedie/oeuvre/Roman_de_Renart/140658">ici</a>.<br />
Voici résumés ci-dessous trois épisodes : <em>La pêche à la queue</em>, <em>Le loup et l'escargot</em> et <em>Ysengrin dans le puits</em>. Pour en savoir plus, consultez le site de la BNF : cliquez <a href="http://classes.bnf.fr/renart/it/genese/01.htm">ici</a> ; d'autres épisodes sont résumés dans l'onglet <em>Episodes Illustrés</em>.<br />
<br /></p>
<p><ins>La pêche à la queue:</ins><br />
<q>Alléché par l'odeur des anguilles grillées, Ysengrin vient frapper à la porte de Renart qui lui fait croire qu'il reçoit des moines. Le loup crédule se ferait bien moine pour en goûter lui aussi. Renart l'ébouillante sous le prétexte d'une nécessaire tonsure, puis le mène au trou creusé dans l'étang gelé où il l'assure avoir pêché le poisson. Un seau avait été laissé là. Renart le noue à la queue du loup et l'invite à pêcher sans bouger. Mais la queue se prend dans la glace ! Avec l'aube viennent des chasseurs qui se jettent sur le loup. Un coup d'épée maladroit lui tranche la queue. Ysengrin prendra la fuite sans demander son reste.</q> <a href="http://classes.bnf.fr/renart/it/episodes/05.htm">http://classes.bnf.fr/renart/it/episodes/05.htm</a><br />
<br /></p>
<p><ins>La course :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup et l 'escargot</em></strong> : Henri Pourrat : "Le trésor des contes", Livre XII, 1962, Omnibus, 2009. <q>Un escargot se promène paisiblement dans la vigne ... Vint à passer un loup qui le bouscule sans même l'apercevoir. L'escargot l'interpelle, mais le loup ne s'excuse pas, bien au contraire ! il se moque de la lenteur de l'escargot. L'escargot le met au défi de le battre à la course ! Rendez-vous est pris ... La course commence ... Le loup a beau faire et multiplier les aller-retour, l'escargot est toujours sur la ligne d'arrivée ! Il se démène tant et tant que son cœur lâche ! L'escargot s'était tout bonnement accroché à la queue du loup ...</q> C'est un conte traditionnel d'Europe issu des fables d'Esope et du "Roman de Renart". Le texte est en fichier joint : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/A_F_Le_Loup_et_l__Escargot_POURRAT.odt">Le_loup_et_l'escargot_Henri_Pourrat</a>. Pour entendre le conte, visitez le site des conteurs de l'Aural et cliquer<a href="http://www.aural.free.fr/contes_dits/periode_4/46_le_loup_et_lescargot.mp3"> ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Le loup au fond du puits :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le Loup et le Renard</em></strong> Jean de La Fontaine, Livre XI - Fable 6, en ligne <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=214">ici</a><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Ysengrin dans le puits</em></strong>, récit inclus dans "Le roman de Renart", Branche IV. En ligne <a href="http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm">ici</a>. En voici un résumé :<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Une fois de plus, <strong>Renart</strong> bâille de faim. Sa détresse est extrême. Il ferait pitié à qui pourrait le voir. Mais la chance guide ses pas près d'une abbaye. Il se glisse silencieusement dans une cour et dévore trois poules. Tout ravigoté, il s'arrête devant <ins>le puits du couvent</ins>. Il se penche au dessus de la margelle, et se met à observer son visage qui se reflète dans l'eau... il croit reconnaître les traits d'Hermeline, son épouse. Il l'appelle, et voici qu'<ins>une voix</ins>, qui remonte du puits, lui répond ! Et sans réfléchir davantage, tout à la pensée de retrouver sa femme, notre Renart met ses pieds dans un seau et voila qu'il descend. L'autre seau monte. Aussitôt arrivé au fond, il comprend son erreur. Quel miracle pourrait bien l'en sortir! Et quelle mort cruelle et solitaire l'attend !<br />
<strong>Ysengrin</strong>, le loup, cherchait aussi cette nuit-là, un peu de nourriture, torturé par la faim qu'il était. Son chemin le conduit, par le plus grand hasard, devant le puits. Il se penche au-dessus, et découvre Renart qui pour se sortir d'affaire en attirant Ysengrin, affirme être au Paradis. Il lui présente le seau comme <em>la balance du bien et du mal. Quand le bien est assez lourd, il descend, et le mal reste en haut.</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Renart_Ysengrin_puits.jpg" alt="Renart_Ysengrin_http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renart_Ysengrin_http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm, sept. 2011" />Sans plus attendre, Ysengrin attire le seau vers la margelle, et se jette dedans avec fracas. Comme il est le plus lourd, il s'enfonce rapidement. Au milieu du puits, dans le plus grand vacarme, les deux compères se rencontrent. <br />
Ysengrin interpelle Renart : <em>Ami, pourquoi donc t'en vas-tu? Le Seigneur t'aurait-il déjà chassé du Paradis?</em><br />
Et Renart de répondre : <em>Comprends-moi bien : Quand un seau va, l'autre vient. Je vais là-haut en Paradis; Et toi, tu vas en bas, en enfer. J'ai échappé au diable, et tu tombes dans son piège! Bien le bonsoir, Ysengrin</em><br />
Et Renart, tout joyeux remonte la terre.<br />
Savez-vous comment ce pauvre loup s'en tira ? Le lendemain, le cuisinier du couvent vient puiser de l'eau, et l'aperçoit au fonds du puits. Se voyant découvert, Ysengrin fait le mort. Les moines le remonte, et profitant d'une minute d'inattention, il file, et jure une fois de plus, de se venger du goupil.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Conte revisité sur le même thème :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Plouf !</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Plouf_PhilippeCorentin.gif" alt="PLOUF_Philippe_Corentin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="PLOUF_Philippe_Corentin, sept. 2011" /> de Philippe Corentin, L'école des loisirs, 1991, réédité en 2010, un album au format inhabituel, illustré avec humour. Ce récit est conté ci-dessous à deux voix par Carole (la maman) et Juliette 3 ans qui ponctuait le récit de ses rires et ses observations. <q>Un loup confond le reflet de la lune avec un fromage et se retrouve prisonnier dans un puits. Il invite un cochon trop gourmand à partager son fromage ... Les seaux font ascenseur à balancier ... Le cochon réussit à sortir en trompant les lapins. Mais le loup approche ... Que vont faire les lapins ? ... Et qui pour finir va se retrouver dans le puits ???</q> Le texte intégral de cet album est disponible en fichier PDF sur le site <a href="http://materalbum.free.fr/plouf/fichiers.htm">Materalbum</a> et d'autres ouvrages de Philippe Corentin y sont présentés : tous aussi réjouissants les uns que les autres. Quelques pistes d'exploitation ici (<a href="http://materalbum.free.fr/plouf/fichiers.htm">Materalbum</a>) ou là (<a href="http://sites.google.com/site/ideesash/difficulte-scolaire/domaine-de-la-langue/plouf-de-philippe-corentin">Académies</a> de Toulouse, Orléans Tours, Versailles).<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<blockquote><p><strong>Voilà, c’est l’histoire d’un loup qui a très faim, mais alors très, très faim.</strong> <ins>Un soir</ins>, au fond d’un <strong>puits</strong>, il voit un <strong>fromage</strong>. Il se penche pour l’attraper. Il se penche, il se penche et plouf ! Il tombe dans l’eau. Il s’aperçoit alors que le fromage... PATATRAS ! Voilà le seau !... Il s’aperçoit donc que le fromage n’était que le reflet de la lune. Il est furieux, il est trempé, il a froid, et il ne sait pas comment remonter.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Un cochon</strong> approche. Le Loup l'invite à descendre : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Cochon_t.jpg" alt="Cochon" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cochon, sept. 2011" /><br />
- <em>Eh ! Je suis bien, ici. Il fait frais et tout et tout, et il y a un gros fromage. Tu peux venir, si tu veux...</em><br />
HOP ! Le cochon descend. Et HOP ! Le loup remonte. Il va pouvoir attraper le cochon... Non ! <strong>Le cochon, gras comme un cochon, descend trop vite. Raté</strong> !<br />
- <em>Ah ! le cochon ! »</em> dit le cochon qui s’aperçoit que le loup lui a menti. <br /></p></blockquote>
<p><q><ins>Rire de Juliette :</ins> <em>Oh ! Le cochon ...</em> et là ... la grenouille<a href="http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouilles-00035.gif" alt="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html, sept. 2011" /></a></q><br /></p>
<blockquote><p><strong>Une famille de lapins</strong> passe par là ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lapins_sauvages_t.jpg" alt="lapins_sauvages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="lapins_sauvages, sept. 2011" /><br />
- <em>Ah, ça ! Mais qu’est-ce que tu fais là ?</em> demande le père lapin.<br />
- <em>Eh ! Je suis bien, ici. Je me baigne, je nage, je plonge... Je m’amuse beaucoup dans ce puits à carottes... </em><br />
Un puits à carottes ! ... Hop ! Les lapins descendent. Et hop ! Le cochon remonte.<br />
Brrr ! Les lapins ont froid. Ils claquent des dents, et pas une seule carotte évidemment... Ah ! Des pas.<br /></p></blockquote>
<p><q><ins>Juliette :</ins> <em>C’est le loup. Le loup du début, celui qui avait très, très faim.</em></q><br /></p>
<blockquote><p>- <em>Hi, hi ! Qu’est-ce que vous faites là ?</em> ricane le loup.<br />
- <em>Oh, là, là ! Tu ne peux pas savoir comme on est bien, ici... </em><br />
- <em>Taratata ! C’est ça... C’est ça... et je parie qu’il y a un gros fromage, hein...</em><br />
- <em>Non, il n’y a pas de fromage, mais il y a plein de lapins à manger... Tu n’aimes plus ça ?</em><br />
Le loup, oubliant toute prudence, saisit la corde et se jette dans le puits. Ça y est ! Les lapins remontent. Le loup essaie d’en attraper un au passage <br /></p></blockquote>
<p><q><ins>Juliette :</ins> <em>Il attrape une chaussure Oooooh ! une chaussure de lapin ... Oooooh ! RATE !</em></q><br /></p>
<blockquote><p>PLOUF ! a fait le loup en tombant dans l’eau. OUF ! font les lapins en arrivant là-haut... Et BOUM ! fait le seau.</p></blockquote>
<p><q><ins>Juliette :</ins> <em>... sur la tête du loup ! Oooooh Ouille !</em></q><br />
<br />
Un petit régal cette histoire contée à deux voix ! Juliette a bien vu la grenouille dessinée à chaque page, au fond du puits. Une petite grenouille, surprise, apeurée, agacée, étonnée, catastrophée, qui finira par déménager, mais je ne vous dirais pas comment ... Plongez vous aussi dans ce puits très visité en feuilletant <em> PLOUF !</em>, un album au texte vif et amusant et aux illustrations irrésistiblement drôles : une lecture réjouissante à deux niveaux. <br />
<br /></p>
<p><strong>Dix contes de loup</strong> de Jean-François Bladé, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/10-contes-de-loups_BLADE.jpg" alt="10-contes-de-loups_J-F Bladé_Nathan_2000" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="10-contes-de-loups_J-F Bladé_Nathan_2000, mar. 2018" />Nathan, Kid Pocket de 6-9 ans, 1979, est un petit recueil de contes qui nous présentent le Loup comme un gros bêta, bête et méchant ... mais facile à rouler !<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le Loup, le Limaçon et les Guêpes</em></strong> : <q>Le loup marche sur le limaçon qui le défie à la course. Le loup marche sur un nid de guêpes qui lui déclare la guerre : Le loup perd la course par ruse du limaçon qui a posté ses frères à l'arrivée qui se trouve aux berges de la Garonne ; il mourra noyé pour échapper aux piqûres de guêpes.</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le renard et le Loup</em></strong> : <q>ils enterrent un pot de miel ; le renard prétexte un, puis deux, puis trois baptêmes pour s'absenter et en trois fois vide le pot !</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em> Le loup pendu</em></strong> : <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac. <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le Loup malade</em></strong> <q>de trop manger ... sans peser ni mesurer</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le château des trois Loups</em></strong> : <q>un chat, un coq et un bélier fuient la ferme ; dans la forêt ils se réfugient dans un château ... </q>variante des Musiciens de Brême<br /><br /></li>
<li><strong><em>La chèvre et le Loup</em></strong> : <q> Ils s'associent pour cultiver un champ : <em>L'un de nous aura ce qui pousse dessus, l'autre ce qui pousse dessous</em> ... le loup qui a fait mauvaise récolte, trompé par la chèvre, a faim ... La chèvre l'amène à l'église où le loup dévore une grosse miche de pain. La chèvre sort par le trou de la porte, mais le loup reste coincé. La chèvre lui conseille de sortir par le toit en s'agrippant à la corde qui pend du clocher : les cloches sonnent et les villageois viennent rouer de coups le loup. Le loup vient se plaindre à la chèvre qui lui conseille de soigner ses blessures dans le puits. <em>Loup, tu es dans le puits, demeures-y !</em></q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le Charbonnier</em></strong> : <q>Le loup, le renard, le lièvre viennent se chauffer au feu du charbonnier qui leur demande en échange de ramener de quoi faire un bon repas. Le lièvre arrive le premier avec un chou, le charbonnier l'assomme. Le loup arrive avec un mouton, le charbonnier le pousse dans le feu et le loup s'enfuit le poil roussi. Le renard arrive avec un beau chapon et le charbonnier pique le renard avec une pique rougie au feu, le renard s'enfuit. Jamais ils ne sont revenus se chauffer au feu du charbonnier qui a tout mangé !</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Petiton</em></strong> : un conte facétieux où le plus bête devient le plus rusé : plus les mensonges sont gros, plus ils sont crus ! Le loup est fait prisonnier et se fait doux comme un mouton, mais ... <q>Petiton, un peu bêbête, part vendre deux <ins>bœufs</ins> pour un prix juste et de raison. Deux maquignons lui donnent en échange un cornet de papier pour le juste, et un cornet pour la raison ; en arrivant chez lui, sa mère ouvre et découvre des puces et des poux ! <em>Soupe, Imbécile ! ce n'est pas toi qui prendra le loup par la queue !</em> lui dit sa mère. Eh bien, Petiton va le faire ! <em>J'ai fini d'être confiant ! Ceux qui me duperont désormais pourront se vanter d'être avisés !</em> Il attrape le <ins>loup</ins>, le roue de coups et le rend docile. Il le revêt de la pelisse d'un bélier et va le vendre comme un fameux reproducteur aux deux qui l'ont trompé. Leurs 100 brebis sont égorgées à l'étable. Ils veulent se venger mais Petiton s'est préparé : il fait semblant d'égorger son<ins> chien</ins> qui fait l'enragé et de le ressusciter bien portant. Il vend son <ins>couteau</ins> pour 1000 pistoles. Les deux maquignons l'essayent et sont ruinés. Ils se vengent en jetant Petiton dans un grand <ins>sac</ins> pour aller le noyer dans la Garonne. Mais, fatigués, ils s'arrêtent à l'auberge. Il alerte un <ins>porcher</ins> qui passait par là et ils échangent de place : Petiton prétend qu'on l'a enfermé dans le sac pour l'emmener contre son gré se marier avec la fille du roi. Petiton sauve de la noyade le porcher qui lui donne la moitié de son troupeau, <ins>500 porcs</ins>. En chemin, il croise de nouveau les deux gredins et les remercie de l'avoir jeté dans l'eau où il a trouvé tout un troupeau de porc. Qu'ils aillent se servir dans la <ins>Garonne</ins> ! Ils se noient et Petiton, maintenant avisé et fortuné, épouse une belle fille.</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La messe des Loups</em></strong> : un conte évoquant le loup-garou un homme changé en loup par un sorcier. <q>Une fois chaque année, les loups d'un même pays s'assemblent pour entendre la messe. Le Loup-curé monte à l'autel juste à la dernière heure du dernier jour de l'année, la Saint Sylvestre ... Un charron apprend par le devin de la commune que son père est gravement malade : pour remède il lui faut la queue d'un loup-curé. Le charron accepte d'être changé en loup par le devin. Il assiste à la messe des loups, coupe la queue du Loup-Curé, revient chez le devin qui lui fait retrouver figure d'homme. Le père mangera la queue poilue et sera guéri.</q>.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le conte de Jeanne</em></strong> : une variante des trois petits cochons avec un chat, une oie et une poule. <q>Pour la noce de leur fille Jeanne, deux pauvres gens prévoient comme repas de tuer le chat, l'oie et la petite poulette qui se sauvent dans les bois. Chacun se fait un abri. Le loup arrive... il veut manger l'oie qui se sauve chez Poulette, puis les deux se réfugient dans l'étable du chat. Le loup ne peut entrer et les invitent à la foire.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/crible.jpg" alt="crible_http://www.forum-outils-anciens.com/t11743-Cotes-du-rhone-et-tamis.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="crible_http://www.forum-outils-anciens.com/t11743-Cotes-du-rhone-et-tamis.htm, mar. 2018" /> Ils arrivent à rentrer en éloignant le loup avec des chandelles allumées plantées sur un crible. Le lendemain le loup les invitent à une autre foire. Ils ne sortent pas et le loup se jette sur la porte mais la porte était traversée de pointes, de lames de couteaux et d'éclats de verre ... Le loup en creva !</q> Photo d'un crible, <a href="http://www.forum-outils-anciens.com/t11743-Cotes-du-rhone-et-tamis.htm">outil ancien</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong>La renarde plus rusée que le loup</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_renard_200.jpeg" alt="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E, mar. 2018" /><br />
Nous avons vu les ruses de Renart aux dépends du loup Ysengrin dans l'épisode du puits, mais citons aussi les contes à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue les ruses du loup</a> :<br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>La brebis, la renarde et le loup</em></strong>, dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong> ''Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu'</strong>', "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le loup pendu</em></strong>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le loup pendu</em></strong>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
L... comme Loup (2) - Loup sanguinaire, dévorant mais perdant
urn:md5:600f27469791fffa657b651d145c3918
2018-03-10T02:57:00+00:00
patricia gustin
ABC des Animaux
conte avec des animauxconte traditionnelEUROPElouprenardruseRUSSE
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/LOUP_Canis_lupus_laying_wikimedia.jpg" alt="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons, mar. 2018" />Le loup a la réputation d'être un animal féroce, sans pitié et grand amateur de chair fraîche. <br />
<br />
C'est un peu - beaucoup - noircir le tableau car en fait le loup dans son environnement naturel chasse pour se nourrir et n'attaque pas l'homme, à moins d'être acculé ou défendre ses petits. N'oublions pas que le loup est à l'origine de toutes les races de chiens domestiques, mais il reste un animal sauvage et libre, fier et courageux. <br />
<br /></p>
<p>(Canis lupus laying, Photo de Gary Kramer, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canis_lupus_laying.jpg?uselang=fr">Wikimedia Commons</a>)<br /></p>
<p>Dans bien des contes le loup est complètement abusé, trompé. Le loup redouté peut être dompté, mis hors d'état de nuire, tué ! Pas si malin que ça en fin de compte ... ou en fin de conte ...<br />
<br />
<strong>Loup féroce et sanguinaire :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup affamé, sans pitié, est de mauvaise foi<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>mais perdant ...</strong></p>
<ul>
<li>Le loup dévorant peut être perdant : il est tué en représailles</li>
<li>Le loup rencontre plus rusé que lui</li>
<li>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</li>
<li>La proie lui échappe</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Les contes cités sous ce thème sont résumés mais vous pourrez découvrir dans cet article deux contes dans leur intégralité :</p>
<ul>
<li>Pour se mettre en appétit un conte très drôle : <strong><em>Faim de loup</em></strong><br /></li>
</ul>
<ul>
<li>En fin d'article un autre conte :<strong> <em>Le loup et le violoneux</em></strong> d'après une version du Jura.<q> Le loup suit l'homme par gourmandise et découvre la musique ... Il semble l'apprécier (à moins que cela ne le déconcerte ou ne l'effraie ...) et laisse le musicien rentrer chez lui, sain et sauf !</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h4>Faim de loup</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Faim_de_loup_s.jpg" alt="Faim_de_loup_PINTUS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Faim_de_loup_PINTUS, mar. 2011" /> Lorsqu'on parle d'une faim de loup, tout de suite on perçoit une faim terrible, dévorante, prête à tout pour être assouvie. Le loup a faim, très faim très, très faim, vraiment très faim ! Eric pintus en a fait un album fort drôle : <em>Faim de loup</em>, Didier jeunesse, 2010. Les illustrations ajoutent à l'humour de la situation. Le texte est savoureux. vous ne resterez pas sur votre faim ... d'histoire ... <q>Un loup affamé tombe dans une fosse. Désespoir. Faim dévorante. Un lapin l'entend et l'agonie d'injures. Il n'y a pas assez de mots pour désigner ce monstre ... mais, trop sûr de lui, le lapin s'approche trop près de la fosse ...</q> <br /></p>
<blockquote><p><strong>Encore une histoire qui commence par la faim ...</strong> celle qui fait mal au ventre, mal au cœur et mal à la tête... <strong>Le Loup</strong> s'éloigne à pas ... de loup ... de la ville et sa banlieue : il rejoint la forêt. Sous le couvert des arbres, il reprend du poil de la bête. Il se fond dans l'ombre de la forêt. Les 1001 parfums du sous-bois l'affolent, il salive ... <em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
Et soudain, Vrac ! Boum ! <em>Aïe ! Par la barbe d'Ysengrin ! Pas de chance quand même ! En plein dans une<strong> fosse à ours</strong> ... Alors qu'il n'en reste qu'un dans tout le pays. Les hommes n'ont vraiment que ça à faire : des pièges ...</em> Et impossible d'en sortir de celui-ci ... Trop haut, trop glissant ... Les seuls bruits qui lui parviennent sont les gargouillis de son estomac... <em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
<em>Chut ! C'est quoi ça ? <ins>Des pas</ins> ? Mais chut, nom d'Ysengrin ! C'est ça, des pas, des petits pas ... Un enfant ! Tant mieux. Un enfant, c'est innocent, c'est gentil, tout n'est pas peut-être perdu. Un enfant, c'est mignon ... c'est tendre ... </em>La faim, c'est la faim, tu as faim...<em> Le bruit de pas s'approche. De tout petit pas. Non, c'est pas vrai ! Deux oreilles, toutes grandes. Non, c'est pas possible ! Deux yeux, tout petits. Non, je rêve ! Deux dents, toutes grandes. Non, j'hallucine ! Non, pas lui ! PAS <strong>LE LAPIN !</strong> Pourvu qu'il ne m'ait pas vu ... la honte !!!</em><br />
- <em>HouAAH, l'autre ! J'y crois pas !</em> et le lapin sautille de rire, s'esclaffe, danse autour du trou ... <em>Eh, il fait bon au fond de ton trou ? Ah, le maillon supérieur de la chaine alimentaire des bois, parlons en ! D'habitude tu me courses, mais là tu fais moins le malin, hein ? Attends ! Attends ! bouge pas ! J'ai plein de choses à te dire ... J'en profite : alors dans l'ordre :</em><br /></p></blockquote>
<p>Et là, le lapin lui donne par ordre alphabétique et sans épargner une seule lettre au loup, tout une gamme d'insultes très drôles (à découvrir dans l'album). En voici quelques unes parmi les plus savoureuses auxquelles se mélangent certaines de mes trouvailles :<br />
<q>Aberration de la nature ... Crotte de nez collante ... Dégonflé du cerveau ... Erreur de la nature, espèce en voie de disparition ... Fiente de la forêt ... Incapable, idiot, imbécile ... K désespéré ... Minus, minable ... Nullité nulle ... Odeur de vieux prout ...</q> (elle a beaucoup de succès auprès des enfants celle-là)<q>... Poisson pourri ... Quadrupède pas fini ... Résidu biologique ...Wassingue ... Xénophobe ... Yponomeute </q>(visitez donc le dictionnaire) <q>Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin !</q><br /></p>
<blockquote><p>Et le lapin de chanter, de danser, de chanter et danser autour du trou, tout autour du trou, trop près du trou ... Et Le lapin glisse dans le trou ... Il glisse en essayant de freiner désespérément avec ses grandes pattes arrières bien écartées, il essaie de se rattraper ... aux racines et radicelles qui cassent les unes après les autres, aux mots ...<br />
- <em>Loup, Lou-Lou, attends ! Tu sais, loup, tout ce que je t'ai dit, c'était pour plaisanter, pour de rire, pour te distraire, hein ! Tu as bien un peu le sens de l'humour, non ? même pas un peu ? Tu sais ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air, c'est même beaucoup plus compliqué ... En fait, je t'aime beaucoup, tu sais ...</em><br />
- <em>T'inquiètes pas Lapin, moi aussi je t'aime beaucoup ...</em> <br />
Et le loup s'installe confortablement et ouvre largement la gueule ...<br />
Fin de l'histoire ? Fin de la Faim ... Pour l'instant ...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Yponomeute :</ins> <em> Yponomeuta</em> ou Yponomeute est le nom d'un genre de petits papillons de nuit (dits "<em>teignes</em>", de la famille des Yponomeutidae appartenant à l’ordre des lépidoptères. Petit papillon nocturne dont la chenille, très nuisible, tisse des toiles denses autour des rameaux des arbres fruitiers et en dévore les feuilles (<a href="http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute">http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute</a>). Mot savant remplaçant l'insulte commune : "petite teigne" ...<br />
<br /></p>
<h4>Le loup sanguinaire et dévorant</h4>
<p><ins>Au menu :</ins><br />
Un canard, un agneau et même plusieurs, deux cochons, six chevreaux, une grand-mère à défaut d'une tendre fillette ...<br /></p>
<p><ins>Mauvaise digestion :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le loup est fait <ins>prisonnier</ins> (<em>Pierre et le Loup</em>) ou <ins>piégé</ins> (<em>La brebis, la renarde et le loup</em>)</li>
<li>Le loup est <ins>roué de coups</ins>, assommé, malmené dans les contes de ruse (Le petit chaperon chinois, et d'autres contes ci-dessous à l'article "Loup Idiot")</li>
<li>Le loup est <ins>tué</ins>. Bien fait ! Dans <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em>, un jeune agneau courageux et déterminé mobilisera tout le troupeau pour se débarrasser du loup : il se noie en tombant du haut de la falaise. Dans <em>Le loup et les sept petits chevreaux</em>, la chèvre rempli le ventre du loup de 6 gros cailloux ; le loup, entraîné par le poids, se noie dans l'étang. Dans la version russe <em>La chèvre et le loup</em>, le loup saute sur le plancher, atterrit dans un grand feu à la cave et s'embroche sur des piques en fer (la totale !). Tombé dans la marmite, il finit en ragoût dans <em>La véritable histoire des trois petits cochons</em>. le loup est éventré dans la version de Perrault du "Petit Chaperon Rouge''.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Un canard :</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev : <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre. Les chasseurs emporteront le loup au zoo accompagné par les cris du canard resté dans le ventre du loup !</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. Illustration de Erna Voigt, édition Folio Benjamin. Enregistrement de Jacques Brel en tant que récitant de Pierre et le Loup <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7uglC1U5EKk">ici</a> (Jacques Brel commence le récit à la minute 7:24).<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Quelques agneaux</strong> :<br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'agneau</em> La Fontaine, Jean de, Livre 1 - Fable 10. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.le_loup_et_l_agneau_s.jpg" alt="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm, mai 2011" />Phèdre (I, 1) a recueilli cette fable chez Esope. Elle a ensuite été traduite en français pour les écoles de Port-Royal par Le Maître de Sacy. C’est ainsi qu’elle inspirera La Fontaine. Vous pourrez lire cette fable <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10&ill=ara">ici</a>. <q>Le loup de mauvaise foi trouve un prétexte pour dévorer un jeune agneau qui se désaltérait à la même eau.</q>Moralité d'Esope : <q>Cette fable montre qu’auprès des gens décidés à faire le mal la plus juste défense reste sans effet</q> (à lire<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope/Le_Loup_et_l%E2%80%99Agneau"> ici</a>).<br /></li>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" />Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008.<q>Un agneau refuse de suivre bêtement le troupeau qui continue à brouter, tête baissée. Grâce à la participation du troupeau, le loup bondira et sautera dans le vide ... car le pré donne sur une falaise surplombant la mer</q>. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Le loup suscite la solidarité</a> ; les illustrations sont très parlantes et pleines d'humour.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Deux petits cochons</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_cochons_Leslie_Brooke_t.jpg" alt="3_petits_cochons_Leslie_Brooke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Leslie_Brooke, fév. 2014" />Blegvard Eric, Gallimard Jeunesse, Folio Benjamin, 1983, réédition 2010. Un conte classique dans sa version anglaise authentique à (re)découvrir. <q>Le loup dévore les deux premiers cochons qui ont construit une maison de paille, et une maison de petit bois mais il ne peut pas pénétrer dans la maison en brique du troisième cochon. Il essaie de l'attirer à l'extérieur à trois reprises : pour aller chercher des navets, puis des pommes, puis pour aller à la foire. A chaque fois le petit cochon, plus rusé que le loup, rentre sain et sauf chez lui. Le loup très en colère essaie de passer par la cheminée et finit en ragoût !</q>Texte en ligne <a href="http://ekladata.com/XUjbigQqf1M4yOUuxazgKrSyT88.pdf">ici.</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Six chevreaux</strong> : <br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et les sept chevreaux</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" />un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm. <q>"Une chèvre laisse ses sept petits à la maison en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à la voix et à ses pattes noire. Mais le loup avale du miel pour adoucir sa voix et demande au boulanger de lui fariner la patte. Le loup montre patte blanche, entre et dévore 6 chevreaux. Le 7ème, bien caché dans l'horloge, explique tout à sa mère, la chèvre, dès qu'elle arrive. La pauvre chèvre sort en pleurant et découvre le loup assoupi sous un arbre. Elle lui ouvre le ventre avec ses ciseaux, délivre ses petits et ils glissent de lourdes pierres dans le ventre du loup. Le loup se réveille, il a du mal à digérer et veut aller boire au puits. Les pierres l'entraînent et il se noie."</q> Le texte est en ligne <a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_loup_et_les_sept_chevreaux">ici</a>. Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/01/23/C...-comme-Chevreaux">C... comme chevreaux</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<em>Le loup et les sept chevreaux</em> remonte probablement au 1er siècle de l’ère chrétienne donnant naissance mille ans après à une variante devenue <em>Le petit chaperon rouge</em>. Le petit chaperon rouge figurait dans les ouvrages, célèbres en Allemagne, des frères Grimm publiés au 19e siècle. Cette version était basée sur celle écrite au 17e siècle par le français Charles Perrault. Celui-ci s’était inspirée d’un conte plus ancien transmis par la tradition orale en France et en Autriche. Il en existe de nombreuses variantes en Afrique et en Asie comme par exemple le tigre grand-mère au Japon, en Chine et en Corée. La version chinoise est dérivée des traditions orales européennes», affirme le chercheur. «Les Chinois ont en fait mélangé le petit chaperon rouge, le loup et les sept chevreaux et des contes du folklore local pour créer une nouvelle version hybride».("Le Temps", magazine, <a href="https://www.letemps.ch/sciences/loup-sept-chevreaux-donne-naissance-petit-chaperon-rouge">''Quand «Le loup et les sept chevreaux'' donne naissance au «Petit chaperon rouge»''</a> article publié le 14/11/2013)<br />
<br />
<strong>Une grand-mère</strong> : <br />
Le loup dévore la grand-mère avant de s'attaquer au petit chaperon rouge.</p>
<ul>
<li><em> Le petit chaperon rouge</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_Chaperon_Rouge_loup_devore_grand-mere_Gustave_Dore1862.jpeg" alt="Petit Chaperon Rouge_Loup_grand-mère_Gustave doré 1862" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Loup_grand-mère_Gustave doré 1862, mar. 2018" />version de Charles Perrault : <q>Le loup dévore la grand-mère et le petit chaperon rouge, mais un chasseur lui ouvre le ventre et délivre la vieille femme et la fillette.</q></li>
<li><em>Le petit chaperon rouge sans carré blanc</em> : <q>Le loup dévore la grand-mère, range les restes, attend la fillette et l'invite à manger la chair et le sang de la grand-mère (berk !), lui demande de se déshabiller, de se coucher dans le lit MAIS ... la fillette demande à faire ses besoins dans la cour et se sauve en courant jusque à sa maison et claque la porte au nez du loup !</q> ouf ...</li>
<li><em>Le petit chaperon chinois</em> : <q>Le loup dévore la grand-mère partie rendre visite à ses trois petites filles. Le loup se déguise pour entrer chez les petites qui ne se laissent pas dévorer : elles ont trop envie de faire leurs besoins et le loup les laisse aller dans la cour (ça pourrait donner un mauvais goût sinon ...). L'âinée prend une jarre d'huile, la cadette une corde, la benjamine les rejoint. Le loup s'impatiente et les découvrent perchées sur le poirier. elles proposent de l'aider à monter voir un feu d'artifice. Le loup s'encorde, les petites le hisse et le laissent s'aplatir comme une crêpe ... Mort le loup !</q> ouf !</li>
<li><em>Din'Roa la vaillante</em>, conte chinois repris par Jean-Louis Le Craver, Didier Jeunesse, collection A petits petons, 2006. <q>Din'Roa part avec son petit frère chez sa grand-mère. Mais c'est un ours qui les reçoit ! Din'Roa protège son petit frère en faisant croire qu'il a des poux (les ours n'aiment pas les poux) et l'enferme dans la chambre. Elle sort dans la cour faire ses besoins ; l'ours va la chercher et voit le reflet de Din'Roa dans la mare mais ne peut l'attraper... en réalité elle est perchée dans le poirier. Elle propose des poires à ce gros balourd d'ours et lui demande d'aller chercher la lance pour quelle puisse lui attraper quelques poires et les lui lancer. L'ours qui a grand faim va chercher la lance. Une poire, deux poires ... et un coup de lance dans la gueule grande ouverte de l'ours ! Din'Roa descend et donne un grand coup de pied à la dépouille de l'ours : <em>Tiens, sale bête ! ça t'apprendra à vouloir manger les petits enfants !</em> et elle va se coucher comme si de rien n'était ... Le matin, elle réveille son petit frère et lui montre l'ours qui s'était fait passé pour la grand-mère. Elle raconte tout à sa mère et depuis la fillette est appelée <em>Din'Roa la Vaillante</em>.</q></li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus, consultez l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>.<br />
<br /></p>
<p><strong>Une fillette</strong> : <br /></p>
<ul>
<li><em> Le petit chaperon rouge</em>, version de Charles Perrault : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_Chaperon_Rouge_Gustave_Dore.jpeg" alt="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne, mar. 2018" />C'est uniquement dans cette version très moralisatrice réécrite par Perrault que <q>le loup dévore le petit chaperon rouge après avoir dévoré la grand-mère. Elles seront délivrées par un chasseur qui tue le loup et lui ouvre le ventre</q>. tout cela pour énoncer la morale suivante : "Mesdames et jeunes filles, méfiez-vous du loup !" et qu'auraient-elles fait sans l'intervention du chasseur ? C'est bien le reflet d'une époque où les femmes dépendaient entièrement des hommes ... Illustration de Gustave Doré, 1862, huile sur toile, National Gallery of Victoria, Melbourne<br /></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<h4>Le loup perdant : Le loup rencontre plus rusé que lui <br /></h4>
<p><strong>La renarde rusée déjoue la mauvaise foi du loup :</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" />. Conte inclus également dans le recueil "Machenka et l'ours et autres contes russes", Syros, 2001, pp. 204-207.<q>Le loup veut dévorer son sauveur. L'homme fait appel aux trois premiers êtres croisés en chemin pour les départager en déterminant si le loup est dans son bon droit (manger pour ne pas mourir de faim). La renarde va libérer le sauveur des griffes du loup en demandant à voir la situation de départ (l'aide doit se faire à bon escient, sans se mettre soi-même en danger). Le loup retournera dans le sac ou le piège (selon les variantes) et y restera.</q>Plusieurs contes à lire en fin de l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) Le loup suscite la solidarité</a><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup perdant : on fait face par solidarité</h4>
<p><strong>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe :</strong></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev. <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre pendant que l'oiseau distrait le loup. Les chasseurs emporteront le loup au zoo.</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. llustration d'Erna Voigt.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" />Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008.<q> Le loup, affamé, féroce, rôde ... Il dévore les moutons les uns après les autres, jusqu'à ce qu'un agneau refuse de suivre bêtement le troupeau qui continue à brouter, tête baissée. Il va les inciter à trouver une riposte. L’agneau provoquera le loup qui le poursuivra, les moutons inciteront le loup à se diriger au fond du pré ... et le loup bondira et sautera dans le vide ... car le pré donne sur une falaise surplombant la mer</q>. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Le loup suscite la solidarité</a> ; les illustrations sont très parlantes et pleines d'humour.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le loup et les chats</em>, conte trouvé sur Pedagogite : <a href="http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf">http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf</a>.<br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Le loup perdant : la proie lui échappe</h4>
<p>Il arrive que - assez souvent - que le loup reste sur sa faim en échouant dans ses tentatives. Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe.<br /></p>
<p><q><strong>Animaux rescapés :</strong></q><br />
Le loup ne réussit pas à tous les coups. Quelques animaux, grâce à leur bon sens et leur prudence, échappent au loup.</p>
<ul>
<li>Dans les contes cités ci-dessus, un agneau résiste, un petit cochon se protège et prudemment évite le loup mais si le loup vient l'envahir il saura le recevoir ! Sur les sept chevreaux le plus petit trouvera une bonne cachette et conduira sa mère jusqu'au loup : ils sauveront ses frères et sœurs et se vengeront pendant la digestion du vorace animal.</li>
<li>Certains animaux sans défense peuvent être sauvés par un compagnon qui, plus malin, déjoueront la fourberie du loup, sa mauvaise foi. Voir ci-dessus "Le loup suscite la cohésion du groupe" et les articles <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Solidarité</a> et <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><q><strong>Humains malins :</strong></q><br />
Citons encore les versions anciennes du petit chaperon rouge, le violoneux sauvé par sa musique qui fascine le loup, le tailleur qui fait s'écrouler la pyramide de loup voulant l'atteindre sur son arbre ... (voir plus en détail l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a>)<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le petit chaperon rouge</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_chaperon_rouge__Honor_Charlotte_Appleton.jpg" alt="Petit Chaperon Rouge_Honor Charlotte Appleton_aquarelle_1919" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Honor Charlotte Appleton_aquarelle_1919, mar. 2018" />dans les versions anciennes (Europe et Chine) la ou les petite(s) fille(s) demandent à sortir faire leurs besoins et s'échappent ou assomment le loup. Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>. Illustration de 1919, des contes de Charles Perrault par Honor Charlotte Appleton, aquarelliste britannique, née à Brighton le 4 février 1879<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup et le violoneux</em></strong> d’après un conte traditionnel du Jura, Mille ans de frissons, Éditions Milan Jeunesse. En ligne <a href="http://www.cancoillottefolk.com/contes-et-recits-traditionnels-0/contes-et-recits-traditionnels-4/">ici</a>. A lire en écoutant Le violon dans la forêt de Jean-Marc Vignoli.<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe width="460" height="260" src="https://www.youtube.com/embed/htHsTEH038Q" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=htHsTEH038Q">Le violon dans la forêt - Jean-Marc Vignoli </a>
</div>
<p><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Violoneux_Marc_Chagall_s.jpg" alt="Le Violoneux_Marc Chagall_1958" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le Violoneux_Marc Chagall_1958, fév. 2013" /><ins>Il avait joué tout le jour et une partie de la nuit ; et tout le deuxième jour, et tout le troisième aussi.</ins> C’est peut-être le froid qui poussait les invités de la noce à danser, à bondir, à tourner, à taper du pied. Ou alors c’était la joie des mariés. Ou encore la musique endiablée que Paulin faisait jaillir de son violon… Il n’était jamais fatigué. <em>Vous voulez danser ? Je joue. Danser encore ? Mon archet court sur les cordes. Danser toujours ? Une bourrée, une gavotte, une farandole… Mon répertoire est infini, je peux vous faire tourner pendant des semaines.</em><br />
<ins>Au soir du troisième jour</ins>, même les plus acharnés étaient épuisés. En souriant,<ins> Paulin rangea son violon dans son sac</ins>. A présent que la noce était finie, il avait hâte de rentrer chez lui, de retrouver les siens.<br />
- <em>Reste donc avec nous cette nuit</em>, lui proposa le maître des lieux. <em>Tu partiras demain à l’aube.</em><br />
Mais Paulin était pressé et le chemin à parcourir ne lui faisait pas peur. <ins>Il partit alors que la nuit venait de tomber.</ins><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Au début, le chemin traversait une plaine avant de venir s’enrouler sur une colline arrondie</ins>. Au-delà commençait la forêt. Le sol était gelé et l’air glacé. Paulin avançait d’un bon pas en sifflotant pour se sentir moins seul. Il était content de lui. Il avait gagné suffisamment de pièces pour rester tranquille quelque temps. Le ciel était clair et là-bas, sur l’horizon, montait une lune blafarde à peine voilée d’un nuage de brume. <br />
<ins>Quand Paulin pénétra dans la forêt, tout devint plus sombre.</ins> Les hauts sapins se dressaient devant lui comme une muraille infranchissable. Le sentier traversait cette muraille, comme un mince fil noir dont on ne voyait pas le bout. Paulin s’y engagea. Il n’avait pas peur. Pourtant le bois craquait ; derrière lui il avait l’impression d’entendre comme <strong>un piétinement léger</strong>. Un oiseau s’envola soudain. Il sursauta, se retourna… rien. Il repartit en accélérant le pas. Derrière lui le <ins>frôlement</ins> reprit. Cette fois, la peur gagnait Paulin. Il sentait son estomac se serrer, la sueur glaça son dos. Il tenta d’aller plus vite encore. En vain. <strong>La chose était là ; il le sentait</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Tout doucement, sans cesser d’avancer, il se retourna. <strong>Une ombre grise stationnait au milieu du sentier, plantée sur ses quatre pattes</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_foret.jpg" alt="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs, mar. 2018" />Paulin vit le long museau pointu et deux yeux jaunes qui s’allumèrent lorsqu’un rayon de lune vint les éclairer. <strong>Un loup !</strong> Paulin était plutôt courageux mais là, il sentait ses jambes trembler. Il n’avait même pas pris un bâton pour se défendre ! <br />
<ins>Sans réfléchir, il commença à courir</ins>, éperdu sur le chemin gelé. <ins>Mais l’autre le suivait</ins>, tranquillement, toujours à la même distance, et Paulin savait qu’il ne tiendrait pas jusqu’au bout. Le souffle court, il ralentit, puis s’arrêta. Dans son dos, le loup avait fait de même.<br />
- <em>Qu’attend-il ?… Que veut-il ?</em> se demandait Paulin.<br />
Saisi d’une inspiration subite, il ouvrit son sac, en tira un morceau de <ins>pain</ins> qu’il lança à la bête et vite, il se remit à courir. Le loup ne fit qu’une bouchée du quignon. Quelques secondes après, il était à nouveau sur les talons de Paulin. <br />
Alors celui-ci sortit <ins>le jambon, la saucisse, la brioche</ins>… tout ce qu’on lui avait donné avant qu’il ne quitte la noce. Le loup engloutissait tout d’un claquement des mâchoires qui glaçait le sang de Paulin.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Bientôt la besace fut vide et le loup se rapprocha</ins>. <ins>Le chemin était encore long et Paulin le savait</ins>. D’un moment à l’autre, la bête allait lui sauter dessus… Il serait incapable de se défendre… <br />
<strong>Alors il sortit son violon</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/violon_foret_automne.jpg" alt="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html, mar. 2018" />l’ajusta sous son menton, prit son archet, le passa sur les cordes. Un son aigu traversa le silence nocturne. Paulin lui-même en sursauta. Était-ce bien lui qui avait fait jaillir ce son étrange de son instrument ?… Le loup semblait se poser la même question… <ins>Il s’était arrêté net, s’était assis et semblait attendre la suite</ins>. Alors Paulin recommença à jouer. Comme à la noce. Polka, gavotte et farandole, il enchaîna les airs, dansant, sautant, tournoyant sur le chemin. Le loup le suivait au même rythme, comme enchanté, s’arrêtant quand Paulin s’arrêtait, guettant la reprise de la musique, le début d’un nouvel air.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il fallut plusieurs heures à Paulin pour arriver au bout de la forêt. La gorge sèche, les doigts gelés sur l’archet, il se disait que jamais il ne tiendrait jusqu’au bout… Et puis les arbres s’éclaircirent ; là-bas, en contrebas, les premières lueurs du village apparurent. Il accéléra le rythme, bondit hors du couvert des arbres, se retourna. <strong>Le loup s’était assis au milieu du chemin et le regardait s’éloigner… Alors Paulin sut qu’il était sauvé.</strong><br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Marc Chagall, <em>Le violoneux</em>, 1958, pochoir exécuté par Jacomet, extrait de l'Album "Couleur Amour", Ed. Au Vent d'Arles, Paris.</li>
<li>Loup dans la forêt : littlebiggdreamer, via campfire-ssongs</li>
<li>violon dans la forêt en automne : http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Variantes :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le loup Sylvestre, L'écholatain, samedi 31 décembre 2016, http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12/.<q> Le loup suit le violoneux qui lui jette petit à petit le contenu de sa besace. Le loup apprivoisé suivit le musicien jusqu'à sa maison et y resta comme un bon chien. Le violoniste l'appela Sylvestre.</q>. Je soupçonne cette fin-là d'être ajoutée par sensiblerie.</li>
<li>Légende du Ménétrier, Henri CARNOY, Littérature orale de Picardie,1883. <q>Le violoneux, suivit par un loup, casse un morceau de sa galette et le lui jette dans la gueule. Le loup mange le morceau de galette, mais continue de suivre le pauvre ménétrierUne fois la galette terminée, le violoniste voulu avant de mourir jouer une dernière fois de son violon. Aux premiers sons, le loup s'arrêta, tout étonné, et se mit à trembler de tous ses membres. Et comme le violoneux marchait toujours, l'animal se remit à le suivre en hurlant, sautant, dansant, gambadant de mille façons bizarres, qui auraient fait rire le paysan en toute autre occasion. Celui-ci, reprenant son courage pour ne songer qu'à sa musique, tirait, pendant ce temps, des airs inconnus et merveilleux. Des lutins se chargent de faire danser le loup jusqu'au matin puis, le ménétrier délivré de la présence de l'animal, ils le chargent de cadeaux</q>. En ligne<a href="http://www.litteratureaudio.com/textes/Henri_Carnoy_-_Legende_du_Menetrier.pdf"> ici</a>.</li>
<li>D'autres variantes <a href="https://www.yumpu.com/fr/document/view/17491682/le-menetrier-et-les-loups-lesprit-des-pierres">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup idiot II</em></strong> ou <em>Le loup et le tailleur</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />inclus dans "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, conte 24, pp 61-62. Vous pourrez lire ce conte dans l'article<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot"> "L... comme Loup (3) - Loup idiot"</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup en liberté : la vraie vie du loup <br /></h4>
<p>Chassé, empoisonné ou braconné, le loup avait totalement disparu du territoire français au milieu du 20ème siècle. En 1992, le loup est revenu en France d’une manière naturelle et durable au cœur du Mercantour, dans les Alpes du sud, en provenance d’Italie. (http://www.les-docus.com/cest-pas-sorcier-le-grand-retour-du-loup/)<br /></p>
<p>Bien que les loups soient encore abondants en Europe de l'Est et en Asie, seules des populations résiduelles existent encore en Europe de l'Ouest, et leurs effectifs dans l'ensemble de l'Amérique ont également beaucoup diminué.<ins> La diminution du nombre de loups résulte de l'empiétement des hommes sur leur territoire</ins>. De plus, ils sont depuis longtemps considérés comme des concurrents sur le plan de la nourriture et comme des animaux dangereux.<br /></p>
<p><ins> En fait, peu de loups en bonne santé, sinon aucun, attaquent les humains ; ils cherchent plutôt à les éviter.</ins> Les loups ont un rôle de prédateur important dans la chaîne trophique. Leur destruction a conduit à la surpopulation d'un certain nombre d'espèces animales, comme les cervidés, en divers endroits. Des efforts soutenus visent à réintroduire les loups dans les parcs nationaux. <br /></p>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.LOUPS_s.jpg" alt="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html, fév. 2014" />
<strong>Le loup est un carnivore et un charognard</strong>. Il chasse pour se nourrir et maintient ainsi un équilibre essentiel entre les grands herbivores et leur milieu naturel. Le loup chasse seul ou en groupe. Il s’efforce d’approcher au plus près de sa proie sans être repéré. Dès que celle-ci s’enfuit, une course-poursuite s’engage, parfois sur des centaines de mètres. Le loup peut atteindre une vitesse de 45 à 50 km/h. La mise à mort de proies de taille moyenne comme les chevreuils ou les moutons, est brutale. Le loup mord sa victime au cou ou à la nuque, en pleine course, ce qui provoque un arrêt cardiaque ou une rupture de la nuque. Le loup a besoin de 4 kg de viande par jour, ce qui équivaut à environ 25 cerfs par année. Le loup dévore ses proies en totalité, poils et os compris. Une étude menée en Amérique a montré que 10% seulement des proies pourchassées sont rattrapées par le loup,et que la moitié de celles-ci sont finalement mises à mort avec succès. La chasse peut s’avérer périlleuse pour le loup, qui n’hésitera pas, à l’occasion, à chiper une proie abattue par un prédateur de taille inférieure. <br />
<br />
<strong>Le loup est un opportuniste : son menu dépend avant tout des proies disponibles.</strong></p>
<ul>
<li>Pour se nourrir, il chasse essentiellement des ongulés (Élan, renne, cerfs, chevreuil, sanglier, daim, mouflons, chamois, mouton ;</li>
<li>Les moutons sont pour lui des proies plus faciles si les troupeaux ne sont pas gardés.</li>
<li>Occasionnellement, les loups mangent aussi des oiseaux, des reptiles, des batraciens, des insectes et des fruits.</li>
<li>Si les proies viennent à manquer, Il mange aussi des charognes et pourra aller quérir sa pitance dans les décharges (par exemple en Italie ou les <em>loups-spaghettis</em> visitent les poubelles de restaurant).<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Le loup et les moutons peuvent cohabiter</strong>, l'exemple de nombreux pays et la réussite des expériences menées en France le prouvent. Des fonds français et européens aident les éleveurs à travailler en présence du loup, en soutenant l'élevage en montagne, en finançant les techniques de protection des troupeaux (chiens Patous, aides-bergers, parcs de regroupement nocturne), et en indemnisant le bétail tué par le loup. La perte annuelle d'environ 1000 moutons est imputée au loup. La très grande partie des attaques attribuées au loup est en réalité le fait de chiens errants. Parallèlement, 200 000 moutons meurent accidentellement, soit 200 fois plus.<br />
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li><a href="https://lehurlementdesloups.wordpress.com/category/le-loup-caracteristiques-descriptif-mode-de-vie/">Le hurlement des loups</a></li>
<li>http://www.oiseau-libre.net/Animaux/Animaux-sauvages/Grands-predateurs/Loup.html<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Meute de loup : http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html</li>
</ul>
L... comme Loup (1) - Le loup dans les contes
urn:md5:f1fa754de2d04ae97ea92f2ae3f0e008
2018-02-20T17:56:00+00:00
patricia gustin
ABC des Animaux
conte avec des animauxconte d auteurconte traditionnelEUROPEloupruseRUSSE
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.le_loup_et_l_agneau_s.jpg" alt="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm, mai 2011" /> Dans les contes, le loup est présenté sous diverses facettes, plus pour illustrer un propos que pour expliquer son mode de vie. <br /></p>
<p>Le loup peut être féroce comme réduit à l'impuissance, fourbe ou idiot ! Sa faim est dévorante, c'est un prédateur, mais la louve peut se montrer protectrice ... Le loup est une figure centrale dans les contes d'avertissement, mais il peut être vaincu. Autant de contes, autant de sources de réflexions pour affûter notre esprit, car dans la vie rien n'est tout<strong></strong> blanc, rien n'est tout noir ... <br /></p>
<p>Dans la vie rien n'est vraiment noir ou blanc ... souvent gris, comme le loup. <br />Voici dans cet article quelques contes pour aller du Loup Noir au Loup Blanc en passant par toutes les nuances du gris (50 et +). Ce sont autant de pistes mais la liste n'est pas exhaustive.<br /><br /></p>
<p><strong>Loup féroce et sanguinaire :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup affamé, sans pitié, et de mauvaise foi</li>
<li>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</li>
<li>Le loup dévorant peut être perdant : il est tué en représailles</li>
</ul>
<p><strong>Loup idiot :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe</li>
<li>Le loup est fort mais idiot</li>
</ul>
<p><strong>Le loup, un personnage de légende</strong></p>
<ul>
<li>Élément fondateur dans la mythologie</li>
<li>Instrument d'une justice implacable</li>
<li>Symbole de liberté :</li>
<li>Le loup est un coupable tout désigné</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Quelle réputation ! Tout cela fait du loup un coupable tout désigné, comme dans le conte<strong> <em>C'est encore la faute du loup !</em></strong> à découvrir en début d'article.<br />
<br /></p> <h4>C'est encore la faute du loup ! <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.La_faute_au_loup_s.jpg" alt="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD, fév. 2011" /><br /></h4>
<p>Un conte de randonnée où on s'aperçoit - une fois de plus - qu'il y a à l'origine de cette succession de catastrophes ... le Loup ! Évidemment ! Voici le texte-dessous, avec quelques petites adaptations personnelles. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Coq-poulailler-poule-300x200_poules_pondeuses.jpg" alt="Coq_poule_https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coq_poule_https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/, mar. 2018" /></p>
<blockquote><p>Dans la basse-cour de la ferme, <strong>un coq et une poule</strong>,comme tous les coqs et toutes les poules du monde, adoraient picorer. Ils picoraient les grains de blé, les haricots, les pois chiches, mais ce qu'ils aimaient par-dessus tout, c'étaient les noisettes. Malheureusement, il n'y avait pas de noisetier dans la cour de la ferme.<br />
Un jour, le coq et la poule vont trouver leurs maîtres : <br />
- ''Madame la fermière, Monsieur le fermier, nous aimerions manger des noisettes. C'est bon les noisettes. S'il-vous-plait, soyez gentils, laissez-nous partir dans la forêt cueillir des noisettes. Cela ne vous donnera pas plus de travail et vous aurez de bons œufs.<br />
- <em>Vous pouvez y aller,</em> répondirent les fermiers. <em>Mais soyez bien prudents et revenez avant la tombée de la nuit. Sinon le loup pourrait vous manger !</em></p></blockquote>
<blockquote><p>Le coq et la poule vont dans la forêt. Ils trouvent un noisetier aux branches couvertes de fruits.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/noisetier_naturealpha_200x150.jpg" alt="noisetier_http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noisetier_http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html, mar. 2018" /> Le coq prend son élan et se perche sur une des branches de l'arbre. (il est plus léger et plus souple que la poule, bien grassouillette). Sans perdre de temps, il se met à picorer les noisettes. La poule restée en bas, proteste :<br />
- <em>Hé ! J'existe, hein ! Tu pourrais m'en donner au lieu de tout garder pour toi ...! Tu pourrais penser à moi, glouton !</em> <br />
- <em>Voyons , ma poulette, je pense sans cesse à toi, tu es toujours dans mon cœur, je n'aime que toi.</em><br />
- <em>Tu n'aimes que moi mais tu ne penses qu'à toi. Tu ne m'as pas encore lancé une seule noisette.</em></p></blockquote>
<blockquote><p>Le coq maladroit lance une noisette, mais pas assez fort : trop court, elle reste coincée dans les feuilles.<br />
Il lance une autre noisette, mais trop fort cette fois-ci : trop loin, elle passe au-dessus de la poule et dégringole dans le ruisseau.<br />
- <em>Tu n'es vraiment pas dégourdi, ronchonne la poule. Essaie de mieux viser ! Tout de même ...</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/poule_oeil_Eggsalive.jpg" alt="poule_oeil gonflé_Eggsalive_http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="poule_oeil gonflé_Eggsalive_http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg, mar. 2018" /><br />
Le coq vise si bien la poule qu'elle reçoit la noisette en plein dans l’œil ! ça fait mal ! La pauvre s'assoit sur le chemin et se met à pleurer.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier, qui était venu voir ce que faisaient ses volailles découvre la poule en larmes. Il veut comprendre ce qui s'est passé. <br />
- <em>Pourquoi pleures-tu donc, poulette ?</em><br />
- <em>Le coq m'a envoyé une noisette dans l’œil. Exprès !</em><br />
- <em>Mais non, je n'ai pas fait exprès ! Ce n'est pas ma faute ! </em><br />
- <em>Coq, pourquoi as-tu envoyé une noisette dans l’œil ?</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/noisetier_PetiteFeeCoquelicot.jpg" alt="noisetier_arbre_http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noisetier_arbre_http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html, mar. 2018" /><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que le noisetier a bougé au moment où je lançais ma noisette.</em><br />
- <em>Noisetier, pourquoi as-tu bougé quand le coq lançait sa noisette ?</em>''<br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que les chèvres m'ont arraché toute mon écorce. Maintenant j'ai froid et je tremble.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier appelle les chèvres :<br />
- <em>Eh, vous les chèvres, vous ne respectez rien ! <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/chevres_feuillage_lacombedor.jpg" alt="chevres_feuillage_http://www.lacombedor.com/news/105/66/Balades-avec-les-Chevres-2014" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chevres_feuillage_http://www.lacombedor.com/news/105/66/Balades-avec-les-Chevres-2014, mar. 2018" /> Pourquoi avez-vous arraché l'écorce du noisetier ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas notre faute ! C'est parce que nous n’avions rien d'autre à manger. Le berger ne nous emmène pas au près brouter l'herbe tendre.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier appelle le berger : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/berger_chevres.jpeg" alt="Berger_chevres_http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Berger_chevres_http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre, mar. 2018" /><br />
- <em>Dis donc, berger, pourquoi tu ne t'occupes pas bien de tes chèvres ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que je suis fâché après ma femme qui ne m'a pas donné de crêpes.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier va trouver la bergère : <br />
- <em>Pourquoi n'as-tu pas donné de crêpes au berger ?</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Cochon_t.jpg" alt="Cochon" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cochon, sept. 2011" /><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que le cochon a traversé la cuisine sans regarder et a renversé la jarre de pâte à crêpes.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier se tourne alors vers le cochon : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/cochonnet_porcelet.jpeg" alt="cochon_petit_http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cochon_petit_http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/, mar. 2018" /><br />
- <em>Et toi ? Tu ne pouvais pas faire attention ! Comment as-tu fait pour renverser la jarre de pâte à crêpes ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que j'avais trop de chagrin, je ne fais que penser à mon bébé cochon que le loup a emporté pour en faire son dîner.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier va trouver le loup. Il lui demande (mais pas trop fort ...) : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_foret.jpg" alt="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs, mar. 2018" /><br />
- <em>Loup, loup, pourquoi as-tu emporté le porcelet ?</em><br />
- <em>Parce que j'avais faim. Et j'ai encore faim ...</em><br />
Et le loup ouvre toute grande sa gueule en roulant de gros yeux ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier a trouvé le coupable : si le loup n'avait pas mangé le porcelet, le cochon n'aurait pas renversé la jarre de pâte à crêpes, le berger aurait eu des crêpes, il n'en aurait pas voulu à la bergère et, bien rassasié, bien reposé, il aurait emmené ses chèvres au pré ; les chèvres n'auraient pas mangé l'écorce du noisetier, le noisetier n'aurait pas tremblé, le coq aurait visé juste et la poule n'aurait pas été blessée à l’œil.<br />
Mais le fermier n'ose pas gronder le loup ... c'est qu'il aurait été capable de le manger lui aussi ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Fermier_poule_julienJeauffroy_Ferme_de_Chantecaille_rustica.jpg" alt="Fermier_poule_JulienJeauffroy_Ferme de Chantecaille_rustica" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fermier_poule_JulienJeauffroy_Ferme de Chantecaille_rustica, mar. 2018" /> Il retourne au noisetier,il prend la poule dans ses bras et la ramène (enfin !) à la ferme pour que sa femme la soigne, mais il ne se préoccupe pas du coq. Qui continue à s'empiffrer de noisettes.</p></blockquote>
<blockquote><p>Il arrive à la ferme. Dès qu'elle voit la pauvre poule avec l’œil enflé, la fermière gronde le fermier :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Fermiere_basse-cour_BeatrixPotter_le-conte-de-sophie-canetang_200.jpg" alt="Fermière_Beatrix Potter_Le-conte-de-Sophie-Canetang" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fermière_Beatrix Potter_Le-conte-de-Sophie-Canetang, mar. 2018" /><br />
- ''Tu en a mis du temps à revenir à la maison. Notre meilleure poule a l’œil tout gonflé. Si j'avais pu la soigner tout de suite, ça ne serait pas arrivé. Où étais-tu donc passé ?<br />
- <em>Je voulais savoir pourquoi le coq a lancé la noisette dans l’œil de la poule, je voulais comprendre de qui s'était passé exactement.</em><br />
- <em>Et pendant ce temps-là, l’œil de la poule gonflait et s’abîmait ... Mais dis-moi, sais-tu seulement ce que le coq est en train de faire en ce moment ?</em><br />
- <em>Ben non, je n'ai pas regardé</em>, répond le fermier tout penaud.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier au lieu de se poser des tas de questions, de chercher à tout comprendre avant de faire quoi que ce soit, (c'est bien un homme ...) aurait mieux fait de surveiller le coq, car celui-ci n'avait pas perdu son temps : il avait mangé seul toutes les noisettes du noisetier ... et, trop lourd, il tombe de l'arbre ... et crac !<br /></p></blockquote>
<p>C'est bon un coq farci aux noisettes ?<br /></p>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/poule_fait_semblant_morte__coq.jpg" alt="Une poule fait semblant d'être morte pour repousser le coq" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Une poule fait semblant d'être morte pour repousser le coq, mar. 2018" />
<ins>Fin alternative :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Le coq avait mangé seul toutes les noisettes du noisetier. La poule très fâché ne l'a pas vu d'un bon œil ... c'était gonflé ! Alors elle s'est mise en grève ... <br /></p></blockquote>
<p>Sur la photo (issue d'une vidéo <a href="https://www.dailymotion.com/video/x67n6rk">ici</a>) la poule fait la morte pour échapper aux avances du coq ... il n'y a pas que les femmes qui ont la migraine ... Ah ! Ces mâles ! Parfois ils nous prennent la tête !<br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>C'est encore la faute du loup !</em>, conte russe raconté par Robert Giraud, album du Père Castor, Flammarion, 2004. A lire en début d'article.</li>
<li><em>Le coq et la poule</em>, "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 30, p 70.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Coq et poule : Blog "Poules pondeuses", article Un coq dans mon poulailler - https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/</li>
<li>Noisettes : NatureAlpha, http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html</li>
<li>Poule à l’œil gonflé : Eggslive, http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg</li>
<li>Noisetier : Petite Fée Coquelicot, http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html</li>
<li>Berger : http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre</li>
<li>Cochonnet : http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/</li>
<li>Loup : littlebiggdreamer, via campfire-ssongs</li>
<li>Fermière : Beatrix Potter, Le conte de Sophie Canetang</li>
</ul>
<h4>Loup féroce</h4>
<p><em>Ventre affamé n'a pas d'oreilles ...</em><br /></p>
<p><strong> Le loup affamé, sans pitié et de mauvaise foi</strong><br /></p>
<p>Le loup n'est jamais rassasié : ne dit-on pas <em>avoir une faim de loup</em> ? <br />
Au menu : un agneau et même plusieurs, deux cochons, six chevreaux, une grand-mère à défaut d'une tendre fillette. Mais la digestion sera difficile ...<br /></p>
<p><ins> Le loup est fourbe : il est de mauvaise foi et se croit tout permis</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'agneau</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.le_loup_la_chevre_et_le_chevreau_image_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm, janv. 2014" />La Fontaine, Jean de, Livre 1 - Fable 10 : Phèdre (I, 1) a recueilli cette fable chez Esope. Elle a ensuite été traduite en français pour les écoles de Port-Royal par Le Maître de Sacy. C’est ainsi qu’elle inspirera La Fontaine. Vous pourrez lire cette fable <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10&ill=ara">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>mais il ne réussit pas toujours ... il y a toujours plus malin que lui ou plus courageux</ins><br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, p 42. <q>Les trois animaux voyagent ensemble mais le loup commence à regarder avec envie la brebis : il prétend qu'elle porte sa pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" /><br /></p>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Le loup suscite la solidarité</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_cochons_Leslie_Brooke_t.jpg" alt="3_petits_cochons_Leslie_Brooke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Leslie_Brooke, fév. 2014" />Blegvard Eric, Gallimard Jeunesse, Folio Benjamin, 1983, réédition 2010. Un conte classique dans sa version anglaise authentique à (re)découvrir. Un conte traditionnel européen datant du XVIIIe siècle, bien que son origine puisse remonter plus loin, mettant en scène trois jeunes cochons et un loup. Texte en ligne <a href="http://ekladata.com/XUjbigQqf1M4yOUuxazgKrSyT88.pdf">ici.</a><br /></li>
</ul>
<p><br /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" /> <br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et les 7 chevreaux</em> : un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm. Le texte est en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Grimm/loup.htm">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_t.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" /><br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>Le petit chaperon rouge</em>, plusieurs versions présentées dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev. <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre pendant que l'oiseau distrait le loup. Trois chasseurs feront prisonnier le loup et toute la troupe l'escortera au zoo.</q>Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. llustration d'Erna Voigt.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et veut la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41. <q>Un loup veut manger l'homme qui l'a sauvé. L'homme demande à trois animaux croisés en chemin de les départager en déterminant si le loup est dans son bon droit (manger pour ne pas mourir de faim). L'homme demande à une jument puis à une chienne de témoigner pour lui, mais ces animaux ont été peu récompensés de leurs services : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>. Le renard va libérer le sauveur des griffes du loup en demandant à voir la situation de départ. (l'aide doit se faire à bon escient, sans se mettre soi-même en danger). Le loup retournera dans le sac, le paysan le battra à mort mais d'un coup sec heurte la tête de la renarde. Elle tombe morte <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em></q> A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011. Un mix de deux contes russes rapportés par Afanassiev : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em> et la fin de <em>Le paysan, l'ours et la renarde</em>. En bon berger, Patric a mis en scène un troupeau de mouton plutôt qu'une vieille chienne. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue les ruses du loup</a> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, conte musical de Prokofiev. <q>Concertation d'un jeune garçon et d'un petit oiseau pour attacher le loup à un arbre. Trois chasseurs emporteront le loup pour l'amener au zoo.</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. <q>Le troupeau finira par se mobiliser contre le loup.</q> A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Le loup suscite la solidarité</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Le loup dévorant mais perdant : </strong><br /></p>
<p>Les contes sont là pour nous montrer qu'à défaut d'éviter les épreuves, nous pouvons trouver une issue, seul ou avec une aide extérieure. Le loup ne s'en sort pas si bien que cela ... il peut être :<br /></p>
<ul>
<li><ins>fait prisonnier</ins> (<em>Pierre et le Loup</em>), piégé (<em>La brebis, la renarde et le loup</em> et <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>)</li>
<li><ins>roué de coups</ins>, assommé, malmené dans les contes de ruse (<em>Le petit chaperon chinois</em>, et d'autres contes ci-dessous à la rubrique Loup Idiot)</li>
<li><ins>ou même tué</ins>. Bien fait ! (noyé dans <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> et <em>Le loup et les 7 chevreaux</em> ; bouilli et mangé dans <em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> ; éventré dans la version de Perrault du "Petit Chaperon Rouge'')</li>
</ul>
<p>Les contes cités ci-dessus se terminent mal pour le loup ... Pour en savoir plus consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%282%29-Loup-sanglant">L... comme Loup (2) - Loup sanguinaire, dévorant mais perdant</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Loup idiot</h4>
<p>Dans les contes - et dans la vie - une autre manière de sortir victorieux des épreuves lorsqu'on n'est pas le plus fort est de faire appel à la ruse. Le rire permet aussi de mettre à distance la peur légendaire éprouvées pour le loup ; les loups modernes qui rodent dans nos cités ne sont pas moins dangereux mais ils ne sont pas invincibles ! Voir l'article complémentaire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">"L... comme Loup : Loup idiot"</a><br />
<br /></p>
<p><strong>Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe</strong><br /></p>
<p><ins>Animaux rescapés :</ins><br />
Dans les contes cités ci-dessus, un agneau résiste, un petit cochon viendra à bout du loup, le plus petit des sept chevreaux trouvera une bonne cachette et conduira sa mère jusqu'au loup, la brebis est sauvée par le renard.</p>
<ul>
<li>Pour les références de contes, voir ci-dessus la partie "Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe"</li>
<li>Consulter aussi l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Solidarité</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Humains malins et courageux :</ins><br /></p>
<ul>
<li><q>Une ou plusieurs fillettes</q> : <em>Le petit chaperon rouge</em> dans les versions anciennes (Europe et Chine). Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Une grand-mère :</q> <em>Roulé le loup !</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Roule-le-loup___Praline_Gay-Para_t.jpg" alt="Roulé le loup !_Praline Gay-Para" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roulé le loup !_Praline Gay-Para, mar. 2013" />Pour les plus jeunes, un album très coloré de Praline Gay-Para, Didier Jeunesse, collection "A petits petons", 2003. <q> C'est l'histoire d'une petite grand-mère qui échappe au loup, juste là sous son nez, bien cachée.</q> Dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Un musicien :</q> <em>Le loup et le violoneux</em> d’après un conte traditionnel du Jura, Mille ans de frissons, Éditions Milan Jeunesse. En ligne <a href="http://www.cancoillottefolk.com/contes-et-recits-traditionnels-0/contes-et-recits-traditionnels-4/">ici</a>. <q>Dans la forêt, le loup suit le violoneux qui lui jette petit à petit le contenu de sa besace. Une fois la besace vidée, l'homme joue du violon. Le loup s'assoit. L'homme continue à avancer doucement tout en jouant. Il finira par rentrer chez lui sain et sauf.</q></li>
<li><em>Le loup Sylvestre</em>, L'écholatain, samedi 31 décembre 2016, <a href="http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12">http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12</a>/.<q>Le loup apprivoisé par la musique suit le musicien jusqu'à sa maison comme un bon chien et y reste. Le violoniste l’appellera Sylvestre</q>. Peut-être parce que Sylvestre signifie "de la forêt" ou parce que cela s'est passé en hiver, non loin de la Saint Sylvestre. Je soupçonne cette fin-là d'être ajoutée par sensiblerie.</li>
<li><em>La légende du Ménétrier</em>, Henri Carnoy, Littérature orale de Picardie, 1883. <q>Le violoneux, suivit par un loup, casse un morceau de sa galette et le lui jette dans la gueule. Une fois la galette terminée, le violoniste veut jouer une dernière fois de son violon. Aux premiers sons, le loup s'arrête, tout étonné, et se met à trembler de tous ses membres. Des lutins se chargent de faire danser le loup jusqu'au matin puis, le ménétrier délivré de la présence de l'animal, ils le chargent de cadeaux. Le ménétrier rentre chez lui sain et sauf.</q>. En ligne <a href="http://www.litteratureaudio.com/textes/Henri_Carnoy_-_Legende_du_Menetrier.pdf">ici</a>.</li>
<li>D'autres variantes sont citées <a href="https://www.yumpu.com/fr/document/view/17491682/le-menetrier-et-les-loups-lesprit-des-pierres">ici</a>. Voir aussi l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">"L... comme Loup : Loup idiot"</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Un tailleur :</q> <em>Le loup idiot II</em>, "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 24, pp 61-62.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le loup est trompé par plus rusé que lui </strong><br /></p>
<p><ins>Bredouille : </ins></p>
<ul>
<li><em>Le loup idiot II</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />inclus dans "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 24, pp 61-62. <q>Le loup vaincu par un cheval, un bélier, un tailleur.</q> A lire in extenso dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
<li><em>Dix contes de loup</em> de Jean-François Bladé est un petit recueil de contes qui nous présentent le Loup comme un gros bêta, bête et méchant ... mais facile à rouler ! Sommaire et résumés sont à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>La course</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'escargot</em> : Henri Pourrat : "Le trésor des contes", Livre XII, 1962, Omnibus, 2009. Texte issu du "Roman de Renart". <q>Un escargot se promène paisiblement dans la vigne ... Vint à passer un loup qui le bouscule sans même l'apercevoir. L'escargot l'interpelle, mais le loup ne s'excuse pas, bien au contraire ! il se moque de la lenteur de l'escargot. L'escargot le met au défi de le battre à la course ! ... Dans un sens ou dans l'autre, l'escargot devance toujours le loup sur la ligne d'arrivée ! L'escargot s'étant tout bonnement accroché à la queue du loup restera vainqueur car le loup s'écroulera épuisé ...</q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Le loup dans le puits</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le Loup et le Renard</em>, Jean de La Fontaine, Livre XI - Fable 6, en ligne <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=214">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Ysengrin dans le puits</em>, <em>Le roman de Renart</em>, Branche IV. <q>Ysengrin, le loup, éternel ennemi de Renart, est toujours dupé ...</q> En ligne <a href="http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Plouf !</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Plouf_PhilippeCorentin.gif" alt="PLOUF_Philippe_Corentin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="PLOUF_Philippe_Corentin, sept. 2011" /> de Philippe Corentin, L'école des loisirs, 1991, réédité en 2010, un album au format inhabituel, illustré avec humour. <q><em>Un loup confond le reflet de la lune avec un fromage et se retrouve prisonnier dans un puits. Il invite un cochon trop gourmand à partager son fromage ... Les seaux font ascenseur à balancier ... Le cochon réussit à sortir en trompant les lapins. Mais le loup approche ... Que vont faire les lapins ? ... Et qui pour finir va se retrouver dans le puits ???</em></q> Dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>La renarde plus rusée que le loup</ins><br />
Nous avons vu les ruses de Renart aux dépends du loup Ysengrin dans l'épisode du puits, mais citons aussi les contes à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue les ruses du loup</a>:<br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42.<br /></li>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.<br /></li>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <br /></li>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011.</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup, un personnage de légende</h4>
<p>Au cours des âges, le loup a été respecté puis redouté et enfin considéré comme une bête à abattre. Mythes et légendes suivent cette évolution qui correspond aussi à l'évolution des sociétés humaines passées du statut de chasseurs-cueilleurs à celui d'éleveurs sédentaires. Pour suivre quelques pistes, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-Un-personnage-l%C3%A9gendaire">L... comme Loup - Un personnage légendaire</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Proverbes et expressions :</h4>
<p>Quelques locutions ci-dessous, mais il y en a tellement que cela fera l'objet d'un nouvel article.<br /></p>
<ul>
<li><em>Avoir une faim de loup</em> : une faim énorme, monstrueuse</li>
<li><em>A pas de loup</em> : se déplacer sans bruit.</li>
<li><em> A la queue-le-leu</em> : les loups se suivent de près, en file indienne, lorsqu'ils se déplacent</li>
<li><em> Quand on parle du loup on en voit la queue</em> : lorsqu'on parle d'une personne, souvent elle apparaît juste à ce moment-là comme si elle nous avait entendue.</li>
<li><em> Hurler avec les loup</em>s : critiquer avec la foule. En fait le loup hurle pour marquer son territoire ou regrouper la meute sur les traces d'une proie.</li>
<li><em> Connu comme le loup blanc</em> : se dit d'un individu qui ne passe pas inaperçu, qui est connu de tous, comme le serait un loup blanc, bien plus rare qu'un loup gris</li>
<li><em>Loup y-es-tu ?</em> chanson enfantine</li>
</ul>
L... comme Loup - Le loup suscite la solidarité
urn:md5:7e12f4d1b23c9d9032ecbe14a1a1eac6
2018-02-05T05:26:00+00:00
patricia gustin
Contes avec des Animaux
conte avec des animauxloupmoutonrusesolidaritétravailler en équipe
<p>Les animaux servent de prétexte dans les contes pour aborder des thèmes qui pourraient paraître difficiles de prime abord.<br /></p>
<p>Le 30 janvier 2018, pour les enfants de CP et CE1 j'ai invité le LOUP !<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em></strong> d'Anais Vaugelarde, où le loup toque à la porte de la poule et lui propose de préparer une soupe au caillou.</li>
<li><strong><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em></strong> : plutôt que de suivre le troupeau en broutant tête baissée quoiqu'il arrive, un jeune agneau décide d'organiser la résistance face au loup.<br /></li>
</ul>
<p><br />
En complément, un conte qui témoigne que l'union des moins fort fait la force devant un tyran :</p>
<ul>
<li><strong><em>Le loup et les chats</em></strong></li>
</ul> <h4>Un vieux loup édenté <br /></h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br />
<q>Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_s.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" /> Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour finalement obtenir une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !</q> <br /></p>
<p>Ce <ins>loup</ins> parait assez inoffensif ; il est vieux et n'a presque plus de dents. Mais l'animal reste rusé : il propose une soupe au caillou à la <ins>poule</ins> (qui ajoute du céleri <em>ça donne du goût</em>). Heureusement pour la poule le <ins>cochon</ins> frappe à la porte (il apporte des pommes de terre), puis arrivent le<ins> cheval</ins> accompagné du <ins>canard</ins> prêt à donner l'alarme (le cheval apportera des carottes, le canard des poireaux). Arrivent encore le <ins>mouton</ins> et la <ins>chèvre</ins> peureusement accompagnés du <ins>chien</ins> (s'ajoutent herbes aromatiques, chou et os à moelle). Le personnage du loup est particulièrement énigmatique. Son caractère, ni méchant, ni gentil rappelle qu’il ne faut pas se fier aux apparences. Dans le récit, il devient un instrument de solidarité.<br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br />
<em>Une soupe au caillou</em>, Anaïs Vaugelarde, Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <br />
<br /></p>
<h4>Un loup féroce mais éliminé<br /></h4>
<p>Le loup, affamé, féroce, rôde ... Il dévore les moutons les uns après les autres, jusqu'à ce qu'un agneau refuse de suivre le troupeau. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_s.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" /><br /></p>
<p><ins>Résumé</ins><br /></p>
<blockquote><p>Depuis toujours, les moutons se font dévorer par le loup. Tout le monde est d'accord là-dessus. Alors quand le loup a emporté <ins>le mouton malade</ins>, on n'a rien dit parce qu'on n'était pas malade. <em>On a continué à brouter, tête baissée.</em> <br />
Quand le loup s'est attaqué au <ins>mouton noir</ins>, on n'a rien dit parce qu'on n'était pas noir. Et puis il faisait un peu tache dans le troupeau. Et puis il n'était pas d'ici ... <em>Alors on a continué à brouter, tête baissée.</em> <br />
Puis le loup a emporté<ins> le mouton a trois pattes, celui qui louchait, celui qui boitait</ins> ... <em>On n'était pas très rassuré, mais on a continué à brouter tête baissée, comme on a toujours fait</em> <br />
Puis il y a eu l'enlèvement de<ins> la brebis et ses deux agneaux</ins> ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Agneau_qui_ne_voulait_pas_etre_un_mouton.jpg" alt="Didier Jean" style="display:block; margin:0 auto;" title="Agneau qui ne voulait pas être un mouton_Didier Jean_Zad, fév. 2018" /> On s'est un peu inquiété tout de même mais le bélier nous expliqué que le loup ne s'attaquait qu'aux plus faibles. <em>Depuis toujours on vivait la tête baissée, occupés à brouter, alors on n’a rien changé.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Mais quand le loup a englouti <ins>le bélier</ins>, on s'est dit que notre tour allait bientôt arriver... <em>Nous étions effrayés, désespérés, accablés... Qu'allions-nous devenir sans notre chef ?</em><br />
Heureusement, <strong>un agneau qui ne voulait pas faire comme si rien n'était, propose un plan pour se débarrasser du loup</strong> ... Tout seul on ne peut pas faire grand-chose, mais tous ensemble, c'est possible ! Dans la douceur du soleil couchant, un agneau s’approcha du bois en faisant mine de brouter. Comme prévu, le loup apparut. <em>Et comme prévu, nous gardâmes la tête baissée sans broncher.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Agneau_qui_ne_voulait_pas_etre_un_mouton_grimaces.jpg" alt="Agneau qui ne voulait pas etre un mouton_Jean Zad" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Agneau qui ne voulait pas etre un mouton_Jean Zad, fév. 2018" /> Soudain, l'agneau, comme pris de folie, se tourna vers le loup, lui tira la langue et enchaîna les meilleures grimaces de son répertoire. Le loup, qui n’aimait pas que l’on se moque de lui, bondit sur ce mouton riquiqui. Mais il arrive parfois qu’un mouton rusé court plus vite qu'un loup énervé… Et ce n'était pas terminé ! Les vieux, les jeunes, même les éclopés, tout le monde se mit à narguer le loup, le faire courir dans tous les sens pour l’attirer jusqu’au bout du pré.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Agneau_qui_ne_voulait_pas_etre_un_mouton_plouf.jpg" alt="Agneau qui ne voulait pas etre un mouton_Jean Zad" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Agneau qui ne voulait pas etre un mouton_Jean Zad, fév. 2018" /> Là, à bout de nerfs, aveuglé par la colère, le loup tomba dans le piège que nous lui avions tendu. Le champ se terminait sur une falaise surplombant la mer. Et plouf ! le loup ... Il disparut dans la mer et on ne l’a plus jamais revu.<br /></p></blockquote>
<p>L'album aux images colorées très parlantes, se termine par un <ins>Poème attribué à Niemöller</ins> (pasteur allemand qui refusa d'obéir aux nazis) :<br /></p>
<blockquote><p><em>Lorsqu'ils sont venus chercher les communistes</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas communiste.</em><br />
<em>Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas syndicaliste.</em><br />
<em>Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas juif.</em><br />
<em>Puis ils sont venus me chercher</em><br />
<em>Et il ne restait plus personne pour protester.</em><br /></p></blockquote>
<p>La forme ci-dessus est une traduction reconnue définitive par la Fondation Martin Niemöller.<br />
<br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br />
<em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em>, Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. <br /></p>
<p><ins>Pour aller plus loin :</ins><br />
Dans cet album de et Zad, c’est le courage d’un agneau qui va bouleverser le cours des choses. Le plus jeune de tous saura démontrer qu’il n’y a pas de fatalité, qu’un troupeau de moutons, s’il relève enfin la tête, peut venir à bout du loup le plus sanguinaire. Car accepter sans réagir que l’on s’en prenne à son voisin ne revient-il pas à accepter que l’on s’en prenne à soi-même ? <br /></p>
<p>Ce conte est l'histoire ordinaire de "petites lâchetés occasionnelles, habituelles", les « petites compromissions » … Comment y échapper ? Faire fonctionner l’intelligence, se libérer des influences sournoises qui nous manipulent, nous endorment.<br /></p>
<p>Pour exploiter cet album en classe : <a href="http://www.ia49.ac-nantes.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw?ID_FICHIER=1424145696771">Académie de Nantes</a>. Les illustrations y sont particulièrement bien étudiées et peuvent aider les enfants à voir tout ce qu'il y a derrière le texte.<br /></p>
<p><ins>D'autres contes où le groupe fait face par solidarité :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et les chats</em>, à lire en fin d'article. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev. <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre pendant que l'oiseau distrait le loup. Les chasseurs emporteront le loup au zoo.</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. llustration d'Erna Voigt.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins> La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</ins><br />
Dans le <em>Le loup et l'agneau</em>, fable mise en vers par La Fontaine (Livre 1 - Fable 10) mais déjà relatée par Esope, le loup de mauvaise foi trouve un prétexte pour dévorer un jeune agneau qui se désaltérait à la même eau. Mais sa mauvaise foi n'est pas toujours payante ... La renarde plus maline peut déjouer ses plans : deux contes russes à découvrir das l'article L... comme Loup - La renarde déjoue les plans du loup</p>
<ul>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.</li>
</ul>
<p>Une variante : <em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000.<br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42.<br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Le loup et les chats</h4>
<blockquote><p>Une meute de loups vivait dans une région où la nourriture faisait vraiment défaut. L’un d’eux n’était pas satisfait de la vie qu’il menait. Il n’aimait guère souffrir de la faim et encore moins partager avec les siens les proies qu’il attrapait. Aussi décida-t-il un jour de les quitter.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_affut.jpg" alt="Loup_affût_http://www.linternaute.com/nature-animaux/animaux/diaporama/photographe-animalier/olivier-hervieu-diane-castanet/1.shtml" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_affût_http://www.linternaute.com/nature-animaux/animaux/diaporama/photographe-animalier/olivier-hervieu-diane-castanet/1.shtml, mar. 2018" /><strong>Le loup solitaire</strong> partit à la recherche d’un endroit où la vie serait moins dure. Il marcha longtemps avant d’arriver dans une région montagneuse. Au milieu des montagnes se trouvait une vallée dont les abords étaient tellement accidentés que ceux qui la peuplaient ne pouvaient pas s’en échapper. <ins>Tout près de là vivaient de nombreux <strong>chats</strong> qui se nourrissaient sur cette réserve d’animaux.</ins> Gouvernés par un roi, ils étaient les seuls à connaître la vallée.<br />
Lorsqu’il arriva dans cette région, le Loup crut avoir découvert le paradis. <em>Me voilà heureux, se dit-il. Je vais enfin pouvoir manger régulièrement à ma faim. Pourquoi ai-je attendu aussi longtemps avant de quitter les miens ?</em> Le Loup s’installa donc non loin de la vallée où il se rendait chaque jour pour chasser. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/chat-sauvage-ecosse.jpg" alt="Chat_sauvage_Ecosse_http://www.lesamisdedidie.net/t28465-l-ecosse-veut-sauver-ses-chats-sauvages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chat_sauvage_Ecosse_http://www.lesamisdedidie.net/t28465-l-ecosse-veut-sauver-ses-chats-sauvages, mar. 2018" /><ins>Très vite, cela contraria les Chats.</ins> Ils n’acceptaient pas la présence d’un intrus sur leur territoire de chasse. Ils se plaignirent à leur <strong>roi</strong>. Celui-ci réunit son conseil, constitué des <strong>trois chats</strong> avisés qu’il consultait toujours avant d’agir.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>- <em>Comment faire pour nous débarrasser du Loup, qui puise chaque jour un peu plus dans nos réserves de nourriture ?</em> demanda le roi au premier Chat.<br />
- <em>C'est une chose impossible. Le Loup est si fort que nous ne pouvons lutter contre lui. Il faut nous résigner à subir sa présence.</em><br />
Le roi s’adressa ensuite au second Chat.<br />
- <em>Quel est ton avis ?</em><br />
- <em>Nous n’avons pas les moyens d’éliminer le Loup, qui aura vite dévoré toutes nos réserves. Aussi serait-il sage de quitter les lieux et d’aller nous installer ailleurs.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le roi se tourna enfin vers le troisième Chat.<br />
- <em>Et toi ?</em><br />
- <em>Je ne partage pas l’avis de mes deux compagnons. Ni la résignation ni la fuite ne sont le bon moyen pour parvenir à résoudre notre problème.</em><br />
- <em>Que proposes-tu ?</em> demanda le roi.<br />
- <em>Le plus fort ou le plus rusé d’entre nous n’est pas de taille à affronter le Loup. Mais si nous nous regroupons pour former une troupe décidée, nous parviendrons à le vaincre.</em><br />
- <em>Tu as raison… Je suivrai donc ton conseil</em>, dit le roi des Chats.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il fit appel à des volontaires, parmi lesquels il choisit les plus robustes. Puis il se rendit avec eux chez le Loup. Celui-ci rentrait de la chasse.<br />
- <em>Venez partager mon repas</em>, leur dit-il.<br />
- <em>Habituellement, nous nous contentons de vos restes</em>, répondit le roi des Chats.<br />
- <em>J’ai tellement mangé aujourd’hui,</em> déclara le Loup, <em>que je ne pourrai rien avaler de plus. Profitez donc de ce que je rapporte.</em><br />
Les Chats s’approchèrent. Le plus courageux bondit sur le Loup et lui griffa les yeux. Un autre lui coupa la queue d’un coup de dents. Puis tous s’élancèrent et s’acharnèrent sur le malheureux, qui succomba à ses blessures.<br />
<br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Pedagogite : <a href="http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf">http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br />
N'ayant trouvé ce conte que sur ce seul cite, je m'interroge : est-ce un conte traditionnel ou un texte de réflexion récent ?<br />
<br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Loup à l’affût : http://www.linternaute.com/nature-animaux/animaux/diaporama/photographe-animalier/olivier-hervieu-diane-castanet/1.shtml</li>
<li>Chat sauvage : http://www.lesamisdedidie.net/t28465-l-ecosse-veut-sauver-ses-chats-sauvages</li>
</ul>
L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loup
urn:md5:4678dc61fb46caa533138b8dc9612ded
2018-02-03T11:20:00+00:00
patricia gustin
Contes avec des Animaux
louprenardruseRUSSE
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_renard_200.jpeg" alt="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E, mar. 2018" /><br />
Ventre affamé n'a pas d'oreilles ! Tous les prétextes sont bons pour justifier cette faim dévorante qui fait choisir par facilité des victimes innocentes. <br /></p>
<p>Mais la mauvaise foi du loup n'est pas toujours payante ... La renarde rusée peut déjouer ses plans. <br /></p>
<p><em>A malin, malin et demi</em> ... c'est ce que l'on dit. <br />
<br /><br />
<strong><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em></strong> comme nous l'explique ce conte russe.<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <h4>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_s.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" />Un loup se trouva pris au piège, mais il parvint à s'échapper et reprit son chemin à travers les fourrés. Des chasseurs l'aperçoivent et le traquent. Le loup traverse une route où chemine un paysan portant un sac et un fléau (grand bâton à bout plat) servant à battre le blé. <strong>Le loup l'implore le paysan de le cacher dans son sac.</strong> Le paysan accepte et ne dit rien aux chasseurs qui repartent au grand galop. Le loup demande à sortir ...<br />
- <em>A présent, paysan, je vais te manger ! </em><br />
- <em>Holà ! loup, n'as-tu pas honte ? Sais tu bien de quel mauvais pas je viens de te tirer ?</em><br />
- <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em> répond le loup.<br />
Le paysan, voyant qu'il ne pourra pas raisonner le loup, négocie de prendre à témoin le premier qui passera sur le chemin. Le loup accepte.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Jument_ardennaise_2_wikimedia.jpg" alt="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg, mar. 2018" />Ils croisent <strong>une jument</strong> très déçue par son maître. Après 12 ans de services et lui avoir donné 12 poulains, son maître l'a jetée dans un ravin pour se débarrasser d'elle maintenant qu'elle est trop faible pour travailler. Elle s'en est tirée de justesse. <em>Oui, rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Chienne_vieille_29ans_200.jpg" alt="Chienne_vieille_29ans_http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chienne_vieille_29ans_http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans, mar. 2018" />Le paysan prie le loup de lui accorder une nouvelle chance. Le loup accepte. Ils croisent <strong>une vieille chienne</strong> : <em>Pendant 20 ans j'ai servi mon maître, gardé la maison et le bétail. Ma vue et mon odorat ont baissé et maintenant que je suis vieille le maître m'a chassée. Oui, rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le paysan, très affligé, supplie le loup d'attendre une troisième rencontre avant de trancher. Est-il en droit de le dévorer parce que la faim le fait défaillir (après tout c'est dans la nature du loup) ou faut-il se souvenir du service rendu ? <br />
- <em>Ensuite, tu feras comme tu voudras si tu ne te souviens pas du service que je t'ai rendu !</em><br />
Ils aperçoivent <strong>une renarde</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renarde_Christian_Demussy_s.jpg" alt="Renarde2_Christian_Demussy_LinternauteVoyages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renarde2_Christian_Demussy_LinternauteVoyages, janv. 2012" />Le paysan répète sa question : <br />
- <em>Je t'en prie, départage-nous ! J'ai tiré le loup d'une perte certaine et il veut me manger ! Est-il dans son bon droit ?</em> Et le paysan explique la situation.<br />
La renarde ergote ... <em>Mais comment est-il possible qu'un loup aussi gros puisse tenir dans un sac aussi petit ? voyons, paysan, montre -moi comment tu as fait pour mettre le loup dans le sac !</em><br />
Le paysan ouvre grand le sac, le loup y passe la tête. Juste la tête ... pas si fou ! La renarde s'écrie alors :<br />
- <em>Tu vois bien que tu n'y mets que la tête !</em><br />
Le loup se fourre tout entier dans le sac.<br />
- <em>Voyons, paysan, montre-moi comment tu as fait pour l'attacher.</em> Le paysan attache solidement le sac.<br />
- <em>Voyons, paysan, fais voir comment on bat le blé !</em> <br />
Le paysan se met à taper de toutes ses forces sur le sac avec le fléau. Il tourne le battoir et d'un coup sec heurte la tête de la renarde. Elle tombe morte <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Loup : Fremlin, http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/</li>
<li>Jument : jument ardennaise, Vassi,https://commons.wikimedia.org/wiki</li>
<li>Chienne : vieille chienne âgée de 29 ans ! http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans</li>
<li>Renarde : Christian Demussy, Linternaute Voyages</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.</li>
<li>Conte inclus également dans le recueil "Machenka et l'ours et autres contes russes", Syros, 2001, pp. 204-207.</li>
<li>En ligne <a href="http://beablogue.over-blog.com/2014/05/conte-n-10-rien-ne-s-oublie-plus-vite-qu-un-service-rendu.html">ici</a> (introduction travaillée) <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Variantes :</ins></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/LOUP_Canis_lupus_laying_wikimedia.jpg" alt="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons, mar. 2018" />Un mix de deux contes russes rapportés par Afanassiev : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em> et la fin de <em>Le paysan, l'ours et la renarde</em>. En bon berger, Patric a mis en scène un troupeau de mouton plutôt qu'une vieille chienne. <ins>Résumé :</ins> <br /></li>
</ul>
<blockquote><p><strong>Le loup a la patte coincée dans une branche fendue. Un homme le délivre mais loup, affamé, veut le dévorer.</strong> L'homme crie à l'injustice : <br />
- <em>Écoute, je te sauve la vie et toi tu veux me manger en récompense ? ça ne fait pas l'affaire. Mais comme je vois bien que tu ne veux rien entendre, je te propose que le premier être vivant rencontré nous départage. Qu'en dis-tu ?</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.cheval_blanc_t.jpg" alt="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux, mai 2013" /><br />
Plus loin, attaché à un arbre ils voient <strong>un cheval.</strong> Le maître s'en débarrasse parce qu'il est vieux et usé après l'avoir ramené quand il était trop las pour conduire et donné de beaux poulains : il attend le boucher. Est-ce là bonne justice ? Lop, manja lo !''<br />
<br />
L'homme demande une seconde chance au loup. Ils marchent encore et dans un pré ils voient un troupeau de brebis.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/moutons_crdp_strasbourg.jpg" alt="moutons_http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="moutons_http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71, mar. 2018" /> <strong>Le bélier</strong> s'avance. L'homme lui demande de les départager. Mais le bélier répond qu'après avoir donné leur lait, des agneaux, leur toison, ils finissent chez le boucher. <em> Est-ce là bonne justice ? Lop, manja lo !</em> Le loup ouvre grand sa gueule mais l'homme le supplie et ils reprennent la route. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_s.jpg" alt="Renard_http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr, avr. 2011" />Ils croisent <strong>un renard</strong> qui, plus malin, répond ceci : <br />
<em>Je veux bien vous départager mais pour cela je dois voir les lieux où vous vous êtes rencontrés.</em> <br />
Il leur demande de se replacer dans la même position. Suspendu à sa branche, le loup n'a plus l'air vraiment féroce et le renard conclut : <br />
<em>Voilà l'affaire réglée, tu ne crois pas ?</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.chien_course_Alsacroc_t.jpg" alt="chien_épagneul-qui-court_www.alsacroc.f" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chien_épagneul-qui-court_www.alsacroc.f, fév. 2014" />En récompense l'homme promet d'apporter un ou deux belles poules dans un sac. La renard l'attend. L'homme ouvre le sac et en sort un chien qui se jette à la gorge de la renarde ... <br />
<em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Loup : Canis lupus laying by Gary Kramer, Wikimedia Commons</li>
<li>Cheval : http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux</li>
<li>Moutons : http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71</li>
<li>Renard : http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr</li>
<li>Chien : chien épagneul qui court www.alsacroc.fr</li>
</ul>
Savoir DONNER, Savoir PARTAGER ...
urn:md5:029317f6be642f15b9717127f9b12658
2018-01-10T23:41:00+00:00
patricia gustin
Petits contes de sagesse
cailloudonlouppartageriz
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cadeaux_s.jpg" alt="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm, oct. 2010" />Pendant les fêtes de fin d'année, les enfants (petits et grands) ont reçu plein de cadeaux. Trop ? Pas assez ? cela dépend de quel côté on se place ...<br />
Pour bien recevoir, il faut savoir apprécier ... Pour savoir apprécier, il faut d'abord voir les surprises qui nous arrivent. Plus important encore, savoir donner ...<br />
En donnant, nous sommes heureux de partager, nous sommes joyeux en voyant par avance le plaisir que nous allons apporter, nous sentons qu'ainsi nous mettons en action la part positive qui dort en nous, elle devient vivante et nous nous sentons plus vivants aussi.</p>
<p><em><strong>Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir</strong></em> (L'apôtre Paul cite les paroles de Jésus dans Actes 20:35)</p>
<p>Un conte nous permet de saisir cette sagesse ...<br /></p>
<p>Le 9 janvier 2018, pour les enfants de CE1 et CE2 :</p>
<ul>
<li>j'ai eu le plaisir de partager le conte <strong><em>Le roi d'or</em></strong> : <ins>donner sans mesurer et l'on recevra abondamment</ins></li>
<li>j'ai enchaîné par un conte sur l'hospitalité et la mise en commun des ressources avec <strong><em>La soupe au caillou</em></strong> d'Anais Vaugelarde, où les protagonistes sont des animaux : On peut toujours faire <ins>un repas partagé à partir d'un petit rien</ins> ...</li>
</ul>
<p><br />
En complément :<br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le grain de riz</em></strong>, un conte d'Alain Gaussel dans cet article. <ins>Lorsqu'on n'a rien, un petit quelque chose à partager, c'est déjà beaucoup</ins>.</li>
<li>Les jeux de mots jubilatoires de Raymond Devos faits d'un petit rien car <em>Rien ... ce n'est pas rien !</em> à découvrir dans l'article suivant <em>Donner, partager ... et lorsqu'on n'a rien ?</em></li>
</ul> <h4>DONNER ? Un grain de riz, ça suffit !</h4>
<p>Un conte venu de l'Inde, <em>Le roi d'or</em>. nous enseigne l'importance du don qui permet de recevoir d'une manière inattendue en retour. J'ai adapté ce texte à partir du conte rapporté par Jean-Claude Carrière dans <em>Le Cercle des Menteurs</em>, page 58. <br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br /></p>
<blockquote><p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Mendiant_Inde_Simpson-Benjamin-Sir.jpg" alt="Mendiant_inde_Simpson_https://www.wdl.org/en/item/11507/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Mendiant_inde_Simpson_https://www.wdl.org/en/item/11507/, janv. 2018" /><strong>Un pauvre homme</strong>, un de plus parmi la multitude des mendiants de l'Inde, subsistait en quémandant de droite et de gauche, exposant ses plaies pour attendrir les cœurs. Il se nourrissait plus du spectacle de la rue que de ce qu’on voulait bien lui donner. Il observait les jeux des enfants rieurs, le va-et-vient incessant de la foule. Il essayait de capter l'attention des hommes au pas nonchalant, indifférents la plupart du temps. Il tentait d’attirer le regard des femmes revenant du marché d’un pas chaloupé mais ferme, parfois ralenti par le poids des victuailles. Bon signe, ça, un panier bien garni … Il était attentif au moindre geste, au moindre regard …<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Roi_or_murudeshwar.jpg" alt="Roi-Or_http://www.shivharsh.com/http:/www.shivharsh.com/author/harshs66hotmail-com/page/3/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roi-Or_http://www.shivharsh.com/http:/www.shivharsh.com/author/harshs66hotmail-com/page/3/, janv. 2018" />Un jour il reste ébahi, les yeux écarquillés de surprise : <ins> un chariot d'or entre dans le village</ins>, et sur ce chariot est <strong>un roi majestueux et souriant</strong>, au visage bienveillant. Le pauvre se dit aussitôt : ce roi rayonne de bonté, sa peau en est toute illuminée, dorée comme une statue de Bouddha ! Il ne peut être que généreux, peu attaché à sa propre richesse … Il n’est venu jusqu’ici que pour moi, je le sens. Mes prières ont été entendues ! Il va me couvrir des miettes de sa richesse et je vivrai sans souci désormais. C’en est fini de ma vie de mendiant ! En effet, comme s'il était venu voir le pauvre homme, le roi fait arrêter le chariot à sa hauteur. Le mendiant est prosterné jusqu’à terre … attendant, espérant … Entendant le chariot s’arrêter devant lui, il se relève ébloui, et regarde le roi, convaincu que l'heure de sa fortune est enfin arrivée. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Alors, avec soudaineté, le roi tend une main vers le pauvre et lui dit :<br />
- <strong><em>Qu'as-tu à me donner ?</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/main-roi-or.jpg" alt="Main_Roi_Or_http://bellasie.centerblog.net/1079-une-main-tendue" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Main_Roi_Or_http://bellasie.centerblog.net/1079-une-main-tendue, janv. 2018" /><br />
Le mendiant regarde … rien … la main est vide … Il ne comprend pas … il lève un regard étonné vers le roi … qui attend avec confiance. Très désappointé, le pauvre homme reste un moment sans répondre, le souffle coupé par la surprise… <br />
- <em>Qu'as-tu à me donner ?</em><br />
Moi ? Donner ? C'est une plaisanterie … Qu'est-ce que je pourrais bien donner à ce roi à qui rien ne manque ? Il se moque de moi … Ou bien il veut me mettre à l'épreuve … Son regard se fait suspicieux … Mais il voit le regard lumineux, le sourire imperturbable du roi qui attend paisiblement, la main fermement tendue ; alors il puise dans sa besace qui contient quelques poignées de riz. Il y prend un grain de riz et le tend au roi qui le remercie et part aussitôt : son chariot d'or tiré par des chevaux rapides disparaît en un clin d'œil, dissimulé aux regards par la poussière de la route. On ne l'a jamais revu.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le soir, notre mendiant vide sa besace</ins>, et s'apprête à faire cuire le riz récolté, lorsqu’il aperçoit, là au fond du sac, quelque chose qui scintille, qui brille dans un repli du tissu … Il plonge la main dans le sac et ramène délicatement entre ses doigts …<strong> un grain d'or</strong> !!! Il se met à pleurer amèrement :<br />
- <em> Je rien vu, rien compris … Pourquoi ? Si j'avais partagé mon maigre repas au moins ! Ah ! Pourquoi le roi ne m'a-t-il rien dit ? Si j'avais su, j'aurais donné tout mon riz !!!</em></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><q><em>« Nous côtoyons parfois un autre monde, mais il ne fait que passer et nous ne sommes pas toujours assez clairvoyants pour saisir ce qui passe à notre portée.»</em></q> <br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br />
Jean-Claude Carrière : Le cercle des menteurs, Ed Plon 1998, p. 58.<br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Mendiant : Sir Simpson Benjamin (1831-1923), https://www.wdl.org/en/item/11507/</li>
<li>Chariot d'or : Murudeshwar, http://www.shivharsh.com/http:/www.shivharsh.com/author/harshs66hotmail-com/page/3/</li>
<li>Main du roi d'or : http://bellasie.centerblog.net/1079-une-main-tendue<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>PARTAGER ? Un grain de riz, ça suffit !</h4>
<p>Même quand on ne possède pas grand chose, voire rien du tout, un tout petit grain de riz peut créer des liens ... et provoquer un repas partagé entre voisins ...<br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois, dans un petit village de montagne, un pauvre homme, pauvre, pauvre... Si pauvre que <ins>le dernier jour de l'année</ins>, quand il est allé dans sa petite cuisine, il n'a rien trouvé à manger : pas le moindre morceau de pain, plus de carottes, ni de pommes de terre, ni pâtes, ni haricots. Rien. Rien. Rien. Tout de même, à force de chercher, il a fini par trouver, coincé dans la fente d'un tiroir, un grain de riz, <strong>un unique grain de riz</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/grain_de_riz.jpg" alt="grain_de_riz" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grain_de_riz, fév. 2018" /><br />
- <em>Un grain de riz, c'est mieux que rien du tout. Je vais le faire cuire pour passer le temps, puis le sucer lentement, lentement.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Mais pour faire cuire le grain de riz, il lui fallait une <strong>casserole</strong>. Il n'en avait plus, ayant dû vendre toute sa vaisselle. Du coup il eut l’idée d’aller toquer chez son voisin...<br />
- <em>Bonjour cher voisin !</em><br />
Le voisin est méfiant : <br />
- <em>Bonjour voisin, quel bon vent t’amène ?</em><br /><br />
- <em>J'ai du riz à faire cuire ce soir, peux-tu me prêter une casserole ?</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/casserole_cuivre.jpg" alt="casserole cuivre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="casserole cuivre, fév. 2018" /><br />
-<em> Bon, si ce n’est que ça... tu veux laquelle ? La grande ou la petite</em> ?<br />
-<em> Et bien... La grande ! On m'a toujours dit que pour faire cuire du riz et pour qu'il n'attache pas, il faut le faire cuire dans beaucoup d'eau !</em><br />
- <em>Bon écoute, <strong>je te prête ma casserole mais je viens manger ce riz avec toi ce soir</strong> !</em><br />
Notre homme est un peu gêné, mais comme il avait bon cœur il répond :<br />
- <em>Euh... Bon, d’accord. Quand il y en a pour un, il y en a pour deux. A ce soir !</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>En ce temps-là, il n'y avait pas l'eau courante dans le petit village de montagne. La fontaine était loin, l'hiver froid. Notre pauvre homme, plein de rhumatismes, grelottait. Après bien des hésitations se décida à toquer chez sa vieille voisine : <br />
- ''Bonjour Grand-mère ! Je mange du riz ce soir, avec le voisin. Peux-tu me donner<strong> un peu d'eau</strong> pour le faire cuire ?'<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/cruche-eau_freepik_100.jpg" alt="cruche-eau-freepik_https://fr.freepik.com/photos-libre/close-up-des-flammes-de-feu_903002.htm#term=feu%20de%20cheminee&page=1&position=2" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cruche-eau-freepik_https://fr.freepik.com/photos-libre/close-up-des-flammes-de-feu_903002.htm#term=feu%20de%20cheminee&page=1&position=2, fév. 2018" /><br />
- <em>Je te donne de l'eau mais au jour d'aujourd'hui on n’a rien pour rien. Je viens manger le riz avec vous !</em> <br />
Notre bonhomme est de plus en plus gêné...<br />''
- <em>Oui, mais... Enfin, bon, d'accord ! Quand il y en a pour un, il y en a pour deux ; quand il y en a pour deux, il y en a pour trois.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Puis il lui fallut <strong>du bois, du papier, et des allumettes</strong> pour allumer le feu. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/Feu_de_bois_freepik_200.jpg" alt="Feu-de-bois_https://fr.freepik.com/photos-libre/close-up-des-flammes-de-feu_903002.htm#term=feu%20de%20cheminee&page=1&position=2" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Feu-de-bois_https://fr.freepik.com/photos-libre/close-up-des-flammes-de-feu_903002.htm#term=feu%20de%20cheminee&page=1&position=2, fév. 2018" />Et oui, je vous rappelle que ce pauvre homme n’avait plus rien... Il se décide à toquer chez Pierre, chez Jacques, chez Michel. L'un lui donne du bois, l'autre du papier, le troisième des allumettes, mais à chaque fois ils s'invitent. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>L’heure avance... il ne reste visiblement plus qu'à faire cuire le grain de riz. Mais <strong>un grain de riz à partager en six !</strong> L’homme commence à se faire beaucoup de soucis. Un sourire éclaire son visage ... Il a une idée ! Il se précipite <strong>chez le fermier</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_t.jpg" alt="Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_ the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_ the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., janv. 2014" /><br />
-<em> Bonjour fermier ! Ce soir, on est six à manger du riz. Il y a Pierre, Jacques, Michel, le voisin et la voisine et moi. On s'est dit que, si tu venais manger avec nous, toi qui es tout seul, ce serait bien. Bien sûr, on est des pauvres gens, on n'a que du riz tout sec, on n'a pas de poule avec. Mais tu seras le bienvenu quand même</em>.<br />
- <em>Et tu crois que je vais venir les mains vides ? Le dernier jour de l'année ! Je viens manger votre riz, mais je vous donne une de mes<strong> poules</strong>. Tiens... prends celle-là.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Sur le chemin du retour, passé la première joie, notre pauvre homme commence à rouméguer...<br />
- Une poule pour sept ! ... C’est quand même mieux qu'un grain de riz pour six : mais quelle andouille je suis ! Au lieu de lui parler de poule, j'aurais dû lui parler de dinde...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Et vous savez quoi ? Notre pauvre homme, et bien il a une idée géniale ! Vite, il court chez une vieille, <strong>une très vieille villageoise qui élève des dindes</strong>.<br />
- <em>Bonjour vieille dinde ! Euh... non, pardon, vieille mère qui élève des dindes !</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Dinde_wikimedia_Christo_200.jpg" alt="Dinde_Wikimedia commons_Par Christo — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53690171" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Dinde_Wikimedia commons_Par Christo — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53690171, fév. 2018" /><br />
- <em>Ce soir, on est sept à manger une poule au riz. Il y a Pierre, Jacques, Michel, le voisin, la voisine, le fermier et moi. On a pensé que seule tu devais t'ennuyer. Bien sûr, une poule pour huit, ce n'est pas très gros, mais enfin, on a ce qu'on a...</em><br />
- <em>Et moi, j'apporterai <strong>une dinde</strong>. Depuis le temps que je vends des dindes sans même en connaître le goût ! Toujours seule, je ne peux quand même pas me faire cuire une dinde, c’est beaucoup trop ! Tiens, choisis la toi-même cette dinde !</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Voyant que cela marchait si bien, notre pauvre homme est allé inviter l'épicier, le jardinier, le pâtissier, le marchand de vin</strong>. Et le soir... quel magnifique repas : riche ragoût, vins à foison, pâtisseries fines, fruits... Tout le monde était autour de la table : le voisin, la voisine, le fermier, le pâtissier, le jardiner, le marchand de vin. Mais au milieu du repas, l'un des quinze convives s'exclame :<br />
- <em>Eh, dis, ce matin tu nous as invités à manger du riz. On se régale, mais ce riz, il est où ?</em><br />
- <em>Oh le riz ! mince ! J'ai complètement oublié de le mettre ! Mais vous n'avez rien perdu.</em> <br />
Et ce disant, il va chercher le grain de riz dans sa cuisine, revient, et le montre à ses convives, en racontant toute l'histoire. <br />
<strong>Alors, ce soir là, en voyant ce petit grain et bien tous les invités ont forcément bien... ri.</strong></p></blockquote>
<p><strong>Et vous c’est quoi votre grain de riz ?</strong></p>
<p>Ce petit quelque chose oublié, caché en nous, mais qui une fois retrouvé fait du lien... Parfois il faut juste une bonne dose d’audace pour les sortir. Un petit quelque chose qui va faire qu’on ira - malgré sa timidité, sa gêne ou sa honte - sonner chez un voisin pour demander une bricole, et voilà une rencontre, un partage, le début d'autre chose ...<br />
<br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br />
<em>Le grain de riz</em>, conte d'Alain Gaussel, inclus dans le recueil <em>Les plus beaux contes de conteurs</em>, page 388..<br /><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Casserole : http://www.falkculinair.com/fr/serie-falk-classique/c-6-casserole-et-pot-au-feu</li>
<li>Cruche d'eau : https://fr.freepik.com/vecteurs-libre/cruche-d-39-eau_792199.htm#term=cruche&page=1&position=32</li>
<li>Feu : https://fr.freepik.com/photos-libre/close-up-des-flammes-de-feu_903002.htm#term=feu%20de%20cheminee&page=1&position=2</li>
<li>Poule : Poule de Pekin, Camille-Gillet, wikimedia commons</li>
<li>Dinde : wikimedia commons, par Christo, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53690171</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Et quand on n'a rien à donner, à partager ? <br />
Préparer une soupe au caillou !!!</h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br />
<q>Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_s.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" /> Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour finalement obtenir une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !</q> <br /></p>
<p>Un conte à ponctuer de silences lourds de sous-entendus, qui laissent l'auditoire imaginer la suite, l'esprit en suspens, redoutant le pire et salivant à la pensée de cette soupe délicieusement concoctée par tous ... une soupe aux légumes ou un bouillon de poule ??? <br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br />
<em>Une soupe au caillou</em>, Anaïs Vaugelarde, Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <br /></p>
<p><ins>D'autres soupes au caillou :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Tony Ross</strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_animaux_TonyRoss_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_TonyRoss" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_TonyRoss, janv. 2010" /> Édition Mijade, collection "Les Petits Mijade", broché, 26 pages. <q>Lors d'une promenade, le Méchant, Méchant Loup rencontre la Mère Poule, en train d'accrocher sa lessive. Il se propose de manger la poule avant d'emporter son linge, de belle qualité. La Mère Poule, maligne, lui propose de déguster, en hors-d'œuvre, une de ses spécialités : la soupe aux cailloux...</q> La célèbre soupe aux cailloux, réécrite et illustrée par Tony Ross, avec pour particularité essentielle, la présence d'un loup vraiment méchant, bien pourvu de toutes ses dents et décidé à croquer la petite poule !<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Tony Bonning</strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_animaux_TonyBonning_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_TonyBonning" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_TonyBonning, janv. 2010" /> Édition Milan, 2002, album, relié, 32 pages. <q>Comme tous les animaux de la ferme refusent de lui donner à manger, le renard, malicieux, décide de concocter un plat de son invention : une soupe au caillou... En voilà une drôle de recette ! Mais, dans les contes, il suffit parfois d'un simple caillou pour faire des miracles !</q> <br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Michel Hindenoch</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_Hindenoch_t.jpg" alt="Soupe_caillou_Hindenoch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_Hindenoch, janv. 2010" />, Édition Syros Jeunesse, collection Paroles de conteurs, 2007, poche, 45 pages. <q>Un soldat qui rentre à pied chez lui demande l'hospitalité à une vieille dame qui l'envoie promener : "Y'a pas assez à manger pour les habitants ! (...) T'as qu'à manger de la soupe au caillou !" dépité le soldat s'apprête à s'en retourner, quand il baisse la tête et voit... un caillou...</q> Le caillou ... c'était le cœur de la vieille ... mais le soldat a réussi à l'enrober de telle sorte qu'il a pu le soulever, l'alléger, comme l'eau a su entourer le caillou et l'accueillir : le sens du partage l'a emporté... Conté par Patricia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a>. Pour moi, c'est la référence de LA soupe au caillou ... <br /><br /></li>
</ul>
Contes en Pays Narbonnais : le 22 février 2014
urn:md5:92ed935efe4e852597b98522cd93166e
2014-02-23T10:44:00+00:00
patricia gustin
RENDEZ-VOUS CONTE !!!
AFRIQUEconte d auteurconte de sagesseconte facétieuxEUROPEloupréunion des conteusesSUEDEYIDDISH
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> <br />Dans les contes, la sagesse se transmet avec humour ... <br />
La gourmandise aussi ...<br /><br /><br /><br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel R. :</strong> <em>Le pilon et le mortier</em> - conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, "Contes des sages d'Afrique" (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>ça pourrait être pire</em> - conte yiddish (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Jacqueline :</strong> <em>Le chevalier qui cherchait ses chaussettes</em> - un conte humoristique par ses anachronismes voulus et le désarroi d'un chevalier qui ne peut suivre sa feuille de route tellement il est perturbé par la perte de ses chaussettes ... - (conte détourné)</li>
<li><strong>Viviane : </strong> <em>Intelligence et bonté</em> - un conte qui nous vient de Suède (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Michèle : </strong> <em>Le gland et la citrouille</em> - fable de La Fontaine - (Fable, sagesse)</li>
<li><strong>Michel V. :</strong> <em>Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup</em> - Michel a repris sa dernière création avec plus d'aisance - (conte détourné)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel & Michèle</strong> : une recette partagée <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/03/14/Z%C3%A9ro-beurre-Z%C3%A9ro-farine-%21">Zéro beurre Zéro farine !</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 29 mars 2014</strong> chez Michel R.</li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h4>Soirée Conte du 22 février 2014 chez Viviane</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_des_sages_Afrique_s.jpg" alt="Contes_des_Sages_Afrique_Amadou Hampâté Bâ_Seuil_2004" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_des_Sages_Afrique_Amadou Hampâté Bâ_Seuil_2004, fév. 2014" /><br /></p>
<p><strong>Michel R. : <em>Le pilon et le mortier</em> ou "Le roi et le fou"</strong> conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, "Contes des sages d'Afrique" Seuil, 2004. <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.roi-africain_s.jpg" alt="Roi-Afrique_http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Roi-Afrique_http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html, fév. 2014" /> Au cœur <br />
de la forêt <br />
régnait <strong>un Roi despote</strong> appelé Hediala, nom qui signifie "angoisse". Chaque matin, la malignité de ce Roi produisait de quoi faire bouillir d’angoisse la cervelle de ses sujets. Ses conseillers avaient beau faire, Hediala, têtu comme une mule, avait décidé une fois pour toutes de torturer tous ceux qui faisaient parler d’eux. Sourcils toujours froncés, il ne levait le bras que pour frapper, n’ouvrait la bouche que pour insulter. Il demandait aux uns d’avaler des flammes, aux autres de lécher un couteau tranchant, et Dieu sait quoi encore !<br />
Or, dans la région, vivait un homme réputé connaître beaucoup de choses. Chacun vantait sa grande sagesse. Il n’en fallait pas plus pour que Hediala veuille le tracasser : aussi le manda-t-il auprès de lui. Le jour de la rencontre, la foule nombreuse s’assembla, chacun tenant à assister à ce qui allait se passer.<br />
- <em>Il m’est revenu, dit le Roi, que tu te piques de tout connaître ?</em><br />
- <em>Seigneur</em>, répondit le sage, <em>je n’ai jamais prétendu à la connaissance totale. Je ne connais que ce que je sais. Et je sais qu’une goutte d’eau alors que ce que je ne sais pas est un océan immense</em>.<br />
-<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.mortier_pilon_afrique_dogon_s.jpg" alt="motier_pilon_Afrique_dogon_http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="motier_pilon_Afrique_dogon_http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html, fév. 2014" /> <em>Ah ! ah ! Tu ne sais donc rien et cependant tu fais le gros dos au milieu de tes prétendus élèves ! Eh bien, tu vas devoir faire un plongeon dans la petite goutte de ton savoir pour y trouver la réponse à cette question : quand on laisse tomber un pilon dans un mortier vide, le bruit qui en résulte vient-il du mortier ou du pilon ? Réfléchis bien et réponds, sinon je te ferai pendre immédiatement !</em><br />
Le sage garda un moment le silence, puis il dit :<br />
- <em>Le bruit vient des deux.</em><br />
- <em>Mais dans quelle proportion d’intensité ?</em> demanda encore le Roi.<br />
Le sage, ne sachant quoi répondre, resta interdit. Hediala reprit :<br />
-<em> Dépêchons-nous, fameux sage dont la connaissance se situe en deçà d’un mortier et d’un pilon !</em><br />
A ce moment, un fou écarta la foule et s’avança vers Hediala.<br />
- <em>Ô Roi ! s’écria-t-il. Aucun homme n’ayant été frappé de commotion cérébrale ne poserait pareille question, et pour y répondre il faut avoir l’esprit fêlé. Aussi est-ce moi qui vais te donner satisfaction.</em><br />
En levant le bras, il assena au Roi une gifle si sonore que chacun l’entendit dans tout le village. Puis il éclata de rire :<br />
- <em>Eh bien, ô Roi ! Est-ce de ma main ou de ta joue qu’est sorti le bruit, et dans quelle proportion ?</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Moralité :</ins><strong> il faut souvent un fou pour instruire un despote</strong>.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Amadou Hampâté Bâ</ins> est né à Bandiagara, au pied des falaises du pays Dogon, et mort en 1991 à Abidjan. Historien, écrivain, conteur poète, penseur, frère des hommes, il est surtout connu en France pour la lutte qu’il mena à l’UNESCO, de 1962 à 1970, en faveur de la réhabilitation des traditions orales africaines en tant que source authentique de connaissance et partie intégrante du patrimoine culturel de l’humanité. (Seuil)<br /></p>
<p><ins>Illustrations</ins> :<br /></p>
<ul>
<li>Roi Africain : http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html</li>
<li>Mortier et pilon : http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Ça pourrait être pire</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Rocheman_Contes_Grand-pere_Schlomo_s.jpg" alt="Rocheman_Contes de Grand-pere Schlomo_Stoch_1990" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Rocheman_Contes de Grand-pere Schlomo_Stoch_1990, fév. 2014" />un conte de sagesse yiddish venu de Pologne, mais universel. Lionel Rocheman, "Les contes de grand-père Schlomo", Stock 1990. Texte à lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/02/23/%C3%87a-pourrait-%C3%AAtre-pire">Ça pourrait être pire ...</a><br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><ins>Dans un petit village de Pologne, il y a de cela fort longtemps, vivait une famille pauvre, mais riche d'enfants.</ins> … Il vivaient dans <strong>une seule et unique pièce</strong>, heureusement assez grande pour être séparée en deux. Les rayonnages d'une <ins>bibliothèque</ins> remplie du sol au plafond servait de cloison.<strong> D'un côté le tailleur et sa femme</strong> Malka y dormaient, le tailleur y cousait, Malka y cuisinait, tandis que de l'autre côté, dans un espace encore plus étroit, <strong>les enfants</strong> y dormaient jusqu'à leur mariage, le plus souvent deux par deux, tant l'espace était étriqué. Une dizaine de personnes âgées de quelques mois à 39 ans respiraient, dormaient, piaillaient, tétaient, s'agitaient, faisaient pipi et le reste, buvaient et mangeaient se chamaillaient et s'aimaient de part et d'autre de la cloison de livres. Et Malka se dit, que tout de même, son logis pourrait, pour le bien de tous, être un peu <ins>plus grand</ins>, une pièce de plus, par exemple. Son rêve d'un tel luxe tournait à l'obsession. Alors se sentant sur le point de "craquer", elle alla faire part de ce cruel problème au <strong>Rabbin</strong> du village. Cet homme pieux, connu pour sa science et sa sagesse, trouverait peut-être une solution ? … Mais <ins>les réponses du rabbin sont inattendues :</ins> il conseille à Malka de prendre <strong>des poules</strong> chez elle (pour que les enfants aient des œufs chaque jour), puis <strong>une chèvre</strong> (pour le lait), puis <strong>un chat</strong> qui chassera les souris, ce qui lui permettra de conserver la farine pour le pain, les galettes et les crêpes mais aussi les poussins et rendra d'humeur belliqueuse la chèvre jusque là paisible !!! Malka ne sait plus quoi penser, que faire, ni où elle habite. Il lui vient l'envie de mourir ... Heureusement le rabbin trouve la solution : elle se débarrasse des animaux et sa maison lui parait vraiment grande et tellement propre et tellement calme ...<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Jacqueline : <em>Le chevalier qui cherchait ses chaussettes</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Chevalier_Chaussettes_OSTER_s.jpg" alt="Le chevalier qui cherchait ses chaussettes_Christian Oster_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le chevalier qui cherchait ses chaussettes_Christian Oster_Ecole des Loisirs, fév. 2014" />, de Christian Oster, <em>Le chevalier qui cherchait ses chaussettes</em>, coll. mouche à l'école des Loisirs, 2007. Un conte humoristique par ses anachronismes voulus, et le désarroi d'un chevalier qui ne peut suivre sa feuille de route (Délivrer la princesse - Tuer le dragon - Épouser la princesse) tellement il est perturbé par la perte de ses chaussettes ... <br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>La journée a bien commencé. Le <strong>chevalier</strong> tire la fermeture éclair de son sac de couchage et se lève. Bien. Il s'habille. Mais <ins>il ne trouve pas ses chaussettes</ins>. Le chevalier était très ennuyé car il a <ins>un programme chargé</ins> : <em>un dragon à tuer, une princesse à délivrer, plus encore deux ou trois choses imprévues...</em> ce qui n'est pas facile quand on ne peut pas enfiler ses bottes. Impossible de se présenter comme ça devant la princesse, il lui faut absolument retrouver ses chaussettes. A défaut de trouver ses chaussettes, il part tuer le <strong>dragon</strong>, pieds nus, monté sur son cheval.<br />
Nouveau programme : <em>D’abord, délivrer le dragon, se dit-il ; ensuite, le trouver ; puis réveiller mes chaussettes ; enfin, combattre la princesse.</em> Il bataille férocement contre le dragon quand il voit voler devant la grotte un <strong>canard</strong> coiffé d'une de ses chaussettes ...<br />
- <em>Attends un minute ! Je reviens ! Je vais d'abord récupérer ma chaussette.</em><br />
Le dragon, tout dépité d'être planté là en plein milieu d'un si beau combat, accompagne le chevalier pour l'aider à récupérer sa chaussette, ça ira plus vite ... Il vole derrière le canard, crache et voilà le canard qui tombe tout rôti, mais la chaussette aussi ! Le chevalier n'est pas très content (pour la chaussette...). Très en colère il tue le dragon. <br />
A ce moment précis il voit courir dans l'herbe un <strong>lutin</strong> coiffé de sa seconde chaussette ... il lui court après et réclame sa chaussette que le lutin avait "empruntée" parce qu'il avait perdu son bonnet. Il faut maintenant retrouver le bonnet du lutin pour l'échanger contre la chaussette.<br />
Le chevalier - toujours sans chaussettes - et le lutin vont demander l'aide d'un <strong>magicien</strong> qui décide de cloner la chaussette pour que cela fasse la paire. Il la jette dans sa marmite fumante ... et il en sort... le bonnet du lutin ! Rien ne va plus ! Le chevalier ne sait plus trop ce qu'il doit faire : <em>Tricoter des chaussettes, tuer la princesse, épouser le dragon ...</em> <br />
Il revient à la grotte où il y a <strong>un nouveau dragon</strong>, il le tue. Découvre la <strong>princesse</strong> attachée avec des chaînes. Pour passer le temps, <ins>elle tricote... des chaussettes !!!</ins> Elle lui sourit : <br />
<em>Tu as bien fait de ne pas me délivrer tout de suite : cela m'a laisser le temps de finir la seconde chaussette !</em></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Radioroman à l'école François de Laval 2012 :</ins><br /></p>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe class="embedly-embed" src="http://infodoc.blog.free.fr//cdn.embedly.com/widgets/media.html?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DJWLUmFUyuZM&src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FJWLUmFUyuZM%3Ffeature%3Doembed&image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FJWLUmFUyuZM%2Fhqdefault.jpg&type=text%2Fhtml&schema=youtube" width="480" height="360" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=JWLUmFUyuZM"> ''Le chevalier qui avait perdu ses chaussettes - raconté par des enfants</a>
</div>
<p><ins>L'auteur :</ins> Christian Oster présente sa façon de ré-écrire les contes dans un interview mis en ligne par la BNF. Cliquer <a href="http://enfants.bnf.fr/modules/video/video.php?param=v023">ici.</a><br />
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>Intelligence et bonté</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_du_soir_Grund_2012_t.jpg" alt="Histoires_du_soir_Grund_2012" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_du_soir_Grund_2012, janv. 2014" />Un conte de sagesse qui nous vient de Suède <ins>in :</ins> "Histoires du soir - contes et légendes", Gründ.
<ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Quand l'hiver est là, les paysans sont souvent sans occupation. Sauf l'un d'eux : ingénieux, il sculptait divers outils et surtout fabriquait des tonneaux si bien faits que les voisins proches et lointains ne voulaient que ceux-là.<br />
<ins>Un jour, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Tonneau_traineau_s.jpg" alt="Tonneau_Traineau_http://www.erabliere-lac-beauport.qc.ca/blonde.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tonneau_Traineau_http://www.erabliere-lac-beauport.qc.ca/blonde.htm, fév. 2014" />il quitte la ferme en traîneau pour livrer un tonneau dans le village voisin</ins> où se prépare un mariage. Pour aller plus vite il traverse la rivière gelée quand soudain, des <strong>loups</strong> apparaissent. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.LOUPS_s.jpg" alt="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html, fév. 2014" /> Mais il n'a aucun soucis à se faire : son cheval est rapide et le traîneau solide. Il fait claquer son fouet et accélère son allure mais les loups le suivent toujours... <br />
Au loin, il voit une sorte de tas de haillons..; mais il se rend vite compte que c'est une <strong>vieille femme boiteuse</strong> qui se dirige vers lui et vers la meute de loups. <br />
<ins>Que faire ?</ins> Son esprit aiguisé par le danger lui suggère ceci :<br />
- <em>Si je passe à-côté d'elle avec les loups qui me suivent, ils vont se jeter sur elle et je serais ainsi très vite au village...</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.vieille_gwrach1_s.jpg" alt="Vieille_http://an-uhelgoad.franceserv.com/cadregouffre.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vieille_http://an-uhelgoad.franceserv.com/cadregouffre.htm, janv. 2013" /><br />
Mais sa <strong>conscience</strong> lui dit : <br />
- <em>Oui, mais si tu le fais tu ne dormiras plus jamais tranquille. Arrête-toi et sauve la !</em><br />
Mais la mauvaise voix lui dit :<br />
- <em>Mais si tu la prends dans le traîneau, il sera trop lourd, cela va te ralentir et les loups vous rattraperons et vous dévorerons tous les deux...</em><br />
Le paysan, qui n'était pas un mauvais bougre, décide quand même d'arrêter son traîneau et de faire monter la vieille dame. Et, effectivement, malgré le fouet, les loups commencent à rattraper le traîneau. Le paysan se prépare à mourir, hélas ! Mais la mendiante lui dit :<br />
- <em>Pourquoi ne pas jeter le tonneau, nous serions plus légers.</em><br />
Le paysan s'apprête à défaire les courroies qui retiennent le traîneau quand il se dit :<br />
- <em>De toute manière, c'est trop tard. Mon cheval se fatigue. Nous n'arriverons jamais au village.</em><br />
Mais il a une idée. Il dit à la mendiante :<br />
- <em>Mène le traîneau au village et raerbemène les hommes ici !</em><br />
Puis<ins> il saute du traîneau <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Tonneau_tonnelier_Vin_Cellier_s.jpg" alt="Tonneau_http://blogue.saq.com/cellier/un-grand-oublie-dans-la-production-du-vin-le-tonnelier%E2%80%A6/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tonneau_http://blogue.saq.com/cellier/un-grand-oublie-dans-la-production-du-vin-le-tonnelier%E2%80%A6/, fév. 2014" />et se cache dans le tonneau renversé. </ins> Les loups s'arrêtent, flairent le tonneau, tournent autour... ils griffent le bois mais le tonneau est solide. Bientôt le pays entend des coups de fusil, les loups s'enfuient.<br />
- <em>Tu vois,</em> lui dit sa conscience <strong><em>l'intelligence permet d'échapper au danger, mais la bonté est aussi importante car elle réchauffe le cœur.</em></strong></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Tonneau sur le traîneau : http://www.erabliere-lac-beauport.qc.ca/blonde.htm</li>
<li>Loups :http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html</li>
<li>Vieille mendiante : gwrach - http://an-uhelgoad.franceserv.com/cadregouffre.htm</li>
<li>Tonneau : http://blogue.saq.com/cellier/un-grand-oublie-dans-la-production-du-vin-le-tonnelier%E2%80%A6/<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>A méditer ...</ins><br /></p>
<ul>
<li><q>La véritable intelligence, c'est la bonté.</q> Marcel Proust</li>
<li><q>L'intelligence sans bonté est une arme bien dangereuse.</q> Françoise Sagan</li>
<li><q>Une intelligence sans bonté est comme un costume de soie porté par un cadavre.</q> Christian Bobin</li>
<li><q>Il (Lorenzo) ne demanda rien et n'accepta rien en échange, parce qu'il était bon et simple, et ne pensait pas que faire le bien dût rapporter quelque chose.</q> Primo Levi, "Si c'est un homme" (p.128) <br /></li>
</ul>
<p><br />
D'autres contes sur la bonté dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/02/24/B...-comme-Bont%C3%A9">B... comme bonté.</a><br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>Le gland et la citrouille</em> </strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.La_Fontaine_Gland_Citrouille_s.jpg" alt="La Fontaine_Glad_Citrouille_http://lusile17.centerblog.net/11738-fable-de-la-fontaine" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La Fontaine_Glad_Citrouille_http://lusile17.centerblog.net/11738-fable-de-la-fontaine, fév. 2014" />fable de La Fontaine, à lire sur le blog <a href="http://lusile17.centerblog.net/11738-fable-de-la-fontaine">Les preferences de LUSILE</a>. <em>Le titre de la fable, " Le Gland et la Citrouille ", prête à sourire, mais la fable n'en traite pas moins d'un sujet sensible au XVII e siècle puisqu'il s'agit de l'ordre divin qui se manifeste dans la nature. L'enjeu de la fable est donc de contester cette harmonie de l'ordre divin, mais par le truchement d'un personnage ridicule et vain. D'où une difficulté pour en déduire une quelconque position de La Fontaine vis-à-vis de la religion. On se trouve en fait devant une esthétique ironique qui se dissimulerait derrière un retour à la simplicité de la croyance.</em> (Etudier.com.)<br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Cette fable est inspirée du « Recueil général des œuvres et fantaisies de Tabarin ». Elle répond à la question « Si la nature fait quelque chose de mauvais » dès les premiers mots : <em>Dieu fait bien ce qu'il fait.</em></li>
<li>La Fontaine a pris son sujet directement au théâtre populaire. Le nom de Garo est certainement emprunté au Pédant joué de Cyrano de Bergerac.</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong>Michel : <em>Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup</em> </strong> Michel a repris sa dernière création avec plus d'aisance. A lire ou relire dans l'article résumant <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/01/27/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-25-janvier-2014">la soirée du 25 janvier</a>. Le récit a été simplifié, ce qui nous a permis de mieux suivre la quête du cordonnier qui avait tué 7 mouches d'un coup et délivre 7 princesses. <ins>Petite modification :</ins> le petit cordonnier soulève le couvercle en verre de Blanche-Neige, l'embrasse, ce qui la ramène à la vie, puis ils vont réveiller sa sœur jumelle, la Belle-au-bois-dormant (plus de cavaliers de l'Apocalypse) et l'histoire se termine dans un grand lit carré avec 7 princesses d'un coup !<br />
<br />
<br />
<strong>Patricia : <em>Le loup sentimental</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup_sentimental_t.jpg" alt="Le-loup-sentimental_Geoffroy-de-Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le-loup-sentimental_Geoffroy-de-Pennart, janv. 2014" />Un conte détourné de Geoffroy de Pennart, Kaléidoscope, 1998. <q>Le "grand méchant loup" devient un jeune loup, curieux de courir le monde, et muni d'une liste de ce qu'il peut manger (il est intolérant au lactose...) : La chèvre et ses chevreaux, le petit chaperon rouge, les trois petits cochons, Pierre et le Loup ... Mais à chaque rencontre, il n'a pas le cœur de dévorer ces personnages de contes connus par tous, car il l'attendrissent en lui rappelant sa famille : il les laisse partir. Trop sentimental, le loup... Il a de plus en plus faim et finit par frapper à une cabane perdue au fonds des bois ... et cette rencontre inattendue (ce vilain personnage ne figure pas sur sa liste) mais goûteuse va changer définitivement le menu du loup sentimental ... Dorénavant il mangera les ogres !</q> Un conte à lire sur le site de <a href="http://cancoillotte.eklablog.com/le-loup-sentimental-a45854935">Cancoillote</a>.</p>
"L'heure du conte" ... le mercredi à Marcorignan
urn:md5:f76dbabbc4b22b6ef07cf7a7ecf3a001
2014-02-12T14:37:00+00:00
patricia gustin
''L'HEURE du CONTE''
bibliothèqueCONTEconte avec des animauxloup
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/BIBLIOTHEQUES/.Heure_du_Conte_s.jpg" alt="Heure_du_conte_biblirions" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Heure_du_conte_biblirions, déc. 2013" />Un mercredi sur deux (voir les dates à la bibliothèque ou à l'école), à 16h15, les contes entrelardés de devinettes s'invitent pour les petits, les moyens et les grands ... et même les parents ou les grand-parents ...<br /></p>
<p>Voici les titres et les références des contes donnés, par ordre chronologique, avec un petit résumé ou un lien vers la page où vous pourrez lire le texte du conte ainsi que les recherches effectuées pour en savoir plus ... <br /></p>
<p>Bonne lecture !<br />
N'hésitez pas à laisser un commentaire ou poser une question sur le blog, ou par mail.</p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br />
<strong>Le conte sort du sac !</strong><em></em></p> <h4>Mercredi 3 décembre 2013</h4>
<p>Devinettes ...<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La moufle</em></strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nicki_animaux_hiver_Brett_s.jpg" alt="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett, déc. 2011" /> Jan Brett, <em>Nicki et les animaux de l'hiver</em>, Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994 (réédité dans la collection poche et souple les Petits Gautier). Dans cet album délicieusement illustré <q>le jeune Nicki perd, sans s'en apercevoir, la<strong> moufle blanche tricotée tendrement par sa grand-mère</strong>. Dans cet abri douillet inespéré <ins>entreront une taupe, un lièvre, un renard, un loup, un hibou, un ours et une souris des champs</ins> ... Trop c'est trop ! En s'installant sur le nez de l'ours (il n'y a vraiment plus de place) la souris le chatouille avec ses moustaches et le fait éternuer : tout le monde se trouve projeté en l'air et chaque animal n'a plus qu'à regagner son abri habituel, un peu dépité. Nicki retrouve ainsi sa moufle, voletant dans les airs, mais il ne saura jamais ce qui s'est passé et sa grand-mère se demandera pourquoi une des deux moufles est tellement plus grande que l'autre ...</q>.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Les animaux dans l'Isba</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_s.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" />conte russe rapporté par Afanassiev, et inclus dans le recueil "Machenka et l'ours", Syros, 2001. <q>"Un <ins>taureau</ins>, cheminant à travers la forêt, rencontre un <ins>Bélier</ins> qui fuit l'hiver et le froid. Le taureau lui propose de chercher ensemble la chaleur pour ragaillardir leurs cœurs. En chemin ils rencontrent une <ins>truie</ins> trottinante, puis un <ins>jars</ins> blanc marchant clopin-clopant, un <ins>coq</ins> au plumage doré. Les voilà partis mais petit à petit le temps se refroidit. Le taureau propose que chacun donne quelque chose pour <ins>construire une isba</ins>. <em>Devant le froid ou le danger, il faut savoir s'entraider.</em> Mais le Bélier refuse, il a une belle toison et n'a nul besoin de maison, la truie préfère creuser un trou dans la terre pour y passer l'hiver, le jars niche dans un sapin, une aile comme matelas, l'autre comme traversin et le coq refuse aussi. <ins>Le taureau comprend qu'il n'a rien à attendre d'eux. Il construit son isba tout seul.</ins> Puis vient l'hiver et le grand gel : il neige il vente, il gèle de façon très cruelle ... Les animaux frappent à la porte les uns après les autres : Le bélier menace de défoncer la porte si le taureau ne le laisse pas entrer se réchauffer, la truie menace de déterrer les poteaux qui soutiennent la maison, le jars et le coq promettent de picorer toute la mousse qui bouche les interstices entre les rondins de l'isba ... <ins>Le taureau les laisse entrer sinon son isba ne serait plus un bon abri. Une fois bien réchauffés, ils chantent et dansent</ins>. Cela attire une rusée <ins>renarde</ins> qui aimerait bien manger le jars et le coq, mais elle ne pourrait rien faire contre le bélier, la truie et le taureau. Elle va trouver <ins>l'ours</ins> Mikhaël qui n'a rien mangé depuis Noël et l'invite pour dévorer le taureau. En chemin, ils rencontrent le <ins>loup</ins> à qui la renarde rusée propose un bélier et une truie. L'ours défonce la porte et laisse entrer la renarde la première pour manger le jars et le coq mais le taureau la plaque contre le mur entre ses cornes et le bélier fonce ... plus de renarde. L'ours et le loup attendent qu'elle ressorte avant d'entrer, comme il a été convenu. Ils la trouvent bien longue... Le loup entre et subit le même sort que la renarde. L'ours entre enfin, se fait plaquer au mur par le taureau mais le bélier ne fait que le blesser. L'ours s'enfuit en boitant et disparaît sans se retourner. Le taureau dit alors à ses amis : <em>Maintenant, vous avez compris pourquoi je voulais que nous construisions tous notre petite isba ? Devant le froid ou le danger, il faut savoir s'entraider</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Pour en savoir plus, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">Contes d'Hiver et variés</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Mercredi 11 décembre 2013</h4>
<p>Devinettes ...<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le soleil le gel et le vent</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />conte inclus dans le recueil d'Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago. texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a>. Adaptation personnelle à lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/10/Qui-choisir-Le-soleil%2C-le-gel-ou-le-vent">"Que Choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?"</a> ainsi qu'un autre conte opposant le soleil et le vent.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le lièvre sur la glace</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.histoires_4_saisons__t.jpg" alt="4_saisons-Histoires" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="4_saisons-Histoires, janv. 2012" />conte de Sibérie issu du recueil de Marilyn Plénard, "Histoires des quatre saisons" Flies France, 2004. <q>Le lièvre d'hiver, tout blanc, glisse sur la glace qui recouvre la rivière. Il s'affole : <em>- Glace, es-tu solide ? - Bien sûr ! - Mais le soleil te fait fondre ! - Va demander au soleil s'il est puissant.</em> Le Lièvre, jamais satisfait, interroge le soleil, puis le nuage, le vent, le rocher, la souris, le chat, la vieille, le Dieu du Ciel qui donne la vie et peut la reprendre. Pas de réponse ... Il réessaye... pas de réponse ... La troisième fois, un puissant coup de tonnerre retentit du plus haut des cieux : le lièvre, extrêmement peureux, tombe à la renverse : raide ... mort... La vieille le ramasse et en fait un bon civet. Elle a tout mangé ! Je vous laisse décider qui est le plus grand ...</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La moufle</em></strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nicki_animaux_hiver_Brett_t.jpg" alt="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett, déc. 2011" /> Jan Brett, <em>Nicki et les animaux de l'hiver</em>, Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994 (réédité dans la collection poche et souple les Petits Gautier). Le résumé est plus haut, séance du mercredi 8 décembre 2013. Les enfants ont aimé feuilleter le livre où les illustrations vont par trois : la moufle au centre, et de chaque côté Nicki qui court et réveille un autre animal de l'hiver.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Mercredi 18 décembre 2013</h4>
<p>Devinettes ...<br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_ritournelles_Montelle_t.jpg" alt="Contes_Ritournelles_Edith_Montelle_2006" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Ritournelles_Edith_Montelle_2006, déc. 2013" /><strong><em>Qui est le plus grand ?</em></strong> conte esquimau de Sibérie, recueil d'Edith Montelle, "Contes ritournelles", Gulf stream éd., 2006. <q>Qui est le plus grand ? La lune argentée, le lac au doux reflet dans lequel elle se reflète, l'écureuil rayé qui les voit réunit dans son œil droit ou la chouette Harfang qui avale l'écureuil ?</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>L'enfant de neige</em></strong>, conte russe collecté par Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" />mais qui a fait le tour du monde puisqu'on en trouve des variantes jusque dans la Creuse, dans le Limousin, au centre de la France :Jean Claude Bray, "La fille de l'hiver", dans "Les plus beaux contes de conteurs", Syros Jeunesse, 1999. Ma version en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/16/L-enfant-de-neige">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Le sapin est le symbole du renouveau, de la vie qui résiste au cœur de l'hiver. Mais <strong><em>Pourquoi le sapin est-il toujours vert ?</em></strong> parce qu'il a bien voulu abriter du froid un petit oiseau perdu dans le froid, alors que tous les autres arbres ont refusé. Une version très courte à lire<a href="http://www.fete-enfants.com/noel-enfants/histoires-de-noel.htm"> ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Mercredi 8 janvier 2014</h4>
<p>Devinettes ...Les grands-parents se sont laissés prendre au jeu pour le plus grand plaisir de tous !<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le plus beau cadeau du monde</em> :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> Conte Polonais, culture Yiddish, de Muriel Bloch puisé dans le recueil "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999, p. 188. En ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/02/Rendez-Vous-Conte-du-samedi-11-septembre-2010">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>L'origine de la galette des rois :</strong> elle nous vient des Romains qui échangeaient des galettes au début de l'année ; ils y mettaient des fèves pour désigner un chef dans un groupe, ou le roi d'un jour car au moment des fêtes de l'hiver, Les Saturnales, il y avait une inversion des rôles : l’esclave pouvait devenir le maître pendant un jour ou une semaine. On peut même trouver dans les galettes des bagues, au moins dans les contes : <em>Peau d’Âne</em> (conte de Perrault) l'avait fait en confectionnant un pain pour le prince, ce qui a permis de l'identifier et d'épouser le prince. Mais le plus souvent, il s'agit maintenant de fèves en céramique.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le renard et le petit pain au lait</em> :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_de_pains_et_de_gateaux_t.jpg" alt="Histoires_de_pains_et_de_gâteaux_Lafonta_FliesFrance_2003" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_de_pains_et_de_gâteaux_Lafonta_FliesFrance_2003, janv. 2014" />conte écossais issu du recueil d'Isabelle Lafonta, "Histoires de pains et de gâteaux", Flies France, La caravane des contes, 2003. En ligne dans un prochain article. Il s'agit d’une variante du conte bien connu "Roule Galette" dont un résumé se trouve <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/01/30/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-janvier-2012">ici</a>, à écouter par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0XUcXjAWvSk">là</a>. Sur le même thème, un conte anglais met en scène <q>un bonhomme en pain d'épice qui saute hors du four et s'enfuit. Il échappe à la petite vieille et au grand-père qui jardine, à la vache, au cheval, aux paysans qui travaillent au champ ... et tous lui courent après ! Mais il n'échappera pas au renard qui l'aide à traverser la rivière...</q>. Le conte et la recette sont sur <a href="http://cestmamanquilafait.com/wordpress/recettes-sucrees/recette-du-bonhomme-en-pain-depice-son-origine-le-conte">''C'est maman qui l'a fait''</a> ou sur <a href="http://les-mets-tisses.blospot.fr/2013/12/bonhomme-brioche-aux-epices.html">Les mets tissés</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Mercredi 15 janvier 2014</h4>
<ul>
<li><strong><em>Une soupe au caillou</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" />préparée par un vieux loup,d'après le texte d'Anaïs Vaugelade, Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <q>"Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour obtenir finalement obtenir une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !"</q>Un conte ponctué de silences lourds de sous-entendus, qui laissent l'auditoire imaginer la suite, l'esprit en suspens, redoutant le pire et salivant à la pensée de cette soupe délicieusement concoctée par tous ... une soupe délicieuse ou un bouillon de poule ??? A écouter...<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe class="embedly-embed" src="http://infodoc.blog.free.fr//cdn.embedly.com/widgets/media.html?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DW3rPa3GOWIQ&src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FW3rPa3GOWIQ%3Ffeature%3Doembed&image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FW3rPa3GOWIQ%2Fhqdefault.jpg&type=text%2Fhtml&schema=youtube" width="640" height="480" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</div>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le loup sentimental</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup_sentimental_t.jpg" alt="Le-loup-sentimental_Geoffroy-de-Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le-loup-sentimental_Geoffroy-de-Pennart, janv. 2014" />de Geoffroy de Pennart, Kaléidoscope, 1998, <ins>disponible à la Bibliothèque de Marcorignan</ins> : un conte facétieux, un conte détourné c'est ainsi qu'on nomme les contes qui revisitent nos classiques en leur donnant un petit côté humoristique en présentant des personnages bien connus sous une autre facette. Dans ce conte<q> le "grand méchant loup" devient un jeune loup, curieux de courir le monde, et muni d'une liste de ce qu'il peut manger (La chèvre et ses chevreaux, le petit chaperon rouge, ...) mais à chaque rencontre, il n'a pas le cœur de dévorer ces personnages de contes connus par tous, car il l'attendrissent en lui rappelant sa famille : il les laisse partir. Sentimental, le loup... Il a de plus en plus faim et finit par frapper à une cabane perdue au fonds des bois ... et cette rencontre inattendue (ce vilain personnage ne figure pas sur sa liste) mais goûteuse va changer définitivement le menu du loup sentimental ...</q> Un conte à lire sur le site de <a href="http://cancoillotte.eklablog.com/le-loup-sentimental-a45854935">Cancoillote</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Pâte-à-pain</em> :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.365_contes_gourmandise_t.jpg" alt="365_contes_gourmandise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="365_contes_gourmandise, fév. 2010" />conte Turc, inclus dans le recueil de Luda "365 contes de gourmandises", Gallimard Jeunesse, coll. Giboulées, 1999. Il s'agit d'une randonnée emplie de <strong>poésie</strong>, riche de sens et de sagesse : elle nous apprend ce qu'est la <strong>compassion</strong> qui fait de nous de véritables humains. A lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/01/16/Le-bonhomme-en-pain-d-%C3%A9pice-et-autres-contes-%C3%A0-base-de-pain-ou-de-galette">''Le bonhomme en pain d'épices et autres contes à base de pain ou de galette''</a></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Mercredi 22 janvier 2014</h4>
<p>Devinettes ... <em>Quatre par terre, deux au ciel...</em></p>
<ul>
<li><strong>Le loup et les 7 chevreaux</strong> : un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm. <q>Une chèvre laisse ses sept petits à la maison en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à la voix et à ses pattes noire. Mais le loup avale du miel pour adoucir sa voix et demande au boulanger de lui fariner la patte. Le loup montre patte blanche, entre et dévore 6 chevreaux. Le 7ème, bien caché dans l'horloge, explique tout à sa mère, la chèvre, dès qu'elle arrive. La pauvre chèvre sort en pleurant et découvre le loup assoupi sous un arbre. Elle lui ouvre le ventre avec ses ciseaux, délivre ses petits et ils glissent de lourdes pierres dans le ventre du loup. Le loup se réveille, il a du mal à digérer et veut aller boire au puits. Les pierres l'entraînent et il se noie.</q> Le texte est en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Grimm/loup.htm">ici</a>.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>L'ogresse et les 7chevreaux</strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Ogresse_et_7_chevreaux_Gay-Para_DidierJeunesse_t.jpg" alt="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse, janv. 2014" />un conte libanais dit par Praline Gay-Para et à découvrir dans la collection "A petits petons", Didier Jeunesse.<q>Une chèvre quitte ses sept petits en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier de l’ogresse. Pour éviter d’être trompés, elle leur conseille de vérifier la texture de la queue de la personne derrière la porte. Or, en lissant sa queue rêche chez la coiffeuse, l’ogresse déjoue leur méfiance. Les chevreaux bernés ouvrent donc la porte. L’ogresse les dévore. À son retour, la chèvre court chez le forgeron se faire tailler des cornes de fer. Elle entaille alors le ventre de l’ogresse et récupère ses sept petits.</q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Nous avons joué au jeu des 7 différences entre les deux versions</ins>. Pour les réponses, un fichier joint sous forme de tableau <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/A_Les_sept_chevreaux_Tableau_comparatif.pdf">Les 7 chevreaux_Loup & Ogresse_tableau comparatif_Patricia GUSTIN</a>.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Les 3 vérités du bouc</strong> : un conte du Sénégal à lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/04/28/B-...-comme-Bouc">B... comme Bouc</a></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Mercredi 12 février 2014</h4>
<p>Devinettes autour des petits cochons<br /></p>
<ul>
<li><strong>La véritable histoire des petits cochons</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_cochons_Leslie_Brooke_t.jpg" alt="3_petits_cochons_Leslie_Brooke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Leslie_Brooke, fév. 2014" />un conte traditionnel européen datant du XVIIIe siècle, bien que son origine puisse remonter plus loin, mettant en scène trois jeunes cochons et un loup. J'aime cet album illustré Leslie Brooke, Editions Circonflexe (Aux couleurs du temps) pour le petit côté rétro dans les illustrations et surtout parce qu'il s'agit du conte intégral. Cette édition est à l'identique de la première version du livre illustré paru en 1905. Disponible à la bibliothèque de Marcorignan. Un conte classique authentique à (re)découvrir.<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Les deux premiers petits cochons sont mangés car leur maison n'était pas solide (une en paille, la seconde en branches). Mais la maison du troisième cochon, construite en briques résiste. Le loup va utiliser la ruse pour arriver à faire sortir le petit cochon. <br />
1/ Le loup invite le petit cochon à arracher des navets. Mais le petit cochon part une heure à l'avance.<br />
2/ Le loup invite le petit cochon à cueillir des pommes. Mais le petit cochon part une heure à l'avance. Hélas, le pommier était loin et c'est bien difficile de grimper à l'arbre (est-ce que vous avez déjà vu un petit cochon grimper sur un arbre ?). Le loup arrive, mais le malin petit cochon lui envoie du haut du pommier un belle pomme à déguster. La pomme roule jusqu'à la rivière et pendant que le loup court après, le petit cochon court chez lui.<br />
3/ Le loup propose au petit cochon de l'accompagner à la fête du village. Mais le petit cochon part une heure à l'avance. il a le temps de faire quelques tours de manège, et de visiter la brocante ; il achète une barrate (une espèce de haut tonneau). Il croise le loup sur le chemin du retour et se glisse dans la baratte qu'il fait rouler dans la descente : il manque écraser le loup qui s'enfuit. <br />
Une fois remis de ses émotions, le loup va voir le petit cochon qui rit beaucoup en apprenant que le loup a eu très peur. Le loup est furieux. Il monte sur le toit, descend par la cheminée et ... tombe dans la marmite d'eau bouillante. Le petit cochon referme vite le couvercle, et ce soir-là, il a mangé de la soupe au loup !<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>La vérité sur l'affaire des trois petits cochons</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Verite_affaire_3_cochons_Scieszka_t.jpg" alt="Verite_affaire_3_cochons_Scieszka" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Verite_affaire_3_cochons_Scieszka, mai 2011" />, conté par Joris qui s'est fait l'avocat du Loup. Témoignage recueilli par Jon Scieszka et illustré par Lane Smith, Nathan, 2006, réédité en 2010. A feuilleter <a href="http://www.decitre.fr/livres/La-verite-sur-l-affaire-des-trois-petits-cochons.aspx/9782092224083">ici</a><br /></li>
</ul>
<blockquote><p>''Toute cette histoire de souffler, pouffer, pousser, c'est totalement inventé ! En fait, le loup était allé demander du sucre à ses voisins, les petits cochons, car il voulait faire un gâteau pour sa grand-maman. Mais comme il avait le rhume des foins, il a éternué devant la maison en paille ... (son voisin de droite) Il a trouvé le cochon mort ... mais il était peut-être mort déjà depuis longtemps ... Alors, comme sa maman n'arrêtait pas de lui dire de ne pas laisser de restes, il a mangé le petit cochon , pour que ce joli paquet de charcuterie ne se perde pas. <br />
Mais il n'avait toujours pas de sucre. Il va toquer à la porte du voisin de gauche, un autre petit cochon qui avait fait sa maison en branches. Mais comme il restait des brins de paille sur lui, le loup éternue de nouveau ... la maison s'est envolée et le petit cochon était mort. Il n'a pas laissé de restes non plus. Mais il n'avait toujours pas de sucre. <br />
Un peu plus loin, il y avait une maison en brique : la maison du troisième petit cochon, le cerveau de la famille. Mais, nom d'un cochon ! Ce cochon-là avait un caractère de cochon ! Il a refusé de prêter du sucre. Le loup, qui n'avait pas perdu son calme, s'apprêtait à rentrer chez lui et à préparer un carte de vœux au lieu de faire un cadeau, entend alors ce méchant petit cochon lui dire à travers la porte : <br />
- <em>Du sucre, tu n'en auras pas, sale bête ! et ta grand-mère elle peut aller se faire voir !</em> <br />
Alors là ... le loup s'est mis en colère. Il y a bien une chose qu'il ne supporte pas, c'est qu'on parle en mal de sa famille ! Il a senti la moutarde lui monter au nez, il allait éternuer ... il éternua mais la maison resta là ... Mais comme il était vraiment très en colère, il s'est mis à hurler et à souffler, à pousser, à taper sur la porte. C'est à ce moment-là que l'alarme de sécurité de la maison du petit cochon s'est mise à retentir. Les gendarmes sont arrivés, les journalistes aussi. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/3_petits_cochons_journal.gif" alt="3_petits_cochons_Loup_journal" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Loup_journal, mai 2011" />Et comme la Vérité, que le Loup avait un rhume et était venu demandé gen-ti-ment du sucre à ses voisins, quand il a éternué provoquant une catastrophe naturelle, et que le 3ème cochon était un vrai cochon, comme cette vérité vraie n'était pas assez vendeuse pour les journaux, on a inventé toute cette histoire de souffler, pouffer, pousser ... Et voilà comment Monsieur Le Loup est devenu <em>"Le grand méchant loup"</em> ! Mais tout ça, c'est que des histoires !!! <br /></p></blockquote>
<p>Après cette drôle d'histoire nous avons cherché d'autres contes et albums mettant en scène le Loup.<br />
<br /></p>
<h4>Mercredi 19 février 2014</h4>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_Louis_t.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis, janv. 2011" /><strong> <em>Le Petit Chaperon chinois</em></strong>, Marie Sellier (auteur), Catherine Louis (illustration), Picquier Jeunesse, 2010. Dans ce livre, pas de chaperon rouge, mais le rouge est présent en fond derrière les motifs de papier découpé noir. D'après une très ancienne version chinoise mettant en scène un tigre, mais cette version reste très proche du texte original. Ce beau livre cartonné montre à chaque page le texte et des silhouettes découpées noires sur fond rouge. même le petit garçon qui préférait dessiner, même les mamans se sont approchés pour découvrir ce conte si bien mis en page : j'avais disposé au fur et à mesure les pages qui se déplient en cercle, sur une table basse de la bibliothèque ... magique !<br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_ouvert_m.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert" style="display:block; margin:0 auto;" title="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert, fév. 2014" />
<ins>Résumé</ins> <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/30/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-22-janvier-2011">ici</a>)<br />
<ins>Source :</ins> <em>Zhongguo TongHua</em>, version chinoise du " Petit Chaperon Rouge ", recueillie dans la province du Henan,<ins> in :</ins> le recueil "Contes populaires chinois", Shangaï (Chine), 1989. Mis en ligne par le CMLO, <a href="http://www.euroconte.org/Default.aspx?tabid=337">ici</a>. <br />
<ins>Pour en savoir plus</ins> sur le petit chaperon rouge, un article, fruit de mes recherches, lui est consacré :
<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></p>
<p>Peut-être verrons-nous une autre fois <em>Le petit chaperon rouge</em> dans la version populaire, bien plus complète que celle de Charles Perrault. Le dénouement n'est pas si heureux que dans la version des frères Grimm, où un chasseur ouvre le ventre du loup et délivre la grand-mère et le petit chaperon rouge. Ici, si la grand-mère se laisse dévorer sans crier ouf !, le petit chaperon rouge saura se sortir de cette situation difficile par la ruse, le courage et la fuite !<br /></p>
<p><ins>A la demande des familles d'origine espagnole</ins>, j'ai cherché des versions en espagnol : vous trouverez <em>Le petit chaperon rouge</em> en français et en Espagnol <a href="http://albalearning.com/audiolibros/perrault/caperucitaroja-sp-fr.html">ici</a> (sur le même site, il y a <em>La princesse au petit pois</em> : cliquez <a href="http://www.albalearning.com/audiolibros/andersen/laprincesayelguisante-sp-fr.html">ici</a>). D'autres contes bilingues sont <a href="http://pacomova.eresmas.net/paginas/videocuentos/videocuentos.htm">ici</a><br /></p>
<p><br />
<strong>Et bientôt</strong> ... les 12 et 19 mars :<br />
Qui va sortir de la forêt des contes ?</p>
<ul>
<li>Hansel et Gretel ?</li>
<li>Le petit Poucet ?</li>
<li>Des princes ou des princesses ???</li>
</ul>
<p><br />
et bien d'autres à découvrir ou redécouvrir dans des versions traditionnelles ou revisitées.</p>
C... comme Chevreaux
urn:md5:2fe2a032e51aa0dff747abb738ae3fe2
2014-01-23T23:39:00+00:00
patricia gustin
ABC des Animaux
chevreauxchèvreconte avec des animauxGrimmloupogresse
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_s.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" />Le conte des petits chevreaux restés seuls à la maison est en France l'un des plus racontés. On y recense pas moins de 90 versions ! Il est répandu dans le monde entier. Incitant à la prudence et au respect des règles, le récit oppose la force de l’amour maternelle aux menaces du monde extérieur.<br /></p>
<p>Si dans la plupart des versions européennes l'agresseur est un loup ou un ours, ailleurs il peut être un lion, une hyène, un alligator, un dragon à dix têtes ou encore une ogresse comme dans la tradition orale libanaise.<br /></p>
<p>Du conte traditionnel de notre enfance au conte coloré de <em>l'Ogresse et les sept chevreaux</em> tout un monde : la chèvre affolée pleure en Europe mais prend ses ciseaux pour libérer ses petits, tandis qu'en en Orient, la chèvre très en colère achète des cornes en fer !<br /></p>
<p><em>article mis à jour le 20 octobre 2020 puis le 14 mars 2023.</em></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong></p> <h4>Le loup et les 7 chevreaux - EUROPE</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_wikimedia_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_Grimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herrfurth_Wolf_1_500x791.jpg?uselang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_Grimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herrfurth_Wolf_1_500x791.jpg?uselang=fr, janv. 2014" /><strong>Un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm</strong>. Ce conte populaire allemand figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (1812). Le texte est en ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_loup_et_les_sept_chevreaux">ici</a>.
<q>Une chèvre laisse ses sept petits à la maison en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à la voix et à ses pattes noire. Mais le loup avale du miel pour adoucir sa voix et demande au boulanger de lui fariner la patte. Le loup montre patte blanche, entre et dévore 6 chevreaux. Le 7ème, bien caché dans l'horloge, explique tout à sa mère, la chèvre, dès qu'elle arrive. La pauvre chèvre sort en pleurant et découvre le loup assoupi sous un arbre. Elle lui ouvre le ventre avec ses ciseaux, délivre ses petits et ils glissent de lourdes pierres dans le ventre du loup. Le loup se réveille, il a du mal à digérer et veut aller boire au puits. Les pierres l'entraînent et il se noie.</q>
<br />
<ins>Un conte ancien :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.le_loup_la_chevre_et_le_chevreau_image_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm, janv. 2014" />Le conte, et le fait de « montrer patte blanche », fait penser à la fable de La Fontaine, <em>Le Loup, la Chèvre et le Chevreau</em> (1668), elle-même inspirée d'une fable d'Ésope (VIIe-VIe siècle avant l'ère chrétienne) <em>Le Loup et les Chevreaux</em>.<br />
<br />
<br /></p>
<h4>L'ogresse et les 7chevreaux - ORIENT</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Ogresse_et_7_chevreaux_Gay-Para_DidierJeunesse_t.jpg" alt="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse, janv. 2014" /><br /> Un conte libanais dit par Praline Gay-Para à découvrir dans la collection "A petits petons", Didier Jeunesse.<br />
<ins>Résumé :</ins><br />
<q>Une chèvre quitte ses sept petits en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier de l’ogresse. Pour éviter d’être trompés, elle leur conseille de vérifier la texture de la queue de la personne derrière la porte. Or, en lissant sa queue rêche chez la coiffeuse, l’ogresse déjoue leur méfiance. Les chevreaux bernés ouvrent donc la porte. L’ogresse les dévore. À son retour, la chèvre court chez le forgeron se faire tailler des cornes de fer. Elle entaille alors le ventre de l’ogresse et récupère ses sept petits.</q> <br />
<ins>Extraits :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L-ogresse-et-les-7-chevreaux-_m.jpg" alt="L'ogresse-et-les7-chevreaux.ill2" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="L'ogresse-et-les7-chevreaux.ill2, janv. 2014" /> <br /><br /><br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
<p><strong>Pour comparer ces deux versions, on peut chercher les 7 différences, comme un jeu. Pour les réponses, un fichier joint sous forme de tableau</strong> <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/A_Les_sept_chevreaux_Tableau_comparatif.pdf">Les 7 chevreaux_Loup & Ogresse_tableau comparatif_Patricia GUSTIN</a>.<br />
<br /></p>
<h4>Contes détournés : parodies humoristiques</h4>
<ul>
<li><strong><em>Le loup, la chèvre et les sept chevreaux</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart, janv. 2014" />de Geoffroy de PENNRT, Ecole des Loisirs, 2005. Cette version parodique ridiculise le loup ... <q>Le loup se prend les pieds dans son déguisement et le bouc se charge de le mettre dehors !</q>, une réécriture humoristique du conte avec le loup Igor, héros des histoires de Pennart. A découvrir<a href="http://laclassebe.eklablog.com/le-loup-et-les-sept-chevreaux-a80368088"> ici</a><br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_ill_m.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_page1" style="display:block; margin:0 auto;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_page1, janv. 2014" /><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Vieille_bique_et_7_biquets_Ross_t.jpg" alt="Histoire_de_la_vieille_bique_et_de_ses_sept_biquets_TonyROSS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoire_de_la_vieille_bique_et_de_ses_sept_biquets_TonyROSS, janv. 2014" /><strong><em>L’Histoire de la vieille bique et de ses sept biquets</em></strong>, Tony Ross, Marie-France Paloméra pour la traduction, Mijade, 1989, 2005, 2011. Réécriture parodique du conte. <q>La chèvre se rend au supermarché faire ses courses, le loup est un rocker et les biquets sèment la pagaille dans la maison.</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Et pour finir un conte très court qui laisse en bouche une légère amertume malgré la douceur du chevreau ...</p>
<h4>Le destin du chevreau</h4>
<p><em>Le destin du chevreau</em>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_des_sages_betes_JJ_Fdida_t.jpg" alt="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011, mar. 2013" /> Jean-Jacques Fdida Contes des sages bêtes et des animaux impertinents, Seuil, 2011.<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Le chevreau est allé un jour se plaindre au créateur de l'Univers :<br />
- <em>Seigneur, je n'en peux plus ! Je n'ai aucune défense. Tout le monde me mange. Est-ce que tu trouves ça juste ?</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Chevreau_Lionel_Rich__wikimedia_t.jpg" alt="Chevrau_http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chevrau_http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert, janv. 2014" /><br />
Le créateur lui a répondu :<br />
- <em>Que veux-tu, moi aussi quand je te vois, j'en ai l'eau à la bouche...</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
Photo de Lionel Rich (Wikimedia commons) en ligne ici : http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert</p>
<h4>Version d'Algérie</h4>
<ul>
<li>Quelques variantes (inspirées par cet article) sont citées dans l'article <em>Simplement raconter, conter sans artifice.</em>, sur le site Diroulire (raconter-simplement-conter-sans-artifice_23.html). En fin d'article figure le texte d'une version adaptée du conte de Nora Aceval <em>La Chèvre et les chevrettes Azina et Mazouza</em>. La fin est légèrement différente ... <br /></li>
</ul>
<p><q>La chèvre délivre ses petits à coups de cornes, mais elles ne respirent plus. Une abeille qui connait les plantes lui apporte une toute petite feuille de rien du tout ... mais frottée sur le museau des deux chevrettes, cela les ramène à la vie ! seule l'abeille connait le nom de cette plante, mais l'abeille est partie. Elle est partie, et moi je suis venue vous raconter cette histoire !</q></p>
<ul>
<li><em>La chèvre et les chevrettes Azza et Maâzouza</em> en ligne <a href="http://noraaceval.unblog.fr/2013/08/25/la-chevre-et-les-chevrettes-azza-et-maazouza-1re-partie/">ici</a> (première partie) et <a href="http://noraaceval.unblog.fr/2013/08/25/la-chevre-et-les-chevrettes-azza-et-maazouza-2e-partie/">là</a> (deuxième partie), conte extrait du recueil de Nora Aceval <em>L’Algérie des contes et légendes</em>...<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Et dans la pratique ? Un conte apprécié !</h4>
<p>Diroulire a pu s'approprier ce conte et quelques variantes avec bonheur :<br /></p>
<p><q>Un vrai bonheur. Je viens de commencer mon "année contes" en maternelle. Dans deux écoles parisiennes, j'ai conté a des enfants de 4 et 5 ans plusieurs versions du même conte, celle des frères Grimm, sa déclinaison kabyle et la version libanaise de ce conte classique. (...) Tous les enfants étaient aux anges d'écouter cette histoire, certains l'entendaient pour la première fois. C'est un vrai plaisir pour la conteuse que je suis de rencontrer des bambins aux yeux brillants, pleins de vie et de compassion pour cette maman courageuse. (...) Pas besoin d'aller chercher des contes compliqués (...) J'ai vu des enfants concentrés, heureux d'écouter ces histoires juste enveloppées de la voix, en compagnie de leurs copains de classe avec lesquels ils partagent le moment. La relation, c'est la récompense de la conteuse.</q> Publié il y a 9th November 2018 par Laurence ALLAIN <a href="https://diroulir.blogspot.com/2017/01/raconter-simplement-conter-sans-artifice_23.html">Diroulire</a></p>
Le Philosophe et le Loup
urn:md5:ff59440f08d6c30eb52e92030200e66c
2011-11-05T13:21:00+00:00
patricia gustin
Lu, vu, entendu
livrelivre (extrait)loup
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Philosophe_Loup_Rowlands_s.jpg" alt="Le_philosophe_et_le_loup_ROWLANDS" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_philosophe_et_le_loup_ROWLANDS, nov. 2011" /><strong>Mark Rowlands, <em>Le philosophe et le loup, Liberté, fraternité, leçons du monde sauvage</em>, Belfond, 2010</strong> pour la traduction française, 283 p., ISBN : 978-2-7144-4588-9.Essai. <br />
<strong>Vivant, drôle, intelligent, insolite, un essai inspiré de la relation entre un professeur de philosophie et son loup.</strong><br />
Mark Rowlands, issu d'une famille qui aime les gros chiens et sait les accepter comme ils sont, tout en gérant leurs comportements, adopte un chiot presque-loup qui va révolutionner sa vie dans tous les sens du terme : Brenin ne supporte pas de rester seul : les loups vivent en meute ... Mark Rowlands, professeur de philosophie, va donc emmener son loup à l'université ... puis va déménager pour pouvoir faire de longues balades sensées fatiguer son colocataire ... et va acquérir deux autres chiens pour lui tenir compagnie. Ils forment alors, le philosophe y compris, une famille, une meute. En vivant avec Brenin, le loup, le philosophe va changer sa façon de vivre et en conséquence, son mode de pensée. Par son récit, le philosophe partage avec nous des moments privilégiés qui ont été autant de "déclic" dans son mode de fonctionnement et sa manière de voir la vie. Sa vie va d'ailleurs changer complètement : après avoir été un philosophe solitaire et misanthrope, Mark Rowlands va évoluer au point de pouvoir fonder sa propre meute (heu...) famille ... en assumant sereinement et profondément sa nouvelle vie.</p> <p><ins>L'auteur :</ins><br />
Mark Rowlands, né au Pays de Galles en 1962, a commencé des études en ingénierie avant de changer pour la philosophie. Il obtint son doctorat en philosophie de l'Université d'Oxford et a occupé divers postes universitaires dans les universités en Grande-Bretagne, Irlande et aux États-Unis. Rowlands est connu pour ses recherches en philosophie sur la construction de la pensée et pour son travail sur le statut moral des animaux. <br />
<em>Mark Rowlands est actuellement professeur de philosophie à l'université de Miami. Il est l'auteur de nombreux essais, traduits en quinze langues. Il a beaucoup voyagé, s'est installé successivement en Alabama, en Irlande, en Angleterre et en France, et vit aujourd'hui aux Etats-Unis.</em> (Editeur : Belfond)<br />
<br /></p>
<p><ins>Résumé de l'éditeur :</ins><br />
<em>Mark Rowlands est tout jeune professeur de philosophie à l'université d'Alabama lorsqu'il adopte un loup de six semaines qu'il baptise Brenin. C'est le début d'une cohabitation improbable, dont le philosophe sortira enrichi et transformé à jamais. Du difficile dressage des débuts aux longues promenades dans les montagnes sauvages de l'Alabama, de l'épreuve de la maladie à la naissance des petits de Brenin vont naître d'extraordinaires leçons de vie. <strong>Une réflexion passionnante sur l'homme et la nature, ou le philosophe va réévaluer des questions essentielles comme l'amour, le bonheur, la nature ou la mort. Un document tour à tour poignant et amusant, léger et brillant, qui nous fait comprendre ce que c'est qu'être humain, profondément.</strong></em><br />
<br /></p>
<p><ins>Autres avis :</ins><br />
<em>Rencontre entre le monde sauvage et la pensée ! Imaginez l'improbable rencontre entre un philosophe et un loup: l'un est le symbole de la pensée, l'autre l'incarnation de l'instinctif, du sauvage! bien qu'il ait vécu toute sa vie avec des chiens, le jour où Mark Rowlands adopte un louveteau, il est loin de se douter que cette rencontre va bouleverser à jamais sa pensée philosophique et sa vie.</em> (<a href="http://universite-du-chien.blog.fr/2010/06/09/interview-de-mark-rowlands-a-propo-des-morsures-de-chiens-8768829/">Daniela Späder</a>) interview Mark Rowlands <a href="http://www.univers-cite-du-chien.com/FR/videos/mark-rowlands-les-enfants-et-le-chien/">ici</a><br /></p>
<p><em>Extraordinaire, l’histoire de Mark Rowlands l’est à plus d’un titre. Pas seulement parce que ce professeur de philosophie de l’université d’Alabama, aux États-Unis, prit très jeune l’habitude de venir donner ses cours flanqué d’un loup de grande taille. Mais parce que ce dernier était en fait son meilleur ami. A ses côtés, le jeune homme partait pour d’interminables courses en forêt, passant parfois des nuits à randonner et à hurler à la lune. Mais le plus fou, c’est qu’au bout des 15 ans que vécut le loup, Rowlands réalisa que celui-ci l’avait poussé vers une autre philosophie. Pendant 15 ans de plus, il explora de quelle façon sa vision du monde et surtout des humains avait changé. Sa grande découverte fut qu’en fait, nous sommes profondément des singes. C’est-à-dire des êtres obsédés par leur sexualité, pratiquant simulation et mensonge pour parvenir à leurs fins, à la différence des loups, qui peuvent rester chastes et vierges leur vie entière sans s’en trouver frustrés. Les innombrables découvertes existentielles et morales que cette différence implique sont passionnantes et c’est en toute légitimité que Mark Rowlands a sous-titré son livre « Leçons du monde sauvage sur l’amour, la mort et le bonheur.</em> <q>La vraie bonté, écrit Mark Rowlands, ne peut se manifester dans toute sa pureté et sa liberté qu’à l’endroit de ceux qui ne possèdent pas de pouvoir. Le test moral le plus radical est de savoir quel rapport vous entretenez avec les animaux.</q> <a href="http://www.cles.com/livres-de-la-semaine/tendances/article/le-philosophe-et-le-loup">Patrice van Eersel</a><br /></p>
<p><ins>Présentation par l'auteur :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.MarkRowlands_Brenin_s.jpg" alt="Mark_Rowlands_Brenin" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Mark_Rowlands_Brenin, nov. 2011" /><q>Cet ouvrage s'inspire de ce que j'ai appris au cours de mes années avec Brenin et j'ai organisé le récit autour de ces leçons.</q> (p 18) ... <q>Celles-ci étaient de nature viscérale, fondamentalement non cognitive. Je ne les ai pas tirées d'une quelconque observation de Brenin, mais du fait que nous cheminions de concert sur les sentiers de nos vies. Et je ne les souvent comprises qu'après sa disparition</q> (p 19).<q>.. Si les idées qui nourrissent ce texte sont le fruit de ma réflexion dans une large mesure elles ne m'appartiennent pas (...) certains concepts ne peuvent surgir que dans l'espace entre un homme et un loup, j'en suis convaincu... Ce sont des pensées de la clairière, qui n'existent que dans l'espace entre un loup et un homme.</q> (<em>Le philosophe et et le loup</em>, p 20,21)<br /></p>
<p><q>"The pivot upon which the whole book turns is when Brenin was a six-week-old puppy and was pinned to the ground by a pit bull. Instead of squealing like most puppies did, he emits this calm and sonorous growl. The most important thing in life, the thing which defines us, is how we deal with those situations in which we have no hope … The purpose of religion is to give us hope, but what we are, at our best, is what we are when we realise that there is no hope. We sort of go on anyway."</q> L'axe autour duquel tourne le livre entier est le moment où Brenin, alors chiot de six semaines, fut cloué au sol par un pit bull. Au lieu de hurler comme la plupart des chiots auraient fait il émit ce calme et sonore grognement. La chose la plus importante dans la vie, ce qui nous définit est quand nous affrontons ces situations dans lesquelles il n'y a pas d'espoir... Le but de la religion est de nous donner l'espoir, mais ce que nous sommes, au meilleur de nous-mêmes, c'est quand nous réalisons qu'il n'y a plus d'espoir. (interview du<a href="http://www.smh.com.au/news/entertainment/books/what-happens-when-life-throws-you-to-the-wolves/2009/03/27/1237657148052.html"> Sydney Morning Herald</a> en 2009)</p>
<p><q><em>The Philosopher and the Wolf</em> was, in essence, about growing up. <em>Running with the Pack</em> is about growing old</q> <em>Le philosophe et le Loup</em> traitait, essentiellement, de la notion de grandir. <em>Courir avec la meute</em> (prochain ouvrage à paraître) a comme sujet mûrir. (Mark Rowlands, <a href="http://rowlands.philospot.com/index.php?story=story111027-151909">Philospot</a>)<br />
<br /></p>
<p><ins>Extraits :</ins><br />
<strong>Nous sommes plus proches du singe que du loup :</strong><br /></p>
<p><q>Pensez le loup comme une clairière dans la forêt. Il fait parfois si sombre au fond des bois qu'on ne distingue plus les arbres, et la clairière représente l'espace propice à la découverte de ce qui est dissimulé. J'aimerais essayer de démontrer que le loup figure la clairière de l'âme humaine.</q> (p 12)<br /></p>
<p><q>Le singe représente la propension à instrumentaliser le monde : la valeur d'une chose est fonction de ce qu'elle peut rapporter au singe. (...) Le singe n'a pas d'amis mais des alliés. (...) Une telle attitude finit inévitablement par se retourner contre celui qui la cultive, venant contaminer et nourrir sa vision de lui-même (...) Être singe, c'est penser que l'essentiel de la vie relève d'une analyse de rentabilité.</q> (...) <q>Pour l'observateur attentif, qui sait où et comment diriger son regard, chaque fable cotée par les singes</q> (que nous sommes) <q>révèle aussi un loup. Lequel nous dit que les valeurs des singes sont viles et grossières ; que l'essentiel de la vie n'est jamais affaire de calcul. Ce qui a vraiment du prix n'est pas quantifiable ni commercialisable, nous rappelle-t-il, et quiconque veut agir de manière juste doit parfois risquer que le ciel lui tombe sur la tête.</q> (...) <q>Il est parfois nécessaire de laisser s'exprimer le loup en nous et de faire taire l'incessant bavardage du singe.</q> p 14-17<br /></p>
<p>D'après Mark Rowlands, il y a plusieurs formes d'intelligence : <br /></p>
<ul>
<li>mécanique : cette faculté à comprendre le rapport entre les choses</li>
<li>sociale : non seulement comprendre les rapports entre les choses mais aussi les relations entre eux et leurs congénères. Le calcul et la duperie sont au cœur même de cette forme d'intelligence sociale que possèdent les grands et petits singes. Les loups n'ont pas suivi ce chemin-là. Lorsqu'on affirme la supériorité de l’intelligence des singes sur celle des loups, c'est parce que finalement, les singes sont de meilleurs comploteurs et menteurs.</li>
<li>artistique et scientifique : mais cette intelligence n'est qu'un sous-produit de notre intelligence sociale ...</li>
</ul>
<p>Le singe est <q>le seul animal assez antipathique pour devenir un animal moral. Le meilleur de notre être provient de ce qu'il y a de pire en nous.</q> (p 81-98)<br /></p>
<p><strong>Le mal ... est en nous comme le ver dans la pomme ...</strong><br />
<strong>Il nous reste le sens de ce qui est juste :</strong><br />
<q>Le mal est banal, mais j'attribue cette banalisation à une carence de la volonté plus qu'à une incapacité de notre part.... l'absence de volonté d'accomplir son devoir moral et épistémique.</q> Notons aussi le manque d'empathie et le fait de ne pas remettre en question ses idées et ses valeurs devant la souffrance d'autrui. (p 120-121)
<q>La méchanceté des singes, et plus particulièrement ceux de la branche humaine, se loge dans leur propension à "fabriquer" de l'impuissance. C'est en cela que les singes humains sont les artisans de la possibilité du mal... Lorsque les autres sont impuissants, nous n'avons aucun intérêt personnel à les traiter correctement et avec respect, car ils ne sont pas en mesure de nous aider ou de nous mettre des bâtons dans les roues... Nous ne pouvons avoir qu'une seule raison de nous montrer corrects et respectueux envers eux et elle est morale : parce que c'est la conduite juste à tenir. Et ce comportement découle de la sorte de personne que nous sommes.</q>(p 122-123) Nous invoquons des excuses, et inventons un mal extérieur à nous-mêmes. Nous ne sommes plus assez forts pour vivre sans excuses, plus assez forts pour avoir le courage de nos opinions.<br /></p>
<p><strong>Les loups sont forts et intègres car sans calcul :</strong><br />
Les loups ne se cherchent pas d'excuses. Brenin, louveteau cloué au sol par un Pitbull, au lieu de hurler et supplier, a émis <q>un son profond, calme et sonore qui démentait son âge tendre. ça c'est de la force (...) exprimer la volonté de ne pas reculer, quoi qu'il arrive.</q> Et le pit bull l'a lâché. (p 132)<br /></p>
<p><strong>Le contrat social, un contrat de dupe ...</strong><br />
<q>La première révélation de la théorie du contrat social est notre obsession du pouvoir... De cette théorie découle e effet une conséquence criante : il n'existe aucune obligation morale envers plus faible que soi.</q> (p 147)<br />
<q>La deuxième supposition informulée : Le contrat repose sur un sacrifice délibéré en vue d'un bénéfice anticipé... L'essentiel n'est pas de se sacrifier, mais d'en donner l'impression aux autres ... Le contrat, de par sa nature même, récompense la tricherie... pas la duperie en tant que telle mais celle qui réussit parce qu'elle est astucieuse... A ceci près que le contrat ne peut fonctionner que si la tricherie reste l'exception plus que la règle.</q><br /></p>
<p><strong>Ce qui peut nous sauver : nous avons été loup avant d'être singe calculateur ...</strong><br />
<q>Pourquoi aimons-nous nos chiens ? ... nos chiens mobilisent quelque chose, dans les plus profonds replis d'une partie de notre âme depuis longtemps oubliée... le loup que nous avons été jadis. Ce loup comprend qu'on ne peut pas trouver le bonheur dans le calcul ; qu'aucune relation vraiment importante ne peut se fonder sur un contrat. La loyauté avant tout. Une loyauté que nous devons respecter, le ciel dût-il nous tomber sur la tête. Les calculs et les contrats arrivent toujours dans un deuxième temps, de la même façon que la part singe de notre âme succède à la part loup.</q> (p 160)<br /></p>
<p><strong>Le bonheur :</strong><br />
<q>Le bonheur reste un sentiment ou une sensation d'une sorte ou d'une autre. Et c'est ce qui définit l'être humain : la poursuite perpétuelle et futile du ressenti. Aucun autre animal n'agit ainsi...</q>(p 180) <q>Le bonheur n'est pas un ressenti mais une manière d'être. Et l'on passe à côté de l'essentiel si l'on se focalise sur les sentiments.</q> (p 192)<br /></p>
<p><strong>Le loup vit dans l'instant, tandis que nous voyons la vie comme une longue ligne ...</strong><br />
<q>Ce que nous prenons pour "maintenant" se compose des souvenirs de ce qui a précédé et des attentes de ce qui reste a venir. Autrement dit, nous n'avons pas de maintenant...</q> (p 242) <q>Nous voyons au-delà de l'instant qui, par conséquent nous échappe. Un loup voit l'instant mais pas au-delà ; la flèche du temps lui échappe. Voilà ce qui nous distingue des loups : nous avons un rapport différent au temps.</q> (p 251) Nous ruminons, nous anticipons ...
<q>Comme nous avons mieux voir au-delà de l'instant que le regarder en face, nous voulons que nos vies aient du sens, tout en étant incapables de comprendre comment cela se pourrait...</q> (p 258) Pour que la vie continue, il ne faut pas que nos espoirs ou projets aboutissent ... alors il ne peut y avoir de sens dans la réalisation de projets mais dans <ins>notre</ins> réalisation en restant intègre et juste. <br /></p>
<p><strong>Avoir (pour le singe) et être (pour le loup) :</strong><br />
La vraie bonté, écrit Mark Rowlands, ne peut se manifester dans toute sa pureté et sa liberté qu’à l’endroit de ceux qui ne possèdent pas de pouvoir. Le test moral le plus radical est de savoir quel rapports vous entretenez avec les animaux.
<q>Si nos existences sont une ligne constituée par les trajectoires des flèches de nos désirs, alors on peut posséder ce qui est délimité par ces trajectoires.... Comme je l'ai appris de Brenin : le plus important .. se trouve précisément dans ce que l'on ne peut pas s'approprier... "Avoir" a énormément d'importances pour un singe, qui mesure sa propre valeur à l'aune de ses biens. En revanche "être" est crucial pour un loup... En déclarant que le sens de la vie se loge dans des instants ... je suggère qu'il y a des moments dans l'ombre desquels nous trouveront ce qui compte le plus dans nos vies. Ces instants correspondent à nos temps forts.</q><q> Nos temps forts sont rarement agréables, ce sont même parfois les moments les plus pénibles de nos existences. Mais ce sont ceux durant lesquels nous sommes au mieux de nous-mêmes, souvent au prix d’événements épouvantables.... Nous sommes au mieux de nous-mêmes quand cela ne rime plus à rien de continuer, lorsque aucun espoir ne le justifie plus.</q> 266-271 Mark Rowlands reprend la métaphore de Brenin acculé par le Pit Bull : le louveteau grogne avec fermeté car il se sait fort par nature, quelques soient les circonstances.<br /></p>
<p><q>Le temps nous dérobe notre force, nos désirs, nos buts, nos projets notre avenir, notre bonheur et même l'espoir. Tout ce que nous avons tout ce que nous pouvons posséder le temps nous l'enlèvera. Mais jamais il ne pourra nous arracher ce que nous avons été dans nos meilleurs moments</q>. p 273<br />
<br /></p>
<p>Pendant 15 ans, Brenin a partagé la vie de Mark Rowlands. Vivre avec un loup a révélé au philosophe une autre manière d'être et de voir la vie. Plutôt que de suivre (ou subir) un "contrat social", il est possible de se libérer des faux-semblants, des faux espoirs, pour être réellement. <em>Le Philosophe et le loup</em> retrace l'évolution de la pensée du philosophe "instruit" par le loup, pour que nous aussi réveillons le loup qui dort en nous.</p>
Contes en Pays Narbonnais : le 17 septembre 2011
urn:md5:900a88a0a08cdb0a3d1472b940a2ffd5
2011-09-23T12:32:00+01:00
patricia gustin
RENDEZ-VOUS CONTE !!!
conte avec des animauxconte facétieuxconte merveilleuxContes des Mille et Une NuitslapinloupORIENTrenardréunion des conteuses
<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 17 septembre chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Rentrée des Conteurs et Conteuses de Narbonne et des alentours ... Quelques nouvelles, une nouvelle lue, une nouvelle venue, de nouveaux contes échangés.<br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>La Ficelle</em> - Maupassant ... (Lecture)</li>
<li><strong>Joris (11 ans) : </strong> <em>La belle sans connaître</em> - conte de Michel Ocelot - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Carole et Juliette (3 ans) :</strong> <em>Plouf !</em> – album de Philippe Corentin - (conte avec des animaux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le lapin qui ne disait rien</em> - Bruno Gibert (conte avec des animaux) - modifié le 12 janvier 2021</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Histoire du petit bossu</em>, conte des 1001 nuits (conte merveilleux et facétieux)</li>
<li><strong>Abessia</strong> : <em>Le souhait exaucé</em>, Henri Pourrat (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Les filles de l'oranger</em>, conte d'Iran (conte merveilleux)</li>
</ul>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 22 octobre 2011</strong> à 18h00 chez Abessia. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul> <p><strong>Michel :</strong> nous a lu une nouvelle de Maupassant : <em>La Ficelle</em>. Texte publié dans Le Gaulois du 25 novembre 1883, puis publié dans le recueil Miss Harriet en ligne <a href="http://membres.multimania.fr/jccau/ressourc/biblio/maupas/divers/ficelle.htm">ici</a>. Une nouvelle, plus qu'un conte, à l'humour grinçant ...
<q><em>C’est jour de marché dans le bourg normand de Goderville où se rend un paysan, maître Hauchecorne. Maître Hauchecorne ramasse un petit morceau de ficelle, sous les yeux d’un bourrelier avec lequel il est fâché. Plus tard, un crieur public fait savoir que quelqu’un a perdu un portefeuille. Maître Hauchecorne est accusé d’avoir trouvé et conservé le portefeuille. Convoqué chez le maire pour s’expliquer,on ne peut rien retenir contre Hauchecorne, mais il n’arrive pas non plus à prouver son innocence. Tous ceux qu’il rencontre alors sont persuadés qu’il a conservé le portefeuille. Le lendemain, un valet de ferme restitue le portefeuille qu’il a trouvé sur la route ; maître Hauchecorne se croit enfin délivré. Mais plus il raconte son récit, plus les autres croient qu'il cherche à se justifier et qu'il a fait rapporter le portefeuille par un tiers. Cette ficelle devient une obsession ; maître Hauchecorne finit par tomber malade. Ses derniers mots sont encore pour clamer son innocence : c’est «une ‘tite ficelle» ...</em></q> (<a href="http://guydemaupassant.mes-biographies.com/La-ficelle.html">http://guydemaupassant.mes-biographies.com/La-ficelle.html</a>) <br />
<br />
<br />
<strong>Joris (11 ans) : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Ti-Jean_Michel_Ocelot.gif" alt="Ti-Jean_et_la_Belle-sans-connaître_Michel_OCELOT" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ti-Jean_et_la_Belle-sans-connaître_Michel_OCELOT, sept. 2011" /></strong> <em>La belle sans connaître</em> de Michel Ocelot : <em>Ti Jean et la Belle sans connaître</em>, Nathan - Coll. Les contes de la nuit, 2011, 43 p., ISBN : 978-2-09-253463-2 (album broché). Ce conte fait partie des contes présentés dans le film d'animation "Dragons et Princesses" sorti en 2010. Cette série de courts métrages d'animation en ombres chinoises (papier découpé) réalisée par Michel Ocelot est composée de dix contes. Les albums de la collection "Les contes de la nuit" présentent ''Des contes merveilleux et féériques avec des illustrations en papiers découpés et en ombres chinoises. Ti Jean et la Belle-sans-Connaître et un conte philosophique drôle avec un héros indolent et insolent ! <br /></p>
<blockquote><p>Aux Antilles, <strong>Ti Jean</strong>, un jeune garçon, se promène tranquillement dans le morne. Comme il fait très chaud, il s'abrite dans une grotte qui va le mener directement… au <ins>Royaume des morts</ins> ! <br />
Il salue deux vieilles femmes occupées à ronger des os, puis un vieil homme qui marche sur les mains et s'étonne de voir un être vivant ici. <br />
- <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.abeille_didier.bier_3000929764_168d5b672c_m_t.jpg" alt="abeille_didierBier_http://www.flickr.com/photos/didier57/3000929764/sizes/s/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="abeille_didierBier_http://www.flickr.com/photos/didier57/3000929764/sizes/s/in/photostream/, sept. 2011" /> <em>Tu as de la chance</em>, dit le vieil homme, <em>comme tu est le seul vivant ici, tu es le seul à pouvoir gagner la fille aînée du roi, et sa succession. Mais pour parvenir au roi, il y a trois passages à franchir, gardés par <strong>une abeille géante, une mangouste géante et un iguane géant</strong>. Ils sont méchants parce qu'ils ont faim et la fureur les rend énormes. __</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.mangouste_iota_fr_6032982321_038c7f2da5_m_t.jpg" alt="mangouste_iota_fr_http://www.flickr.com/photos/iota_fr/6032982321/sizes/s/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="mangouste_iota_fr_http://www.flickr.com/photos/iota_fr/6032982321/sizes/s/in/photostream/, sept. 2011" /><em>Comme tu es un bon garçon, je vais t'aider...</em> <br />
Mais, plutôt que de leur offrir de la nourriture empoisonnée comme lui a conseillé le vieil homme, Ti Jean leur offre de bonnes choses, puisqu'ils ont faim. Pour l'abeille géante, un bouquet d'hibiscus parfumés ; pour la mangouste la nourriture qui devait lui servir de <em>pique-nique</em> ; pour l'iguane, de savoureuses goyaves et bananes de son jardin.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.iguane_flickr-3756117967-original_t.jpg" alt="iguane_090713-2E8-9317MarineIguana" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="iguane_090713-2E8-9317MarineIguana, sept. 2011" /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Corps-humain-Os-squelette-etoileb-007.gif" alt="squelette_main" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="squelette_main, sept. 2011" />Ti Jean arriv dans la salle royale où trône <strong>le roi des Enfers</strong>. Le roi le défie de triompher de trois nouvelles épreuves pour avoir la main de sa sublime fille, la Belle-sans-Connaître. Il doit retrouver les <ins>tortues dorées</ins> perdues par la princesse, puis un merveilleux <ins>diamant bleu</ins> perdu en se baignant, là où la mer bouillonne dans les rochers et les algues. Enfermé dans un cachot, Ti Jean est désespéré, mais bientôt, la mangouste, l’iguane et l’abeille qu’il a rassasiés viennent lui apporter leur aide... La mangouste, qui a retrouvé sa taille, rassemble grâce à son flair les onze tortues manquantes (en un an de recherches les serviteurs n'en avaient retrouvé qu'une), l'iguane, qui a repris sa taille habituelle, lui aussi, a retrouvé le diamant bleu dans le ventre d'un poisson et l'apporte à Ti Jean dans son cachot. Pour la troisième épreuve, il s'agit de <ins>reconnaître la fille aînée</ins> du roi mais elle ressemble comme une goutte d'eau à la fille cadette qui ressemble comme en tous points à la fille cadette qui ressemble à s'y méprendre à la fille aînée ! L'abeille, de taille normale maintenant, se pose sur le nez de la Belle-sans-Connaître ... <br />__
Ti Jean a réussi toutes les épreuves et ne passera pas au grand hachoir. <strong>Le roi lui propose d'épouser La Belle-sans-Connaître</strong>, mais Ti Jean refuse : que ferait-il ici au pays des morts quand on l'attend chez lui ! <em>Gouverner le Pays des morts ?! Jamais de la vie ! C'est le Pays des vivants qui m'intéresse ! Épouser une fille que je ne connais pas ? Il n'en est pas question ! D'ailleurs, j'ai une petite amie au pays, et j'ai bien envie de revoir ma doudou ... Salut, la compagnie !</em></p></blockquote>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>abeille : didier.Bier, <a href="http://www.flickr.com/photos/didier57/3000929764/sizes/s/in/photostream/">Flickr</a>, Licence creative commons</li>
<li>mangouste : iota.fr, <a href="http://www.flickr.com/photos/iota_fr/6032982321/sizes/m/in/photostream/">Flickr</a>, Licence creative commons</li>
<li>iguane : mrccos, <a href="http://fr.fotopedia.com/items/flickr-3756117967">Flickr</a>, Licence creative commons</li>
<li>main animée : <a href="http://gifs.etoile-b.com/index.php">http://gifs.etoile-b.com/index.php</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le résumé des dix contes est <a href="http://lisezjeunesse.canalblog.com/archives/2011/07/11/21586541.html">ici</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragons_et_Princesses#Tijean_et_la_Belle_sans_conna.C3.AEtre">sur wikipedia</a>.</li>
<li>Un interview de Michel Ocelot : <em>Conteur de la nuit</em>, propos recueillis par Adrien Sene, en ligne sur <a href="http://www.evene.fr/cinema/actualite/nouveau-michel-ocelot-contes-de-la-nuit-kirikou-3d-3357.php">Evene</a>. <br /></li>
</ul>
<p><q>- Qu'est-ce qui vous plaît dans la forme du recueil d'histoires courtes ?</q><br />
<q>- Ils me permettent de jouer au conteur ! Ce format, le cérémonial du prologue au théâtre qui explique l'histoire à venir, les multitudes de récits, tout cela crée un plaisir particulier que l'on n'a pas avec un long-métrage. Et je n'abandonnerai pas ce plaisir. D'ailleurs, il y a encore plein d'histoires à raconter !</q><br />
<br /><br /></p>
<p><strong>Carole et Juliette (3 ans) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Plouf_PhilippeCorentin.gif" alt="PLOUF_Philippe_Corentin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="PLOUF_Philippe_Corentin, sept. 2011" /><em>Plouf !</em> de Philippe Corentin, <em>Plouf !</em>, L'école des loisirs, 1991, réédité en 2010, un album au format inhabituel, illustré avec humour, et conté à deux voix par Carole et Juliette qui ponctuait le récit de ses rires et ses observations. <em>Un loup confond le reflet de la lune avec un fromage et se retrouve prisonnier dans un puits. Il invite un cochon trop gourmand à partager son fromage ... Les seaux font ascenseur à balancier ... Le cochon réussit à sortir en trompant les lapins. Mais le loup approche ... Que vont faire les lapins ? ... Et qui pour finir va se retrouver dans le puits ???</em><br /></p>
<blockquote><p><strong>Voilà, c’est l’histoire d’un loup qui a très faim, mais alors très, très faim.</strong> <ins>Un soir</ins>, au fond d’un <strong>puits</strong>, il voit un <strong>fromage</strong>. Il se penche pour l’attraper. Il se penche, il se penche et plouf ! Il tombe dans l’eau. Il s’aperçoit alors que le fromage... PATATRAS ! Voilà le seau !... Il s’aperçoit donc que le fromage n’était que le reflet de la lune. Il est furieux, il est trempé, il a froid, et il ne sait pas comment remonter.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Un cochon</strong> approche. Le Loup l'invite à descendre : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Cochon_t.jpg" alt="Cochon" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cochon, sept. 2011" /><br />
- <em>Eh ! Je suis bien, ici. Il fait frais et tout et tout, et il y a un gros fromage. Tu peux venir, si tu veux...</em><br />
HOP ! Le cochon descend. Et HOP ! Le loup remonte. Il va pouvoir attraper le cochon... Non ! <strong>Le cochon, gras comme un cochon, descend trop vite. Raté</strong> !<br />
- <em>Ah ! le cochon ! »</em> dit le cochon qui s’aperçoit que le loup lui a menti. <br /></p></blockquote>
<p><q><strong><ins>Rire de Juliette :</ins> <em>Oh ! Le cochon ...</em> et là ... la grenouille</strong><a href="http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouilles-00035.gif" alt="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html, sept. 2011" /></a></q><br /></p>
<blockquote><p><strong>Une famille de lapins</strong> passe par là ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lapins_sauvages_t.jpg" alt="lapins_sauvages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="lapins_sauvages, sept. 2011" /><br />
- <em>Ah, ça ! Mais qu’est-ce que tu fais là ?</em> demande le père lapin.<br />
- <em>Eh ! Je suis bien, ici. Je me baigne, je nage, je plonge... Je m’amuse beaucoup dans ce puits à carottes... </em><br />
Un puits à carottes ! ... Hop ! Les lapins descendent. Et hop ! Le cochon remonte.<br />
Brrr ! Les lapins ont froid. Ils claquent des dents, et pas une seule carotte évidemment... Ah ! Des pas.<br /></p></blockquote>
<p><q><strong><ins>Juliette :</ins> <em>C’est le loup. Le loup du début, celui qui avait très, très faim.</em></strong></q><br /></p>
<blockquote><p>- <em>Hi, hi ! Qu’est-ce que vous faites là ?</em> ricane le loup.<br />
- <em>Oh, là, là ! Tu ne peux pas savoir comme on est bien, ici... </em><br />
- <em>Taratata ! C’est ça... C’est ça... et je parie qu’il y a un gros fromage, hein...</em><br />
- <em>Non, il n’y a pas de fromage, mais il y a plein de lapins à manger... Tu n’aimes plus ça ?</em><br />
Le loup, oubliant toute prudence, saisit la corde et se jette dans le puits. Ça y est ! Les lapins remontent. Le loup essaie d’en attraper un au passage <br /></p></blockquote>
<p><q><strong><ins>Juliette :</ins> <em>Il attrape une chaussure Oooooh ! une chaussure de lapin ... Oooooh ! RATE !</em></strong></q><br /></p>
<blockquote><p>PLOUF ! a fait le loup en tombant dans l’eau. OUF ! font les lapins en arrivant là-haut... Et BOUM ! fait le seau.</p></blockquote>
<p><q><strong><ins>Juliette :</ins> <em>... sur la tête du loup ! Oooooh Ouille !</em> </strong></q><br />
<br />
Un petit régal cette histoire contée à deux voix ! Et Juliette a bien vu la grenouille dessinée à chaque page, au fond du puits. Une petite grenouille, surprise, apeurée, agacée, étonnée, catastrophée, qui finira par déménager, mais je ne vous dirais pas comment ... Plongez vous aussi dans ce puits très visité en feuilletant <em> PLOUF !</em>, un album au texte vif et amusant et aux illustrations irrésistiblement drôles : une lecture réjouissante à deux niveaux. Et maintenant, nous attendons avec impatience le prochain conte de Carole et Juliette ... <br />
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le texte intégral de cet album est disponible en fichier PDF sur le site <a href="http://materalbum.free.fr/plouf/fichiers.htm">Materalbum</a> et d'autres ouvrages de Philippe Corentin y sont présentés : tous aussi réjouissants les uns que les autres.</li>
<li>Quelques pistes d'exploitation ici (<a href="http://materalbum.free.fr/plouf/fichiers.htm">Materalbum</a>) ou là (<a href="http://sites.google.com/site/ideesash/difficulte-scolaire/domaine-de-la-langue/plouf-de-philippe-corentin">Académies</a> de Toulouse, Orléans Tours, Versailles).<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>D'autres versions plus anciennes !</ins><br /></p>
<ul>
<li>Jean de La Fontaine : <em>Le Loup et le Renard</em> - Livre XI - Fable 6, en ligne <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=214">ici</a></li>
<li><em>Le roman de Renart</em>, Branche IV : <em>Ysengrin dans le puits</em>. Ysengrin, le loup, éternel ennemi de Renart, est toujours dupé ... Le Roman de Renard est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles. En ligne <a href="http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm">ici</a>. En voici un résumé :<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Une fois de plus, <strong>Renart</strong> bâille de faim. Sa détresse est extrême. Il ferait pitié à qui pourrait le voir. Mais la chance guide ses pas près d'une abbaye. Il se glisse silencieusement dans une cour et dévore trois poules. Tout ravigoté, il s'arrête devant <ins>le puits du couvent</ins>. Il se penche au dessus de la margelle, et se met à observer son visage qui se reflète dans l'eau... il croit reconnaître les traits d'Hermeline, son épouse. Il l'appelle, et voici qu'<ins>une voix</ins>, qui remonte du puits, lui répond ! Et sans réfléchir davantage, tout à la pensée de retrouver sa femme, notre Renart met ses pieds dans un seau et voila qu'il descend. L'autre seau monte. Aussitôt arrivé au fond, il comprend son erreur. Quel miracle pourrait bien l'en sortir! Et quelle mort cruelle et solitaire l'attend !<br />
<strong>Ysengrin</strong>, le loup, cherchait aussi cette nuit-là, un peu de nourriture, torturé par la faim qu'il était. Son chemin le conduit, par le plus grand hasard, devant le puits. Il se penche au-dessus, et découvre Renart qui pour se sortir d'affaire en attirant Ysengrin, affirme être au Paradis. Il lui présente le seau comme <em>la balance du bien et du mal. Quand le bien est assez lourd, il descend, et le mal reste en haut.</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Renart_Ysengrin_puits.jpg" alt="Renart_Ysengrin_http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renart_Ysengrin_http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm, sept. 2011" />Sans plus attendre, Ysengrin attire le seau vers la margelle, et se jette dedans avec fracas. Comme il est le plus lourd, il s'enfonce rapidement. Au milieu du puits, dans le plus grand vacarme, les deux compères se rencontrent. <br />
Ysengrin interpelle Renart : <em>Ami, pourquoi donc t'en vas-tu? Le Seigneur t'aurait-il déjà chassé du Paradis?</em><br />
Et Renart de répondre : <em>Comprends-moi bien : Quand un seau va, l'autre vient. Je vais là-haut en Paradis; Et toi, tu vas en bas, en enfer. J'ai échappé au diable, et tu tombes dans son piège! Bien le bonsoir, Ysengrin</em><br />
Et Renart, tout joyeux remonte la terre.<br />
Savez-vous comment ce pauvre loup s'en tira ? Le lendemain, le cuisinier du couvent vient puiser de l'eau, et l'aperçoit au fonds du puits. Se voyant découvert, Ysengrin fait le mort. Les moines le remonte, et profitant d'une minute d'inattention, il file, et jure une fois de plus, de se venger du goupil.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Gibert_Bruno_t.jpg" alt="Bibert_Bruno_Cochon renifleur _ Lapin muet" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bibert_Bruno_Cochon renifleur _ Lapin muet, sept. 2011" /> <em>Le lapin qui ne disait rien</em> de Bruno Gibert : Histoire du lapin qui ne disait rien <ins>in :</ins> <em>Histoire du cochon renifleur de sommeil et autres fables</em>, Ed. Autrement, 2010, ISBN : 978-2-7467-1468-7. Ce recueil contient des contes animaliers mettant en scène des personnages loufoques : une oie qui n'aime pas son nom, un lapin muet, une poule râleuse, un renard pas si rusé que ça... et un mystérieux cochon renifleur de sommeil.... Pourquoi les enfants ne veulent-ils jamais aller se coucher ? Que faire d'un cadeau d'anniversaire affreux ? Que fait un poulet rôti dans le jardin ? Voici sept contes réjouissants, peuplés de personnages étonnants et fantaisistes, dont un <em>lapin qui ne disait rien</em>; voici en résumé ce <ins>petit texte adapté personnellement</ins>:<br /></p>
<blockquote><p><ins>Dans la ferme,</ins> le poulet piaule, l'âne brait, le canard cancane, l’oie cacarde, le dindon glougoute, la pintade cacabe, le porc grogne, le coq coquerique. Les vaches et les bœufs meuglent ... <ins>Dans la cour</ins>, le chien aboie et court après le chat qui miaule. Au-dessus de la grange le rossignol gringotte. <ins>Dans le bois</ins>, la chouette chuinte (ou ulule), le hibou bouboule, le renard glapit. <ins>Dans le ciel</ins>,les hirondelles gazouillent et trissent en fendant l’air de leurs ailes, les fauvettes zinzinulent, les grives babillent. <ins>Au bord de la rivière</ins> les grenouilles coassent. <ins>Dans l'herbe</ins> semée de fleurs les abeilles bourdonnent et même les souriceaux chicottent... Et le lapin ... le lapin ... <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.lapin_gif_t.jpg" alt="lapin_gris_animé" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="lapin_gris_animé, sept. 2011" /><strong>Le lapin ne dit rien !!!</strong> <br />
Dans son clapier, le nez au grillage comme une concierge à sa fenêtre, il se tait. Quand l’âne lui demande s’il sait parler, le lapin fait non avec la tête. On l'emmène chez un célèbre docteur qui ne trouve rien. Il s'adresse au lapin d'une voix forte en soulevant ses longues oreilles : <br />
- <em>M'entends-tu bien au moins !</em><br />
Le lapin prend un crayon et <ins>écrit</ins> : <em>Oui, je vous reçois cinq sur cinq.</em> ... <br />
<strong>Il sait écrire ... !</strong> On lui achète des stylos et des cahiers qu'il remplit d'histoires. Et voilà le lapin devenu écrivain ! Et pour éviter qu’il ne se fatigue les yeux, on lui cuisine des plats à base de carottes. Il est publié. Il passe à la télé. Il est traduit en plusieurs langues. Il reçoit plusieurs prix : "Le prix des lecteurs de feuilles de choux", "Le premier prix de la carotte dorée" ... et même un prix international : "Le grand prix de la betterave".<br />
- <em>Comment fais-tu ?</em> lui demande l'âne.<br />
Le lapin répond (par écrit) que, pour lui, c’est facile de remplir des pages et des pages.Depuis le temps qu’avec ses grandes oreilles il entend braire, piauler, cancaner, glougouter, cacaber, grogner, coqueriquer, meugler, aboyer, miauler, gringotter, chuinter ou ululer, boubouler, glapir, gazouiller et trisser, zinzinuler, babiller, coasser, chicoter, … il a plein d’histoires à raconter et largement de quoi en faire des romans ...</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Quelques mots difficiles :</ins><br /></p>
<ul>
<li>GRINGOTTER (v. n.) 1. En parlant des petits oiseaux, fredonner. Un serin qui gringotte. 2. Familièrement. Il se dit des personnes qui fredonnent mal. (Le Littré 1880). synonymes : chanter, chantonner, fredonner, gazouiller, murmurer.</li>
<li>ZINZINULER (v. n.) : Chanter, crier en parlant de certains oiseaux comme les fauvettes ou les mésanges</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Les cris des animaux : <a href="http://www.animaux-nature.com/liste-cri.php">ici</a>, voilà de quoi étoffer ce conte et pouffer de rire ...</li>
<li>D’autres sons cités par Alexandre Vialatte dans <em>L’almanach des quatre saisons</em>, Julliard, 1981, p 34 : <q>Le corbeau coraille ; la corneille craille ; le pivert picane ; le merle appelle ; la mésange tintine ; le moineau chuchote ; le renard glapit ; le malade gémit ; la grêle grésille ; le nourrisson vagit ; le diplomate ne dit mot.</q> Le lapin serait donc diplomate ?</li>
<li><em>Le petit Gibert illustré</em>, Albin Michel, 2010, 17,90 euros ... quelques définitions sont à savourer <a href="http://tourner1page.fr/?p=2524">ici</a>, comme celle-ci : <q>COPAIN n.m. Personne avec qui on partage le pain. Seulement la mie si c’est un ami.</q></li>
</ul>
<p><br />
<ins>L'auteur :</ins><br />
Bruno Gibert est né à Vincennes en 1961. Il a suivi les cours de l'école des arts appliqués Duperré. Il est illustrateur de livres pour enfants. Il écrit également des romans pour adultes et pour enfants. Après <em>Claude</em> (2000) qui a obtenu le prix du Premier roman, il a publié <em>Les Écrivains</em> (2002), <em>Le sol de Mars</em> (2003, <em>Juste né</em> (2005) et aussi un dictionnaire d'un style bien particulier <em>Le petit Gibert illustré</em> (2010). <br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_1001_nuits_Cremille_s.jpg" alt="Contes_1001_Nuits_Crémille_1992" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_1001_Nuits_Crémille_1992, sept. 2011" /> <em>Histoire du petit bossu</em>, Contes des 1001 nuits, Editions de Cremille, diffusion François Beauval, 1992 : un conte à l'humour macabre ... une enquête policière singulière et désopilante ...<br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Un jour, à l'époque des sultans de Casgar, au fin fond de la Tartarie, <strong>un petit bossu</strong> est venu chanter devant la boutique du <strong>tailleur</strong>. Le tailleur qui aimait sa femme et voulait lui faire plaisir, a demandé au petit bossu de venir prendre un repas chez lui et de chanter pour <strong>sa femme</strong>. Le Petit bossu accepte.<br />
La femme a préparé un repas de poisson et <strong>le petit bossu s'étouffe en avalant une arête</strong> : il meurt avant qu'on puisse faire quoi que ce soit. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Le_Petit_Bossu__t.jpg" alt="Le_petit_bossu_Sabine_Du_Fay_2010" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_petit_bossu_Sabine_Du_Fay_2010, sept. 2011" />Le couple effrayé à l'idée qu'on puisse les prendre pour des assassins et qu'on les pende, décident de l'emmener chez <strong>le médecin juif</strong>, leur voisin. Ils sonnent à la porte, la servante accepte la pièce d'argent pour soigner le petit bossu. Le tailleur et sa femme installent le corps en haut des escaliers. Le médecin arrive en courant dans le noir et butte contre le corps qui dégringole. Le médecin constate le décès et de dit : <em>J'ai fini de tuer ce pauvre homme</em>. De peur de de faire condamner et d'être pendu, il transporte le petit bossu avec l'aide de sa femme : en passant par les terrasses, ils descendent le petit bossu par la cheminée du musulman pourvoyeur du sultan en huile, beurre ... <br />
Quand <strong>le musulman</strong> arrive au petit matin et voit l'homme debout adossé à la cheminée, il le prend pour un voleur et le roue de coups ... jusqu'à ce qu'il constate sa mort ... Il se voit déjà pendu . Il charge le corps sur son dos et va jusqu'au bout de la rue. Personne en vue ... et le pose debout, appuyé au mur devant une boutique.<br />
Quelques temps avant le jour, <strong>un marchand chrétien</strong> qui venait de faire la fête (il avait les moyens, car il était lui aussi un riche pourvoyeur du sultan), sort de chez lui pour aller au bain. Il était un peu ivre et chancelant. En passant, il bouscule le petit bossu, toujours appuyé au mur devant sa boutique, et le reçoit sur le dos : il croit que c'est un voleur qui l'attaque, le roue de coups de poings en criant : <em>Au voleur ! Au voleur ! Il m'attaque !</em>. <br />
<strong>Le garde</strong>, attiré par les cris, constate la mort du petit bossu : <em>Ah, ah ... Un chrétien qui assassine un musulman !</em>. Il traîne le marchand chez <strong>le lieutenant de police</strong>. Toutes les mesures sont prises pour le jugement.<br />
<strong>Le sultan</strong> donne sa sentence : la pendaison. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Le_Petit_Bossu_jugement.jpg" alt="Le_petit_bossu_Jugement" style="display:block; margin:0 auto;" title="Le_petit_bossu_Jugement, sept. 2011" /> Le moment de l'exécution sur la place publique arrive. Il y a foule. Mais au moment de le pendre, <ins>le pourvoyeur musulman vient se dénoncer</ins> : il annonce que c'est lui le meurtrier. <br />
<ins>La corde change de cou</ins>, mais au moment de la pendaison du musulman, le médecin juif arrive et prie instamment le sultan de suspendre l'exécution (c'est le cas de le dire ...) et il se met à raconter ce qui s'est passé : les escaliers, la chute, le constat du décès ... <br />
<ins>La corde change de cou</ins> à nouveau ... mais au moment crucial, on entend la voix du tailleur qui se repend amèrement des désagréments causés aux trois personnes précédentes alors qu'en réalité, le coupable est une arête de poisson.<br />
- <em>Lâche le Juif, et met la corde autour du cou du tailleur !</em> ordonne le lieutenant.<br />
<ins>Pendant ce temps</ins>, <strong>le sultan de Casgar</strong> qui se languissait, demande après son bossu... le petit bossu était en fait le bouffon du sultan ... On lui apprend ce qui est arrivé : le petit bossu est mort, on veut pendre son assassin quand arrive un autre homme qui s'accuse à sa place, puis un autre, et encore un autre !!! Le sultan intrigué, ordonne de sursoir à l'exécution et qu'on lui amène les accusés, le corps du petit bossu et le juge. <br />
Arrivés devant le sultan,<strong> le juge</strong> se prosterne et raconte les événements un à un : le chant, l'invitation du tailleur turc, l'arête de poisson, le médecin juif, la chute dans les escaliers, le transport sur les terrasses, puis dans la cheminé du musulman, qui le frappe <em>à mort</em> croyant que c'est un voleur, puis s'en débarrasse devant la boutique du marchand chrétien ...<br />
Le sultan a trouvé cette histoire si singulière qu'il a demandé à son <strong>historiographe</strong> de l'écrire et il renvoya en paix le tailleur, le médecin juif, le pourvoyeur musulman et le marchand chrétien.<br /></p></blockquote>
<p>Quelque soient le métier ou la religion, on peut avoir "une tête d'assassin" ... si les apparences sont contre soi... C'est ainsi qu'un petit bossu, bouffon professionnel, joua sa dernière farce et quitta la scène en faisant rire le sultan une dernière fois, jusque dans sa mort ...<br />
<br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le texte intégral de ce conte, 105° nuit, traduction d'Antoine Galland, est sur <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_du_petit_bossu_:_C-CVe_nuit">Wikisource, ''La bibliothèque libre''</a><br /></li>
<li>Cette histoire a fait l'objet d'un album édité récemment : Sabine Du Fay : <em>Le petit bossu</em>, Editions Le Sorbier, 2010, ISBN : 978-2-7320-3951-0. * * Présentation et résumé de <a href="http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/39829-le-petit-bossu">Ricochet-Jeunes.org</a>. La page de couverture sert d'illustration dans le résumé.</li>
<li>Pour "réviser" ce conte et voir si vous avez tout compris : un jeu en ligne sur <a href="http://courelle2.canalblog.com/archives/2009/09/11/15208080.html">Courelle 2</a> . En bas de page, cliquez sur le palais pour répondre au questionnaire sur l'histoire du Petit Bossu .</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Abessia</strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Le_tresor_des_contes_1_POURRAT.gif" alt="Le_tresor_des_contes_1_POURRAT" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_tresor_des_contes_1_POURRAT, sept. 2011" /><em>Le souhait exaucé</em> d'après Henri Pourrat, <em>Les souhaits sans fin</em> <ins>in</ins> Trésor des contes, livre XIII, Omnibus, 2009. Nous connaissons tous de nombreuses variantes de contes où il faut choisir (avec plus ou moins de bonheur) ses souhaits. Trois la plupart du temps. Abessia nous a fait découvrir une autre contre, un peu tiré par les cheveux ...<br /></p>
<blockquote><p><strong>Une petite fille</strong>, fine et proprette arrive près d'une<ins> fontaine</ins>. Or, sur la pierre, se tenait, toute croppetonnée, <strong>une vieille</strong>, mais si vieille qu'elle avait dû naître deux jours avant le monde ...<br />
- <em>Bonjour ma mie. Où vas-tu ?</em><br />
- <em>Madame, je vais chercher des noisettes. voulez-vous venir avec moi ?</em><br />
La vieille n'a rien d'une dame mais la petite pressent qu'elle n'est pas ordinaire.<br />
- <em>Rien ne presse. assieds-toi près de moi.</em><br />
- <em>Maman m'a dit de ne pas traîner.</em><br />
- <em>Assieds-toi deux minutes. tu marcheras mieux après.</em><br />
- <em>Dis, ma mie, n'aimerais-tu pas avoir des escarpins plutôt que des sabots ?</em><br />
- <em>J'en aurais à ma communion.</em><br />
- <em>N'en veux-tu pas tout de suite ? dis-moi ce que ton cœur désire et je te le donnerai.</em><br />
- <em>Je peux demander deux ou trois choses ?</em><br />
- <em>D'abord, je voudrais des escarpins. Des massepains. Que ma petite sœur qui boite marche comme tout le monde. </em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/cheveux_Etolane_Flickr.jpg" alt="Cheveux-Etolane-http://www.flickr.com/photos/Etolane/4920632813/sizes/s/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheveux-Etolane-http://www.flickr.com/photos/Etolane/4920632813/sizes/s/in/photostream/, sept. 2011" />Puis, le pays de ses désirs s'est étendu, elle a souhaité à perte de vue : toutes les friandises qu'elle connaît, un miroir, une ceinture dorée, une robe de brocart couleur de rose, un mouchoir brodé de fil d'argent, une âne gris sellé en velours écarlate, des ciseaux de vermeil ... <br /></p></blockquote>
<p><em>La liste des souhaits est longue ... 27 !! dans le texte d'Henri Pourrat. Et chacun -ou le public- peut y mettre les siens ...<br /></em></p>
<blockquote><p>Les souhaits lui venaient à l'esprit tout ronds, tout pétillants, l'un n'attendant pas l'autre, comme les bulles dans la fontaine d'eau qui pique, partant de ce fond en bourbe couleur de rouille. Tout s'accumule autour d'elle...
- <em>Autant que tu voudras. <strong>Pour chacune, je te prendrai un cheveu</strong>.</em>
Et les cheveux partaient ... <strong>A chaque coup un cheveu, un cheveu à chaque coup ...</strong> Elle passe la main sur sa tête, mi-étonnée, mi-affolée elle se regarde dans la fontaine... Elle est chauve ! La vieille lui a pris tous ses cheveux. Elle défaille, les forces lui manquent. Elle reprend ses esprits peu à peu. <strong>Rien ne reste autour d'elle de qu'elle a souhaité</strong>... SAUF ... sa tête chauve... En pleurs, elle se prépare à partir. Elle voit alors près d'elle une belle dame au doux regard. <br />
- <em>Pourquoi pleurez-vous, ma petite ?</em><br />
- <em>Madame, j'ai le cœur si gros ... mes cheveux ... mes souhaits... tous partis..</em>.<br />
- <em>Je vois que vos souhaits ont failli. Mais de tous ceux-là, s'il n'en avait qu'un à garder, lequel garderiez-vous ?</em><br />
- <em>Que ma petite sœur guérisse de sa jambe.</em><br />
- <em>C'est bien souhaité. Et puisqu'il faut qu'on paye tout ce qu'on obtient du sort, vous ne paierez le souhait que qu'un seul cheveu.</em><br />
La petite sent un picotement, met la main sur la tête ... tous ses cheveux (sauf un) sont revenus. La belle dame a disparu. Et qui vient à sa rencontre ? La petite sœur ! En courant, en criant : <em>Ma jambe est guérie !</em><br /></p></blockquote>
<p><q>Tric, trac, troc !</q><br />
<q>Le conte is chabo !</q><br />
<q>Ai planta un bros</q><br />
<q>Per un autre cop</q><br />
<br />
Photo de <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/09/23/PaternitéPas d'utilisation commercialePas de modification">Etolane</a> (Paternite-Pas d'utilisation commerciale-Pas de modification)</p>
<p><ins>L'auteur :</ins> <br />
Ce conte merveilleux n'est pas dépourvu d'humour, à l'image d'Henri Pourrat qui disait si bien :<br />
<q>"La vie sans farces, c'est comme un voyage sans auberges."</q> <br />
<q>« Le Conte permet de restaurer l’harmonie du monde »</q><br /></p>
<p><em>Poète, romancier et conteur français, Henri Pourra (1887-1959) ne quittera jamais cette Auvergne où il est né. Malade dès son adolescence, il mène une vie de retraite et se consacre à la littérature. Pourrat réunit en douze volumes du Trésor des contes, publiés de 1948 à 1962, tous les contes qu'il a entendus au cours de longues années de promenades dans la montagne, restituant avec le mystère et le charme des veillées toute la vie dont longtemps ils ont été porteurs, et qui peu à peu se perd. Aussi, les contes sont-ils sans doute la part la plus originale de son œuvre.</em> (Antoine Compagnon <a href="http://www.universalis.fr/encyclopedie/henri-pourrat/">Encyclopaedia Universalis</a>)<br /></p>
<p>La collecte d'Henri POURRAT qui s'étale sur plus de cinquante années, a donnée les treize volumes originaux du Trésor des Contes (édités entre 1948 et 1962). A la fin des années 1970, une réédition sous la direction de Claire Pourrat, la belle-fille de l'auteur, classe en sept volumes ces contes par thème. Une récente édition en deux volumes des treize volumes initiaux contient près de 1000 contes peuplés de sorcières et de brigands, de loups-garous et de rois-cordonniers. (POURRAT Henri, Le Trésor des Contes, France Loisirs, 2009, tome I : livres I à VI, 1313 p & tome II livres VII à XIII, 1583 p) (POURRAT Henri, Le Trésor des contes - Coffret en 2 volumes, Presses de la citée, 2009, 3 000 p.<br /></p>
<p><ins>D'autres souhaits :</ins></p>
<ul>
<li><em>Les trois vœux</em> des frères Grimm et "Trois vœux "intelligents"'' dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/12/Meilleurs-Voeux-2010">Meilleurs Vœux 2010</a>.</li>
<li>D'autres récits de vœux "gaspillés" :<a href="http://www.grimmstories.com/language.php?grimm=087&l=fr&r=de"> ''Le pauvre et le riche''</a>, Contes de Grimm, <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contes_de_ma_m%C3%A8re_l%E2%80%99Oye_avant_Perrault/Les_Souhaits_ridicules">''Les souhaits ridicules'</a>', Charles Perrault.</li>
<li>Un souhait satisfait : donné par Patricia en fin de l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">Contes en Pays Narbonnais : le 23 janvier 2010</a> - Jean-Claude CARRIERE, Le cercle des menteurs, Tome I, Plon, 1998, p 147.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Quelques contes d'Henri Pourrat en ligne :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong>"Le souhait exaucé"</strong> et ses commentaires sur le site de <a href="http://users.swing.be/paroleactive/souhaitexauce.htm">"Parole active"</a> : <em>Jusqu'à ce jour, le Mensuel a publié 15 contes de souhaits. Avec "Savez-vous pourquoi les certains hommes ressemblent à des ours ?", "Les quatre souhaits du petit sapin" et "Nounours", publiés ce mois-ci, cela en fera 18, rassemblés en un tiré à part.</em></li>
<li><em>La rate blanche</em>, <em>La perdrix et le renard</em>,<em> Le pinson de mai</em>, <em>Le mariage difficile</em> (Au Paradis, il y a de la place pour les malheureux mais pas pour les imbéciles), <em>Les deux mals mariés</em>, <em>Le conte du bouc communal</em> <a href="http://www.henripourrat.com/index.php?perma=1230902322">ici</a></li>
<li><em>Le loup et l'escargot</em> <ins>in :</ins> Henri Pourrat, "Le trésor des contes", Livre XII, 1962, Omnibus, 2009. Ce conte a été donné par Abessia le 19 février 2011 (en ligne<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/02/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-19-f%C3%A9vrier-2011"> ici</a>).</li>
<li><em> Le conte de cric et crac</em> <ins>in :</ins> Henri POURRAT, "Le trésor des contes", Tome II, livre VII (1ère édition 1956), p 9, Ed France, Loisirs, 2009. Nom d'un cochon ! ce conte a été donné par Viviane le 23 janvier 2010 (en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">ici</a>).</li>
<li><em> La soupe bien salée</em> <ins>in :</ins> Henri Pourrat, "Le trésor des contes", tome I, livre II, p 415. Conté par Viviane le 23 janvier 2010 (en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">ici</a>).</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_merveilleuses_5_continents_Soupault_s.jpg" alt="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault, mar. 2010" /><em>Les filles de l'oranger</em>, conte d'Iran, adaptation personnelle du texte de Ré et Philippe Soupault, <em>Les filles de l'oranger</em> <ins>in :</ins> Histoires merveilleuses des cinq continents, Seghers, 1985 épuisé, réédité en 1990. <em>Ma version s'est enrichie de quelques personnages rencontrés au fil du chemin des contes, puisque ce conte a voyagé depuis l'Orient jusque chez nous en passant par -au moins- sept montagnes, comme dans le conte ...</em> <br />
<ins>Résumé :</ins> <q>Un jeune prince part à la conquête de la fille de l'oranger ... mais le jardin est gardé par des génies. Le prince réussi à leur échapper en jetant des épingles et une poignée de sel. Lorsqu'il ouvre la première orange, une belle fille en sort, lui demande de l'eau et du pain et meurt car il n'a rien préparé pour elle. Pour la seconde, il n'a pas prévu assez. Il arrive enfin à garder la septième. Le prince part en avant pour préparer son accueil au château mais, pendant ce temps, une servante à la peau aussi sombre que son âme prend la place de la Belle de l'oranger. La traîtresse finira par être dévoilée et le prince retrouvera sa princesse.</q><br /></p>
<p><ins>Le conte :</ins> vous pourrez lire ce conte librement adapté à ma façon (des quartiers d'orange, un zeste de citron, beaucoup d'eau, et le goût acidulé de quelques génies) dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/28/Les-filles-de-l-oranger">''Les filles de l'oranger''</a>. Vous y trouverez aussi les sources de ce conte et quelques variantes.</p>
Contes en Pays Narbonnais : le 10 juillet 2011
urn:md5:7bbf8be08a379f9ae1a8f69615b0becd
2011-07-14T09:11:00+01:00
patricia gustin
RENDEZ-VOUS CONTE !!!
AFRIQUEconte avec des animauxconte de sagesseconte merveilleuxconte ZENEUROPEgrenouilleGrimmlapinloupNarbonneNasreddine HodjaruseRUSSEréunion des conteuses
<h4>Rendez-Vous-Conte du dimanche 10 juillet chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" />Soirée familiale où nous avons assisté à la naissance d'un conteur : Aurélien, le petit-fils de Viviane, a conté en public pour la première fois ... un joli conte entendu il y a deux ans (<em>La coccinelle</em>) et un deuxième (<em>Les trois oranges</em>) qu'il avait lu le matin même !!! Bravo ! Un beau moment partagé avec émotion par tous. Charles-Elie nous a prêté ses petites oreilles de quatre ans avec une grande attention (graine de conteur ?). Un papillon s'est invité, suivi d'une coccinelle, ils se sont posés sur trois oranges, ont évité la grenouille, ont croisé <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, Nasreddine et son âne, un bon juge ainsi que Loulou et Tom Lapin. <br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... (contes Zen)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> - album - (conte avec des animaux)</li>
<li><strong> Joris (11 ans) :</strong> <em>Loulou</em> - conte de Solotoref sur l'amitié - (conte avec des animaux) suivi de <em>Loulou, plus fort que le loup</em></li>
<li><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Nassredine et son âne</em> - conte du pourtour de la Méditerranée (conte facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Vieux à vendre</em>, conte du Maroc (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le bon juge</em> - conte de Tolstoï (conte de sagesse et facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali (conte de sagesse)</li>
</ul>
<h4>Prochain Rendez-Vous-Contes :</h4>
<ul>
<li><strong>le samedi 17 septembre 2011</strong> à 18h00 chez Patricia. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul>
<p>BONNES VACANCES !<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <p><strong>Michel :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Cercle_des_menteurs.gif" alt="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... contes Zen tirés du recueil de Jean-Claude Carrière : <em>"Le cercle des menteurs - Contes philosophiques du monde entier"</em>, Pocket, 2010. <br /></p>
<blockquote><p>Le sage Zhuāngzǐ rêve qu'il est un papillon, et se réveillant, se demande s’il n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est Zhuāngzǐ ... <em>"Si tout n'est peut-être qu'un songe, qui est le dormeur ?"</em><br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/papillon-068.gif" alt="1_papillon_gil_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="1_papillon_gil_animé, juil. 2011" />
La réflexion continue <a href="http://impossibilia.blogspot.com/2005/11/le-rve-du-papillon.html">ici</a><br /></p>
<blockquote><p>Un homme rêve qu'une belle femme se couche à côté de lui. Comme il tient à respecter les traditions, ils décident de se marier d'abord et prennent une douche froide. Le jour du mariage arrive ... il va embrasser la mariée ... et il se réveille !!! <em>"Je vais me rendormir, peut-être reviendra-t-elle ... mais il n'y aura pas de mariage cette fois-ci !!!"</em></p></blockquote>
<p><ins>Le cercle des menteurs est sorti en version poche, en deux volumes :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Cercle_des_menteurs2_s.jpg" alt="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Dans leur commune dévotion, guides spirituels ou simples idiots nous racontent les fruits savoureux de leur méditation. Histoire après histoire, aiguisée par l'infinie sagesse d'une pensée vagabonde, l'imagination s'aventure et se laisse prendre au jeu subtil et entraînant d'une sublime vérité. Ces contes se rapportent à toutes les questions qu'un jour ou l'autre nous nous sommes posées. Ils disent des vérités que seuls les menteurs connaissent.</em> <em>Dans toutes les régions du monde, dans toutes les cultures, et depuis toujours, les hommes se racontent des histoires. Paraboles, draines ou plaisanteries, elles mettent en scène des héros de légende et des individus ordinaires, des pouvoirs surnaturels et des faiblesses bien humaines. Chaque histoire est un miroir, un divertissement et un enseignement. Et parmi elles, certaines ont traversé le temps et l'espace pour parvenir jusqu'à nous et nous parler encore. Des tribulations de Nasreddin Hodja au " village sans fin " de Roumanie, quelle est la part de vérité et d'invention ? Nul ne peut le dire. Car c'est lorsque le vrai et le faux sont indémêlables que le conteur touche à l'universel.</em> (note de l'éditeur)
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. <br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><a href="http://www.amazon.co.uk/Fine-Arts-Reproduction-Walter-pub-1874/dp/B004DZYFCC"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Princesse_balle_en_or_s.jpg" alt="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874, juil. 2011" /></a><br /></p>
<blockquote><p>Il y a bien longtemps, vivaient un roi et ses filles, toutes très jolies, mais la cadette était si belle que même le soleil était ébloui.<br />
Près du château était une forêt grande et sombre avec une belle clairière et une<ins> fontaine</ins> au centre. Par grande chaleur, la jeune princesse venait s'y rafraîchir et jouait avec sa <strong>boule d'or</strong>. <br />
Mais un jour, elle tombe cette boule dans la fontaine dont on ne voit pas le fond. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille_qui_mange.gif" alt="grenouille_qui_mange" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="grenouille_qui_mange, août 2009" />A ses pleurs, une<strong> grenouille</strong> sort de l'eau et lui promet de lui ramener sa boule si elle accepte qu'elles mangent et dorment ensemble. La princesse promet, la grenouille ramène la boule, mais la jeune fille oublie ses promesses.<br />
<ins>Le lendemain</ins>, alors qu'elle est à table avec son père et ses sœurs, voici qu'arrive la grenouille : elle frappe à la porte mais la princesse ne la laisse pas entrer. Mais <strong>le roi son père lui dit qu'il faut tenir ses promesses</strong> ... et la grenouille mange dans la petite assiette de la princesse, qui en eut rien avaler. Elle va se coucher, mais la grenouille veut dormir dans le petit lit .La princesse est coléreuse. <ins>Elle jette la grenouille sur le mur</ins>, et Ô surprise, la grenouille se transforme en prince charmant qu'elle épouse. <br />
C'était un prince ensorcelé et il n'y avait qu'elle pour le délivrer. Sitôt les noces terminées, un carrosse attelé de huit chevaux blancs et mené par le fidèle serviteur du Prince, <strong>le Fidèle Henri-de-Fer</strong>, les emmène au royaume du Prince. Pendant qu'ils roulent, le Prince entend un claquement, il s'inquiète mais le fidèle Henri lui répond : <em>"Ce n'est rien, c'est un des trois cercles de fer qui enserre ma poitrine qui a cassé".</em> Lorsque le prince avait été changé en grenouille, il avait posé sur sa poitrine trois cercles de fer pour empêcher son cœur d'éclater de chagrin. Les deux autres cercles de fer sautent aussi et libèrent le cœur du Fidèle Henri.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Dans les versions les plus anciennes, c'est par un acte de violence que la princesse brise le sortilège, en lançant la grenouille contre un mur, ou même en la décapitant ou en lui brûlant la peau. Quelquefois, cependant, la grenouille devient un prince simplement après s'être glissée dans le lit de la princesse. On ignore exactement dans quelle version le baiser, qui nous est aujourd'hui plus familier, serait apparu pour la première fois. Apparemment, il figure d'abord dans des traductions du conte en anglais dans laquelle la grenouille partage le lit de la princesse trois nuits durant avant d'être métamorphosée. Cette version se base en fait sur une variante de l'histoire rapportée par les frères Grimm eux-mêmes dans leurs notes au sujet du Roi Grenouille. (Wikipedia)<br /></p>
<ul>
<li>La version recueillie par les frères Grimm, <em>Le roi Grenouille ou Henri de Fer</em>, vient de Hesse. La fin de l'histoire, l'épisode d'Henri de Fer, vient de Paderborn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_fille_du_roi_et_la_grenouille">ici</a></li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Prince-grenouille_Grimm_Schroeder_s.jpg" alt="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm, mar. 2014" />Un album joliment illustré reprend la version de Grimm dans un français plus accessible aux plus jeunes : <em>Le prince Grenouille</em>, un conte de Jacob et Wilhem Grimm mis en image pour les grands et les petits par Binette Schroeder, texte de Anne-Marie Chapouton, Editions Nord-Sud, 1989, réédité en 2008 avec une autre couverture (fond noir). <em>Un merveilleux conte des frères Grimm où il est question de la valeur d'une promesse, de sortilège et d'amour, réenchanté par les paysages oniriques et les clairs-obscurs poétiques de Binette Schroeder.</em> Plusieurs illustrations visibles sur le site de l'Académie de Toulouse : cliquez <a href="http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm">ici</a>.</li>
<li>Une version plus récente, avec un baiser à donner pour délivrer le prince du sortilège qui l'a transformé en grenouille : en ligne <a href="http://www.lirecreer.org/biblio/contes/contes_des_freres_grimm/le_roi_grenouille/p3.htm">ici</a></li>
<li>Vous pouvez écouter ce conte en ligne (version Grimm) : <br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xd0ylj" width="480" height="360" frameborder="0"></iframe>
<br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xd0ylj_le-roi-grenouille-conte-pour-enfant_people">Le Roi Grenouille raconté par Marie K Luna</a>
</div>
<p><br />
<br />
<strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Coccinelle_Finn_Tickle_t.jpg" alt="Coccinelle_Finn_Tickle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coccinelle_Finn_Tickle, juil. 2011" /><em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> de Isobel Finn et Jack Tickle, Gründ, 1999.<em> Il était une fois une coccinelle si paresseuse qu'elle dormait sans arrêt et n'avait jamais appris à voler... Un jour, elle voulut pourtant se déplacer et eut une drôle d'idée... Une histoire pleine d'humour, de rebondissements et de surprises ...</em> Album actuellement indisponible, mais une réédition est prévue pour septembre 2011. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois une coccinelle si paresseuse... qu'elle dormait toute la journée...</strong> et toute la nuit. Et comme elle dormait toute la journée et toute la nuit, cette coccinelle paresseuse ne savait pas voler.<br />
Un jour, elle en eut assez de dormir au même endroit. Mais comment changer de place, puisqu'elle ne savait pas voler ? La coccinelle paresseuse eut soudain une idée.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Kangourou_gif_anime_animaux_0576_t.jpg" alt="Kangourou_www.clipart-fr.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Kangourou_www.clipart-fr.com, juil. 2011" />Quand un <ins>kangourou</ins> passa à grands bonds... elle sauta dans sa poche. Mais elle avait trop mal au cœur quand le Kangourou sautait ...<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tigre_03_gif_anime_t.jpg" alt="Tigre_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tigre_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand un <ins>tigre</ins> passa à pas lents... elle sauta sur son dos. Mais le tigre aimait RUGIR ! Impossible de dormir ... Il y a trop de bruit !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.crocodile_gif_anime_animaux_0405_t.jpg" alt="rocodile_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="rocodile_gif_anime, juil. 2011" /> Alors, quand le <ins>crocodile</ins> s'approcha...elle sauta sur le bout de sa queue. Mais le crocodile aimait BATTRE de la queue dans le courant.... Impossible de dormir, je vais tomber à l'eau !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/singe_gif_anime_animaux_0637.gif" alt="singe_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="singe_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand le <ins>singe</ins> passa en ricanant... elle sauta sur sa tête. Mais le singe aimait SE BALANCER de branche en branche... Impossible de dormir ... Quel vertige ! ...<br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/ours_98_gif_anime.gif" alt="ours_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="ours_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'ours</ins> passa en se dandinant... elle sauta sur son oreille. Mais l'ours aimait SE GRATTER ! Impossible de dormir ... Cet ours finira par m'écraser !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tortue_06_gif_anime_t.jpg" alt="Tortue_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tortue_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand la <ins>tortue</ins> passa lentement... elle sauta sur sa carapace. Mais la tortue aimait SOMNOLER au soleil ! Impossible de dormir ici, suffoqua la coccinelle paresseuse. Il fait beaucoup trop chaud !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/elephant_gif_anime_animaux_0500.gif" alt="elephant_gif_anime" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="elephant_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'éléphant</ins> passa à pas pesants ... Elle sauta sur sa trompe. <em>Enfin ! sourit la coccinelle paresseuse. J'ai trouvé quelqu'un qui n'aime pas... bondir, rugir, battre de la queue, se balancer, se gratter, somnoler au soleil...</em> <br /><br />
C'est alors que... l'éléphant éternua ! ATCHOUM ! <br />
Et la pauvre coccinelle paresseuse... dut apprendre à voler !<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/coccinelle-4.gif" alt="coccinelle_vole_gif_anime" style="display:block; margin:0 auto;" title="coccinelle_vole_gif_anime, juil. 2011" /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le site materalbum propose de visualiser les pages scannées de cet album et donne des idées d'animation autour de ce texte : <a href="http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm">http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm</a><br /></li>
<li>Vous trouverez en ligne une grille d'analyse sur le site de l'Académie de Rennes : <a href="http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm">http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm</a></li>
<li><a href="http://www.lanature.fr/insecte/la-coccinelle-8.html">La coccinelle à sept points</a> : cycle biologique et photos de la larve à la coccinelle, ami du jardinier, ogre des pucerons.</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong> Joris (11 ans) :</strong> <a href="http://www.amazon.fr/Loulou-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/2211021204/ref=pd_sim_b_1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.LOULOU_Solotoreff_s.jpg" alt="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" /></a><em>Loulou</em> de Grégoire Solotoreff, L'école des Loisirs, 1989. Cet album existe en plusieurs formats. Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://chtimaitresse.canalblog.com/archives/2010/04/18/17615723.html">ici</a>.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un lapin qui n’avait jamais vu de loup... Et un jeune loup qui n’avait jamais vu de lapin.</strong> Son oncle décide de l’emmener à la chasse pour la première fois de sa vie. Ce jour-là, le vieux loup trop pressé se cogne contre un rocher et tombe ... raide... mort... Le jeune loup se demande ce qu’il allait devenir lorsqu'il entend un bruit qui provenait d’un trou creusé dans la terre non loin de là. Il voit un petit animal couché dans un lit en train de lire un livre. Il demande de l'aide : ils enterrent le vieux loup dans la montagne et chemin faisant, font plus ample connaissance.<br />
- <em>Serais–tu par hasard un lapin ?</em> demande le loup.<br />
- <em>Oui. Mon nom est Tom</em>, répond le lapin.<em> Et toi, es–tu un loup ?</em><br />
- <em>Oui</em>, dit le loup. <em>Mais je n’ai pas de nom.</em><br />
- <em>Ah !</em> fait le lapin, <em>ça ne m’étonne pas ! Que dirais tu si je t’appelais Loulou ?</em><br />
- <em>ça me va</em>, dit le loup.<br />
- <em>Est–ce vrai que les loups mangent les lapins ?</em> demande Tom.<br />
- <em>Il paraît</em>, dit Loulou. <em>Mais moi je n’en ai pas encore mangé</em>»<br />
- <em>En tout cas</em>, fait Tom, <em>moi, je n’ai pas peur de toi.</em><br />
Tom et Loulou deviennent de vrais amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à lire, à compter et à pêcher pour se nourrir. Loulou apprend à Tom à courir très, très vite, bien plus vite que les autres lapins et lui apprend aussi <strong> la peur</strong>... Tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LOUP, tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN. Mais, alors que Loulou n’avait jamais peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN, Tom avait toujours très peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LOUP. Un jour, <ins>Loulou effraie tellement Tom que celui ci se précipite dans son terrier</ins> et décide de ne plus en sortir. Loulou a beau lui jurer que jamais il ne le mangera, que c’est son seul ami… Tom ne veut rien entendre... Loulou prend son baluchon et s’en va tristement dans une montagne où il espère trouver un autre ami lapin. Mais Loulou se fait attaquer par des loups ! Cette nuit-là, <ins>Loulou connait la PEUR-DU-LOUP, la vraie ...</ins>Loulou revient voir Tom :<br />
- <em>Tom, <strong> j’ai compris ce qu’est la vraie PEUR-DU-LOUP. Je ne recommencerai plus jamais à te faire peur</strong>. Je te le promets ! Sors de ton trou, Tom, s’il te plaît !</em><br />
Tom réfléchit. Il se dit : <strong>«<em>S’il a vraiment eu peur aussi peur que moi, je sais qu’il ne recommencera pas</em>.»</strong> Il sort de son terrier et réconciliés, ils partent à la pêche, comme avant.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Louou_Tom_Peche_SOLOTAREFF_m.jpg" alt="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF" style="display:block; margin:0 auto;" title="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Loulou_plus_fort_que_le_loup_SOLOTAREFF.gif" alt="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" />Joris nous a présenté, pour le plus grand plaisir de Charles-Elie qui a regardé toutes les images, le second épisode sorti en octobre 2010 : <em>Loulou, plus fort que le loup</em>, Solotoreff, Ecole des Loisirs, 2010.<br /></p>
<blockquote><p>Loulou a grandi. Il veut savoir que que c'est un "VRAI LOUP". Il part dans la montagne aux loups pour rejoindre ses semblables. Tom pense qu'il va revenir dans la journée, mais Loulou ne revient pas. Tom s'inquiète. Alors Tom va faire une chose que ne font jamais les lapins : il part SEUL dans la montagne pour retrouver Loulou qui a peut-être besoin de lui.... Plus malin que le Petit Poucet et plus réfléchi que Hansel et Gretel, Tom fait des marques tout au long du chemin, sur les troncs des arbres, avec une craie. Mais comme dans son pire cauchemar, Tom est fait prisonnier par Gaspard le gris, Gaspard le gras, Gaspard le gros, <strong>Gaspard le Grand Méchant Loup</strong> ... Dans l'antre du Gros Gaspard il y a Loulou, bien installé au coin du feu ... Tom se croit sauvé mais Loulou hésite tandis que le vieux loup grogne et menace. Loulou part en claquant la porte. Tom perd espoir mais Loulou surgit et se jette sur le vieux loup qui se retrouve en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire attaché, ligoté, saucissonné ... et Tom libéré.
Loulou rejoint peu de temps après Tom qui demande :<br />
- <em>Tu peux me dire maintenant, exactement, ce que c'est "être un vrai loup" ?</em><br />
- <em>Tu sais ce que c'est un vrai lapin ?</em> demande Loulou<br />
- <em>Bien sûr,</em> dit Tom, <em>puisque j'en suis un !</em><br />
- <em>Eh bien, vois-tu,</em> dit Loulou, <em>un vrai loup ... c'est tout à fait différent ...</em><br />
Et ils éclatent de rire tous les deux ensemble ...<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Un autre album est à paraître en octobre 2011 : <em>Loulou à l'école des loups</em>.</li>
<li>Consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/13/Loulou-...-de-Gr%C3%A9goire-Solotareff">''Loulou''</a></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. Aurélien avait lu ce conte tout seul le matin même et nous l'a fort bien raconté alors qu'il y a de nombreuses péripéties ... <strong>Un conteur est né</strong> ... Vous pourrez lire ce conte dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/23/Les-trois-oranges">Les trois oranges</a>. <br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nasreddine_tome2_s.jpg" alt="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche, juil. 2011" /><em>Nassredine et son âne</em> <ins>in :</ins> Jihad Darwiche et Pierre Olivier Leclercq, <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage tome 2</em>, Albin Michel 2003.<br /></p>
<blockquote><p>Ce matin, Nasreddine s’en va au marché, il s’installe sur un tapis et vante les qualités de ses produits. Mais, une fois le marché terminé, au moment où il veut rependre son âne, il s'aperçoit qu'on le lui a volé. Pour démasquer le coupable, Nasreddine invente une histoire à faire frémir la foule rassemblée : il crie bien fort tout en cherchant son âne partout :<br />
- <em>Si on ne me rend pas mon âne tout de suite, je vais faire ce qu'à fait mon père quand on lui a volé le sien !!!</em> <br />
Nassreddine est très en colère, les passants se retournent sur son passage ... et s'interroge l'un l'autre :<br />
- <em>Tu sais ce qu'il a fait le père de Nasreddine ?</em><br />
- <em>Non, et toi ? ...</em><br />
Personne ne sait. Mais Nasreddine à l'air si sûr de lui et si décidé, que lorsque ses cris arrivent aux oreilles des petits voleurs, qui ne savent pas plus que les autres ce qu'a bien pu faire le père de Nasreddine, mais en tout cas, cela a l'air terrible ! Le plus grand d'entre eux décide qu'il vaut mieux ramener l'âne en prétextant une farce pour s'amuser.<br />
Nasreddine lance un regard noir de colère aux garnements et prend d'un geste sec le licol de l'âne puis part sans dire un mot ...<br />
Le lendemain, l'histoire a fait le tour du pays et, une fois Nasreddine calmé, son voisin ose lui demander ce qu'avait fait son père lorsqu'on lui avait volé son âne... :<br />
- <em>Et que veux-tu qu'il ait fait ? ... Il en a acheté un autre pardi !</em><br /></p></blockquote>
<p>Il est comme ça Nasreddine ...
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Les aventures de Nasreddine prennent la forme de récits très courts, toujours amusants, qui cachent le plus souvent sous leur apparente absurdité un grand fond de sagesse. Ils ne sont pas exempts de cruauté parfois, de lucidité toujours, de cynisme aussi. Venez vous réjouir grâce à ces recueils des inepties de Nasreddine, ce fou tour à tour génial, idiot, juste et impertinent. Découvrez avec lui comment ne pas payer ses dettes, oublier ses promesses, faire honte aux voleurs, parler avec son âne ou avec Dieu... Des histoires qui conjuguent le rire et la sagesse.
La sagesse -et la malice- de Nasrreddine est infinie (ou presque) :<br /></p>
<ul>
<li>il a fallu à Jihad Darwiche trois tomes (pour l'instant) de <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage</em> pour recenser 180 historiettes !...</li>
<li>Il existe encore bien d'autres anthologies sur Nasreddine, dont celles écrites par Jean-Louis Manoury : <em>La soupe au piment et autres sublimes idioties</em>, mais aussi un recueil en poche (certaines histoires sont à réserver aux adultes) <em>Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja</em> et <em>Les aventures de l'incomparable Nasr Eddin Hodja</em></li>
<li>un album : <em>Nasreddine et son âne</em> de Odile Weurlesse, joliment illustré par Rébbecca Dautremer<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Contes_Maroc.jpg" alt="Contes_Maroc_Philippe_FIX" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Maroc_Philippe_FIX, sept. 2009" /><em>Vieux à vendre</em> ou <em>Histoire du vieux Âref ou Aqel</em>, conte du Maroc <ins>in :</ins> FIX Philippe, Contes populaires du Maroc, Éditions Hoëbeke, 2003, album jeunesse.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Le vieil Âref dont le nom signifie <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, vit paisiblement</strong>. Ses trois fils sont bien établis. Mais il règne une politique d'économie, de restriction budgétaire ... Les affaires marchent moins bien... Alors, pour aider ses fils, il leur demande d'aller le vendre aux enchères sur le marché. Bien entendu, les fils se récrient : Jamais ! au grand JAMAIS ! ils ne vendraient leur vieux père qui a bien le droit de jouir d'une retraite paisible ... Mais comme sa demande tourne à l'idée fixe, les fils se décident à l'amener dans un panier au marché. Le vieil Âref s'installe sur un tapis, les jambes en tailleur, avec, posée sur ses genoux, une pancarte où il est écrit : <strong><em>Vieux à vendre - Expérience garantie</em></strong>... Certains passants sont outrés, d'autres perplexes : il a l'air bien vieux, est-il encore bon à quelque chose ? d'autres encore pensent qu'il sera trop cher (à moins de faire un contrat de six mois renouvelable) et ils n'ont pas envie de payer de lourdes charges pour son entretien ... Le marché de l'emploi est terrible .... Mais en fin de journée, <strong>le sultan l'achète</strong> : il se dit que ce conseiller là, avec son expérience, pourra lui être très utile, d'autant plus qu'il n'a jamais mis les pieds à la cour... il ne sera donc pas influencé par les intrigues des courtisans. <br />
<br />
<strong>Le sultan fait appel aux services du vieil Âref par trois fois pour lui demander son avis, et par trois fois le remercie en lui faisant porter du pain et de la viande rôtie.</strong><br />
Tout d'abord il demande l'expertise d'un <ins>miel</ins> délicieux que l'on vient de lui offrir. Et le vieil Âref répond :<br />
- <em>Ce miel a une belle couleur, une saveur exquise, mais il a un goût de cimetière ...</em><br />
Le sultan s'offusque mais mène son enquête. Effectivement, les ruches étaient installées non loin d'un cimetière... Il fait porter du pain et de la viande rôtie au vieil Âref.<br />
<br />
Le sultan demande ensuite d'examiner la jeune <ins>pouliche</ins> qu'il vient d'acquérir ... Le vieil Âref dit :<br />
- <em>Cette jolie pouliche est racée, mais sa mère l'a eu sur son retour d'âge ...</em><br />
Le sultan mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ...<br />
<br />
Puis, il présente<ins> une jeune fille de toute beauté</ins> qu'il voudrait bien épouser. Le vieil Âref l'avertit que sa réputation est en jeu :<br />
- <em>ô noble sultan, tu ne pouvais mieux choisir. Cette jeune fille est de toute beauté ... mais sa mère n'a pas eu une conduite honorable dans sa jeunesse ...</em><br />
Le sultan enrage et menace de faire couper la tête au vieil Âref ... Il mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ... mais notre vieil Âref, aux dents creuses et branlantes, apprécie de moins en moins cette rémunération qui lui permet tout juste de manger à sa faim ...<br />
<br />
<ins>Les fils viennent rendre visite à leur vieux père</ins> pour savoir s'il est bien installé, bien considéré. Lorsqu'ils apprennent que le sultan ne lui donne que du pain et de la viande rôtie, offusqués devant tant d'ingratitude, ils décident de le ramener chez eux.<br />
Le vieil Âref les calme aussitôt : <br />
- <em>Même le meilleur des hommes ne peut donner que ce qu'il a ... Et que peut donner le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton si ce n'est du pain et de la viande rôtie ...</em><br />
Mais le sultan, caché derrière un moucharabié, a tout entendu. Il court aux appartements de sa mère et lui demande de lui révéler qui est son père. La mère avoue que ne pouvant avoir d'enfant avec le sultan, et de peur d'être répudiée, elle a simulé une grossesse. Et le neuvième mois, elle a demandé à la boulangère qui livrait au palais de lui confier son nouveau-né qu'elle a élevé comme un prince et qui est devenu sultan à son tour ... mais il est bien le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton ...<br />
Le Sultan retourne voir le vieil Âref et lui donne "généreusement" de l'or et de l'argent, de quoi vivre largement et installer ses fils et toute sa famille loin, loin, très loin d'ici ! pour que jamais l'histoire de ses origines ne s'ébruite ...<br />
Et c'est ainsi que le vieil Âref et toute sa famille ont coulé des jours heureux, sans plus s'inquiéter du lendemain ... <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a><br /></p></blockquote>
<p>Le texte de Philippe Fix a déjà été présenté dans un article précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/22/Savoir-bien-se-placer-sur-le-march%C3%A9-du-travail-quand-on-prend-de-l-%C3%A2ge">Savoir bien se placer sur le marché du travail quand on prend de l'âge</a><br />
<br /><br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Tolstoi_Contes_Russie_s.jpg" alt="Tolstoï_Contes-et-Fables" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tolstoï_Contes-et-Fables, juil. 2011" /><em>Le bon juge</em>, conte de Léon Tolstoï: "Le juge habile"<ins> in :</ins> <em>Contes et histoires vraies de Russie</em>, Ecole des Loisirs, Neuf en poche, 1990. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Un voyageur prend en croupe un estropié</strong> pour le conduire jusqu'à la ville prochaine. Une fois arrivés, le cavalier demande au boiteux de descendre. Cet homme de mauvaise foi refuse en disant que c'est son cheval et que c'est à lui de descendre. Il ne veut pas en démordre. Ils vont chez le <strong>juge</strong> qui est fort occupé : il a déjà plusieurs affaires difficiles à résoudre.<br />
<br />
<strong>Un savant, un moujik et une femme</strong> présentent leur affaire : chacun des deux hommes accuse l'autre d'avoir voulu lui voler sa femme.<br />
Le juge, après les avoir entendus, garda un instant le silence, puis il dit :<br />
— <em>Laissez la femme chez moi, et vous, revenez demain.</em><br /><br />
Affaire suivante : un <strong>boucher</strong> se plaint que le <strong>marchand d'huile</strong> n'a pas voulu lui rendre la monnaie tandis que le marchand prétend que le boucher n'a pas payé.<br />
Après un silence, le juge répond :<br />
— <em>Laissez l’argent chez moi, et revenez demain.</em><br />
<strong>Le tour du voyageur et du mendiant estropié arrive</strong>. Après un nouveau silence, le juge dit :<br />
— <em>Laissez le cheval chez moi, et revenez demain.</em><br />
<br />
Le lendemain, une grande foule se réunit pour connaître les décisions du juge. <br />
1/ La femme fut remise au savant et le juge fit donner au moujik cinquante coups de bâton.<br />
2/ l'argent fut donné au boucher et le marchand d'huile reçu cinquante coups de bâton.<br />
3/Le juge demande au voyageur et à l'estropié de venir reconnaître leur cheval entre vingt autres à l'écurie. Le juge rend le cheval au voyageur et fait donner cinquante coups de bâton au mendiant.<br />
<br />
Après cette dernière exécution, le juge s’en retourne chez lui, et Baouakas le suit.<br />
— <em>Que me veux-tu ?</em> lui demande le juge. <em>Serais-tu mécontent de mon jugement ?</em><br />
— <em>Du tout, j’en suis fort satisfait</em>, répondit le voyageur ; <em>seulement je voudrais savoir comment tu as su que la femme était au savant et non pas au moujik, que l’argent était au boucher plutôt qu’au marchand d’huile, et que le cheval m’appartenait</em>.<br />
— <em>Voilà comment j’ai su la vérité quant à <strong>la femme du savant</strong> : je l’appelai le matin chez moi et je lui dis : « Verse de l’encre dans mon encrier. » Elle prit l’encrier, le nettoya vivement et adroitement, et l’emplit d’encre ; donc, elle était habituée à cette besogne. la femme du moujik n'aurait pas su s’y prendre.... Quant à <strong>l’argent</strong>, voilà comment j’appris la vérité. J’ai mis les pièces dans une cuvette pleine d’eau et j’ai regardé ce matin s’il surnageait de l’huile. Si l’argent avait appartenu au marchand d’huile, celui-ci l’aurait taché au contact de ses mains huileuses. Comme l’eau restait claire, l’argent était au boucher. Pour <strong>le cheval</strong>, c’était plus difficile. Le mendiant reconnut aussi vite que toi son cheval parmi les vingt autres. Mais ce qui m'importait de voir c'était qui et comment le cheval reconnaîtrait. Quand tu t’es approché de ton cheval, il a tourné la tête de ton côté, tandis que lorsque le mendiant l’a touché, il a baissé l’oreille et levé une jambe. Voilà comment j’ai su que tu étais le vrai propriétaire du cheval.</em><br />
Alors le voyageur lui dit :<br />
— <em><strong>Je ne suis pas un marchand, je suis l’émir Baouakas</strong>. Je suis venu ici pour voir si ce que l’on dit de toi est vrai. Je vois, maintenant, que tu es un sage et habile juge. Demande-moi ce que tu voudras, je te l’accorderai.</em><br />
—<strong><em> Je n’ai pas besoin de récompense, répondit le juge ; je suis assez heureux de savoir que je suis un juge juste et d'avoir les compliments de mon émir.</em></strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.balance_justice_s.jpg" alt="balance_justice" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="balance_justice, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p>Bien sûr, vous l'avez compris, c'est un conte ... <br /></p>
<p>Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Juge_habile">ici</a>.<br /></p>
<p><ins>D'autres contes sur le thème de la justice :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Dans ce conte, le juge est juste et perspicace. Mais d'autres contes font sur un ton facétieux la satire d'une justice lourde, longue, coûteuse, et difficile à comprendre comme dans ce conte russe : <em>Le juge Chemiaka</em> trouvé dans un recueil ancien "Dans l'isba - contes du pays russe", traduits par Hellé, Paris, Société Française d'Imprimerie & de librairie, Ancienne Librairie Lecène, Oudin Et Cie, Paris, année d'édition inconnue (fin 19e).<br /></li>
<li>Le conte éthiopien<em> Le frère riche et le frère pauvre</em> met en scène deux frères qui se disputent l'héritage, puis le trésor trouvé dans le champ donné par le plus riche au plus pauvre, et pour finir le pauvre veut obstinément récupérer ses fèves mangées par son neveu. Le juge se montre intransigeant dans son jugement ce qui fait prendre conscience aux deux frères de l'absurdité d'une justice dépourvue d'humanité. Ils finissent par se réconcilier. Le texte est disponible <a href="http://www.toiquiviensdethiopie.com/?p=3740">ici</a></li>
<li>La perspicacité du juge à dénouer toutes sortes d'affaires extraordinaires peut se révéler .... diabolique, comme dans le conte <em>Les deux frères et le juge</em> donné par Agnés Chavanon lors d'une conférence à Limoux, à l'occasion d'un Festival du conte le 17 mars 1999.</li>
<li>Le juge trompé par un paysan rusé : <em>Le juge et le pauvre</em> ou le partage hypothétique d'un bœuf ... en ligne <a href="http://www.cafignons.net/contes-divers/pauvre.html">ici</a></li>
<li><em>La toute petite femme et le juge</em>, conte libanais : Une toute petite femme va se plaindre au juge que la mouche lui a volé son miel...</li>
</ul>
<p>Tout cela mérite un billet à part ... A suivre ...<br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali entendu dans un film <em>« Arbres : un voyage immobile »</em> de Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil, 2001 Arte, 2007 DVD éditions Montparnasse ; Prologue, récitant Michel Bouquet. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Baobab_Joel_Latieule_2011_13_Missirikoro_m.jpg" alt="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE" style="display:block; margin:0 auto;" title="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE, juil. 2011" />
<em>Photo de Joël Latieule, prise à Missirikoko, Mali, 2011.</em><br /></p>
<p><q>Il est parfois difficile de s'accepter comme on est ... mais se plaindre sans cesse est insupportable aux oreilles qui subissent des plaintes incessantes...</q> Vous retrouverez ce conte dans le billet intitulé : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/07/28/Il-y-a-toutes-sortes-de-beaut%C3%A9s-dans-le-monde.-Sachons-les-appr%C3%A9cier.">Il y a toutes sortes de beautés dans le monde. Sachons les apprécier</a><br /></p>
Loulou ... de Grégoire Solotareff
urn:md5:5a1b689588710e7725a38723f79cad5d
2011-07-13T13:45:00+01:00
patricia gustin
Lu, vu, entendu
Album JeunesseAmitiéconte avec des animauxlapinloup
<p><em>Loulou</em> a vingt ans et n'a pas pris une ride ... Il a grandi bien sûr, comme l'amitié indéfectible qui le lie à Tom-Lapin ...<br />
Dans la suite de ses aventures en compagnie de Tom : <em>Loulou plus fort que le loup</em> leur amitié va être mise à rude épreuve : Loulou se cherche, il voudrait "être un vrai loup". <br />
Mais ce n'est pas fini ! Loulou va bientôt rentrer à l'école des loups pour "tester son courage" dans un troisième tome à paraître en octobre 2011 : <em>Loulou à l'école des loups</em>...<br /></p>
<p>Je vais -à pas de <del>loup</del> Loulou- vous les présenter ...<br /></p>
<p><em>Promenons-nous dans les bois,</em> <br />
<em>Pendant que le Loulou n'y est pas ...</em><br /></p> <h4>Loulou</h4>
<p><a href="http://www.amazon.fr/Loulou-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/2211021204/ref=pd_sim_b_1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.LOULOU_Solotoreff_s.jpg" alt="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" /></a><strong>Grégoire Solotoreff, <em>Loulou</em>, L'école des Loisirs, 1989.</strong> Cet album existe en plusieurs formats. Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://chtimaitresse.canalblog.com/archives/2010/04/18/17615723.html">ici</a>.<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un lapin qui n’avait jamais vu de loup... Et un jeune loup qui n’avait jamais vu de lapin.</strong> Son oncle décide de l’emmener à la chasse pour la première fois de sa vie. Ce jour-là, le vieux loup trop pressé se cogne contre un rocher et tombe ... raide... mort... Le jeune loup se demande ce qu’il allait devenir lorsqu'il entend un bruit qui provenait d’un trou creusé dans la terre non loin de là. Il voit un petit animal couché dans un lit en train de lire un livre.<br />
- <em>Eh ! Toi !</em> fait le loup. <em>Peux–tu m’aider ? Mon oncle a eu un accident. Il est mort … Je ne sais pas quoi faire …</em> <br />
- <em>Eh bien, s’il est mort,</em> fait le petit animal, <em>c’est simple : il faut l’enterrer, Je vais t’aider !</em><br />
Ils enterrent le vieux loup dans la montagne et chemin faisant, font plus ample connaissance.<br />
- <em>Serais–tu par hasard un lapin ?</em> demande le loup.<br />
- <em>Oui. Mon nom est Tom</em>, répond le lapin.<em> Et toi, es–tu un loup ?</em><br />
- <em>Oui</em>, dit le loup. <em>Mais je n’ai pas de nom.</em><br />
- <em>Ah !</em> fait le lapin, <em>ça ne m’étonne pas ! Que dirais tu si je t’appelais Loulou ?</em><br />
- <em>ça me va</em>, dit le loup.<br />
- <em>Est–ce vrai que les loups mangent les lapins ?</em> demande Tom.<br />
- <em>Il paraît</em>, dit Loulou. <em>Mais moi je n’en ai pas encore mangé</em>»<br />
- <em>En tout cas</em>, fait Tom, <em>moi, je n’ai pas peur de toi.</em><br />
Tom et Loulou deviennent de vrais amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à lire, à compter et à pêcher pour se nourrir.<br />
Loulou apprend à Tom à courir très, très vite, bien plus vite que les autres lapins. Loulou apprend également à Tom<strong> la peur</strong>. Tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LOUP, tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN. Mais, alors que Loulou n’avait jamais peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN, Tom avait toujours très peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LOUP. Un jour, <ins>Loulou effraie tellement Tom que celui ci se précipite dans son terrier</ins> et décide de ne plus en sortir. <br />
<ins>Le lendemain</ins>, Tom passe la journée entière à pleurer sur son lit. Loulou a beau lui jurer que jamais il ne le mangera, que c’est son seul ami… Non, Tom ne veut rien entendre : il reste dans son trou. <br />
<ins>Après quelques jours d’attente</ins> devant le terrier de Tom devant lequel il y avait maintenant la pancarte "Terrier de Tom -Propriété privée - Interdit à tous les Loulou", Loulou prend son baluchon et s’en va tristement dans une montagne où il espère trouver un autre ami lapin. Mais là-bas, dans la montagne des loups, il n’y a plus un seul lapin. Loulou se fait attaquer par des loups ! Cette nuit-là, <ins>Loulou connait la PEUR-DU-LOUP, la vraie ...</ins>.<br />
Loulou revient voir Tom :<br />
- <em>Tom, <strong>j’ai compris ce qu’est la vraie PEUR-DU-LOUP. je ne recommencerai plus jamais à te faire peur</strong>. Je te le promets ! Sors de ton trou, Tom, s’il te plaît !</em><br />
Tom réfléchit. Il se dit : <strong>«<em>S’il a vraiment eu peur aussi peur que moi, je sais qu’il ne recommencera pas</em>.»</strong> Il sort de son terrier et réconciliés, ils partent à la pêche, comme avant.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h4>Loulou plus fort que le loup</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Loulou_plus_fort_que_le_loup_SOLOTAREFF.gif" alt="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" />Un second épisode est sorti en octobre 2010 : <strong>Grégoire Solotareff, <em>Loulou, plus fort que le loup</em>, Ecole des Loisirs, 2010.</strong><br />
<ins>Extrait : </ins><br /></p>
<blockquote><p>Il y a les loups et puis il y a Loulou. Il y a les lapins et puis il y a Tom. Depuis longtemps Loulou a un ami et cet ami, c'est Tom. Un jour, Loulou dit :<br />
- <em>Ecoute, Tom, toi tu es un lapin : la plage, la lecture, je comprends que tu aimes ça, mais moi je suis un vrai loup !</em><br />
- <em>Qu'est-ce que c'est, un vrai loup ?</em> demand Tom.<br />
- <em>Un vrai loup, c'est quelqu'un qui est courageux, qui part à l'aventure ! Je vais aller voir ce qui se passe dans la forêt.</em></p></blockquote>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Loulou a grandi. Il veut savoir que que c'est un "VRAI LOUP". Il part dans la montagne aux loups pour rejoindre ses semblables. Tom pense qu'il va revenir dans la journée, mais Loulou ne revient pas. Tom s'inquiète. Alors Tom va faire une chose que ne font jamais les lapins : il part SEUL dans la montagne pour retrouver Loulou qui a peut-être besoin de lui.... Plus malin que le Petit Poucet et plus réfléchi que Hansel et Gretel, Tom fait des marques tout au long du chemin, sur les troncs des arbres, avec une craie. Mais comme dans son pire cauchemar, Tom est fait prisonnier par Gaspard le gris, Gaspard le gras, Gaspard le gros, <strong>Gaspard le Grand Méchant Loup</strong> ... Dans l'antre du Gros Gaspard il y a Loulou, bien installé au coin du feu ... Tom se croit sauvé mais Loulou hésite : <br />
- <em>Hier soir, j'ai rencontré Monsieur Gaspard, nous avons dîné entre loups, et nous avons mangé ...</em><br />
- <em>Détache-moi immédiatement !</em> interrompt Tom qui ne veut pas entendre la suite<br />
Le vieux loup grogne :<br />
- <em>Depuis quand les loups discutent avec les lapins ?</em><br />
- <em>Depuis que nous sommes amis !</em> hurle Tom courageusement. <em>Loulou, fait quelque chose !</em><br />
Loulou ne sait plus ni quoi dire, ni quoi faire.<br />
- <em>Tom ! Comment veux-tu que je sois un vrai loup si je ne mange pas aussi ... Oh !!! Pourquoi es-tu venu ?</em><br />
- <em>Je pensais que tu t'étais perdu ! </em> répond Tom, les larmes aux yeux.<br />
Loulou sort en claquant la porte. Tom perd espoir : du jour au lendemain Loulou, son ami, son frère, est devenu copain avec le pire ennemi des lapins ! Il hurle de toutes ses forces :<br />
- <em>Loulou ! T'es où ? T'es devenu fou ?</em><br />
Loulou surgit en cachant quelque chose derrière son dos. <br />
- <em>Attrape ton copain et apporte-le moi !</em> ordonne le vieux loup.<br />
Loulou se jette sur le vieux loup qui se retrouve en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire attaché, ligoté, saucissonné ... et Tom libéré.<br />
Le vieux Gaspard grogne entre ses dents : <br />
- <em>Loulou ! Ressaisis-toi ! Sois un VRAI LOUP ! Ce lapin n'est qu'un fricot, un garenne, du viandis !</em><br />
- <em>Taisez-vous Gros-plein-de-soupe, Croque-charognes, Gras-du-Bide ! Je suis un vrai loup, et Tom un vrai lapin mais c'est D'ABORD MON AMI. C'est ça le courage des vrais loups ? Manger les plus petits ? Alors que c'est lui, un petit lapin, qui est venu à mon secours. Maintenant, je m'en vais et ne venez jamais rôder près de notre terrier !!!</em><br />
Loulou a parlé si fermement, avec tant d'assurance, que le vieux loup reste muet... d'ailleurs il est déjà bâillonné<br />
Tom, lui a filé jusqu'à son terrier ... Loulou arrive peu de temps après. Une fois bien à l'abri, Tom demande :<br />
- <em>Tu peux me dire maintenant, exactement, ce que c'est "être un vrai loup" ?</em><br />
- <em>Tu sais ce que c'est un vrai lapin ?</em> demande Loulou<br />
- <em>Bien sûr,</em> dit Tom, <em>puisque j'en suis un !</em><br />
- <em>Eh bien, vois-tu,</em> dit Loulou, <em>un vrai loup ... c'est tout à fait différent ...</em><br />
Et ils éclatent de rire tous les deux ensemble ...<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h4>Loulou à l'école des loups</h4>
<p><ins>A paraître :</ins><br />
Le tome 3 <strong><em>"Loulou à l'école des loups"</em></strong> devrait paraître en octobre 2011 : Tom suggère à son ami Loulou d'aller à l'école des loups au cœur de la forêt pour" tester son courage" ... Pour en savoir plus consulter le site de <a href="http://solotareff.com/">Grégoire Solotareff</a>.<br />
<br /></p>
<p><ins>L'auteur :</ins><br />
Grégoire Solotareff est né en 1953 à Alexandrie, en Egypte, d'un père médecin d'origine libanaise, d'une mère peintre et illustratrice d'origine russe. Il a passé son enfance au Liban puis en Ile-de-France. Il exerce d'abord la médecine puis décide de se consacrer au dessin et à l'écriture, particulièrement aux livres pour enfants. Il a toujours dessiné. Il crée ses premiers albums en 1985 lorsque son fils réclame des images aux histoires qu'il raconte. Depuis cette date, il a publié près d'une centaine de livres pour la jeunesse, principalement à l'école des loisirs, traduits un peu partout en Europe ainsi qu'au Japon et aux Etats-Unis. Plusieurs livres ont été faits avec Nadja, sa soeur. Il dirige également "Loulou et Compagnie", la collection pour les tout-petits à l'école des loisirs. Il vit à Paris. (<a href="http://www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/auteurs/fiche-auteur.php?codeauteur=359">L'Ecole des loisirs</a>)<br />
<br /></p>
Contes en Pays Narbonnais : le 20 mai 2011
urn:md5:c9ce821b4db279274888c0ec39593055
2011-05-27T22:23:00+01:00
patricia gustin
RENDEZ-VOUS CONTE !!!
cochonCONTEconte avec des animauxloupNarbonneruseréunion des conteuses
<h4>Rendez-Vous-Conte du vendredi 20 mai chez Geneviève :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /><br />
Il n'y avait pas de thème choisi par avance ... et pourtant nos contes se sont répondus ! <br />
<br /><br /><br /></p>
<ul>
<li><strong>Geneviève :</strong> <em>Dominique le berger</em> - un récit qui s'écoute comme un conte ...</li>
<li><strong>Joris : </strong> <em>Le procès du loup</em> - (conte revisité)</li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Boucle d'Or et les trois ours</em> - (conte traditionnel mais revisité)</li>
<li><strong>Amelia :</strong> <em>Igor et les trois petits cochons</em> - Album jeunesse (conte revisité)</li>
<li><strong>Marie-Eve :</strong> <em>Chapeau-Rond-Rouge</em> - Album Jeunesse (conte revisité)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>La merlette et les merletons</em> – Conte des Pyrénées (conte avec des animaux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong><em> Comment les fleurs vinrent aux genêts</em> - Conte de la Méditerranée (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>La reine des abeilles</em> - Conte de Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Joris : </strong> <em>Les poulets guerriers</em> - Conte moderne (conte avec des animaux)</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Prochaine réunion-contes : le samedi 18 juin 2011 à 18h00 au jardin de Viviane </strong>. <br />
N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : patricia.gustin@hotmail.fr<br /></p> <p><strong>Geneviève :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Dominique_le_berger_t.jpg" alt="Dominique_le_berger_Lefevre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Dominique_le_berger_Lefevre, mai 2011" /></strong> André Lefévre, illustrations de Fujita, <em>"Dominique le berger"</em>, Editions du Bois Joli, 1983. Un récit qui s'écoute comme un conte ... Pour la première fois nous nous sommes réunis chez Geneviève, et pour la première fois, Geneviève nous a déroulé son conte d'un bout à l'autre sans lire ... Quel plaisir partagé ! <br />
<ins>Résumé de Geneviève :</ins> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Berger_troupeau2_s.jpg" alt="http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/205002" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/205002, avr. 2010" /><q>C'est l'histoire d'un berger nommé Dominique, de son fidèle chien "Roc" et de son pipeau, sans oublier son troupeau de moutons. Des péripéties malencontreuses surviennent ...</q> <br />
<ins>suite :</ins> <br />Deux bêtes s'égarent loin du pâturage ... un ours en dévore une, mais le berger se dit qu'il n'est pas chasseur, l'autre se blesse, mais le berger n'est pas médecin, ... mais au final, le maître très en colère renvoie le berger ... Pour adoucir cette histoire, Geneviève nous a donné une autre fin : Le berger restait bien triste ne sachant où aller ... Une fois sa colère refroidie, le maître le fait chercher : il a besoin de ses conseils pour inspecter le troupeau qui parait agité. Peut-être sont-ils malades ? Le maître ordonne au petit berger de les surveiller pendant qu'il sera en voyage. En fait, les moutons ne sont pas si malades que cela, c'était un prétexte pour reprendre à son service Dominique le berger... Gageons que cette fois-ci il ne les a pas quittés des yeux !!!<br /></p>
<p><ins>un autre conte de berger :</ins> Alfred de Musset, <em>Le berger qui ne mentait jamais</em>, conte des Asturies. En ligne <a href="http://boiteahistoires.free.fr/0contexte/musset_a_mentaitjamais.html">ici</a>.<br /></p>
<p><ins>Quelques mots difficiles expliqués pour les plus jeunes :</ins></p>
<ul>
<li><em>Pâturage :</em> lieu où l'on fait paître (manger, brouter) le bétail</li>
<li><em>Transhumance :</em> Les bergers font déplacer les troupeaux en été vers l'herbe fraîche des pâturage de montagne, puis au début de l'automne, quand les nuits sont plus fraiches, la transhumance hivernale ramène les troupeaux dans la plaine, pour qu'ils passent l'hiver loin de la neige, et à l'abri dans les bergeries. En Europe on, l'estive dure en général de fin mai à mi-octobre. Aujourd'hui, les troupeaux sont moins nombreux, mais des fêtes marquent les moments des transhumances d'antan : ce sont des moments d'animation, de gaieté et de rencontre dans les vallées des Pyrénées, des Alpes et du Massif Central.</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong>Joris : </strong> <em>Le procès du loup</em> -<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a> (conte revisité) Ce conte fantaisiste s'inspire d'une fable (<em>Le loup et l'agneau</em>) et d'un conte (<em>Les trois petits cochons</em>)... Joris s'est fait pour un soir l'avocat du diable en prenant la défense du "grand méchant loup" ...</p>
<blockquote><p>Je tiens à m'insurger contre le parti-pris délibéré qui vise à noircir la réputation de Monsieur Le Loup, injustement et ignominieusement appelé "Le grand Méchant Loup". On l'a accusé de tous les crimes !!! Mais les apparences sont contre lui !<strong> Il a des circonstances atténuantes</strong> ... <br />
<ins>Dans l'affaire Le Loup/L'agneau</ins>,<a href="http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.le_loup_et_l_agneau_s.jpg" alt="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm, mai 2011" /></a> Monsieur Le Loup travaillait au CDI en tant que professeur documentaliste et racontait des histoires des années 80 aux petits agneaux de 6ème. Mais ils se moquaient de ses contes et n'écoutaient pas. Monsieur Le Loup, magnanime, n'a pas relevé leurs provocations, et a fabriqué deux marionnettes à qui il pouvait raconter ses histoires tranquillement, et même il les faisait applaudir ! Ce qui a bien fait rire <strong>les petits agneaux de 6ème</strong> ... Imaginez le choc pour Monsieur Le Loup, ces rires étaient insupportables ! Alors, n'y tenant plus, pour les faire taire et pour ramener le calme conforme au règlement du CDI, Monsieur Le Loup a fait asseoir un des petits en lui mordillant la patte (plutôt que de lui donner une heure de colle). Puis, il a voulu se nettoyer les babines ... et il s'est aperçu que le goût de ce petit agneau était ... intéressant ... Et comme les agneaux continuaient à se moquer ouvertement, Monsieur Le Loup s'est jeté sur eux et l'inévitable s'est produit ... emporté par son élan, il en a croqué un ... ou deux ... Mais, tout de même ! Il faut bien se faire respecter ! <br />
<ins>Après cet acte malheureux, Monsieur Le Loup est parti s'installer à la campagne</ins>. Loin des agneaux. <a href="http://platdujour.over-blog.org/10-categorie-10740700.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.LOUP21_t.jpg" alt="Loup_Les_4_saisons_de_Loup_PhilippeJALBERT" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup_Les_4_saisons_de_Loup_PhilippeJALBERT, mai 2011" /></a>Le jour de la fête des mères, bien décidé à faire une délicieuse surprise à sa maman, il décide de faire un gâteau. Il commence à peser la farine, casse les œufs et ...<em> il s'aperçoit qu'il n'a plus de sucre</em> ... C'est bien embêtant, car un gâteau sans sucre, ce n'est plus un gâteau ! Il va en chercher chez le voisin. Monsieur <strong>Cochon</strong>. Mais ce cochon-là n'avait pas de sucre : il était sur la paille (Pas très malin, il avait fait sa maison au plus pressé, tout en paille) ; il ne répond pas ... Monsieur Le Loup s'apprête à partir, quand son nez se met à le chatouiller si fort qu'il éternue ! Que voulez-vous, Monsieur Le Loup avait le rhume des foins ! Et là, la maison toute en paille du cochon s'envole ! Le cochon est mort. Madame Loup répétait sans cesse qu'on ne doit pas gaspiller la nourriture, alors Monsieur Le Loup, par respect pour les traditions familiales, mange le cochon. Pour ne pas gaspiller. Pour nettoyer. Pour éviter toutes sortes de maladies. Et même des épidémies... <br />
<em>Mais il n'avait toujours pas de sucre</em> ... Alors il a frappé à la maison suivante. Une maison toute en bois. Habitée par un voisin toujours mécontent, un vrai caractère de cochon ... qui refuse d'ouvrir et de donner du sucre à Monsieur Le Loup ... Là, Le Loup sent la moutarde lui monter au nez, ça le picote atrocement (toujours le rhume des foins) et il éternue ! Plus de maison en bois. Plus de cochon... Et toute cette bonne viande qui va se perdre ... Il s'est forcé un peu, mais c'était pour le bien public. <br />
<em>Mais il n'avait toujours pas de sucre</em> ... Alors il a frappé à la maison suivante. Toute en pierre. Et là le propriétaire l'insulte :<em> Va-t-en sale bête ! Je garde mon sucre !</em> Comme si on était en temps de guerre !!! Alors très contrarié, Monsieur Le Loup prend sa respiration (pour se calmer) mais il aspire un brin de foin (ou de paille) ... et il éternue ! Mais rien ne se passe. Alors, Monsieur Le Loup tape à la porte une seconde fois. Pas de réponse. Il tape plus fort ... A peine un grognement ... Il tape de toutes ses forces ... et ... à ce moment-là, alertée par l'alarme installée par ce troisième cochon dans sa maison en béton, la police arrive, plaque au mur Monsieur Le Loup ! <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/3_petits_cochons_journal.gif" alt="3_petits_cochons_Loup_journal" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Loup_journal, mai 2011" />Les paparazzi accourent, prennent des photos et inventent toute une histoire de crime prémédité : "Le loup et l'agneau" et l'histoire de "souffler, pouffer ..." contre les trois petits cochons. Et voilà comment Monsieur Le Loup est devenu <em>"Le grand méchant loup"</em> ! Mais tout ça, c'est que des histoires !!!<br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'agneau</em> : La Fontaine, Jean de, Livre 1 - Fable 10 : Phèdre (I, 1) a recueilli cette fable chez Esope. Elle a ensuite été traduite en français pour les écoles de Port-Royal par Le Maître de Sacy. C’est ainsi qu’elle inspirera La Fontaine.Vous pourrez lire cette fable <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10&ill=ara">ici</a><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_Petits-Cochons_Blegvad_t.jpg" alt="Veritable_histoire_3_petits_cochons_BLEGVAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Veritable_histoire_3_petits_cochons_BLEGVAD, mai 2011" /> <em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> : Blegvard Eric, Gallimard Jeunesse, Folio Benjamin, 1983, réédition 2010.Un conte classique dans sa version anglaise authentique à (re)découvrir.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Verite_affaire_3_cochons_Scieszka_t.jpg" alt="Verite_affaire_3_cochons_Scieszka" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Verite_affaire_3_cochons_Scieszka, mai 2011" /> <em>La vérité sur l'affaire des trois petits cochons</em> : témoignage recueilli par Jon Scieszka et illustré par Lane Smith, Nathan, 2006, réédité en 2010. A feuilleter<a href="http://www.decitre.fr/livres/La-verite-sur-l-affaire-des-trois-petits-cochons.aspx/9782092224083"> ici</a><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>L'invention des oiseaux à plumes et autres fables en boites</em>, pour le loup raconteur d'histoires : Xabi M., Olivier Thiébaut, Editions Sarbacane, 2006.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Invention_oiseaux_a_plumes_loup_THIEBAUT_m.jpg" alt="Invention_oiseaux_a_plumes_THIEBAUT_extrait" style="display:block; margin:0 auto;" title="Invention_oiseaux_a_plumes_THIEBAUT_extrait, mai 2011" /></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Michel :</strong> <em>Boucle d'Or et les trois ours</em> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a><br />
Un conte traditionnel revisité avec la complicité des trois petits cochons (entre autres ...)<br />
<ins>Résumé de Michel :</ins> <q>à Amélia</q></p>
<blockquote><p>C’est un jeudi. Les enfants ne vont pas à l’école le jeudi. Boucle d’or demande à sa maman si elle peut aller chez le Petit Chaperon rouge. Boucle d’or ne peut pas savoir que ce jour-là le Petit Chaperon Rouge est partie chez sa grand-mère. En ce temps-là il n y avait pas le téléphone. <em>Fais attention au loup, lui dit sa maman.</em><br />
Elle part dans la forêt. Elle entend une cavalcade. <strong>Les trois petits cochons</strong> déboulent : <em>Attention ! Le Loup est là !</em><br />
Affolée, elle part en courant. <em>Pas par là !</em> Elle ne les entend pas. Elle passe en courant près d’un arbre. <strong>Le Loup est adossé à l’arbre.</strong> Il ronfle, l’air béat, le ventre rond. Il ne fait pas attention à elle. Elle court elle court. Elle croise <strong>le Petit Poucet</strong> et ses frères. Ils sont perdus. Elle ne va pas avec eux. Ils ne vont pas avec elle. Elle ne sait pas où elle va ; ils ne savent pas où ils vont. Ils ne vont pas ensemble. Enfin elle aperçoit une clairière et <ins>une rangée de maisons.</ins> <br />
A la première maison, au rez de chaussée, <strong>Cendrillon</strong> en haillon à quatre pattes frotte le parquet. Plus fort, plus fort, lui crie sa marâtre debout au-dessus d’elle en faisant claquer son fouet. A la fenêtre de l’étage, Boucle d’Or aperçoit les deux sœurs qui essaient des robes pour un bal chez le prince. Elle passe son chemin.<br />
A la maison suivante, il y a sept boîtes aux lettres alignées et une blanche. Boucle d’Or s’approche et regarde à la fenêtre. <strong>Blanche neige et les sept nains </strong>sont très occupés. Elle toque au carreau mais ils ne l’entendent pas. Elle passe son chemin. <br />
La maison suivante est en construction. C’est celle des <strong>petits cochons.</strong><br />
<ins>La maison suivante</ins> est bien carrée, un toit rouge et pointu et des volets bleus, et silencieuse. Boucle d’Or toque à la porte, <ins>personne ne répond, mais la porte s’ouvre</ins>... Dans une grande pièce il y a une table avec trois chaises ; une grande, une moyenne, une petite, et sur la table une grande assiette, une moyenne assiette et une petite assiette et dans les assiettes une soupe fumante. Boucle d’Or s’approche, monte sur la grande chaise, prend la grande cuillère et goûte la soupe : trop chaude, elle a failli se brûler. Elle passe à la chaise suivante et goûte la soupe : trop fade. La suivante est juste comme il faut, avec un goût de cannelle qu’elle aime. Elle mange toute la soupe et se sent bien fatiguée. Elle ferait bien la sieste pour se remettre de ses émotions. A l’étage elle trouve un grand lit : trop grand. Un petit lit : juste comme il faut. Elle s’endort.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Boucle_d_or_s.jpg" alt="Boucle_d_or" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Boucle_d_or, mai 2011" />Elle est à peine endormie que <strong>la famille Ours</strong> rentre à la maison. Papa Ours hume l’air et gronde : <em>Quelqu’un est entré dans la maison</em>. Puis : <em>Quelqu’un s’est assis sur ma chaise</em>. Puis : <em>Quelqu’un a goûté ma soupe</em>. <br />
Maman Ours dit : <em>Quelqu’un a goûté ma soupe</em><br />
Et Petit Ours : <em>Qui a mangé ma soupe ?</em><br />
Ils montent à l’étage : <em>Quelqu’un s’est allongé sur mon lit</em> gronde Papa Ours. <br />
<em>Quelqu’un s’est allongé sur mon lit</em> répète maman Ours.<br />
<em>Oh !</em> dit Petit Ours, <em>quelqu’un dort dans mon lit</em>, et il contemple les boucles de Boucle d’Or.<br />
Papa Ours gronde mais Petit Ours dit : <em>Laissons-la dormir, ce sera mon amie</em>.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Boucle_d_or_3_ours_s.jpg" alt="Boucle_d or_3_Ours_Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Boucle_d or_3_Ours_Wikipedia, mai 2011" /><em>Boucle d'or et les Trois Ours</em>, ou <em>Les Trois Ours</em>, est un conte souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou comme l'une des créations de la collection des frères Grimm, mais sa première édition date de 1837 sous la forme d'un texte en prose composé par<strong> Robert Southey</strong> et paru dans son ouvrage <em>The Doctor</em>. Probablement basé sur une version plus ancienne, bien que ce ne soit nullement certain, il a bénéficié d'une grande notoriété après avoir été édité par Southey, et a été tellement souvent raconté par la suite que le lien à son auteur a été perdu. (Wilipédia).</li>
<li>L'llustration est de Arthur Rackham pour l’<em>English Fairy Tales</em> (1918) de Flora Annie Steel. <br /></li>
<li>Pour lire le conte traditionnel et en savoir plus sur la version plus ancienne mettant en scène une renarde s'introduisant dans la maison des trois ours cliquer <a href="http://bellesplumes.blogs.courrierinternational.com/archive/2008/01/24/boucle-d-or-et-les-trois-ours.html">ici</a>. Attention ! âmes sensibles s'abstenir ... <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Amelia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Igor_3_petits_cochons_Pennart_t.jpg" alt="Igor_3_petits_cochons_Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Igor_3_petits_cochons_Pennart, mai 2011" /><em>Igor et les trois petits cochons</em> de Geoffroy de Pennart, L'Ecole des Loisirs, collection Lutin Poche, 2008.<br />
<q>Les trois petits cochons sont musiciens, ils rentrent de tournée, ravis : ils vont pouvoir dépenser leurs gains, chacun selon son goût. L'aîné projette d'acheter une maison, le cadet voudrait une voiture, et le benjamin, lui, va faire la fête... Mais quel est ce personnage qui les suit ? C'est le loup ! C'est Igor ! Mais on n'apprendra qu'à la fin du fin, le loup qui n'avait pas faim ne voulait en fait qu'un autographe des trois petits cochons, ces trois vedettes des contes !!!</q> <br />
<br /></p>
<p><strong>Marie-Eve :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Chapeau-Rond-Rouge_t.jpg" alt="Chapeau-Rond-Rouge_Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chapeau-Rond-Rouge_Pennart, mai 2011" /> <em>Chapeau-Rond-Rouge</em> de Geoffroy de Pennart, L'Ecole des Loisirs, collection Lutin Poche, 2005<br />
<q><em>« Il était une fois une petite fille qui vivait avec ses parents à l’orée de la forêt. Comme elle ne quittait jamais le chapeau rond et rouge que lui avait offert sa grand-mère, on l’avait surnommée Chapeau-Rond-Rouge. »</em></q> Petit, Geoffroy de Pennart (l'auteur de l'album) s’est un peu emmêlé entre les chaperons et les chapeaux ronds ; pour le reste, il n’a pas d’excuse. Il a dû mal écouter... <q>Le petit Chapeau-rond-Rouge traverse la forêt pour rendre visite à sa grand-mère. En chemin elle croise un grand chien gris avec qui elle engage la conversation. Le loup, très étonné qu'elle ne le reconnaisse pas, se présente -<em>Je suis le Loup, tu n'as pas peur ?</em> - <em>Le loup ?! Dans tes rêves !</em>, répond la petite. Ils font une course pour arriver le premier. Le loup qui a de grandes pattes va plus vite (il est passé par un raccourci le tricheur !) mais la grand-mère le renverse avec sa voiture. Elle le ramène chez elle, le met au lit pendant qu'elle va chercher un médecin. Le petit Chapeau-Rond-Rouge arrive et voyant le loup installé dans le lit croit qu'il a mangé la grand-mère : elle l'assomme à grand coup de poêle à frire ! La grand-mère soigne le loup qui termine ses jours comme animal de compagnie tandis que la petite fille devient infirmière à l'âge adulte par remords d'avoir blessé le loup</q><br />
Ah ! J'ai oublié de vous dire que Marie-Eve a travaillé dans un hôpital … mais comme on dit : <em>Toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé serait pure coïncidence ...</em><br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>La merlette et les merletons</em> <ins>in :</ins> Gaston Maugard, <em>Conte des Pyrénées</em>, Editions Erasme, Paris, 1955. Conte recueilli en décembre 1951 de la bouche de J. Maugard, 74 ans, à Lespinas-Belesta (Ariège).<br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins></p>
<blockquote><p><a href="http://www.flickr.com/photos/jl62/5268277731/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.merlette_s.jpg" alt="Merlette_JL62" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Merlette_JL62, mai 2011" /></a><strong>Une merlette</strong> avait bâti son nid dans un bosquet non loin d'un village. Mais un jour, elle doit impérativement s'absenter pour aller à l'enterrement de son père. Elle ne peut pas laisser ses <strong>cinq petits merletons</strong> tout seuls, mais Madame Renarde lui propose de les lui garder. La merlette craint de ne plus retrouver ses cinq petits qui risquent fort d'être mangés par ce carnassier. Néanmoins, elle ne peut faire autrement, et fait promettre à <strong>Madame Renarde</strong> d'attendre son retour : elle lui demande de patienter cinq jours. La Renarde promet.<br />
<a href="http://www.questmachine.org/encyclopedie/Page_image.php?image=../encyclopedie/illustrations/illustrations_articles/max_renard_roux1285340733.jpg"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_roux1285340733_s.jpg" alt="Renard_Roux_Questmachine" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_Roux_Questmachine, mai 2011" /></a>Un jour passe. La Renarde résiste à la tentation. Mais le deuxième jour, elle a très faim. Mais elle a promis de compter les jours et de patienter cinq jours … Alors elle met une patte sur ses yeux pour se cacher le soleil : elle compte une nuit ! puis elle l'enlève la patte et compte un jour ; elle recommence deux jours, trois … et au bout de cinq nuits artificielles, elle gobe les petits. <br />
A son retour, la merlette constate malheureusement les dégâts et se met à pleurer. <strong>Le chien</strong> qui l'entend lui demande s'il peut l'aider, et il a bien envie de la <ins>venger</ins>. <br />
La merlette va dire à Madame Renarde que le chien est mort sur le coteau. La renarde, très curieuse, s'approche de son ennemi héréditaire, et se permet même d'uriner sur le chien. A ce moment, le chien « ressuscite » et lui déchire le ventre : il libère ainsi les merletons.<br />
<ins>La merlette veut récompenser le chien</ins>. Elle voit arriver une petite fille qui porte le repas à son père qui travaille aux champs. La merlette se met à voleter autour de la fillette. Pour s'en débarrasser, la gamine prend de pierres et renverse le panier. Elle s'enfuit en larmes. La merlette appelle le chien :<br />
- <em>Mange chien, met-en plein la panse.</em><br />
Plus loin, elle aperçoit un charrette transportant du vin. Elle se pose sur la barrique. Le charretier brandit un fouet et frappe si fort qu'il défonce la barrique ! La merlette appelle le chien :<br />
- <em>Bois tout ton saoul le chien. Quant à moi, je sifflerai comme devant.</em></p></blockquote>
<p><q>Je passe par mon pré</q>
<q>Mon conte est terminé</q>.<br /></p>
<p><ins>Merlette : </ins><br />
La <em>Merlette</em> est la femelle du Merle (<em>Turdus merula</em>). Le Merle est un des oiseaux les plus familiers de nos jardins mais il niche plutôt dans le bois clair et les lisières (ses œufs sont d'un joli vert bleuté). Au printemps, son chant particulièrement mélodieux ravit nos oreilles. A l’automne il se nourrit de vers, limaces, insectes.... N’ayez pas la mauvaise idée de le déranger lorsqu'il se gave de baies dans votre jardin, car il vous traitera de toutes sortes de noms d'oiseaux avant de daigner s’éloigner : le merle est assez chamailleur. Voilà pourquoi certainement c'est cet oiseau qui a le rôle principal dans le conte cité ci-dessus. Quelques belles photos <a href="http://www.orchidee-poitou-charentes.org/article1007.html">ici</a> ou <a href="http://alainmin.skynetblogs.be/archive/2008/07/16/jeune-merlette.html">là</a>.<br />
<ins>Renarde :</ins><br />
Le renard est un prédateur omnivore. Il chasse seul, le jour ou la nuit, des petits mammifères (faons, hérissons), des rongeurs (lapins, campagnols, ...). Il se nourrit également des oiseaux, des œufs, des grenouilles, des poissons, vers de terre et insectes, mais aussi des herbes fraîches, des pousses tendres, des grains mûrissants, des choux ou des pommes de terre et des fruits. Dans les contes, le renard représente l'animal rusé, souvent menteur, fourbe prêt à tout pour se régaler ... <br /><br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Genets_LEOURIER_t.jpg" alt="Comment_les_fleurs_vinrent_aux_genets_LEOURIER" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Comment_les_fleurs_vinrent_aux_genets_LEOURIER, mai 2011" /><em>Comment les fleurs vinrent aux genêts</em> de Léourier Christian, Albin Michel, collection Petits Contes de Sagesse, 1998. <br /></p>
<blockquote><p>Au Bout du bout de la lande vit <strong>un vieux chasseur</strong>. Sa femme est morte depuis longtemps. Sa fille vit avec lui. C'est <strong>la plus jolie fille du pays</strong>, mais son père trouve à redire à chaque prétendant. Il les refuse tous ! Un jour un <strong>jeune homme</strong> tente sa chance. <em>N'y va pas lui souffle le vent, tu ne récoltera que du mépris.</em>, mais il n'écoute que son cœur. Le vieux le dévisage de haut en bas, de bas en haut ... méprisant ... et refuse de donner sa fille à un va-nu-pied. Le jeune homme propose sa force, son courage, et son amour. Le Père lui jette alors un sac en peau de porc et lui dit : <em>Ne reviens que quand il sera plein !</em>.<br />
Le jeune gars part, tête basse, et jette un dernier regard vers la maison, espérant apercevoir la jeune fille. Elle est là, derrière la fenêtre de sa chambre, elle le regarde et sent que son amour est sincère. Elle saute par la fenêtre et le rejoint. Elle a pour lui trois choses précieuses :<br />
<strong>Une poire dorée à n'offrir qu'à un roi</strong> : <em>elle t'apportera la prospérité</em>.<br />
<strong>Un rossignol</strong> qu'elle sort de son corsage : <em> il te rappellera à ton souvenir cette promesse solennelle que je te fais : je t'attendrai chaque jour tant que je trouverai un rameau à planter sur la lande.</em><br />
<strong>Un baiser d'amour</strong> pour lui donner la force de revenir. <br />
Le jeune homme marche longtemps avant d'arriver aux portes du château du roi. Il a bien failli manger la poire à 3 reprises parce qu'il a avait soif, faim, et qu'il était épuisé. Mais à chaque fois le rossignol l'en a empêché par son chant qui lui a rappelé la promesse de sa fiancée. Dix rameaux sont déjà plantés. Il offre la poire au roi qui lui propose un écu. Mais le rossignol lui conseille de demander <ins>deux poules pondeuses</ins>.<br />
Il met les poules dans le sac. Arrivé au marché, le sac est plein d'œufs, et ainsi chaque jour de marché. Les écus commencent à remplir le sac.<br />
Il achète <ins>un porcelet et un agneau</ins>. La toison de l'agneau pousse tellement vite qu'il la vend fort cher et il élève le goret. Il achète d'autres porcelets et d'autres agneaux avec l'argent gagné.<br />
Puis, les affaires marchant toujours bien, il achète<ins> une barque</ins> et se met à pêcher. Tout lui réussit, tant qu'il écoute le rossignol. Il finit par avoir toute une flottille de barque de pêche. <br />
<strong>Le sac est presque plein</strong>. Mais il se dit qu'il lui faut construire<ins> une maison</ins> digne d'accueillir sa femme. Il sort des écus du sac et le rossignol se met à l'avertir en chantant à tue-tête : "Pense à celle qui t'attend ... La colline est déjà toute couverte de rameaux !''. Mais l'homme prend plaisir à sentir les pièces rouler sous ses doigts : il achète aussi <ins>un cheval blanc</ins> pour porter le sac et <ins>un cheval noir</ins> pour lui, et de beaux habits. Le rossignol chante tristement, désespéré mais il continue à vouloir montrer sa réussite :<strong> il décide de revenir avec deux sacs remplis d'écus d'or</strong> ... En atteignant la richesse, il en a aussi découvert les vertiges... <strong>Le rossignol le quitte</strong>. Cela marque l'homme. Mais le mal est fait.<br />
Dans la nuit <strong>une tempête</strong> fait couler ses barques, disperse son troupeau de cochons qui, affolés, se précipitent du haut de la falaise, les agneaux sont dévorés par les loups, les poules par des renards, sa maison est frappée par la foudre ... Il a tout juste le temps de sortir avec un sac d'écu ... Il comprend, trop tard. Il rejoint la cabane qu'il s'est faite en arrivant et retrouve un vieux coffre avec des vieux habits dans lesquels il ne rentre plus. Il se lave à la fontaine et s'aperçoit que son corps s'est épaissit, ses cheveux grisonnent aux tempes ... Il est temps de rentrer. Mais en voulant fermer le sac, un écu roule, une pie le vole ... Le sac n'est pas plein ...<br />
Il veut vendre un cheval mais personne ne veut acheter une vieille rosse... Le temps à passé ... et l'autre cheval s'écroule sous lui. Il pense alors à réclamer au roi après toutes ces années l'écu refusé pour la poire. Il s'aperçoit que cette poire est miraculeuse parce qu'elle se reforme chaque nuit. Le roi, qui était devenu son ami au temps de la réussite, jette la pièce demandée avec mépris à l'homme mal habillé.<br />
L'homme repart avec un cheval qui porte le sac, et marche, marche ... Le chemin du retour est long. Il arrive enfin devant la maison du vieux chasseur qui lui ouvre brusquement la porte :<br />
- <strong><em>Elle est partie. Elle a planté un rameau chaque jour jusqu'à la mer. Et quand elle n'a plus trouvé d'endroit libre, elle est monté dans une barque ...</em></strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.GENET_05-2011_s.jpg" alt="Genets_PatriciaGUSTIN" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Genets_PatriciaGUSTIN, mai 2011" />L'ancien fiancé, accablé, <ins>de rage jette le contenu du sac d'écu sur la colline couverte de buissons</ins>, car chaque rameau a poussé ... La colline semble couverte d'or ... <strong>C'est l'or des genêts qui poussent jusqu'à la mer</strong> ...<br />
L'histoire s'arrête là ... Il a couru jusqu'à la mer ... n'a vu sur le rivage que des traces de pas et d'une barque tirée ... Il a pris la mer et s'est lancé à la recherche de sa jeunesse ... Le conte ne dit pas s'il a pu la rattraper ou si la jeune fille en traversant la mer a trouvé un prince ... A vous de deviner ...<br /></p></blockquote>
<p><strong>Abessia :</strong> <em>La reine des abeilles</em> - Conte de Grimm en ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_reine_des_abeilles">ici</a><br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Un roi avait trois fils.</strong> Les deux premiers partirent courir le monde et ne pensèrent qu'à s'amuser et ne revinrent pas. Leur frère cadet, qu'on appelait le petit nigaud, part à leur recherche et les convainc de rentrer.<br />
En chemin ils croisent une<strong> fourmilière</strong>. Les deux aînés s'amusent à bousculer le nid pour voir courir les fourmis en tout sens, mais le petit nigaud leur dit de les laisser en paix. <br />
En longeant un lac, les deux frères veulent faire rôtir deux <strong>canards</strong>, le jeune frère s'y oppose. <br />
Plus loin, ils aperçoivent un <strong>nid d'abeilles plein de miel</strong>. Les deux aînés veulent enfumer les abeilles pour prendre le miel. Le petit nigaud les retient.<br />
<ins>Enfin les trois frères arrivent dans un château dont les écuries étaient pleines de chevaux changés en pierre</ins> ; on n'y voyait personne. Ils traversent toutes les salles et parviennent devant une porte fermée par trois serrures. Au troisième appel, un petit homme aux cheveux gris leur ouvre la porte, leur offre à manger et les conduit chacun dans une chambre à coucher séparée. Le lendemain il leur donne <strong>trois épreuves</strong> à résoudre pour désenchanter le château. S'ils échouent, ils seront changés eux aussi en pierre.<br />
1/ <ins>Retrouver les mille perles de la princesse</ins>. Les deux grands sont changés en pierre. Le plus jeune réussit grâce aux fourmis.<br />
2/<ins>Repêcher la clef de la chambre à coucher de la princesse.</ins> Le plus jeune réussit grâce aux canards.<br />
3<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.The_Queen_Bee_TP_s.jpg" alt="La_reine_des_abeilles_GRIMM_WalterCRANE18882" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La_reine_des_abeilles_GRIMM_WalterCRANE18882, mai 2011" />/<ins>Reconnaître la plus jeune et la plus jolie des trois princesses endormies</ins> qui se ressemblaient comme trois gouttes d'eau. La seule chose qui les distinguât était qu'avant de s'endormir, l'aînée avait mangé un morceau de sucre, tandis que la seconde avait bu une gorgée de sirop, et que la troisième avait pris une cuillerée de miel. La reine des abeilles va flairer la bouche des trois princesses, et reste posée sur les lèvres de celle qui avait mangé du miel. <br />
Le jeune prince peut ainsi répondre aux trois épreuves. L'enchantement est détruit, le château est tiré de son sommeil magique, et tous ceux qui étaient changés en pierres reprennent la forme humaine. Le prétendu nigaud épouse la plus jeune et la plus aimable des princesses, et il fut roi après la mort de son père. Quant à ses deux frères, ils épousèrent les deux autres sœurs.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Quelques pistes : </ins><br /></p>
<ul>
<li><em>(...)"l'abeille est, notamment dans l'antiquité gréco-romaine, symbole d'éloquence, de poésie et d'intelligence. Une abeille vient selon la légende se poser sur les lèvres des grands poètes (Pindare) ou des grands philosophes (Platon). Si une abeille vient se poser sur les lèvres de la cadette, c'est donc certainement pour en faire une porteuse de bonne parole. J'interprète du coup ces trois princesses endormies comme des muses, dont l'éveil est nécessaire afin que le Benêt puisse accéder à l'intelligence et à la parole."</em> François, Ombres vertes (en ligne), article du 10 septembre 2007, consulté le 29 mai 2011. La reine des abeilles. <<a href="http://ombresvertes.blogspot.com/2007/09/la-reine-des-abeilles.html">http://ombresvertes.blogspot.com/2007/09/la-reine-des-abeilles.html</a>></li>
<li>L'illustration a été faite pour "The Queen Bee" de Walter Crane, 1882 (Ombres vertes)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Joris : </strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Poulets_guerriers_ZARCATE_s.jpg" alt="Poulets_guerriers_ZARCATE" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poulets_guerriers_ZARCATE, mai 2011" /> <em>Les poulets guerriers</em> - Conte moderne de Catherine Zarcate, illustré par Elodie Balandras, Syros, Album paroles de conteurs, moyennes oreilles, 2011. Un album aux couleurs chaudes, à dévorer des yeux ...<br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois, dans un village, en Afrique, des poulets adolescents. Ils ont décidé de partir sur le sentier de la guerre! Ils se sont fait des peintures de guerre, ont coiffé leur crête en crête avec du gel, ont bombé le torse et ont traversé le village en file indienne. Un petit poussin les voit et crie: <em>"Je peux venir avec vous, s'il vous plaît ? Je peux venir avec vous ?"</em> Les poulets guerriers pressent le pas pour semer le poussin, mais il tient bon. Ils arrivent dans la brousse, marchent en tendant le cou à droite, à gauche ...<br />
Soudain apparaît un chat ! Il fixe les poulets et les compte : <em>Un, deux, trois, quatre, cinq, six ... et demi ! Repas du lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi ... et ... apéritif du dimanche !</em> Il saute sur les poulets qui courent dans tous les sens, en zigzag ! et finissent par se cacher dans un trou entre deux rochers ...Pas de chance, c'était le garde-manger du chat qui est arrivé bien tranquillement et les a recomptés : <em>Repas du lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi ... et ... apéritif du dimanche !</em> et il s'est léché les babines. Pour attendrir la viande, le chat prend sa guitare et chante ... Les poulets tremblent tant qu'ils ont la chair de poule ... Le chat a peur de gâcher la viande et repose sa guitare.<br />
Le poussin, très intrigué demande au chat de lui prêter sa guitare. Alors, le poussin s'est mis à chanté très fort d'un air terrible :<br />
- <em>Nous sommes les poulets guerriers ! Yé, yé !!! Nous chassons les chats ! Nous tuons les chats ! Nous mangeons les chats !!! Yé !! Rien ne nous résiste ! Nous leur arrachons les yeux ! C'est délicieux !!! Yé ! nous leur picorons le ventre, c'est fameux !!! Yé ! Rien ne nous résiste ! Nous sommes les poulets guerriers !!! Yé , Yé !</em><br />
Il criait si fort que le chat l'a cru ! Oh là là ! Il sont six ... et demi et je suis tout seul ! Il a filé et on ne l'a plus jamais revu ! Et quand les poulets guerriers ont voulu remercier le poussin, ils n'ont pas pu : le poussin épuisé par l'ardeur de son chant s'était endormi sur la guitare ... comme un jeune poussin ... ce qu'il était malgré tout ...</p></blockquote>
<p><br /></p>
Contes en Pays Narbonnais : le 19 février 2011
urn:md5:e254d67f3a4afee8a3520b7f23e4fb7b
2011-02-20T05:21:00+00:00
patricia gustin
RENDEZ-VOUS CONTE !!!
AFRIQUEcochonconte avec des animauxconte de sagesseconte facétieuxescargotfablegrenouillelionloupmoutonNarbonneréunion des conteusessotvache
<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 19 février chez Viviane :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Une rencontre marquée par les rires et les loups ... et pourtant nous ne nous étions pas concertés !<br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>Le loup et l'escargot</em> – Conte populaire d'Europe (conte facétieux - conte d'animaux).</li>
<li><strong>Joris :</strong> <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> - Conte contemporain (conte de sagesse - conte d'animaux)</li>
<li><strong>Marie-Eve :</strong> <em>Les trois petits loups et le grand méchant cochon</em> – Conte moderne "à l'envers" (conte facétieux - conte d'animaux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>C'est encore la faute du loup</em> - Conte russe (randonnée - conte d'animaux)</li>
<li><strong>Geneviève :</strong> <em>La vieille femme et son cochon</em> – Conte anglais (randonnée - conte d'animaux)</li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le lion amoureux</em>, puis la <em>Grenouille médecin</em>– Fables</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Le pays des sots</em> – Conte populaire du Languedoc (conte facétieux)</li>
<li><strong>Amelia :</strong> <em>Bouline, la vache sans tache</em> - Conte moderne (conte d'animaux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>La révolte des bovidés</em> - Conte Peul - Afrique (conte de sagesse - conte d'animaux) suivi de<em> Faim de loup</em>.</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Prochaine réunion-contes : le samedi 26 mars 2011 à 18h00 chez Michel et Michelle </strong>. <br />
N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : patricia.gustin@hotmail.fr<br />
<strong></strong>
<strong>et Cric ! et Crac !</strong><br />
<br /><ins></ins></p> <p><strong>Abessia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Tresor_des_contes.jpg" alt="Tresor_des_contes" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tresor_des_contes, janv. 2010" /><em>Le loup et l'escargot</em> <ins> in :</ins> Henri Pourrat : "Le trésor des contes", Livre XII, 1962, Omnibus, 2009. <br />
<q>Un escargot se promène paisiblement dans la vigne ... Vint à passer un loup qui le bouscule sans même l'apercevoir. L'escargot l'interpelle, mais le loup ne s'excuse pas, bien au contraire ! il se moque de la lenteur de l'escargot. L'escargot le met au défi de le battre à la course ! Rendez-vous est pris ... La course commence ... Le loup a beau faire et multiplier les aller-retour, l'escargot est toujours sur la ligne d'arrivée ! Il se démène tant et tant que son cœur lâche ! L'escargot s'était tout bonnement accroché à la queue du renard ...</q><br />
<br />
<ins>Références :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Conte traditionnel d'Europe issu des fables d'Esope et du "Roman de Renard".</li>
<li>Texte en fichier joint : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/A_F_Le_Loup_et_l__Escargot_POURRAT.odt">Le_loup_et_l'escargot_Henri_Pourrat</a></li>
<li>Pour entendre le conte, visitez le site des conteurs de l'Aural et cliquer<a href="http://www.aural.free.fr/contes_dits/periode_4/46_le_loup_et_lescargot.mp3"> ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Joris :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_s.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" /> <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> <ins> in :</ins> Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. <br />
<q>Depuis toujours, les moutons se font dévorer par le loup. Tout le monde est d'accord là-dessus. Alors quand le loup a emporté le mouton malade, on n'a rien dit parce qu'on n'était pas malade. On a continué à brouter, tête baissée. Quand le loup s'est attaqué au mouton noir, on n'a rien dit parce qu'on n'était pas noir. Mais quand le loup a englouti le bélier, on s'est dit que notre tour allait bientôt arriver... Heureusement, un agneau qui ne voulait pas faire comme si rien n'était, propose un plan pour se débarrasser du loup ... Tout seul on ne peut pas faire grand-chose, mais tous ensemble, c'est possible !</q> <br />
Joris a terminé son conte par un poème attribué à Niemöller (pasteur allemand qui refusa d'obéir aux nazis) :<br /></p>
<blockquote><p><em>Lorsqu'ils sont venus chercher les communistes</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas communiste.</em><br />
<em>Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas syndicaliste.</em><br />
<em>Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs</em><br />
<em>Je me suis tu, je n'étais pas juif.</em><br />
<em>Puis ils sont venus me chercher</em><br />
<em>Et il ne restait plus personne pour protester.</em><br /></p></blockquote>
<p>La forme ci-dessus est une traduction reconnue définitive par la Fondation Martin Niemöller.<br />
<br /></p>
<p><strong>Marie-Eve :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_loups___mechant_cochon_s.jpg" alt="Les_3_petits_loups_et_le_mechant_cochon-Trivizas" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_3_petits_loups_et_le_mechant_cochon-Trivizas, fév. 2011" /><em>Les trois petits loups et le grand méchant cochon</em>, conte russe <ins> in :</ins> Eugène Trivizas et Helen Oxenbury, album, Bayard Jeunesse, 1993.
<q>Il était une fois trois petits loups tout doux qui voulaient se construire une maison... Mais voici que surgit le terrible Grand Méchant Cochon ! Briques, bétons, blindages, cadenas : rien ne semble l'arrêter... Ni la brique ni le béton ne lui résistent. Jusqu'au jour où les petits loups bâtissent une maison... en fleurs...</q> Plus qu'un <strong>conte à l'envers</strong>, cet album propose une utilisation à contre-emploi des animaux fort bien trouvée avec un méchant cochon terriblement convaincant ! Marie-Eve nous a fait rire aux éclats avec ce <em>grand méchant cochon</em> qui casse tout va jusqu'à faire sauter à coup de dynamite la maison blindée comme une banque (avec 67 cadenas tout de même !) ... un moment de fou-rire partagé ... Quel bonheur !<br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.La_faute_au_loup_s.jpg" alt="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD, fév. 2011" /><em>C'est encore la faute du loup</em> - Conte russe <ins>in :</ins> Robert Giraud, album, Père Castor, Flammarion, 2004. <br />
<q>Un coq et une poule sont partis en forêt manger des noisettes. Perché dans l'arbre, le coq commence à se régaler, tandis que la poule restée au pied de l'arbre le supplie de partager. Le coq maladroit lance la noisette trop court, elle reste coincée dans les feuilles ; il la lance la suivante trop loin, elle tombe dans la rivière ... <em>Vraiment, tu n'es pas malin</em> rouspète la poule. Et Vlan ! le coq lance une nouvelle noisette trop fort ! Elle la reçoit en plein dans l'œil. La poule blessée est en pleurs. Le fermier arrive et cherche à comprendre ce qui s'est passé. Le coq se justifie : <em>C'est la faute au noisetier qui a tremblé...</em> Du noisetier frileux aux chèvres (qui ont mangé l'écorce), des chèvres au berger (distrait parce que sa femme ne lui a pas fait de crêpes), du berger à sa femme (la pâte à crêpes s'est répandue par terre), de la femme du berger au cochon (qui a tout renversé parce qu'elle a perdu un petit porcelet), il finit par découvrir que c'est de la faute du loup... auquel il n'ose rien dire de peur de se faire manger. Mais avec tout ça le fermier finit par oublier le coq perché dans l'arbre. Quand il va enfin le chercher, le coq a mangé toutes les noisettes ! et, trop lourd, tombe de l'arbre ... et crac !</q> <br />
Une fin très applaudie ...<br />
<br /></p>
<p><strong>Geneviève :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.histoires_du_soir_Grund_s.jpg" alt="Histoires_du_soir_Grund_2005" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_du_soir_Grund_2005, fév. 2011" /> <em>La vieille femme et son cochon</em> – Conte anglais : une "randonnée" trouvée <ins>in :</ins> "Histoires du soir, contes, fables et légendes", Gründ, 2005. Un petit cochon bien récalcitrant ... <br /></p>
<blockquote><p>Une vielle dame qui donnait un coup de balai dans sa maison trouva un jour une pièce de six pence. Elle se demanda alors « <em>qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire avec ces six pences ? Je vais aller au marché et acheter <strong>un petit cochon</strong></em> ».<br />
Elle retourna alors chez elle mais pour y parvenir, elle devait passer par une petite montée que le cochon refusa de traverser. <br />
Elle alla un peu plus loin et rencontra un <strong>chien</strong>. Elle lui dit alors « <em>Chien ! Chien ! Mord le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le chien refusa.<br />
Elle alla alors encore un peu plus loin et elle rencontra <strong>un morceau de boi</strong>s. Alors elle lui dit : « <em>Bâton ! Bâton ! Frappe le chien ! Le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le bout de bois refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra une<strong> flamme</strong>. Alors elle lui dit : « <em>Feu ! Feu ! Brule le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le feu refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra de l’<strong>eau</strong>. Alors elle lui dit : « <em>Eau ! Eau ! Éteint le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais l’eau refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra un <strong>bœuf</strong>. Alors elle lui dit : « <em>Bœuf ! Bœuf ! Bois l’eau ; l’eau ne veut pas éteindre le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le bœuf refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra un <strong>boucher</strong>. Alors elle lui dit : « Boucher ! Boucher ! Tue le bœuf ; le bœuf refuse de boire l’eau ; l’eau ne veut pas éteindre le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit ». Mais le boucher refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra une <strong>corde</strong>. Alors elle lui dit : « <em>Corde ! Corde ! Pend le boucher ; le boucher refuse de tuer le bœuf ; le bœuf refuse de boire l’eau ; l’eau ne veut pas éteindre le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit »</em>. Mais la corde refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra un<strong> rat</strong>. Alors elle lui dit : « <em>Rat ! Rat ! Ronge la corde ; la corde refuse de pendre le boucher ; le boucher refuse de tuer le bœuf ; le bœuf refuse de boire l’eau ; l’eau ne veut pas éteindre le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le rat refusa.<br />
Elle alla encore un peu plus loin et rencontra un <strong>chat</strong>. Alors elle lui dit : «<em> Chat ! Chat ! Tue le rat ; le rat refuse de ronger la corde ; la corde refuse de pendre le boucher ; le boucher refuse de tuer le bœuf ; le bœuf refuse de boire l’eau ; l’eau ne veut pas éteindre le feu ; le feu ne veut pas bruler le bâton ; le bâton refuse de frapper le chien ; le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit</em> ». Mais le chat lui répondit, « Si tu vas voir cette vache et me ramène une soucoupe de lait, je tuerai le chat ». <br />
Alors la vieille dame alla voir la <strong>vache</strong>. Mais la vache lui dit : « <em>Si tu va voir cette meule de foin et me ramène une poignée de foin, je te donnerai le lait</em> ». <br />
<ins>Alors la vieille dame alla voir la meule de foin et en ramena une poignée à la vache</ins>. Aussitôt que la vache eut mangé le foin, elle donna du lait à la vieille dame qui l’a mit dans une soucoupe pour le chat. Aussitôt que le chat eut léché le lait, il commença à tuer le rat ; le rat commença à ronger la corde ; la corde commença à pendre le boucher ; le boucher commença à tuer le bœuf ; le bœuf commença à boire l’eau ; l’eau commença à éteindre le feu ; le feu commença à bruler le bâton ; le bâton commença à frapper le chien ; le chien commença à morde le cochon ; le petit cochon dans un élan de panique traversa la petite montée et <ins>la vieille dame put rentrer chez elle cette nuit.</ins></p></blockquote>
<p>Ouf ! ... nous espérons tous que Geneviève est bien rentrée chez elle ce soir ...<br />
<br /></p>
<p><strong>Michel :</strong> <a href="http://www.shanaweb.net/lafontaine/le-lion-amoureux.htm"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.le-lion-amoureux_s.jpg" alt="Le_lion_amoureux_Granville_http://www.shanaweb.net/lafontaine/le-lion-amoureux.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_lion_amoureux_Granville_http://www.shanaweb.net/lafontaine/le-lion-amoureux.htm, fév. 2011" /></a><em>Le lion amoureux</em> de jean de La Fontaine, livre IV, fable 1, suivie de la <em>Grenouille médecin</em> fable d'Esope et quelques vers de sa composition ...<br /></p>
<p>La Fontaine encore une fois s'inspire d'une fable d'Esope, mais surtout de Françoise de Sévigné, fille de Mme de Sévigné. A 16 ans la"plus jolie fille de France" (d'après Bussy-Rabutin son cousin) est danseuse dans les ballets de la cour et danse avec Louis XIV, mais on lui reproche sa froideur vis à vis de ses soupirants. A 22 ans, elle épouse Mr de Grignan et part vivre dans la ville du même nom (Drome). Elle meurt en 1705, à 59 ans. Mon histoire ne dit pas si elle eu une descendance.</p>
<p><strong><a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=63">''Le lion amoureux''</a></strong> de Jean de La Fontaine se laisse limer dents et ongles :<br /></p>
<blockquote><p><em>Tant son âme était aveuglée !</em><br />
<em>Sans dents ni griffes le voilà,</em><br />
<em>Comme place démantelée.</em><br />
<em>On lâcha sur lui quelques chiens :</em><br />
<em>Il fit fort peu de résistance.</em><br />
<em>Amour, Amour, quand tu nous tiens</em><br />
<em>On peut bien dire : "Adieu prudence</em>." <br /></p></blockquote>
<p>Ce à quoi répondit Sacha Guitry : "<em>Prudence, prudence, quand tu nous tiens, / On peut bien dire adieu l’amour.</em> » (« L'amour masqué »)."<br /></p>
<p><strong>Esope</strong>, bien avant de La Fontaine, s'est servi des animaux pour mieux nous atteindre à travers le rire. Voici la fable qui a inspiré Jean de La Fontaine, "Le Lion amoureux et le laboureur" :
<em>Un lion s’étant épris de la fille d’un laboureur, la demanda en mariage ; mais lui, ne pouvant ni se résoudre à donner sa fille à une bête féroce, ni la lui refuser à cause de la crainte qu’il en avait, imagina l’expédient que voici. Comme le lion ne cessait de le presser, il lui dit qu’il le jugeait digne d’être l’époux de sa fille, mais qu’il ne pouvait la lui donner qu’à une condition, c’est qu’il s’arracherait les dents et se rognerait les griffes ; car c’était cela qui faisait peur à la jeune fille. Il se résigna facilement, parce qu’il aimait, à ce double sacrifice. Dès lors le laboureur n’eut plus que mépris pour lui, et, lorsqu’il se présenta, il le mit à la porte à coups de bâton. Cette fable montre que ceux qui se fient aisément aux autres, une fois qu’ils se sont dépouillés de leurs propres avantages, sont facilement vaincus par ceux qui les redoutaient auparavant.</em>
<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Grenouille_qui_danse.gif" alt="grenouille_qui_danse" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_qui_danse, août 2009" />
<strong><em><a href="http://www.shanaweb.net/esope/de-la-grenouille-et-du-renard.html">La grenouille médecin et le renard</a> </em></strong>, fable d'Esope, a été traduite par Chambry mais n'a pas été reprise par Jean de La Fontaine.<br /></p>
<blockquote><p>Un jour une grenouille dans un marais criait à tous les animaux : «<em> Je suis médecin et je connais les remèdes.</em> » <br />
Un renard l’ayant entendue s’écria : « <em>Comment sauveras-tu les autres, toi qui boites et ne te guéris pas toi-même !</em> »<br />
Cette fable montre que, si l’on n’a pas été initié à la science, on ne saurait instruire les autres.<br /></p></blockquote>
<p><strong>LA GRENOUILLE MÉDECIN de Michel</strong><br /></p>
<blockquote><p>Au bord de l’étang la Grenouille coasse<br />
J’ai des remèdes plein ma besace<br />
Maître Renard postule<br />
Comment soigner l’acné<br />
Quand on a sur le nez<br />
Une grosse pustule ?<br />
<em>Moralité :</em> Faut pas nous prendre pour des batraciens.<br /></p></blockquote>
<p>Deux autres versions de la fable d'Esope, accompagnées de "La grenouille médecin" de Michel et de ses consœurs cuisinées en fable, sont en fichier joint. Cliquez ici : <br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Le pays des sots</em> <ins>in :</ins> Conte populaire du Languedoc/3 recueillis par Daniel et Claudine Fabre dans le Narbonnais Gallimard, 1978 <br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Un homme et une femme ont un petit. L'homme au travail, la femme à la maison ! avant de partir l'homme installe le petit dans son landau dans un coin, au-dessus de lui il y a un "<em>rabassier</em>" (espèce de pioche qui sert à travailler la terre et les vignes). La femme voit cela et s'exclame :<br />
- <em>Si le rabassier tombe sur le petit !!!!</em> <br />
Elle s'inquiète tant et tant que toutes les voisines accourent et chacun de s'écrier ...<br />
Le mari arrive et voit ce ramdam. Logique, il dit :<br />
<em>Quelle affaire ! vous enlevez le petit de là ou le rabassier !</em><br />
Il les trouve tellement bêtes qu'il dit à sa femme :<br />
- <em>Je pars ! Si je trouve plus sots que vous je reviendrai, sinon vous ne me reverrez plus.</em><br />
Il part, arrive dans une ville, et entre dans <ins>un restaurant où 40 personnes attendent</ins>. Il commande et aussitôt des <strong>rats</strong> gras et gros accourent. Les rats se servent avant les gens et on personne ne sait comment s'en débarrasser. L'homme propose une "bête" de chez lui. Il sort de son sac <strong>un gros chat</strong> qui croque les rats les uns après les autres en quelques jours. Le tenancier lui donne 50.000 Francs.<br />
Le lendemain il repart et croise <ins>40 hommes avec un engin essayant de couper les blés</ins> mais sans succès. Il leur propose son outil : <strong>une faucille</strong> ... et crac, et crac, les blés sont fauchés. Mais il les avertit de faire attention car cet outil "mord" ! Effectivement un homme se blesse et laisse tomber la faucille qui rebondit sur le sol. <br />
- <em>Aouh ! elle est vraiment méchante s'écrie l'un d'eux.</em><br />
Pour la ramasser il jette un caillou ... qui fait sauter la faucille ... tous ont peur ! <br />
- <em>Attention, elle bouge encore ! C'est qu'elle est dangereuse ...</em><br />
Ils appellent les gendarmes mais tout le monde a peur de la faucille. Ils vont chercher l'homme qui attrape l'inculpée (la faucille) ... par le manche tout simplement. <br />
-<em> Aaah ! quel courage ! on n'y aurait jamais pensé ! comment faut-il faire ? Montre encore</em> ...<br />
Pour le remercier, ils lui donnent 50.000 francs de plus !<br />
L'homme repart, il arrive enfin dans un village où <ins>des hommes ont des paniers sur la tête. Ils les remplissent de soleil, mais arrivés à l'ombre le panier est vide</ins> .. alors ils recommencent sans cesse. L'homme les interroge ...Pourquoi font-il cela ? Les habitants lui répondent que depuis six mois, le maire veut faire entrer le soleil dans l'église mais ils n'y arrivent pas ! L'homme propose de s'en occuper, mais personne ne doit intervenir. Ils acceptent. L'homme prend une échelle, monte sur le toit, enlève une tuile, un rayon de soleil entre, il en enlève 4 ou 5 et tout le soleil rentre ... Les habitants sont contents et le récompensent aussi de 50.000 francs.<br />
<ins>L'homme est revenu chez lui</ins>, et a dit à sa femme :<br />
- <em>J'ai trouvé plus bête que toi, mais j'ai 150.000 francs !</em> <br />
Alors, ils ont vécu heureux et riches et tout cela un bon peu de temps !<br />
<em>Et cric et crac, mon count est acabat !</em></p></blockquote>
<p><strong>Amelia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.bouline_LHOTE_s.jpg" alt="Bouline_Lhote" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bouline_Lhote, mar. 2011" /><em>Bouline, la vache sans tache</em> <ins> in :</ins> Olivier Lhote et Mélanie GrandGirard,<em> Bouline la vache sans tache</em>, album, Editions Lito, 2008. Une jolie histoire sur les différences, la gourmandise, la jalousie... le tout raconté avec humour. <br />
<q>Bouline est une vache... Sans tache. Elle est blanche, possède deux jolies cornes, mais voilà, elle est triste: elle n'a pas de tache ! Et toutes ses copines ont des taches, elles ! Heureusement, Toinou le fermier a une idée et trouve une solution : il suffira à Bouline de manger une ou deux pommes du pommier magique. Une pomme mangée, une tache ajoutée ... Mais Bouline est trop gourmande ... elle devient toute noire ! Et elle se désole de nouveau parce que toutes ses copines ont des taches, mais pas elle ... elle est toute noire maintenant ...</q><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Petit_Bodiel_Amadou_Hampate_Ba_s.jpg" alt="Petit_Bodiel_Amadou_Hampâté_Bâ" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit_Bodiel_Amadou_Hampâté_Bâ, mar. 2011" /><em>La révolte des bovidés</em> - Conte Peul - Afrique de lOuest - d'Hamadou Hampâté Bâ : <em>« La révolte des bovidés ou le jour où les bœufs voulurent boire du lait - Légende Peul (à peine) adaptée dans les termes, en fonction de certaines situations africaines … ou autre»</em> <ins>in :</ins> <em>Petit Bodiel et autres contes de la savane</em>, Editions Stock, 1994, pp 116-120. Voici ce conte à méditer, résumé à ma façon :<br /></p>
<blockquote><p>En ces temps lointains où l'homme et les animaux parlaient un même langage, existait un certain pays recouvert de prés toujours verts, sillonné de rivières généreuses et intarissables et parsemé de collines aux courbes plus doucement abaissées que l'arrière-train de l'hyène... Chose étonnante, ce pays très grand et très beau n'était peuplé que de bovidés. <strong>Les vaches</strong>, beaucoup plus nombreuses que les mâles, étaient toutes très bonnes laitières. Les taureaux portaient majestueusement leurs cornes longues et puissantes, et une bosse de graisse sur leurs épaules, qui témoignait de leur opulence. Le peuple des vaches et des bœufs était administré par un roi qui dirigeait bien les affaires de l'État. Il savait défendre ses sujets contre les fauves et contre les feux de brousse. Mais, il y avait quelque chose d'étrange … Ce <strong>roi</strong>, bien qu'animal au même titre que les bovidés, n'appartenait pas à la même espèce... Il savait marcher à quatre pattes mais le plus souvent était sur deux pattes, parfois 3 et ne possédait pas de corne ... La légende ne dit pas comment les bovidés furent amenés à se donner l'Homme comme chef, ni surtout où ils l'avaient déniché... Quoi qu'il en soit, le roi de l'État bovin prenait son rôle à cœur. Chaque matin, il emmenait son monde travailler au pâturage ; là chacun ramassait l’herbe à larges coup de dents et se remplissait la panse. Puis, aux heures de repos, toujours sous les yeux vigilants de leur roi, à l'ombre des grands arbres ou la nuit à l'abri de l'enclos du village, les bovidés perdus dans leurs rêves paisibles, leur méditation ruminante, mastiquaient avec application et plaisir le contenu remonté de leur panse.<br />
<ins>Tant que les bovidés se contentèrent de ce travail tranquille, broutant et ruminant, le lait coula abondamment dans les calebasses (caisses) de l'État. </ins> Tout marchait bien … à deux ou à quatre pattes … Le roi s'arrondit, cela fit des envieux. <br />
<ins>Un jour</ins>, <strong>un taureau plein d'ardeur</strong>, qui meuglait plus fort que les autres et savait mener sa troupe, entreprit une campagne en vue de modifier cet état de choses qu'il trouvait parfaitement injuste. Il finit par réunir toute une assemblée et décida, au nom des veaux, vaches, génisses et taureaux de présenter une réclamation au roi :<br />
- <em>Pourquoi notre roi est-il le seul à se nourrir de lait alors que nous, nous devons nous contenter de brouter l’herbe des prés ? Nous voulons aussi de lait, comme lui, sinon ce sera la révolte !</em><br />
<ins>Le lendemain</ins> de cette réunion, une <strong>manifestation</strong> monstre envahit le chemin qui menait chez le roi. La foule bovine avançait lentement, puissamment, beuglant sa colère, agitant oreilles et queues comme pour chasser des mouches. Le roi prit le temps de les écouter, respira calmement, car le calme évite de se perdre dans le labyrinthe des pensées agitées, et après avoir réfléchir leur demanda :<br />
- <em><strong>Avez-vous bien pesé le pour et le contre de votre exigence ?</strong></em> <br />
- <em>Bien sûr</em>, répliqua le taureau grand meneur de bovidés. <em>Tu crois peut-être que nous ne savons que ruminer sans penser !</em><br />
Voyant leur entêtement le roi accéda à leur demande :<br />
- <em>Désormais, je ne vous conduirai plus au pâturage. Vous resterez tous au village et je vous nourrirai de lait.</em> <br />
Et ce ne fut que beuglement de joie dans le troupeau.<br />
Quand vint le soir, le roi sortit comme tous les soirs portant une grosse écuelle en bois creusée dans un tronc d’arbre. Il ordonna au Chien de rassembler toutes les vaches laitières. Retroussant ses manches, il commença à traire la première vache laitière. Il partagea le lait en quatre parts :<br />
- la 1ère pour lui et pour subvenir aux charges de l’Etat<br />
- la 2ème pour la vache mère qui avait donné le lait<br />
- la 3ème pour le veau qui attendait<br />
- la 4ème pour le reste du troupeau.<br />
Il fit de même le lendemain, et le jour suivant ... Le troupeau commença à gémir, à meugler : ils avaient faim !<br />
Alors le roi intervint :<br />
-<em><strong> Je n’ai fait que suivre votre demande. D’où voulez-vous que je tire du lait, sinon du pis des vaches ? Quant à vous, taureaux, vous n’avez presque rien reçu, parce que vous n’avez rien donné.</strong></em> <br />
Après réflexion, les bovidés demandèrent au roi la permission de reprendre le chemin du pâturage...</p></blockquote>
<p>Voici la conclusion d'Amadou Hampatê Bâ : <q>Un chef n’est pas une vache laitière, mais un berger qui doit savoir mener les laitières au pré. (Il en va de même du professeur envers ses élèves …) et une demande doit être réfléchie. Si les administrés veulent que le roi soit juste, ils doivent savoir quoi demander car, en fin de compte, c’est d’eux-mêmes que le roi tirera ce qu’ils exigeront.</q> Finalement, chacun doit y mettre du sien ... Ni trop, ni trop peu ...<br /></p>
<p><ins>Amadou Hampatê Bâ</ins> <br />
Originaire d'une famille peule aristocratique, Amadou Hampâtê Bâ s'est attaché toute sa vie à défendre et à sauvegarder les cultures orales peules et le dialogue entre les hommes, ce qui a fait sa célébrité. Son œuvre littéraire est considérable et compte des poèmes, des romans, des traductions, des ouvrages historiques. En 1960, Amadou Hampâté Bâ est nommé membre du conseil exécutif de l'UNESCO. En octobre 1969, sous une forme très résumée, il utilisa le conte "Il n'y a pas de petite querelle" (intitulé également "La querelle des deux lézards") au Conseil exécutif de l'UNESCO à propos du conflit israëlo-arabe. <br />
<br /></p>
<p>La fin de notre soirée approchant, et la faim se faisant sentir ... je n'ai pu résister au plaisir de vous faire découvrir<em> "Faim de loup"</em>, un album de conte revisité au texte et aux illustrations emplis d'humour.<br />
<br /></p>
<p><strong><em>Faim de loup</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Faim_de_loup_s.jpg" alt="Faim_de_loup_PINTUS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Faim_de_loup_PINTUS, mar. 2011" />de Eric Pintus, illustré par Rémi Saillard in : "Faim de loup", Didier jeunesse, 2010, album. Un texte savoureux servi par une très belle illustration stylisée qui vous fait vivre l'histoire <br /></p>
<blockquote><p><strong>Encore une histoire qui commence par la faim ...</strong> celle qui fait mal au ventre, mal au cœur et mal à la tête... <strong>Le Loup</strong> s'éloigne à pas ... de loup ... de la ville et sa banlieue : il rejoint la forêt. Sous le couvert des arbres, il reprend du poil de la bête. Il se fond dans l'ombre de la forêt. Les 1001 parfums du sous-bois l'affolent, il salive ...<em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
Et soudain, Vrac ! Boum ! <em>Aïe ! Par la barbe d'Ysengrin ! Pas de chance quand même ! En plein dans une<strong> fosse à ours</strong> ... Alors qu'il n'en reste qu'un dans tout le pays. Les hommes n'ont vraiment que ça à faire : des pièges ...</em> Et impossible d'en sortir de celui-ci ... Trop haut, trop glissant ... Les seuls bruits qui lui parviennent sont les gargouillis de son estomac... <em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
<em>Chut ! C'est quoi ça ? <ins>Des pas</ins> ? Mais chut, nom d'Ysengrin ! C'est ça, des pas, des petits pas ... Un enfant ! Tant mieux. Un enfant, c'est innocent, c'est gentil, tout n'est pas peut-être perdu. Un enfant, c'est mignon ... c'est tendre ... </em>La faim, c'est la faim, tu as faim...<em> Le bruit de pas s'approche. De tout petit pas. Non, c'est pas vrai ! Deux oreilles, toutes grandes. Non, c'est pas possible ! Deux yeux, tout petits. Non, je rêve ! Deux dents, toutes grandes. Non, j'hallucine ! Non, pas lui ! PAS <strong>LE LAPIN !</strong> Pourvu qu'il ne m'ait pas vu ... la honte !!!</em><br />
- <em>HouAAH, l'autre ! J'y crois pas !</em> et le lapin sautille de rire, s'esclaffe, danse autour du trou ... <em>Eh, il fait bon au fond de ton trou ? Ah, le maillon supérieur de la chaine alimentaire des bois, parlons en ! D'habitude tu me courses, mais là tu fais moins le malin, hein ? Attends ! Attends ! bouge pas ! J'ai plein de choses à te dire ... J'en profite : alors dans l'ordre :</em><br /></p></blockquote>
<p>Et là, le lapin lui donne par ordre alphabétique et sans épargner une seule lettre au loup, tout une gamme d'insultes très drôles (à découvrir dans l'album). En voici quelques unes parmi les plus savoureuses auxquelles se mélangent certaines de mes trouvailles :<br />
<q>Aberration de la nature ... Crotte de nez collante ... Dégonflé du cerveau ... Erreur de la nature, espèce en voie de disparition ... Fiente de la forêt ... Incapable, idiot, imbécile ... K désespéré ... Minus, minable ... Nullité nulle ... Odeur de vieux prout ...</q> (elle a beaucoup de succès auprès des enfants celle-là)<q>... Poisson pourri ... Quadrupède pas fini ... Résidu biologique ...Wassingue ... Xénophobe ... Yponomeute </q>(visitez donc le dictionnaire) <q>Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin !</q><br /></p>
<blockquote><p>Et le lapin de chanter, de danser, de chanter et danser autour du trou, tout autour du trou, trop près du trou ... Et Le lapin glisse dans le trou ... Il glisse en essayant de freiner désespérément avec ses grandes pattes arrières bien écartées, il essaie de se rattraper ... aux racines et radicelles qui cassent les unes après les autres, aux mots ...<br />
- <em>Loup, Lou-Lou, attends ! Tu sais, loup, tout ce que je t'ai dit, c'était pour plaisanter, pour de rire, pour te distraire, hein ! Tu as bien un peu le sens de l'humour, non ? même pas un peu ? Tu sais ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air, c'est même beaucoup plus compliqué ... En fait, je t'aime beaucoup, tu sais ...</em><br />
- <em>T'inquiètes pas Lapin, moi aussi je t'aime beaucoup ...</em> <br />
Et le loup s'installe confortablement et ouvre largement la gueule ...<br />
Fin de l'histoire ? Fin de la Faim ... Pour l'instant ...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Yponomeute :</ins> <em> Yponomeuta</em> ou Yponomeute est le nom d'un genre de petits papillons de nuit (dits "<em>teignes</em>", de la famille des Yponomeutidae appartenant à l’ordre des lépidoptères. Petit papillon nocturne dont la chenille, très nuisible, tisse des toiles denses autour des rameaux des arbres fruitiers et en dévore les feuilles (<a href="http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute">http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute</a>). Mot savant remplaçant l'insulte commune : "petite teigne" ...</p>
Le petit chaperon rouge sans carré blanc
urn:md5:0be97672a01582c94bbb96338c601eb1
2011-01-23T21:38:00+00:00
patricia gustin
ABC des Personnages
CHINECONTEconte avec des animauxconte de sagesseloup
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_s.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" />Le conte du Petit Chaperon Rouge nous est parvenu avec plus ou moins de détails, plus ou moins édulcoré selon les versions et les époques. Les versions populaires de ce conte sont bien antérieures à la version épurée de Charles Perrault qui a censuré quelques péripéties du récit initial. Puis, les frères Grimm ont voulu (toujours dans un but moraliste) apporter une autre fin. Mais si on remonte aux sources, le conte du Petit Chaperon rouge (avec chaperon rouge ou sans) est à l'origine un récit initiatique où la petite jeune fille face au loup trouve les ressources nécessaires pour se sauver elle-même ! Ce n'est que bien après que le Petit Chaperon Rouge est devenu une fillette naïve qui se laisse dévorer par le loup sans réagir ... <br />
<br />
Laissez-moi vous conter la véritable histoire du Chaperon Rouge sans carré blanc ... puis étudier les différences apportées par les versions "classiques" (celles réécrites par Charles Perrault et les frères Grimm) ...<br />
<br /></p>
<p><strong><em>Loup y-es-tu ? ...</em></strong><br />
<br /></p>
<p><q>Article modifié le 23 avril 2011, puis le 18 juillet 2013 en ajoutant un résumé adapté de "Mon chaperon rouge" d'après Poloni, ajouts de références le 18 février 2014, puis le 7 avril 2016, le 13 mars 2018, et le 18 mars 2020.</q> A suivre ? ...<br /><br /></p> <h2><strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_sq.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" />LE PETIT CHAPERON ROUGE AU FIL DU TEMPS </strong></h2>
<h4>Les versions populaires</h4>
<p>Les paysans français racontaient l’histoire dès le XIe siècle. Ces versions populaires traditionnelles sont nettement plus rouges, plus sauvages, mais aussi plus saines que les versions "classiques". Le récit est fort, chargé de sens et de symboles, la fin est dynamique et positive : la petite se sauve elle-même des griffes du loup ! Une fillette (avec ou sans Chaperon Rouge selon les versions) est chargée d'apporter une galette de pain pétrie par sa mère et un petit pot de beurre à sa mère-grand. Elle quitte le village, dépasse le moulin, et suit un sentier dans la forêt jusqu'à un croisement. Le loup l'aborde et la questionne, puis lui demande de choisir son chemin. La fillette prend «<strong> le chemin des aiguilles </strong>» tandis que le loup va au plus vite, et court tout droit par « <strong>le chemin des épingles</strong> » pour arriver avant elle chez la grand-mère qu'il dévore d'entrée. Pendant ce temps, le Petit Chaperon Rouge savoure le plaisir de glaner noisettes, fleurs et cherche même des aiguilles à large trou pour sa grand-mère dont la vue baisse … (que de symboles là-aussi …). Arrivée chez sa grand-mère qu'elle trouve couchée, elle ne s'inquiète pas de sa voix rauque, la croyant enrhumée, et accepte de goûter au <ins>repas</ins> déposé sur la table. Ce sont les restes de sa grand-mère (la tête, ou des morceaux de viande, les dents ... la petite-fille s'interroge tout de même quant aux dents présentes dans la chair et le Loup répond qu'il s'agit de haricots...) : <em>Ta viande n'est pas cuite !</em> Le loup lui dit de boire de la bouteille de vin posée sur la table mais c'est le sang de la grand-mère (symbole des règles qui font que la fillette devient jeune fille et bientôt femme capable de procréer) : <em>Il n'est pas bon ton vin !</em> Un petit chat caché sous la table donne l'alerte en criant : « <em>Pouah ! Elle mange la chair et le sang de sa grand-mère !</em> » Grand-mère-le-loup invite la fillette à le rejoindre dans le lit. Malgré les avertissements sanglants, la fillette oscille entre le désir de connaître l'inconnu (la bête cachée dans le lit qui l'attire malgré elle) et la prudence, la peur, le dégoût. Elle cède à la fascination qu'exerce sur elle le loup. A la demande du loup <ins>elle enlève ses vêtements un à un</ins> : <em>Tu n'en auras plus besoin, jette-les au feu !</em> … On la sent prête à succomber au séducteur par curiosité et/ou par naïveté mais elle ne perd pas la tête (elle !) : elle agit avec ruse en trouvant <ins>un prétexte pour quitter le lit et la maison</ins> (elle a une envie urgente de faire pipi). Le loup (tout à sa digestion de la grand-mère et peut disposer à sortir du lit mais tout de même un peu méfiant) l'attache avec un fil de laine. La fillette se détache et court jusqu'à la maison de sa mère. Elle claque la porte au nez du loup qui reste dehors ! <br /></p>
<p>Ouf ! Ce petit Chaperon Rouge, moins bête que dans les versions suivantes, a su se sauver elle-même des griffes du loup...</p>
<p><ins>Sources :</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Ce conte transmis oralement a été recueilli auprès de L. et F. Briffault, de Montigny aux Amognes - Nièvre vers 1870. Il est en ligne sur le site de la BNF <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/nivers.htm">ici</a>.</li>
<li>Répertorié sous le titre <em>Conte de la mère-grand</em> cette variante du Petit Chaperon rouge a été recueillie par le folkloriste Achille Millien (1838-1927) dans le Nivernais autour des années 1870 et publié par Paul Delarue (1886-1956) dans "Le Conte populaire français" (tome premier) (Maisonneuve et Larose, 1957-1985).</li>
<li>Dans la version recueillie en Touraine par M. Légot (Revue de l’Avranchin, 1885), la petite fille court, le loup à ses trousses, arrive à une rivière qu'il lui faut franchir, se fait aider des laveuses qui tendent leur drap au-dessus de l'eau et la font passer. Quand arrive le loup, les laveuses lâchent les quatre coins de leur drap, lui fournissant son linceul : il tombe à l'eau et se noie. A lire <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/indantho.htm">ici</a>.</li>
<li>Dans la version italienne de <em>La Finta Nonna</em> (La Fausse Grand-mère), la petite fille l’emporte sur le Loup grâce à sa propre ruse, sans l’aide d’un homme ou d’une femme plus âgée.''</li>
<li>Plus de trente versions différentes sont répertoriées par Paul Delarue (1886-1956) dans son Catalogue raisonné du conte français (1951) : deux versions sont directement influencées par Perrault mais vingt versions viennent directement de la tradition orale et une douzaine sont mixtes.</li>
<li>Vous pourrez découvrir l'adaptation que j'ai conté dans l'article suivant du blog : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/30/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-22-janvier-2011">''Contes en Pays Narbonnais : le 22 janvier 2011''</a> ainsi qu'une version chinoise assez proche, où trois fillettes échappent au loup après que leur grand-mère ait été dévorée. <br /><br /></li>
</ul>
<h4>Le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault :</h4>
<p>La version de Perrault perd quelques particularités : il n'y est pas fait mention de chemin des aiguilles ou des épingles (pourtant riches en symboles que nous étudierons plus loin, car à cette époque il y avait une opposition sociale et commerciale entre les deux corporations : celles des fabricants d'aiguilles contre les fournisseurs d'épingles, mais aussi entre les couturières et les brodeuses à l'aiguille (jeunes filles bourgeoises ou citadines) et les brodeuses au fuseau issues de tout milieu (avec un chemin tracé par les épingles qui servaient à maintenir l'ouvrage en court). L'habit de la fille (<strong>le chaperon rouge</strong>) prend plus d'importance, par contre <ins>le « strip-tease » avant de se coucher n'est pas évoqué</ins> … (pudeur requise selon la morale de l'époque). <ins>Perrault se fait moraliste</ins>, il laisse son Petit Chaperon Rouge, non avertie des dangers à fréquenter le loup et particulièrement naïve, se faire dévorer. Bien fait ! Tirez-en de la graine Mesdemoiselles ! Voilà ce qu'il veut nous dire … avec férocité !<br /></p>
<ul>
<li><em>La plus ancienne version retranscrite et figée est celle de Charles Perrault, parue dans Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités en 1697.</em> Vous pourrez lire cette version en cliquant <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge_%28Perrault%29">ici</a>.</li>
<li>A écouter : <a href="http://www.lirecreer.org/biblio/contes/contes_de_perrault/le_petit_chaperon_rouge/p5.htm">Le petit chaperon rouge (version de Perrault) raconté par Alain Moreau © 2009</a> <br /><br /></li>
</ul>
<h4>La version des Frères Grimm :</h4>
<p>Le conte de Grimm se veut un conte qui prépare les enfants aux dangers des loups humains qui rôdent. Il reste proche de la version de Perrault, mais <ins>sans le repas macabre du Petit Chaperon Rouge (sans déshabillage détaillé non plus)</ins>. Il y a tout un jeu non dépourvu d'humour ni de suspens quand <strong>le Petit Chaperon Rouge découvre les grands bras, les grandes jambes, les grandes oreilles, le grand nez, les grandes dents</strong> ... Trop tard ! elle disparaît dans le ventre du loup ! Heureusement, un chasseur qui passait par là (comme par hasard …) tue l'animal, l'éventre, et en sort un Petit Chaperon Rouge intact ! Ouf ! Mais, d'après moi, cette version perd son sens initial. Curieusement, ce dénouement m'a toujours « dérangée » quand je l'entendais racontée dans mon enfance. Et si le chasseur n'était pas arrivé <acronym>? Hein </acronym>? Et puis je la trouvais bien bête cette Petite Chaperon Rouge, qui ne voyait rien et ne comprenait rien à rien ! Alors je préférais m'imaginer une autre fin : le Petit Chaperon Rouge se sauvait, sinon elle éventrait le Loup elle-même pour se délivrer du noir cette sinistre prison vivante … Puis, comme dans « Le loup et les 7 chevreaux », elle emplissait le ventre béant de grosses pierres. Et le loup se noyait en allant boire à la rivière pour soigner son indigestion. C'est la version de Charles Deulin où apparaît cette<strong> fin alternative</strong>. Na ! Fin du loup et de sa faim dévorante ! Je tiens tout de même à vous préciser que je ne suis pas née par césarienne … ni aucun de mes enfants d'ailleurs ... <br /></p>
<p>Au XIXe siècle, deux versions distinctes furent rapportées par Jacob et Wilhelm Grimm : la première par Jeanette Hassenpflug (1791–1860) et la seconde par Marie Hassenpflug (1788–1856). Les deux frères firent de la première version l’histoire principale et de la seconde une suite qui montre la fillette et sa grand-mère piégeant et tuant un autre loup, anticipant ses gestes grâce à l’expérience acquise au cours de la première histoire.<br /></p>
<ul>
<li>La version des frères Grimm la plus connue est <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/grimm.htm">ici</a>. Leur Petit Chaperon rouge a été collecté en Bavière et diffère de la version de Perrault par son dénouement heureux. Il est extrait des <em>Contes d'enfants et du foyer</em>, publiés par les Grimm en 1812.</li>
<li>Vous découvrirez la version avec fin alternative que Charles Deulin ajoute au récit des frères Grimm dans <em>Les contes de ma mère l'oye avant Perrault</em> <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge_%28Grimm_-_Deulin%29">ici</a><br /></li>
</ul>
<h4>Le déroulement du conte selon les différentes versions</h4>
<p>Dans le tableau comparatif en fichier joint : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_chaperon_rouge___tableau_comparatif_gustin.pdf">Chaperon_Rouge_tableau_comparatif_ Gustin</a></p>
<ul>
<li>les X indiquent la présence des éléments cités dans telle ou telle version</li>
<li>les cases grisées indiquent l'omission de ces éléments</li>
<li>la symbolique est commentée plus en détail ci-dessous.</li>
</ul>
<p><br />
<br /><br /></p>
<h2><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_sq.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" /><strong>LES ÉLÉMENTS DU CONTE ET LEUR SYMBOLIQUE</strong><br /></h2>
<h4>Les personnages</h4>
<ul>
<li><ins>Le Petit Chaperon Rouge :</ins> est petite jeune fille à peine sortie de l'enfance. En quittant l'enfance elle acquiert le droit de sortir de la maison pour se rendre chez sa grand-mère en passant par la forêt. Dans la tradition orale, elle est pressée de partir.</li>
<li>Le conte met en scène <ins>les trois âges de la vie d'une femme</ins> : petite jeune fille à peine sortie de l'enfance (nubile), femme et mère, grand-mère qui ne peut plus procréer.</li>
<li><ins>Le Loup </ins>: Il n'y a pas d'élément masculin dans ce conte … sauf le loup … qui symbolise la bestialité de certains hommes ou une sexualité violente. Est-ce pour cela que dans la version des frères Grimm surgit un chasseur qui vient délivrer le Petit Chaperon Rouge ??? afin de tempérer cet aspect négatif ?...<br /></li>
</ul>
<h4>Les accessoires</h4>
<ul>
<li><a href="http://expositions.bnf.fr/contes/feuille/chaperon/dindex1_1.htm"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_1_s.jpg" alt="Chaperon_Rouge_expo_BNF" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_Rouge_expo_BNF, janv. 2011" /></a> <ins>Chaperon rouge :</ins> Perrault invente le "chaperon rouge" qui donne son titre au conte. C’est une bande de tissu que d’humbles bourgeoises attachaient à leur tête au XVIIe siècle. Comme Arthur Rackham en 1922, beaucoup d’illustrateurs en font une pèlerine avec capuchon. Il s'agit d'un vêtement ample avec capuche qui s'arrête aux coudes. Le rouge évoque le sang des premières règles qui font d'une fille une jeune fille qui entrent dans la vie de femme. Dans les contes le départ est souvent lié au port d'un accessoire vestimentaire particulier : souliers de fer (dans le monde rural c'est à la puberté que la jeune fille quitte les sabots pour des chaussures), tunique de fer (opposé de la parure) sont des protections apparentes contre toutes sortes de tentations … Mais ici c'est le contraire : le petit chaperon rouge souligne plutôt que la jeune fille est sortie de l'enfance puisqu'elle peut sortir coiffée (à l'époque la coiffe indiquait que la fillette était nubile, donc désirable). Cette petite cape attire l'attention, plus qu'elle ne protège … En effet, un manteau long et de couleur discrète protégerait mieux et aiderait la fillette à passer inaperçue. Les versions de Perrault et de Grimm soulignent le fait que cette petite est tout pour la mère et la grand-mère : elle représente la jeunesse de la femme dans toute sa fraicheur. Dans le conte la mère ne fait aucune recommandation de prudence à la fillette, elle ne la met pas en garde contre de mauvaises rencontres. Le chaperon rouge met en évidence la beauté de la jeune fille mais aussi son manque de protection. <em>Le petit chaperon rouge deviendra chez Perrault un élément distinctif qui donnera son nom à la fillette</em>. Cette particularité n'est pas toujours mentionnée dans la tradition orale.</li>
<li><ins> Galette :</ins> Sa mère envoie le Petit Chaperon Rouge chez sa grand-mère pour apporter une galette : le pain est une nourriture de base, et souligne les liens entre les générations. Pétrie par les mains de la mère, elle est symbole de vie et de procréation. Un expression populaire dit bien « Avoir un pain au four » pour signifier qu'une femme attend un bébé ...</li>
<li><ins>Chevillette et bobinette :</ins> Système de fermeture de la porte d'entrée (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire_la_chevillette,_la_bobinette_cherra). Cela fait allusion aussi à l'accès au sexe de la femme. La cheville et la bobine sont utilisées avec un diminutif et la phrase de la grand-mère résonne comme une formule magique : « <em>Tire la chevillette et la bobinette cherra ...</em> ». En broderie avec fuseau et épingles, une cheville permet d'adapter la bobine de fil au fuseau … autre allusion ici aussi ?<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Lieux</h4>
<p><q>« Chaque élément du décor est dans le conte porteur de sens. »</q><br /></p>
<ul>
<li><ins>La maison</ins> représente la sécurité du foyer. <q>« Le four, c'est le cœur de la maison, le lieu où le pain lève. Mais c'est aussi celui où se fabriquent les enfants, celui où la femme stérile place le bonhomme en pain d'épice qui va s'éveiller à la vie. »</q> (Bernadette Bricout : La clé des contes, Seuil, 2005, p 84) Pourtant la mère ne prépare pas sa fille au monde extérieur. Elle ne fait aucune mise en garde ...</li>
<li><ins>Le moulin</ins> est à la limite des dernières maisons. Et la maison de la mère-grand bien au-delà. Le moulin représente le lieu du désir et de l'exubérance car les ébats amoureux sont évoqués par le va-et-vient de la trémie (sorte d'entonnoir qui conduit le grain aux meules). On disait «<em> jeter son bonnet par dessus le moulin </em>» pour signifier le rejet des règles, et l'entrée dans une vie sexuelle passionnée. Et « Le Moulin Rouge » (rouge, n'est-ce-pas ?) cela ne vous évoque rien ? (Au début du siècle dernier ce lieu de plaisir sur la butte Montmartre à Paris, aux spectacles peuplé de danseuses « légères », a été cité et visité par bien des artistes célèbres ...) Le Petit Chaperon Rouge va donc dépasser les limites du village, de la vie sociale pour se trouver confrontée à l'attrait de la nouveauté, de la liberté, la séduction.</li>
<li><ins>La forêt</ins> est vaste et évoque un monde sauvage où il ne fait pas bon se perdre.</li>
<li><ins>La maison de la grand-mère</ins> signifie un retour aux origines, une connaissance de ses origines familiales, la prise de conscience de l'appartenance à une lignée. Ici il s'agit de l'appartenance au monde des femmes. <q>« Aller de la maison de la mère à la maison de la grand-mère, c'est remonter vers l'origine même de la vie. .. c'est aller du four matriciel qui abrite la vie vers le moulin secret de la conception»</q> (Bernadette Bricout : La clé des contes, Seuil, 2005, p 83, 85)<br /></li>
</ul>
<h4>Le chemin suivi par le Petit Chaperon Rouge</h4>
<p>Le Petit Chaperon Rouge est une toute jeune fille à peine sortie de l'enfance. <em>En quittant la maison, elle quitte aussi l'enfance.</em> En passant par la forêt. elle suit un chemin qui évoque le chemin de la vie : elle sort de l'enfance protégée dans la maison familiale avec sa mère, entre dans la puberté, elle peut devenir femme. Il lui faut s'aventurer hors de la maison dans la forêt : le monde extérieur est beau, attirant, empli de multiples ressources mais aussi de pièges. Elle va chez sa grand-mère. Après avoir été fille, puis mère, sa grand-mère a atteint un âge où elle ne peut plus procréer mais, attention, elle peut encore être dévorée par le loup … C'est par son expérience personnelle et sa capacité à réagir que le Petit Chaperon Rouge deviendra une femme : en surmontant les pièges de la séduction, en sachant se protéger sans être terrifiée. Elle utilise la ruse pour fuir le loup, s'enferme dans la maison, lieu protecteur, symbole de la famille en opposition aux liaisons dangereuses suscitées par la séduction ou la passion. Le Petit Chaperon Rouge s'est trouvée ainsi confrontée aux trois âges de la vie et aux pièges que peut rencontrer une femme dans sa vie.<br />
<ins>Dans la tradition orale, le Loup propose un choix à la jeune fille :</ins></p>
<ul>
<li><strong>Le chemin des aiguilles :</strong> la fillette (avec ou sans Chaperon Rouge selon les versions) prend « le chemin des aiguilles ». Le Petit Chaperon Rouge savoure le plaisir de glaner des noisettes (cachées sous un chaperon vert), des fleurs (symbole de jeunesse) et dans une version du Morvan elle cherche des aiguilles à large trou pour sa grand-mère « qui ne voit plus bien clair » (cette sollicitude rappelle qu'un jour les enfants deviennent les parents de leurs parents qui ont vieilli. En langage populaire, une femme qui ne voit plus (sous entendu ses règles) est ménopausée … « Ce parcours féminin, c'est la vie qui se cherche au cœur de la forêt, la liberté gagnée, l'autonomie conquise. »</li>
<li><strong>Le chemin des épingles :</strong> le loup court tout droit par le chemin des épingles pour arriver avant le Petit Chaperon Rouge chez la grand-mère qu'il dévore en entrée. Selon Bernadette Bricout <q>« Le chemin du loup est le plus court, c'est le chemin de la conquête du pouvoir. »</q> L'aiguille a cousu le chaperon et représente le travail domestique, mais l'épingle permet de fixer une parure et représenterait plutôt pour une femme la vie sociale ... Ces deux éléments participent à la réalisation de la jeune fille en femme sûre de sa beauté. Dans une version de Haute-Bretagne, le loup invite la petite fille à choisir entre les sentiers (l'amour buissonnier, nomade) et le grand chemin (la voie qui conduit à l'église, et au jour des noces). Dans le conte comme dans la vie, la réponse des filles varie...</li>
</ul>
<ul>
<li><ins>Dans la version de Perrault</ins> le Loup cherche seulement à être le plus rapide et propose une course. A la course du loup tout entier tendu vers son but s'oppose le plaisir du jeu vécu comme une parenthèse par notre Petit Chaperon Rouge. <br /></li>
</ul>
<p><ins>Contexte historique :</ins> Perrault ne mentionne ni le chemin des aiguilles ni celui des épingles parce que cela renverrait à une réalité dont il ne faut pas parler. A Paris, le commerce des aiguilliers et des épingliers est en difficulté en raison de la cherté de la main-d'œuvre. En octobre 1695, année où la première version manuscrite du Petit Chaperon rouge est offerte à la sœur du Roi, les deux corporations sont réunies mais la rivalité continue à les opposer en province. C'est une guerre entre deux techniques dans une société où le costume est devenu un élément essentiel. Perrault, soucieux de ménager l'autorité royale qui a interdit le port de dentelles en 1640 pour mettre fin à ces rivalités qui accapare trop de monde, a sans doute préféré occulter toute allusion qui pourrait réveiller le conflit. <br /></p>
<p><ins>Ce conte, par le vocabulaire utilisé, semble lié à l'activité dentellière :</ins> l<em>es épingles</em> marquaient sur le carton la trace d'un « <em>chemin</em> » qui variait selon le modèle choisi. Pour qu'elles soient bien visibles, on trempait l'extrémité des épingles dans la « <em>cire rouge</em> » pour leur faire un petit « <em>chaperon</em> ». La « <em>bobine </em>» était une « espèce de fuseau servant à dévider de la soie, de l'or » et le bobinoir des dentellières comporte une « <em>cheville </em>» conique et mobile qui reçoit une extrémité du fuseau. Pour lisser leur ouvrage, les dentelières se servaient d'un instrument appelé « <em>dent de loup</em> » … Sans nul doute, Les dentellières travaillaient avec une grande concentration, voire un certain recueillement. Elles savaient manier avec dextérité les doigts, la langue et l'esprit en parlant par sous-entendu, comme dans les contes qui savent utiliser les objets de chaque jour pour créer du sens …<br /></p>
<p><a href="http://raconte.forumactif.com/t109-origines-du-petit-chaperon-rouge">Le jardin des conteurs</a> nous fait découvrir d'autres variantes : <em>Dans son "catalogue raisonné" recensant un panel de versions de contes populaires, Paul Delarue précise qu’<q>il y a, quelques variantes dans la désignation des chemins : on trouve aussi le chemin des pierrettes et des épinettes en langue d’oc, le chemin des ronces et celui des pierres au Tyrol.</q> Mais cette question du loup sur le choix des chemins est si générale que les conteurs populaires de la zone d’extension du conte l’ont réintroduite dans des versions qui doivent tout le reste à Perrault. Quant à la véritable signification d’une telle question, Delarue ne prendra pas au sérieux ce motif jugé puéril et absurde (...) Le choix des chemins qui oppose des objets voisins, tous deux métalliques, rappelle une formulette pour amuser les enfants :</em><br /></p>
<blockquote><p>- Une aiguille <br />
- Je te pique <br />
- Une épingle <br />
- Je te pince. "<br /></p></blockquote>
<p>Dans la tradition orale, les paysans comprennent ces " devinailles " à double sens. Ainsi, ce conte ne s’inscrit pas uniquement dans une perspective ludique.<br /></p>
<h4>Confrontation avec le Loup</h4>
<ul>
<li><ins>Le loup se conduit en boucher </ins> Dans une version populaire particulièrement sanglante, les intestins de la grand-mère remplacent la lanière qui retient la porte … Le loup se conduit en boucher en suspendant les restes ... Imaginez la terreur du Petit Chaperon Rouge en entrant chez sa grand-mère et la peur des enfants qui écoutent : ils ne risquaient pas d'ouvrir la porte à un étranger …</li>
<li><ins>Le loup invite le Petit Chaperon Rouge à un repas préparé avec les restes de la grand-mère.</ins> En acceptant, elle s'approprie la force vitale de sa grand-mère et le pouvoir de faire des enfants, prend sa place de femme et remplace celles qui l'ont précédée. Selon les versions, un animal doté de parole l'avertit (corbeau sur une arbre, chat caché sous la table).</li>
<li><ins>Strip-tease du Petit Chaperon rouge :</ins> La parure est destinée à masquer et révéler en même temps un corps désirable. Après avoir souligné les charmes de la jeunesse elle n'existe que pour être ôtée. Le loup demande au Petit Chaperon rouge de mettre ses habits au feu : elle n'en a plus besoin.</li>
<li><ins>L'exploration du corps du loup</ins> nomme successivement les parties du corps découvertes. Le Petit Chaperon est partagée entre la crainte et l'émerveillement. La fascination de l'interdit sans doute ... La curiosité et la surprise l'emportent sur la raison ou le danger.<br /></li>
</ul>
<h4>L'attitude de la fillette et du loup évoluent dans les versions successives</h4>
<p><strong>Dans la version orale de la Nièvre</strong></p>
<ul>
<li>Aucun jugement de valeur n’est porté à l’égard du <ins>loup</ins>. C’est par hasard qu’il rencontre la fillette et qu’il la précède chez la grand-mère. Le loup n'est ni bon, ni mauvais ; il est simplement un loup affamé qui finalement se fait berner.</li>
<li>L’attitude de la <ins>fillette</ins> par contre, s’avère beaucoup plus complexe : malgré les avertissements de la chatte, elle mange la chair et boit le sang qui lui sont présentés. On ne décèle aucune crainte dans son comportement, et elle se prête volontiers au jeu du déshabillage. Le danger ne l’effraie pas, et sa débrouillardise et son intelligence lui permettent d’ailleurs d’échapper sans problème aux griffes du loup.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Dans les versions écrites de Perrault et Grimm</strong><br />
On assiste à une véritable métamorphose de la <ins>fillette</ins> qui d’intelligente, débrouillarde et autonome devient superficielle et naïve :</p>
<ul>
<li>elle s'identifie à son vêtement (le chaperon rouge qui la rendait si mignonne)</li>
<li>elle répond naïvement aux questions du loup et donne au loup toutes les indications pour aller chez sa grand-mère</li>
<li>elle s’avère tellement incapable de gérer la situation et se fait dévorer par le loup, sans se défendre, sans lutter ni ruser pour fuir<br /></li>
</ul>
<p><br />
Chez Perrault, et plus encore chez les frères Grimm, <ins>le loup</ins> représente le mal, la violence impitoyable liée à des appétits bestiaux, le danger que peut rencontrer une jeune fille seule qui parle à un inconnu. Ces versions-là visent à inculquer aux femmes qu'elles ne peuvent être indépendantes : seul un homme peut les protéger d'un prédateur qui rôde à l'extérieur du foyer familial où elles doivent bien sagement rester. Le loup, simple bête sauvage affamée mais pas très malin dans la version nivernaise, devient rusé, calculateur, menteur, cruel et impitoyable d'après l'analyse faite <a href="http://cuisinez-vegetalien.net/utopie/Analyse%20du%20petit%20chaperon%20rouge.htm">ici</a> :</p>
<ul>
<li>rusé, il demande à la fillette quel chemin elle compte prendre et conseille à la «pauvre enfant», mine de rien, le chemin le plus long. La ruse du loup croît encore chez les frères Grimm, où il incite carrément la petite fille à s’attarder en admirant et cueillant des fleurs</li>
<li>menteur, il ment effrontément en prétendant être trop faible pour ouvrir la porte ; il se cache sous les couvertures</li>
<li>manipulateur, il contrefait et adoucit sa voix, pour mieux abuser la fillette</li>
<li>cruel, insensible et impitoyable, l’effroi de l’enfant et son jeune âge ne le retiennent pas. <br /></li>
</ul>
<h4>Dénouement</h4>
<ul>
<li><ins>Dans la tradition orale</ins>, la fillette feint un besoin urgent pour échapper à la surveillance de son agresseur. Elle sort attachée par un fil mais coupe le cordon et s'enfuit. La liberté est reconquise par sa seule volonté et sa ruse.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Cette fin est oubliée dans le texte de <ins>Perrault</ins> qui se veut moralisateur : le loup dévore grand-mère et petite-fille naïve, goulument … irrémédiablement.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Grimm</ins> a ajouté la délivrance par un <em>chasseur</em> qui ouvre le ventre du loup avec des ciseaux et en sort le Petit Chaperon Rouge puis la grand-mère (elle n'est pas mangée par la fillette dans cette version). Une fois sortie, le Petit Chaperon Rouge court chercher de grosses <em>pierres</em> ; le chasseur et la fillette en farcissent le ventre du loup. Quand il se réveille, il ne peut plus se lever et tombe mort.C'est pour donner une fin moins terrible sans doute, mais le sens initial du conte et du voyage initiatique du Petit Chaperon rouge s'en trouve amoindri. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Dans la version transmise par <ins>Charles Deulin</ins> dans <em>Les contes de la mère l'oye avant Perrault</em> (E. Dentu, 1879 (p. 166-172), <em>un nouvel épisode s’ajoute au récit</em>, comme si cela n'était pas suffisant, . «On raconte encore qu’une autre fois», le Chaperon Rouge croisa un loup en allant porter de la galette à sa grand-mère. Se gardant de se laisser distraire, elle arriva sans encombre chez cette dernière et lui raconta sa rencontre. Comme le loup frappait à la porte et rôdait autour de la maison, la grand-mère dit au Chaperon Rouge d’aller vider l’eau de cuisson des saucisses qu’elle avait fait cuire la veille dans la grande auge de pierre devant l’entrée de sa maison. Le Petit Chaperon Rouge en porta tant de seaux que pour finir l’auge fut pleine. Attiré par l’odeur de la viande, le loup juché sur le toit se pencha, glissa, tomba dans l’auge et se noya. «Allègrement, le Petit Chaperon Rouge regagna sa maison et personne ne lui fit le moindre mal». <br /></li>
</ul>
<p><br />
<q><em>Cette <strong>image négative de la femme</strong>, en cette fin de 17ème siècle, s’inscrit dans un contexte historique précis, où les femmes étaient soit considérées comme des sorcières potentielles, soit contraintes d’épouser des hommes pour lesquels elles n’éprouvaient rien. Tout devait donc être mis en œuvre pour les maintenir dans un état d’infériorité et de dépendance par rapport aux hommes.</em> (...) <em>La caricature proposée par le conte : une fillette aimable aux prises avec un animal sanguinaire et sans pitié, sauvée in extremis par un bon chasseur, a pour objectif de <strong>justifier aux yeux des enfants les mauvais traitements que nous infligeons aux animaux</strong>. </em></q> (voir l'analyse faite <a href="http://cuisinez-vegetalien.net/utopie/Analyse%20du%20petit%20chaperon%20rouge.htm">ici</a>)<br />
<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/LIVRE_anime1.gif" alt="LIVRE_anime1.gif" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="LIVRE_anime1.gif, janv. 2010" /><strong>Pour en savoir plus :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Bernadette Bricout : <em>La clé des contes</em>, Seuil, 2005</li>
<li>Pierre Péju : <em>La petite fille dans la forêt des contes</em>, Robert Laffont, 1997</li>
<li>AVEA - Action végétariste pour l'égalité animale : <em>Analyse du Petit Chaperon rouge</em>, en ligne, cliquer <a href="http://cuisinez-vegetalien.net/utopie/Analyse%20du%20petit%20chaperon%20rouge.htm">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>BNF :<a href="http://expositions.bnf.fr/contes/pedago/chaperon/indcorp.htm"> Quelques versions</a></li>
<li>BNF : <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/index.htm">Les variantes narratives</a></li>
<li>BNF : <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/indcles.htm">Clés de lecture</a></li>
<li>BNF : <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/indverd.htm">Grand-mère si vous saviez !</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.4_histoires_Petit_Chaperon_Rouge_t.jpg" alt="4_histoires_Petit_chaperon_Rouge" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="4_histoires_Petit_chaperon_Rouge, janv. 2011" /> <strong><em>Quatre histoires du Petit Chaperon rouge</em></strong>, Gilles Bizouerne (Auteur), Charles Perrault (Auteur), Fabienne Morel (Auteur), Nicole Belmont (Postface), Syros, 2010. <em>Quatre versions très différentes du conte dit du «Petit Chaperon rouge»</em>. <ins>En France</ins>, <em>Le Petit Chaperon rouge</em> : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le loup croque grand-mère et enfant. <ins>Au Maroc</ins>, <em>La petite Aïcha et le grand-père Bouissa</em>, qui eux, rencontrent un ogre. <ins>Au Japon</ins> <em>Les sœurs et le démon</em>, où un démon prend la place de la mère de deux fillettes. <ins>En Afrique de l’Est</ins>, <em>La petite fille et le lion</em>, où l’enfant, par la ruse, et grâce à ses frères, s’en sortira.</li>
<li><strong><em>Histoires du Petit Chaperon rouge dans le monde</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Histoires_petit_chaperon_rouge_monde_Syros_2008.jpeg" alt="Hisoires_Petit_Chaperon_Rouge_Monde_Syros_2008" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Hisoires_Petit_Chaperon_Rouge_Monde_Syros_2008, avr. 2016" />Fabienne Morel et Gilles Bizouerne, Syros, 2008 : <ins>France/Touraine</ins> <em>L'homme bien laid et sa truie</em>. France/Velay <em>La fille et le loup</em>. <ins>Chine</ins> <em>Le léopard</em>. <ins>Afrique de l'Est</ins> <em>La petite fille et le le lion</em>. <ins>Maroc</ins> <em>La petite Aïcha et le grand-père Bouissa</em>. <ins>Japon</ins> <em>Les sœurs et le démon</em>. <ins>Canada</ins> <em>Le petit piqueur de gomme</em>. <ins>Italie/Abruzzes</ins> <em>L'ogresse poilue</em>. <ins>Italie/Lombardie</ins> <em>Le loup et les trois filles</em>. <ins>Corée</ins> <em> L'origine du soleil et de la lune</em>. <ins>France</ins> <em>Le Petit Chaperon rouge</em>: texte original de Charles Perrault.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><q><em>Le loup et les sept chevreaux</em> remonte probablement au 1er siècle de l’ère chrétienne donnant naissance mille ans après à une variante devenue <em>Le petit chaperon rouge</em>. <em>Le petit chaperon rouge</em> figurait dans les ouvrages, célèbres en Allemagne, des frères Grimm publiés au 19e siècle. Cette version était basée sur celle écrite au 17e siècle par le français Charles Perrault. Celui-ci s’était inspirée d’un conte plus ancien transmis par la tradition orale en France et en Autriche. Il en existe de nombreuses variantes en Afrique et en Asie comme par exemple le tigre grand-mère au Japon, en Chine et en Corée. Pour retrouver les origines du conte, Jamie Tehrani a soumis 58 variantes à une analyse phylogénétique, une méthode statistiques utilisée par les biologistes pour la classification des êtres vivants qui permet d’établir le degré de parenté entre les espèces et de comprendre leur évolution. L’analyse s’est concentrée sur 72 scénarios en fonction de différents protagonistes comme le loup, l’ogre, le tigre ou d’autres créatures et les ruses utilisées pour berner les victimes ainsi que le sort de ces dernières. Cette étude a aussi permis de démentir une théorie répandue selon laquelle la version la plus ancienne du petit chaperon rouge était née dans la tradition orale chinoise avant de se répandre en Occident par la route de la soie.La version chinoise est dérivée des traditions orales européennes», affirme le chercheur. «Les Chinois ont en fait mélangé le petit chaperon rouge, le loup et les sept chevreaux et des contes du folklore local pour créer une nouvelle version hybride».</q> ("Le Temps", magazine, <a href="https://www.letemps.ch/sciences/loup-sept-chevreaux-donne-naissance-petit-chaperon-rouge">''Quand «Le loup et les sept chevreaux'' donne naissance au «Petit chaperon rouge»''</a> article publié le 14/11/2013)<br />
<br /></p>
<h2><strong>LE PETIT CHAPERON ROUGE CHINOIS</strong><br /></h2>
<p><a href="http://www.editions-picquier.fr/catalogue/fiche.donut?id=726"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_Louis_s.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis, janv. 2011" /></a> <em>Le Petit Chaperon chinois</em>, Marie Sellier (auteur), Catherine Louis (illustration), Picquier Jeunesse, 2010. Dans ce livre, pas de chaperon rouge, mais le rouge est présent en fond derrière les motifs de papier découpé noir. D'après une très ancienne version chinoise mettant en scène un tigre, mais cette version reste très proche du texte original. Ce beau livre cartonné montre à chaque page le texte et des silhouettes découpées noires sur fond rouge, façon kamishibaï. Le kamishibaï ou théâtre d'images en papier » (紙芝居, littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est une technique de contage d'origine japonaise basée sur des images (planches cartonnées 37 x 27,5 cm, en papier à l'origine) défilant dans un petit théâtre en bois (à l'origine) ou en carton, à trois ou deux portes.<br /></p>
<p>Voilà une version du Petit Chaperon rouge "sans rouge ni chaperon" bien éloignée du texte de Perrault mais relativement proche des versions populaires transmises par les traditions orales de diverses régions françaises dont un grand nombre proposent un dénouement heureux, différent toutefois de celui des frères Grimm. La version chinoise inverse les rôles dans la fonction initiale du conte. C'est la grand-mère qui porte un panier de galettes à ses trois petites filles laissées seules…La grand-mère se faire dévorer, mais les petites se méfient avant d'ouvrir la porte (comme dans le conte du loup et des 7 chevreaux). Les deux aînées ne laissent pas entrer le loup mais la plus jeune se précipite et ouvre la porte. Elles vont utiliser la ruse pour s'échapper en prétendant devoir sortir pour faire leurs besoins. Elles se réfugient dans un arbre et le loup s'attache lui-même pour se faire hisser (cela rappelle un peu le conte musical de Prokofief : « Pierre et le loup »). Elles lâchent la corde lorsque le loup est presque à niveau de la branche, et la brute s'écrase au sol. Après s'être assuré qu'il ne bouge plus, les trois petites-filles rentrent tranquillement dans la maison car, maintenant, « <q>qu'on se le dise, les petites-filles n'ont pas peur du loup !</q>»</p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_ouvert_m.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert" style="display:block; margin:0 auto;" title="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert, fév. 2014" /><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le Petit Chaperon chinois</em>, Marie Sellier (auteur), Catherine Louis (illustration), Picquier Jeunesse, 2010.</li>
<li><em>Zhongguo TongHua</em>, version chinoise du " Petit Chaperon Rouge ", recueillie dans la province du Henan, <ins>in :</ins> le recueil "Contes populaires chinois", Shangaï (Chine), 1989. Mis en ligne par le CMLO, <a href="http://www.euroconte.org/Default.aspx?tabid=337">ici</a>.</li>
<li>Dans <em>La Grand-Mère et le loup</em>, c’est la vieille dame qui se rend chez ses trois petites filles toutes seules à la maison, leur portant un panier de galettes et de boulettes fourrées à la viande. <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/grand/019.htm">http://expositions.bnf.fr/contes/grand/019.htm</a><br /></li>
<li>Un vieux conte populaire de Chine, <em>La vieille femme tigre</em>, raconte l'histoire de deux fillettes amenant de la nourriture à leur grand-mère dévorée par un tigre qui prend sa place pour manger les enfants. Ce motif sera repris ensuite de façon quasi universelle par beaucoup de conteurs qui le feront varier selon les époques et les lieux. Une page visible <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/grand/019.htm">ici</a></li>
<li><em>Grand-mère ours</em>, Muriel Bloch, « 365 contes pour tous les âges », Gallimard Giboulées, 1995. CHINE. « Contes de la République populaire de Chine, Editions de Pékin.</li>
<li><em>Din'Roa la vaillante</em>, conte chinois repris par Jean-Louis Le Craver, Didier Jeunesse, collection A petits petons, 2006. <q>Din'Roa part avec son petit frère chez sa grand-mère. Mais c'est un ours qui les reçoit ! Din'Roa protège son petit frère en faisant croire qu'il a des poux (les ours n'aiment pas les poux) et l'enferme dans la chambre. Elle sort dans la cour faire ses besoins ; l'ours va la chercher et voit le reflet de Din'Roa dans la mare mais ne peut l'attraper... en réalité elle est perchée dans le poirier. Elle propose des poires à ce gros balourd d'ours et lui demande d'aller chercher la lance pour quelle puisse lui attraper quelques poires et les lui lancer. L'ours qui a grand faim va chercher la lance. Une poire, deux poires ... et un coup de lance dans la gueule grande ouverte de l'ours ! Din'Roa descend et donne un grand coup de pied à la dépouille de l'ours : <em>Tiens, sale bête ! ça t'apprendra à vouloir manger les petits enfants !</em> et elle va se coucher comme si de rien n'était ... Le matin, elle réveille son petit frère et lui montre l'ours qui s'était fait passé pour la grand-mère. Elle raconte tout à sa mère et depuis la fillette est appelée <em>Din'Roa la Vaillante</em>.</q><br /></li>
</ul>
<p><br />
Plusieurs contes d'Asie sont contenus dans le recueil <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Histoires_petit_chaperon_rouge_monde_Syros_2008.jpeg" alt="Hisoires_Petit_Chaperon_Rouge_Monde_Syros_2008" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Hisoires_Petit_Chaperon_Rouge_Monde_Syros_2008, avr. 2016" />« Histoires du Petit Chaperon rouge dans le monde », Fabienne Morel et Gilles Bizouerne, Syros, 2008 :</p>
<ul>
<li><em>Le léopard</em> - CHINE -</li>
<li><em>Les sœurs et le démon</em> – Japon</li>
<li><em> L'origine du soleil et de la lune</em> - Corée<br /><br /></li>
</ul>
<p>D'autres références en ligne :</p>
<ul>
<li>le site <a href="http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?t=21894">Le guichet du savoir</a>.</li>
<li><em>Il était une fois le petit chaperon rouge</em>, sur le blog « La science infuse », où l'on trouve un arbre reliant les variantes en fonction de leur similarité : <a href="http://blog.science-infuse.fr/post/Il-etait-une-fois-le-petit-chaperon-rouge">http://blog.science-infuse.fr/post/Il-etait-une-fois-le-petit-chaperon-rouge</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h2><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_sq.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" /><strong>LE PETIT CHAPERON ROUGE MODERNE</strong><br /></h2>
<h4>Le petit chaperon vert</h4>
<p><a href="http://www.amazon.fr/Petit-Chaperon-vert-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/2211028942"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/chaperon_vert.jpg" alt="Chaperon_vert_Grégoire Solotareff" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Chaperon_vert_Grégoire Solotareff, janv. 2011" /></a><em>Le Petit Chaperon vert</em>, Solatoreff, illustré par Nadia, l'Ecole des loisirs, coll. Mouche, 1989. <br />
Cette version s'ouvre sur une histoire de couleur de capuchon : vert pour l'héroïne, jaune pour sa sœur, bleu pour sa meilleure amie et rouge pour son ennemie détestée "<em>parce que c'était une menteuse</em>". <strong>Excédée par les histoires à dormir debout du petit chaperon rouge, le "petit chaperon vert" décide donc de lever le voile sur ce qui s'est vraiment passé ce jour fameux où son ennemie et elles sont allées rendre visite à leurs grand-mères respectives..</strong>. Comme sa grand-mère est malade, le petit chaperon vert part lui donner des médicaments et "<em>des bonnes choses à manger</em>". Dans la forêt, elle rencontre le petit chaperon rouge qu'elle ne salue pas, qui porte également un panier, puis <em>"un énorme loup noir</em>" courant à vive allure sans se préoccuper de la fillette. Celle-ci arrive chez sa grand-mère et lui raconte l'aventure. Sur le chemin du retour, elle retrouve le chaperon rouge, la met en garde contre ce qui peut lui arriver, mais le chaperon rouge ne s'en soucie guère. Cependant, la mère du petit chaperon vert est inquiète et demande à sa fille de raccompagner son ennemie chez elle car "<em>toi, habillée en vert, avec ton chaperon vert parmi les hautes herbes vertes de la forêt verte, tu ne risques pas grand-chose et c'est d'ailleurs pour ça que je t'habille toujours en vert</em>". Le chaperon vert s'exécute et croise alors un convoi de chasseurs portant un loup mort, accompagné du chaperon rouge chantant sa mort et sa résurrection… : le chaperon vert et sa mère concluent au mensonge. <br />
Un extrait est en ligne <a href="http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/solota.htm">ici</a><br /></p>
<h4>Quelques réécritures du XXème siècle :</h4>
<ul>
<li><em>Le Chaperon rouge</em>, Henri Pourrat (1948-1962)</li>
<li><em>Le Petit Chaperon chinois</em>, Marie Sellier (auteur), Catherine Louis (illustration), Picquier Jeunesse, 2010, d'après un conte ancien de Chine<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le Petit Chaperon Bleu marine</em>, Dumas et Moissard (1977)</li>
<li><em>Le Petit Chaperon rouge</em>, Tony Ross (1978)</li>
<li><em>Le Petit Chaperon rouge</em>, Christian Poslaniec d’après Grimm (1981)</li>
<li><em>Le Petit Chaperon Vert,</em> Grégoire Solotareff illustré par Nadia, l'Ecole des loisirs (1989)</li>
<li><em>Le Petit Chaperon Rouge - Suite en rouge</em>, <ins>in :</ins> Jacqueline Keller, Les femmes éternelles, Ed. Anne Carrière (1998). A lire comme une nouvelle ...</li>
</ul>
<p><q>Il y a longtemps que je n 'ai vu ma mère-grand. Je lui écris parfois. Cet hiver elle m'a envoyé un joli manteau qu'elle avait tricoté en laine rouge. La couleur que je préfère. Je ne me souviens plus bien de son visage, à part des lunettes que le soir elle range soigneusement avant de mettre sur sa tête un drôle de petit bonnet bordé de dentelle ... Tant qu'on a chaud à la tête et aux pieds, tout va bien, dit-elle.</q> <q>Ma mère-grand ... C'est une étrange expression. Elle n'est pourtant pas grande, mais plutôt trapue, solide. ... Mère-grand habite une maison toute simple en bordure de forêt. Elle ne se sent pas seule parce qu'elle parle aux arbres, aux écureuils, parce qu'elle aime chaque jour qui vient. Quand on a des souvenirs, on devient vieux, dit-elle</q>...<q> La belle saison est revenue... J'ai eu envie de rendre visite à mère-grand et ma mère, qui est fine cuisinière, m'a chargée d'un panier de bonnes choses pour elle... Me voici donc tout de rouge vêtue, marchant vers la forêt...tiens, le bruit se rapproche -doux, lent, feutré. Derrière un buisson de houx, quelqu'un remue puis apparaît et s'incline bien poliment. C'est un loup. Il a belle allure : noir, trapu, l'œil vif. ... Je l'invite à venir partager ce goûter avec nous et je lui indique la maison ... Elle est facile à reconnaître : son toit est rouge comme mon manteau ... <em>"Vous aimez tous le rouge dans la famille !"</em> s'exclame le loup. Et moi, pour être gentille, je réplique : <em>"ça fait toujours très joli avec le noir ..."</em></q></p>
<ul>
<li><em>Quel cafouillage</em>, Gianni Rodari, Kaléidoscope, 2005 : un drôle de grand-père raconte le Petit Chaperon rouge à sa petite-fille mais cafouille complètement à chaque étape du conte</li>
<li><em>La fillette et le loup</em>, conte revisité, en ligne <a href="http://avea.net/utopie/contes/petit_chaperon_rouge.htm">ici</a>. La grand-mère assomme le loup envoyé par le Petit chaperon rouge pour se cacher et échapper aux chasseurs. Mère-Grand regrette aussitôt son geste : elle le couche dans son lit ...<q> «Peste», dit le chasseur, «on croirait voir un loup!» «Les apparences sont parfois bien trompeuses» pensa-t-il en refermant la porte. «Qui aurait pu imaginer qu’un être humain ressemble tant à un animal?»«Et qui aurait pu croire», ajouta la fillette, «qu’un animal fut à ce point humain ?»</q> Inattendu !</li>
<li>Un conte détourné (en espagnol), <em>El lobo calumniado</em> (la verdadera historia de Caperucita Roja y el Lobo Feroz), de Lief Fearn : le loup se justifie et prétexte un grave malentendu : en ligne <a href="http://unadecuentos.blogspot.gr/2011/02/el-lobo-calumniado-la-verdadera.html">ici</a></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Un conte pour adultes ?</h4>
<ul>
<li><strong><em>Pour en finir avec le Petit Chaperon Rouge</em></strong>, Valérie Thomas, Atelier Baie, 2010. Conte Illustré à l’usage des adultes.<q> Le Petit Chaperon Rouge c’est l’histoire d’une petite fille que sa mère envoie à travers la forêt épaisse, vêtue du vêtement rouge qui excite le loup… Et maintenant, qu’est-ce qu’elle a dans son panier, le Petit Chaperon Rouge ?</q> Dans cette version, le petit-chaperon rouge arrive à dominer seul le loup, après pas mal de temps il est vrai, mais finalement la jeune fille, qui a grandi, arrive à bout du vieux loup. (http://mutietseslivres.com/2011/03/07/pour-en-finir-avec-le-petit-chaperon-rouge-valerie-thomas/)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Mon Chaperon rouge</em></strong>, Philippe Poloni, ed "Les 400 coups", 2006. Un conte sur le passage de l'enfance à l'âge de femme, le danger des prédateurs à l'affût de chair fraîche, un conte érotique ? La version de Philippe Poloni, illustrée par Alain Pilon, se veut dérangeante : <q><em>Un univers où la jeunesse danse avec la mort... Imaginez un loup pénétrant dans la maison, enfilant des vêtements féminins, s'introduisant dans la chaleur des draps, et parlant avec une fillette dans la plus troublante proximité...</em></q><em>Malgré l'histoire elle-même, malgré la tradition, ce petit Chaperon rouge-là n'est pas un livre pour enfants. Il est dirigé par une réflexion adulte sur l'histoire millénaire de cette jeune fille qui, un jour, après une randonnée dans l'obscurité des bois, prit la place de sa mère-grand dans la chaleur du lit et dans l'intimité d'un autre corps noir, velu, menaçant... jusqu'à ce que mort s'en suive. Un texte étrange et poétique.</em><ins> Le plus : la sensualité commence par l'ajout de senteurs parfumées du jardin</ins> <br /></li>
</ul>
<p><q>Il était une fois, au sommet d'une colline, une veille maisonnette entourée du plus magnifique jardin qu'on ait jamais vu. Ce jardin embaumait de mille parfums délicieux. Lorsque soufflait la brise ou venait un coup de vent, ses effluves allaient jusqu'à envelopper de leurs sucs enivrants les habitants du village en contrebas et les faire vibrer de sensations voluptueuses. Voici le forgeron qui saisi par le bouquet sucré de la pêche marié à la rose sifflote des airs d'opéra tout en frappant l'enclume d'un geste souple et rythmé. Sous l'emprise du parfum poivré du fenouil mêlé à celui de l'estragon, le professeur donne sur-le-champ congé à ses écoliers dissipés... Ce paradis de plantes, de fleurs, de fruits et d'arômes est l’œuvre d'une jolie petite fille. Sa mère lui avait confectionné un chaperon afin qu'elle soit protégée du soleil pendant les heures de jardinage. Le vêtement était d'un rouge ardent. Tous les gens du village surnommaient la fillette le Petit Chaperon rouge.</q>Un jour, à la demande de sa mère, elle prépare pour rendre visite à sa Mère-grand, un gros panier des fruits et légumes de son potager (que l'on peut comparer à de jolies joues ou de jolies fesses rebondies), y ajoute des herbes aromatiques, un petit pot de <em>pesto</em>, des fleurs multicolores, et bien d'autres choses encore... <q>Chemin faisant elle rencontre le loup</q>, affamé mais rusé ...<q> Il sait qu'il ne perd rien pour attendre.</q> Le loup prend une voix douce pour lui demander où elle va avec <q>ce panier chargé d'odeurs, de saveurs et de couleurs</q> : <q><em>Eh bien va, ma jolie ! Et n'oublie pas de présenter à ta Mère-grand mes vœux de prompt rétablissement.</em></q> Trop poli pour être honnête ... La suite, on la connaît : il dévore en entrée la Mère-grand ... et attend pour plat de résistance la naïve petite Chaperon rouge qui entre sans méfiance.<q> Alors le Loup lui susurra : <em>Viens donc plus près, ma petite fleur chérie ! Serre-toi contre la pauvre Mère-grand si malade et si faible.</em> Le Chaperon rouge s'approcha et fut fort étonnée de l'allure qu'avait sa Mère-grand.</q> Et le coquin de Loup lui répond avec des mots tendres et <q>se jette sur le Petit Chaperon rouge et la mange, accompagnant chaque bouchée tantôt d'une feuille de basilic, tantôt d'une branche d'estragon, d'une tranche de tomate ou d'un bout de poivron ...</q>. L’histoire se termine comme un roman policier. Après avoir effacé les indices (et enterré le manteau du Chaperon rouge) ce voyou de Loup échappe aux chasseurs mais revient un jour sur les lieux du crime ... des fleurs rouges sang ont poussé juste à l 'endroit où il a enterré le manteau du Chaperon rouge ... <q>Le loup plonge alors son museau afin de renifler de plus près l'étrange odeur qu'exhale ce feuillage si particulier. A l'instant même, le parfum électrisant du géranium enflamme ses nasaux et ses poumons. Il hurle de douleur ! C'est ainsi qu'est mort le Loup, dans d'atroces souffrances... Si vous avez peur qu'un loup vienne vous faire une mauvaise surprise pendant votre sommeil, eh bien détachez une feuille de géranium et glissez-là entre vos orteils …</q>.</p>
<ul>
<li><strong>Des fleurs rouges :</strong> <ins>Le géranium</ins> est bien connu pour repousser les moustiques ... mais les loups ? Dioscoride fait mention du géranium au Ier siècle après J-C pour ses vertus médicinales. L’huile de géranium possède de nombreuses propriétés, elle est antifongique, antibactérienne, cicatrisante, hémostatique, anti-inflammatoire, insecticide, antalgique, anticellulite, tonique et astringente (http://www.massage-zen-therapie.com/huile-essentielle-geranium.html). L’odeur caractéristique des feuilles provient d’un terpénoïde (antibactérien), l’oxyde de nérol. Cette fleur exprime un sentiment amoureux, et offrir un bouquet de géraniums signifie <em>Je suis heureux près de vous</em> mais <em>le géranium rouge est symbole d'un chagrin d'amour</em> ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Adonis_aestivalis_in_Mardin_wikimedia_s.jpg" alt="Adonis_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adonis_aestivalis_in_Mardin.jpeg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Adonis_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adonis_aestivalis_in_Mardin.jpeg, juil. 2013" />Comme plantes toxiques à baies ou fleurs rouges on peut citer <ins>l'adonis</ins> une anémone aux fleurs rouge-sang (elle doit son nom au dieu Adonis blessé mortellement par un sanglier : chaque goutte de son sang fut changé en fleur par Aphrodite afin qu'il continue à vivre ; depuis il symbolise le chagrin d'amour <em>Mon cœur blessé se ferme</em>), le muflier (ou <em>gueule-de-loup</em>), la digitale, le rhododendron, le laurier rose (une feuille suffit pour tuer un homme), l'if, les baies de laurier cerise (http://chevalconseils.jimdo.com/les-plantes-toxiques/)... La plus indiquée serait peut-être <ins><em>l'aconit tue-loup</em></ins>, dont les fleurs jaune pâle sont regroupées en épi terminal. Cerbère, furieux d'avoir été transporté aux Enfers par Hercule, aurait transformé sa bave en aconit lorsqu'elle toucha la terre. Autrefois, on avait l'habitude de tremper dans son suc les appâts pour les loups et les renards ; de là son nom de tue-loup. (http://plantes.sauvages.free.fr/pages_medecine/)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>L'herbier du petit chaperon rouge et 1000 astuces naturelles pour chasser le loup</em></strong> Editions Plume de carottes, 2010, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/herbier_petit_chaperon_rouge_1000_astuces.jpg" alt="Herbier du Petit Chaperon Rouge_coffret_Plume de Carottes_2010" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Herbier du Petit Chaperon Rouge_coffret_Plume de Carottes_2010, mar. 2018" /><em>est un joli coffret qui contient plein de choses : l’histoire du petit chaperon rouge (ici représenté par un coquelicot) qui se déplie pour former une frise, un herbier dans lequel l’enfant est amené à coller des fleurs qu’il a fait sécher au préalable, un guide pour faire fuir le loup, un sachet de graines avec un petit pot pour faire pousser des pâquerettes et un plateau de jeu en volume avec le décor de l’histoire ! Le petit livret 1001 astuces naturelles pour chasser le loup regorge de petites choses à fabriquer, créer,… Le loup est un prétexte, un fil conducteur mais toutes les choses que contiennent ce livret sont intelligentes : fabriquer un dentifrice avec des feuilles de menthe (si si, l’odeur fait fuir le loup), construire un refuge pour abeilles (qui piqueront les fesses du loup s’il approche) ou encore apprendre des comptines sur le loup (qui le feront fuir également !).</em> (présentation de Gabriel - La mare aux mots - 20 septembre 2012 : <a href="http://lamareauxmots.com/blog/tire-la-chevillette-la-bobinette-cherra/">"Tire la chevillette, la bobinette cherra"</a>)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Une publicité pour <strong>Chanel n°5</strong>, réalisée par Luc Besson en 1998.<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe class="embedly-embed" src="http://infodoc.blog.free.fr//cdn.embedly.com/widgets/media.html?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D-0XVX-AHUbg&src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F-0XVX-AHUbg%3Ffeature%3Doembed&image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2F-0XVX-AHUbg%2Fhqdefault.jpg&type=text%2Fhtml&schema=youtube" width=440" height="240" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=-0XVX-AHUbg">Chanel n°5 - Luc Besson - 1998</a>
</div>
<h4>Retour aux sources :</h4>
<ul>
<li><em>Le Petit Chaperon Rouge</em>, Bruno de la Salle, <ins>in :</ins> "Le conteur amoureux", Casterman, 1995 : retour aux versions populaires d'avant Perrault. A re-découvrir ...</li>
<li><em>Le petit chaperon rouge ou La petite fille aux habits de fer-blanc</em>, texte de J.J. Fdida, illustrations de Régis Lejonc. Didier Jeunesse, 2010.<q> Les évocations suggestives, les tournures complexes et sophistiquées de l'auteur, et les illustrations fascinantes mais facilement troublantes voire impressionnantes de Régis Lejonc, destinent pour une fois cet ouvrage à un public plus âgé que de coutume. Je dirais même qu'il ferait le régal des adultes amoureux des contes traditionnels et des interprétations plus poussées.</q> <a href="http://www.krinein.com/livres/petit-chaperon-rouge-petite-fille-habits-fer-blanc-10387.html">Krinein Magazine</a></li>
</ul>
<h4>Le Chaperon Rouge au cinéma !!</h4>
<p><em>Le Chaperon rouge</em> de Catherine Hardwicke avec Amanda Seyfried, Gary Oldman, long métrage américain (1h40), sorti au cinéma le 20 avril 2011.<br />
Drame, Thriller. Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.<br /><ins>Le résumé :</ins><br />
<em>Dans une histoire inspirée d’un célèbre conte de fées, une adolescente se retrouve en grand danger quand son village décide de chasser les loups-garous qui terrorisent la population à chaque pleine lune. Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son cœur et trouver en qui elle peut avoir confiance.</em> (Allociné) Vidéo en ligne<a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19204887&cfilm=170918.html"> ici</a>
<ins>Une critique pertinente</ins><br />
à lire sur le blog d'une documentaliste : <a href="http://blogonoisettes.canalblog.com/archives/2011/04/22/20951572.html">Blog-O-Noisette</a> article du 22 avril 2011 :<q>Le Chaperon rouge n'est pas ce qu'on pourrait appeler une adaptation du célèbre conte de Perrault ou de Grimm...</q> mais <q>Quelques passages célèbres du conte sont repris (Que tu as de grands yeux/oreilles/bouche...; les pierres dans le ventre du loup, le chaperon rouge et le panier...)... Un film qui mérite de meilleures critiques que ce qu'on a pu lire dans la presse !</q></p>