Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - Tag - RUSSELa veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.2024-03-29T09:31:48+01:00Patricia GUSTINurn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1bDotclearTROUVER le sens de la vieurn:md5:1e179cba488da5e4004f2f829157a5692023-03-21T16:16:00+00:00patricia gustinCAFE-PHILO et Pop-Philosophieconte avec des animauxconte de sagesseRUSSE<p>Après le café-philo du 17 mars 2023 <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2023/03/18/CAFE-PHILO-%3A-Le-sens-de-la-vie-Gruissan-17-mars-2023">''Le sens de la vie''</a>, d'autres contes me sont venus pour éclairer le chemin. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/.bocal_nv_programme0002_m.jpg" alt="Le_fond_du_bocal_programme2_POUPON" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_fond_du_bocal_programme2_POUPON, mar. 2012" /> - illustration de Nicolas Poupon, <em>Le fond du bocal</em><br /><br /></p>
<p>Le sens de la vie a été illustré par deux contes lors du café-pĥilo :</p>
<ul>
<li><strong> Le triangle</strong> devenu philosophe, un conte philosophique inspiré par Michel Piquemal</li>
<li><strong>Le mille-pattes</strong>, un conte chinois nous sort de notre questionnement (y tomber sans en sortir peut nous faire perdre le sens de la vie) pour nous remettre dans le vivant.<br /></li>
</ul>
<p><br />
L'article précédent <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2023/03/19/CHERCHER-le-sens-de-la-vie">CHERCHER le sens de la vie</a> nous a présenté deux autres contes :<br /></p>
<ul>
<li><strong>Nasreddine et l'oeuf</strong> : trop de questions</li>
<li><strong>Le goût du vinaigre</strong> : le goût de la vie est personnel, comme le sens qu'on <strong></strong>lui donne<br /></li>
</ul>
<p><br />
Maintenant pour <ins>TROUVER le sens de la vie</ins> plusieurs contes sont là pour éclairer notre chemin:<br /></p>
<ul>
<li><strong>Les grenouilles de l'étang</strong> : chaque tétard évolue différemment</li>
<li><strong>Le roi des imbéciles</strong> : un conte russe qui oppose celui qui est satisfait de son sort à ses deux frères qui cherchent à avoir plus.</li>
<li><strong>Le prisonnier et le scarabé</strong> : comment nous libérer de la prison que l'on s'est construite ? ou des murs que les autres ont édifiés autour de nous ? Une voie toute tracée n'est pas forcément le sens de la vie qui nous convient.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h5>Pour commencer quelques réflexions sur le sens de la vie et sa recherche ... <br /></h5>
<p><ins>Voici ce que m'a transmis Luis :</ins><br /></p>
<p><em><strong>La vie n'a pas de sens, où tout au moins n'a pas un sens que tout le monde devrait reconnaître</strong>. Un sens qui s'imposerait comme une donnée objective. Comme, par exemple, les savoirs scientifiques : la Terre est sphérique, le satellite naturel de la Terre est la Lune......( encore que certains "illuminés " n'admettent pas ces faits, ces données pourtant bien objectives).</em><br /></p>
<p><em><strong>La vie possède le sens qu'on lui donne</strong>, ou essaie de lui donner : plus d'empathie pour autrui (ou d'amour pour son prochain si l'on se déclare chrétien). Ou bien le sens que l'on donne à sa vie en cherchant à toujours améliorer ses connaissances. Ou bien encore en travaillant, en réalisant des œuvres matérielles ou des projets plus abstraits. En se rendant utile en quelque sorte.</em><br /></p>
<p><em>Si j'essaie d'aller plus en avant dans mes réflexions, de regarder plus loin que ce que je viens d'écrire, je me retrouve aux confins de ce qui relève des convictions et des croyances. Ainsi, je suis amené à m'interroger sur le sens de la vie qui pourrait peupler l'univers mental des croyants, des sceptiques ou des athées.</em> <br /></p>
<p><em><strong>La vie n'aura pas le même sens si l'on croit à une vie après la mort, ou bien si étant athée, la vie sur Terre constitue la totalité de la condition humaine, coincée entre deux néants : celui d'avant la naissance et celui d'après la mort. Quant aux sceptiques, agnostiques et leurs semblables (qui sont peut-être les plus nombreux), ils seront toujours à la recherche d'une vérité.</strong> Ils me font penser à cette métaphore de Gide, dans les "Nourritures Terrestres" ; Gide s'adresse à Nathanël, nom qu'il donne à qui lira son livre : <q>Et tu seras pareil, Nathanël, à qui suivrait pour se guider une lumière que lui même tiendrait en sa main.</q></em><br /></p>
<p><em><strong>Autrement dit, on ne peut compter que sur soi pour trouver sa vérité (sa voie).</strong></em><br /></p>
<p><em>On peut (doit) reconnaître que, in fine,<strong> cette question est un mystère</strong> mais qu’il ne faut pas pour autant baisser les bras. Partager les points de vue de chacun et bénéficier aussi des idées que nous ont transmises les penseurs du passé ou même les philosophes actuels est une richesse.</em><br /></p>
<p><em>Finalement j’en reviens à cette <strong>image du marcheur</strong> : l’important n’est pas d’arriver, c’est d’être sur le chemin et de marcher. <strong>Etre en mouvement, ici le mouvement de la pensée qui ne s’enkyste pas dans les certitudes mais poursuit sa quête, avec ténacité.</strong> Ou bien suis-je coupé des réalités et je poursuis une recherche de la vérité, inaccessible. Ou comme l’écrivait et chantait Jacques Brel dans sa quête de l'inaccessible étoile ...</em> (pour les paroles, cliquez <a href="https://www.paperblog.fr/3652274/atteindre-l-inaccessible-etoile-jacques-brel/">ici</a>). <br />
<br />
A MEDITER ...<br />
<br />
<ins>Note :</ins> La chanson interprétée pour la première fois par Richard Kiley dans sa version anglophone, et par Jacques Brel (pour la version francophone), est une réponse de Don Quichotte à la question de Dulcinée, sur ce qu'il entend par « quête »<br />
<br /></p>
<h4>Le désir de vivre donne du sens à la vie</h4>
<p>Le désir de vivre est essentiel pour donner du sens à la vie. C'est aussi le désir de réaliser quelque chose en particulier. Le désir d'atteindre ses objectifs nous pousse à l'action. petit à petit se construit le sens de notre vie. Mais il n'est pas unique, ni immuable. <br /></p>
<h5>A quoi sert la vie, puisque à la fin on meurt ? <br /></h5>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/POP-PHILOSOPHIE/Sens_de_la_vie-souhaits.jpeg" alt="Sens de la vie_Pense pas bête-Bayard Jeunesse, 2008" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sens de la vie_Pense pas bête-Bayard Jeunesse, 2008, mar. 2023" />
Une vie riche et remplie donne du sens à la vie. <strong>Face au mystère de la mort, chaque homme, quelles que soient ses croyances, cherche à donner un sens à sa vie.</strong> <br /></p>
<p>- Moi, je veux profiter de chaque instant de la vie.<br />
- Je veux avoir des enfants.<br />
- Moi, je veux apprendre plein de choses…<br />
- Moi, je veux faire un travail utile et qui me plaît.<br />
- Moi, je veux être heureux !<br />
- Je veux aider ceux qui souffrent.<br />
- Je veux protéger la Terre pour la laisser en bon état à ceux qui viendront après moi.<br />
- Je veux rendre heureux ceux que j’aime.<br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>A quoi sert la vie, puisque à la fin on meurt ? </em>, Pense pas bête, Astrapi, Bayard Jeunesse, 2008<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5><em>"Il faut trouver ce qui nous nourrit"</em> - Sarah Marquis<br /></h5>
<p>Sarah Marquis parcourt le monde en marchant : Sarah est une aventurière née en Suisse, une exploratrice du National Geographic qui s'aventure seule depuis plus de 25 ans dans les environnements les plus hostiles de notre planète. Pour en savoir plus visitez son site : <a href="https://fr.sarahmarquis.com/bio">Sarah Marquis</a><br />
<br /></p>
<p><strong>La vie a-t-elle un sens ? Quel sens donner à la vie ? Comment donner un sens à sa vie ? Inspirons-nous de la nature pour découvrir ce mystère ...</strong><br />
<br /></p>
<h4><strong>Les grenouilles de l'étang</strong> : Métamorphose des têtards ou comment sortir de son bocal et donner du sens à sa vie ...</h4>
<p>Chaque tétard évolue différemment. Il n'y a pas qu'un seul chemin ...<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br /></p>
<blockquote><p>Il y avait dans le vivarium<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Tetards.jpeg" alt="Têtards" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Têtards, mar. 2023" /> toute une bande de têtards, légèrement agités du bocal. Peut-être en raison de tout ce que les bipèdes déversaient dans les eaux de la rivière … <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Certains, peu pressés de faire leur vie de grenouille, incertains quant au sens à donner à leur vie</strong>, se prélassaient sous les herbes et les cailloux : <br />
- <ins><em>Noir-sous-la-pierre</em></ins>, encore timide têtard, effacé, écrasé par la personnalité remuante de ses frères et sœurs, vivait en ermite à l'ombre d'une pierre pour être tranquille. Il finit bel et bien écrasé par la fatalité quand la pierre bascula et devint pierre tombale … fin de l’histoire … Y a-t-il un sens ?<br />
- <ins><em>Brun-de-boue</em></ins><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.rana-clamitans_t.jpg" alt="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans, janv. 2011" /> était le plus casanier des têtards ; il aimait répéter sur tous les tons : <em>Dans la boue, dans la boue, dans la boue … / Dans la boue un jour, dans la boue toujours</em>. Et il y est resté. Il en est des humains comme des grenouilles : en touchant le fond, certains préfèrent rester dans leur boue quotidienne par paresse ou manque d’imagination. C’est insensé !<br />
- <ins><em>Vert-de-flaque</em></ins>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille-sieste.jpg" alt="grenouille-sieste" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille-sieste, avr. 2020" /> un peu poète, aimait regarder les reflets de l'eau sous la lune. C'était aussi celui qui avait le plus d’imagination : il était persuadé être un prince changé en grenouille. Il accomplit son destin et donna du sens à sa vie en ramassant une balle en or lancée par une petite princesse …<br />
- <ins><em>Grenouillette</em></ins> pensait avoir été échangée à la naissance : elle était persuadée qu'une princesse sommeillait en elle : née Rainette elle deviendrait Reine quand elle serait grande. Sinon sa vie n’aurait aucun sens ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>D’autres têtards de l’étang se dépêchèrent de devenir grenouille pour découvrir le vaste monde et donner du sens à leur vie</strong> … avec plus ou moins de succès<br />
- <ins><em>Fond-du-pot</em></ins>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.GrenouilleAnimee_wikimedia_t.jpg" alt="Grenouille_animée_Gilbertus_wikimedia commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille_animée_Gilbertus_wikimedia commons, mar. 2013" />devint une grenouille sourde comme un pot … Quel sens donner à cela ? A force d’obstination elle réussit à gravir la colline proche de l’étang parce qu’elle est restée sourde à toutes les remarques qui aurait pu la décourager.<br />
- <ins><em>La grenouille à grande bouche</em></ins> ne cessait de coasser en posant toutes sortes de questions à ceux qu’elle rencontrait. Elle ne ferma sa bouche qu’en présence du héron qui lui répondit qu’il mangeait les grenouilles à grande bouche … Depuis elle continue à sautiller de par le monde mais réfléchit avant de parler : ses paroles ont du sens ... et sa vie aussi.<br />
- <ins><em>Grenouillard</em></ins>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.grenouille-taureau_USA_s.jpg" alt="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html, mai 2013" /> dès qu’il fut devenu grenouille, voulut se faire aussi gros que le bœuf en buvant toute l’eau de la terre. Absorber la richesse de la terre, occuper toute la place, ça c’est donner du sens à sa vie ! <br />
- <ins><em>Zette</em></ins> zigzaguait tout azimuts mais fut capturée par une épuisette. Une fois métamorphosée en grenouille elle sauta dans le puits du jardin. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouilles-00035.gif" alt="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html, sept. 2011" /> où elle tourne en rond, croyant la vérité au fond du puits, tandis que la vérité, elle, ne demande qu'à sortir du puits ... Elle devint philosophe : ses <em>pourquoâ</em> interrogent son monde pour lui donner sens.</p></blockquote>
<p><br />
<strong>Même un têtard peut donner un sens à sa vie. Et nous ?</strong><br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br />
Les contes qui m'ont inspiré ce conte sont énumérés dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2023/03/20/G...-comme-grenouille">''G... comme Grenouilles''</a>. <br />
<br /></p>
<h4><strong>Le roi des imbéciles</strong> :</h4>
<p>Un conte russe qui oppose celui qui est satisfait de son sort à ses deux frères qui cherchent à avoir plus. Être ou avoir ? Qui sera le plus heureux ?<br />
<br />
<strong><ins>Résumé :</ins></strong><br />
C'est l’histoire de trois frères. Les deux premiers sont ambitieux et veulent réussir leur vie (l’aîné commandant des armées, le second riche marchand) le plus jeune est traité d’imbécile parce qu’il reste paysan. La vie (ou le diable ?) va ruiner les deux premiers et le paysan épousera une princesse mais continuera à travailler son champ : il se fera traiter de « Roi des Imbéciles » et ses sujets seront donc des imbéciles heureux satisfaits de leur travail et sans ambition. Alors, quel est le sens de la vie ? Être ou avoir ? <br />
<br />
<ins><strong>Adaptation personnelle du conte russe</strong> pour le café-philo <em>Le sens de la vie</em> </ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/443px-Paysans-russes-1918.jpg" alt="paysans russes_https://wikirouge.net/Mouvement_paysan_en_Russie" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="paysans russes_https://wikirouge.net/Mouvement_paysan_en_Russie, mar. 2023" /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<strong>Un paysan a trois fils</strong> qui s’entendent bien et travaillent ensemble.<br />
<strong>Un mauvais esprit</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/diable_fume.gif" alt="Diable_fume" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Diable_fume, mar. 2010" />enrage de les voir si bien ensemble au lieu de se jalouser et se disputer. Il décide de semer trois graines en leur cœur pour que leurs objectifs dans la vie les séparent. <br />
- L’aîné se trouve tout à coup une vocation pour l’armée et devient <ins>chef de guerre</ins>, cette puissance donne du sens à sa vie. <br />
- Le second se fait <ins>marchand</ins> et court le monde en s’enrichissant davantage à chaque voyage, l’argent devient le sens de sa vie.<br />
- Le Diable jette la troisième graine, une graine de non-sens : le troisième fils ne reçoit pas de direction à sa vie, il reste <ins>paysan sans ambition mais il vit sa vie pleinement au jour le jour</ins>. <br />
<strong>Leurs vies prennent un sens vraiment différent.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Cet esprit tordu pense que les différences entre les trois frères vont les dresser les uns contre les autres. Mais non, le frère paysan resté avec son père, <strong>accueille ses frères comme par le passé, partage la moisson même quand ils sont riches</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Alors le Malin envoie <strong>trois diablotins pour ruiner les frères</strong> afin qu’ils perdent le sens de leur vie. Le diablotin chargé de malmener le paysan râle : c’est bien plus difficile de ruiner un pauvre ! Il demande aux autres diablotins de venir l’aider après s’être acquitté de leur mission, ainsi ils seront trois à s'occuper du paysan. <br />
- Le général des armées <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/diable-petit.gif" alt="diable_stupide" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="diable_stupide, mar. 2010" /> perd les batailles, ses soldats, la guerre et son honneur. <br />
- Le marchand <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/diable-petit.gif" alt="diable_stupide" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="diable_stupide, mar. 2010" /> perd sa flotte marchande, ses caravanes, ses commerces : il est ruiné. <br />
- Le paysan <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/diable-petit.gif" alt="diable_stupide" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="diable_stupide, mar. 2010" /> a eu de mauvaises récoltes cette année (sécheresse) mais aussi par la faute des diablotins qui se sont accrochés à la charrue pour entraver son travail. Il redouble d'efforts et n'abandonne pas. Croyant qu’il s’agissait d’une racine, ou d’une pierre, le paysan a gratté la terre et trouvé <ins>un puis deux puis trois drôles de vermisseaux gesticulant et vociférant : <em>Ne me cracrabouille pas !</em></ins> Pour être libres, chacun de ces diablotins lui donne un pouvoir : <br />
1/ le premier lui donne <ins>trois graines de guérison</ins>, <br />
2/ le second, arrivé après avoir détruit les armées, donne le pouvoir de changer le blé en soldats <ins><em>Autant d'épis, autant de képis !</em></ins>, <br />
3/ le troisième, arrivé après avoir ruiné le riche marchand, donne la formule pour changer les épis en pièces d'or <ins><em>Autant de blé doré, autant de pièces dorées !</em></ins>. <br />
<strong>Les diablotins pensent ainsi séparer de nouveau les trois frères.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Mais <strong>le paysan accueille et nourrit ses frères quand ils perdent tout, jusqu’au sens de leur vie.</strong> Cependant, lorsque l’aîné lui dit souhaiter reformer une nouvelle armée pour prendre sa revanche, c’est le but de sa vie, le paysan refuse d’utiliser les formules magiques car il a vu les malheurs de la guerre. Lorsque le second lui demande de changer les épis en or, le paysan refuse : que mangera-t-on ? Le sens de leur vie, leur ambition de pouvoir et de richesse, a rendu le monde malheureux. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Le paysan se contente d’utiliser les graines de guérison</strong> : une pour lui qui a souvent mal au dos en poussant la charrue, une pour son père qui a mal partout en vieillissant, la troisième graine pour guérir la princesse qui l'épouse ! <br />
Mais, <strong>dès la fête finie, il préfère retourner cultiver son champ</strong> : la joie du travail bien fait, le bonheur d’une vie simple, font qu'<strong>il se sent à sa place</strong>. <strong>Voilà ce qui donne sens à la vie ... même si la princesse l'appelle <em>Le roi des Imbéciles</em> !!!</strong><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong><ins>NOTES :</ins></strong> <br />
J'ai raccourci ce long conte russe pour recentrer l'écoute sur le sens de la vie, les choix, les vocations, les marques de réussite que l'on peut perdre. Être ou avoir ? pourrait être la thématique de ce récit.<br /></p>
<ul>
<li><strong>Les deux frères aînés</strong> ont un but dans la vie, de l'ambition et cela leur donne un sens dans leur vie. Mais ils perdent tout ! Ainsi, <ins>on peut avoir une vocation, "réussir sa vie" professionnellement ou matériellement mais ce n'est pas forcément définitif</ins>. En perdant tout on perd aussi le sens de la vie.</li>
<li>Ou bien <ins>on peut s'apercevoir que l'on a fait fausse route.</ins> Il s'agit alors pour retrouver un sens à la vie de changer de sens ... ce que les frères n'ont pas fait dans le conte.</li>
<li><ins>On pourrait imaginer deux épilogues :</ins> 1/Les deux frères quittent le pays pour refaire leur vie ailleurs (ce qui se passe dans le conte russe mais ils sont expulsés et reviennent) 2/Ils restent à la ferme en famille, leur refuge, et utilisent leurs connaissances et leur capacité différemment : le chef des armées peut devenir manager des ouvriers agricoles, protéger les terres et les récoltes et le marchand saura acheter au juste prix les semences, et vendre les récoltes avec profit. Mais cela, le conte ne le dit pas. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le paysan</strong> a accueilli ses frères comme il accueille ce que la vie lui apporte. C’est lui le plus heureux. Finalement, petit à petit sa vie prend tout son sens, malgré le mauvais esprit du semeur de graines de désirs de puissance, des graines de discorde. Les graines de guérison n'ont pas été utilisées pour les trois frères mais pour le père, le paysan et la princesse qui l'épousera. Après tout, les deux frères pouvaient choisir de suivre ou quitter la voie qu'ils avaient emprunté ... <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Au lieu de Diable, on peut dire « esprit malin », jaloux, toxique, le côté sombre du monde, …<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong><ins>Version originale :</ins></strong> <br />
Le début est semblable jusqu'à l'arrivée des diablotins (rouges comme il se doit en Russie ...). <br /></p>
<ul>
<li>Dans le conte russe, la ruine des deux frères est décrite en détail, le premier perd les batailles, le second tombe amoureux d'une femme qui le ruine. Les diables ayant réussi leur mission s'en prennent au paysan.</li>
<li><ins>Le premier diablotin lui donne trois graines de guérison</ins> pour lui, il en avale une tout de suite et cela lui enlève toutes les douleurs de son travail, il en donne une à son père. Il garde la troisième graine : elle servira à soigner la princesse un peu plus tard dans le récit.</li>
<li><ins>Le second diablotin</ins> lui donne le pouvoir de changer les épis de blés en soldats, masi quand le paysan les voit marcher dns son champ en écrasant tout il les transforme de nouveau en blé. Lorsque son frère vaincu et prisonnier pu revenir à la ferme le paysan lui donnera une nouvelle armée et il devint roi. Mais il revint demander encore plus de soldats mais Ivan le paysan refusa car il a rencontré des enfans et des femmes pleurant les hommes tués par les soldats de son frère qui n'a aucun remord. Le chef des armées enrôla de force tout son peuple et il n'y avait personne pour produire nourriture et vêtements. Il fut chassé.</li>
<li><ins>Le troisième diablotin</ins> lui donne le pouvoir de changer les cailloux en or et les bijoux en cailloux. Il en emplit plusieurs sacs pour son frère qui refit fortune et acheta tout un pays et en devint le roi. Mais il revint demander encore plus d'or mais Ivan le paysan refusa car il faisait du commerce au détriment de la justice. Il finit par être chassé de son royaume car il exploitait le peuple qui était dans une grande misère.</li>
<li><ins>Les deux frères reviennent de nouveau à la ferme et leur frère paysan les accueille les bras ouverts.</ins></li>
<li>Après la fête de mariage le paysan retourne travailler son champ et <ins>la princesse le traite de « Roi des Imbéciles ».</ins> Il rend justice à sa façon, avec simplicité et bon sens, renonçant à condamner celui qui a volé parce qu’il avait faim. Les riches, les ambitieux et les gens trop raisonnables quittent le pays. Il ne restent que les « imbéciles » heureux de leur sort …</li>
<li><ins>Le diable essaya encore de ruiner la ferme en incitant les Imbéciles à travailler avec leur tête plutôt qu'avec leurs mains.</ins> Le Diable monta sur une haute estrade et parla, parla ... d'emprunt, d'intérêt, de l'argent qui dort, de l'argent qui travaille ... Il ne s'arrêtait ni jour ni nuit. Il finit par tomber de faiblesse et les Imbéciles se moquèrent de lui en disant : <em>Voyez le bruit que fait sa tête en rebondissant sur chaque marche ! Il tavaille avec sa tête !</em> Mais comme il n'avait rien construit, les Imbéciles eurent pitié de lui et lui donnèrent du pain et du vin <em></em>pour l'amour de Dieu<em></em>. A ces mots, le diable fit une horrible grimace et disparut ... Et les Imbéciles retournèrent tranquillement à leurs travaux d'imbéciles heureux !<br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Mon_annee_de_sagesse_12_contes_120.jpeg" alt="Michel Piquemal_Mon année de sagesse_12 contes de tous pays_Albin Michel_2004" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Michel Piquemal_Mon année de sagesse_12 contes de tous pays_Albin Michel_2004, mar. 2023" /><br />
<strong><ins>Source du conte :</ins></strong> <br /></p>
<ul>
<li><em>Le roi des imbéciles</em>, conte traditionnel russe, raconté par Jean-pierre Kerloc'h qu'il dédie à Igor Gogorovitch, inclus dans le recueil "Mon année de sagesse - 12 contes de tous pays", Albin Michel Jeunesse, 2004, pp. 63-77. Le sommaire de ce recueil de contes choisis par Michel Piquemal est en ligne sur le site de <a href="https://www.babelio.com/livres/Piquemal-Mon-annee-de-sagesse/723285">Babelio</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4><strong>Le prisonnier et le scarabé</strong></h4>
<p>Comment nous libérer de la prison que l'on s'est construite ? ou des murs que les autres ont édifiés autour de nous ? Une voie toute tracée n'est pas forcément le sens de la vie qui nous convient. La liberté de notre choix de vie ne tient qu'à un fil ... mais aussi à l'amour et un scarabé ...<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Un homme était emprisonné à vie au sommet d'une tour. <br />
Sa femme entreprit de l'aider à s'échapper. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/scarabee_vole_dreamstime_x250.jpeg" alt="scarabée en vol_dreamstime" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="scarabée en vol_dreamstime, mai 2022" />Elle attrapa un scarabée et, après avoir attaché délicatement un fil de soie extrêmement fin à l'insecte, elle enduisit ses antennes d’une goutte de miel. Elle déposa le scarabée au pied de la tour, les antennes dirigées vers le sommet. L'insecte, dans son désir d'atteindre le miel, grimpa, grimpa et rejoignit la fenêtre du prisonnier.<br />
Le prisonnier libère le scarabée et tire sur le fil de soie. Au bout, était attaché un autre fil un peu plus épais. Celui-ci était suivi d'une ficelle, la ficelle d’une cordelette, et enfin la cordelette d'une solide corde que l'homme fixe à l'intérieur de sa cellule et utilise pour descendre de la tour et s’enfuir avec sa femme.<br /></p></blockquote>
<p>Patience ... ne pas renoncer ... avec le temps, la volonté et un esprit réactif, viennent les solutions, les réponses, la connaissance, la sagesse ... selon ce qu'est notre tour, notre prison. Et en conséquence vient la liberté. Notons tout de même que le prisonnier libéré ne s'enfuit pas seul ...<br /></p>
<p>La liberté de notre choix de vie ne tient qu'à un fil ... <br /></p>
<ul>
<li>mais aussi à l'amour, l'amour d'un être ou l'amour de la vie tout simplement. <br /></li>
<li>Une aide de la nature, puissante même si elle parait aussi minuscule qu'un scarabé, est nécessaire. Simple retour à la vie réelle au lieu de se perdre dans des théories ? <br /></li>
<li>Et quel est le miel, le désir qui permettra aux forces de vie de s'élever jusqu'à nous et de nous délivrer ?<br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Jodorowsky_La_sagesse_des_contes_x100.jpg" alt="Alexandro Jodorowsky_Sagesse des contes_Albin Michel" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Alexandro Jodorowsky_Sagesse des contes_Albin Michel, mai 2022" /><br /><br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le prisonnier et le scarabée</em>, conte rapporté par Alexandro Jodorowsky, dans le recueil <em>La sagesse des contes</em>, Albin Michel, 2007, p 54<br /><br /></li>
</ul>J... comme Jugeurn:md5:4869927be032a659da8167d38ff3bdf82021-05-02T03:50:00+01:00patricia gustinABC des Personnagesconte de sagesseconte facétieuxJugeNasreddine HodjaRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.balance_justice_t.jpg" alt="balance_justice" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="balance_justice, juil. 2011" />On espère un juge perspicace, impartial, en un mot : juste au-delà de le stricte application des lois. Mais un juge est aussi un homme avec ses limites, ses failles, ses faiblesses. Le juge reste prisonnier d'un système, ou dépendant des autres pouvoirs en place au sein de la société.<br />
<br />
Le café philo du 16 avril 2021 avait pour thème<em> Le Juge et Le Politique</em> et ce problème a été abordé.<br /></p>
<p>La justice peut-elle s'exercer librement face au pouvoir ? <br />
Y a-t-il plusieurs sortes de Justice ? <br /></p>
<p>Les contes, souvent facétieux, permettent de dévoiler des comportements inadaptés, voire choquants. Mais puisque, en apparence, ce ne sont que des histoires amusantes, on peut dire tout haut ce qui se dit tout bas ...<br />
<br />
<ins>Deux contes ont été donnés lors du café philo</ins> (voir l'article précédent) :<br /></p>
<ul>
<li><strong>Les deux épiciers</strong>, conte yiddish</li>
<li><strong>Nasreddine face aux juges et promu ministre</strong>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
Mais tout n'a pas été dit sur les juges ... Il y a des juges habiles, perspicaces, rusés, avides, injustes aussi. Que peut faire le pauvre ou le faible ? Une gifle peut suffire à réveiller la justice ... Au moins dans les contes ...<br />
<br />
<ins>Autres contes, autres juges :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le partage selon Dieu ou la Justice des hommes ?</em></strong> Adaptation personnelle d'après un court récit de Nasreddine.</li>
<li><strong><em>Un singe pour tout un fromage</em></strong> ou <em>Le jugement du singe</em> - Conte du Cap-Vert, Marilyn Plénard.<br /></li>
<li><strong><em>Le jugement de Salomon</em></strong>, écrit tiré de la Bible où <q>Salomon saura déterminer à qui est le bébé réclamé par deux mères</q>.</li>
<li><strong><em>Le juge habile</em></strong>, conte russe, Léon Tolstoï.</li>
<li><strong><em>Le jugement de Chemiaka</em></strong>, un autre juge très astucieux ... conte russe rapporté par Afanassiev</li>
<li><strong><em>Le juge et le bœuf</em> - un juge avide</strong>. <q>Le juge aurait bien aimé avoir une belle part du bœuf, objet de litige de ce procès contre un paysan. Il échafaude un stratagème avec la complicité du paysan. Le juge est rusé mais pas autant que le paysan !</q></li>
<li><strong> <em>Juge de paix</em></strong> , ce conte du Moyen-Orient circule avec différents personnages (rabin, juge, Nasreddinne) : <q>un juge (trop) conciliant donne raison à chacune des parties en présence.</q></li>
<li><strong> <em>La toute petite femme et le juge</em></strong>, conte libanais et conte d'Egypte raconté par Praline Gay-Para<q>la toute petite femme est méprisée par le Juge qui ne lui vient pas en aide ; la toute petite femme saura se débrouiller toute seule ...</q></li>
<li><strong><em>La gifle</em></strong>, Michel Piquemal, Les Philofables, Albin Michel Jeunesse, 2003, p 128. <q>Un riche gifle un pauvre. Le juge le condamne à payer en compensation un bol de riz. Le pauvre gifle le juge qui pourra toujours se dédommager avec le bol de riz …</q><br /></li>
<li><strong> <em>Le pilon et le mortier</em></strong> ou "Le roi et le fou", conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, une gifle bien envoyée ... <q>Il faut souvent un fou pour instruire un despote.</q></li>
<li><strong><em>Une fausse note : la vantardise du prince</em></strong> , conte chinois, variante du précédent conte : <q>un musicien envoie son luth sur le prince lorsqu'il l'entend tenir des propos choquants. Ce rappel à l'ordre est un garde-fou pour le prince.</q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<em>article mis à jour le 18 mai 2021 (nouveau conte : juge de paix)</em><br />
<br /></p> <h3><strong>Un partage équitable ?</strong><br /></h3>
<p><strong><em>Le partage selon Dieu ou la Justice des hommes ?</em></strong> Adaptation personnelle d'après un court récit de Nasreddine. Des gamins se chamaillent pour partager quelques noix. Pour rétablir la paix, Nasreddine procède au partage selon leur choix : à la manière de Dieu ... <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/porte_bleue.jpg" alt="porte_bleue" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="porte_bleue, janv. 2010" /><ins>Trois enfants</ins> jouent dans la ruelle. Un âne passe. Sur son dos bringuebale un tas de ballots. Derrière lui, dans la poussière, des <strong>noix</strong> tombent d'un sac troué. Les enfants se poussent du coude, les ramassent, et rassemblent leur butin dans l'ombre d'une porte bleue. <br />
- <em>A moi la grosse part</em>, dit l'un.<em> J'en ai raflé plus que vous deux.</em><br />
- <em>Hé, ho, pas si vite, voleur, c'est moi qui les ai vues,</em> dit l'autre.<br />
- <em>C'est pas juste !</em> dit le troisième. <em>Qui vous a emmenés ici ? C'est moi, poussez-vous, bas les pattes !</em><br />
<ins>Nasreddin Hodja</ins>, qui passe par là, leur demande la raison de cette dispute. Les enfants parlent tous en même temps.<br />
-<em> Si je comprend bien, vous voulez partager ces noix si possible équitablement. C'est bien cela ?</em><br />
Les enfants approuvent.<br />
- <strong><em>Comment désirez-vous le partage. Selon la loi divine ou selon la loi des hommes ?</em></strong><br />
- <em>Selon la loi divine ! Il n'est de justice qu'en Dieu !</em> répondent les enfants d'une seule voix.<br />
- <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/noix_dans_mains-x200.jpeg" alt="noix-mains-https://www.jardin-pratique.fr/2016/10/05/le-noyer-spontane/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noix-mains-https://www.jardin-pratique.fr/2016/10/05/le-noyer-spontane/, mai 2021" /><em>Parfait. Asseyez-vous donc dos au mur et tendez devant vous les mains.</em><br />
Nasreddine donne quelques noix à l’un, une poignée à l’autre, deux à celui-là ... Les enfants protestent, et pour une fois, ils sont d'accord :<br />
-<em> C’est pas juste !</em><br />
- <em>De quoi vous plaignez vous ? C’est là le partage selon la loi divine : <strong>Donner sans compter !</strong> Beaucoup aux uns, peu aux autres. Si vous m’aviez demandé le partage selon la loi des hommes, cela aurait été différent !</em> <br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" />
<br />
* Un <ins>notable</ins> se présentant aux élections municipales aurait privilégié les parents électeurs ou les familles amies. Celui qui pense diriger son petit monde se prend pour un dieu. <br />
<br />
* Un sage philosophe, un <ins>humaniste</ins> aurait, après enquête, fait des parts différentes selon les besoins des enfants (pauvre ou riche ; affamé ou bien nourri) ou son mérite (travailleur ou paresseux …).<br />
<br />
* <em><ins>Selon la loi des hommes</ins>, <ins> un juge impartial</ins> aurait appliqué strictement la loi de l’égalité et, en accord avec les mathématiques, aurait fait autant de parts égales que de personnes : une part pour chacun de vous et une part pour lui. Voilà comment cela se passe lorsqu'on ne sait pas s'arranger entre amis : on va voir un juge qui n'oubliera pas de prendre sa part !</em> <br />
<br />
- <em>Mais vous avez voulu <ins>un partage selon Dieu</ins> : vous avez eu des parts inégales, réparties inégalement entre vous. <strong>Qui a dit que la vie était juste ?</strong></em> Et maintenant qu'est-ce qu'on dit, les enfants ? Merci.''<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Les lois du partage</em> selon Nasreddine, Jean Muzi, Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja, Seuil, 2009, p187. En ligne <a href="http://nasreddinhodja.unblog.fr/2015/02/09/partage/">ici</a>.</li>
<li><em>Le partage,</em> Henri Gougaud, Le livre des chemins, Albin Michel, 2009.</li>
<li>Photo de noix : <a href="https://www.jardin-pratique.fr/2016/10/05/le-noyer-spontane/" title="https://www.jardin-pratique.fr/2016/10/05/le-noyer-spontane/">https://www.jardin-pratique.fr/2016...</a> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><strong>Juge perspicace, malin et rusé</strong><br /></h3>
<p><strong><em>Le juge habile</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Tolstoi_Contes_Russie_s.jpg" alt="Tolstoï_Contes-et-Fables" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tolstoï_Contes-et-Fables, juil. 2011" /><em>Le bon juge</em>, conte de Léon Tolstoï : <ins> in :</ins> <em>Contes et histoires vraies de Russie</em>, Ecole des Loisirs, Neuf en poche, 1990. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Un voyageur prend en croupe un estropié</strong> pour le conduire jusqu'à la ville prochaine. Une fois arrivés, le cavalier demande au boiteux de descendre. Cet homme de mauvaise foi refuse en disant que c'est son cheval et que c'est à lui de descendre. Il ne veut pas en démordre. Ils vont chez le <strong>juge</strong> qui est fort occupé : il a déjà plusieurs affaires difficiles à résoudre.<br />
<br />
<strong>Un savant, un moujik et une femme</strong> présentent leur affaire : chacun des deux hommes accuse l'autre d'avoir voulu lui voler sa femme.<br />
Le juge, après les avoir entendus, garda un instant le silence, puis il dit :<br />
— <em>Laissez la femme chez moi, et vous, revenez demain.</em><br /><br />
Affaire suivante : un <strong>boucher</strong> se plaint que le <strong>marchand d'huile</strong> n'a pas voulu lui rendre la monnaie tandis que le marchand prétend que le boucher n'a pas payé.<br />
Après un silence, le juge répond :<br />
— <em>Laissez l’argent chez moi, et revenez demain.</em><br />
<strong>Le tour du voyageur et du mendiant estropié arrive</strong>. Après un nouveau silence, le juge dit :<br />
— <em>Laissez le cheval chez moi, et revenez demain.</em><br />
<br />
Le lendemain, une grande foule se réunit pour connaître les décisions du juge. <br />
1/ La femme fut remise au savant et le juge fit donner au moujik cinquante coups de bâton.<br />
2/ l'argent fut donné au boucher et le marchand d'huile reçu cinquante coups de bâton.<br />
3/Le juge demande au voyageur et à l'estropié de venir reconnaître leur cheval entre vingt autres à l'écurie. Le juge rend le cheval au voyageur et fait donner cinquante coups de bâton au mendiant.<br />
<br />
Après cette dernière exécution, le juge s’en retourne chez lui, et Baouakas le suit.<br />
— <em>Que me veux-tu ?</em> lui demande le juge. <em>Serais-tu mécontent de mon jugement ?</em><br />
— <em>Du tout, j’en suis fort satisfait</em>, répondit le voyageur ; <em>seulement je voudrais savoir comment tu as su que la femme était au savant et non pas au moujik, que l’argent était au boucher plutôt qu’au marchand d’huile, et que le cheval m’appartenait</em>.<br />
— <em>Voilà comment j’ai su la vérité quant à <strong>la femme du savant</strong> : je l’appelai le matin chez moi et je lui dis : « Verse de l’encre dans mon encrier. » Elle prit l’encrier, le nettoya vivement et adroitement, et l’emplit d’encre ; donc, elle était habituée à cette besogne. la femme du moujik n'aurait pas su s’y prendre.... Quant à <strong>l’argent</strong>, voilà comment j’appris la vérité. J’ai mis les pièces dans une cuvette pleine d’eau et j’ai regardé ce matin s’il surnageait de l’huile. Si l’argent avait appartenu au marchand d’huile, celui-ci l’aurait taché au contact de ses mains huileuses. Comme l’eau restait claire, l’argent était au boucher. Pour <strong>le cheval</strong>, c’était plus difficile. Le mendiant reconnut aussi vite que toi son cheval parmi les vingt autres. Mais ce qui m'importait de voir c'était qui et comment le cheval reconnaîtrait. Quand tu t’es approché de ton cheval, il a tourné la tête de ton côté, tandis que lorsque le mendiant l’a touché, il a baissé l’oreille et levé une jambe. Voilà comment j’ai su que tu étais le vrai propriétaire du cheval.</em><br />
Alors le voyageur lui dit :<br />
— <em><strong>Je ne suis pas un marchand, je suis l’émir Baouakas</strong>. Je suis venu ici pour voir si ce que l’on dit de toi est vrai. Je vois, maintenant, que tu es un sage et habile juge. Demande-moi ce que tu voudras, je te l’accorderai.</em><br />
—<strong><em> Je n’ai pas besoin de récompense, répondit le juge ; je suis assez heureux de savoir que je suis un juge juste et d'avoir les compliments de mon émir.</em></strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.balance_justice_s.jpg" alt="balance_justice" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="balance_justice, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p>Bien sûr, vous l'avez compris, c'est un conte ... <br />
<ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li>Léon Tolstoï, Contes et fables, Plon, 1988.</li>
<li>Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Juge_habile">ici</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong><em>Un singe pour tout un fromage</em></strong> ou <em>Le jugement du singe</em> - Conte du Cap-Vert, Marilyn Plénard, Histoires de singes, Editions Flies, La caravane des contes, 2018. <q>Deux chats trouvent un fromage. Ne se faisant pas confiance et souhaitant un partage équitable, ils font appel au jugement du singe. Le singe coupe en deux parties inégales le fromage, rabote le morceau le plus grand qui devient le plus petit, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il ne reste rien. Voilà ce qui arrive lorsque la méfiance l’emporte sur la confiance et l’intérêt sur l’intelligence.</q>En ligne <a href="http://www.fliesfrance.fr/product/histoires-de-singes/">ici</a>.<br />
<br /></p>
<p><strong><em>Le jugement de Salomon : peut-on partager un enfant ?</em></strong></p>
<p>Considéré comme « Sage parmi les hommes », Salomon se rendit populaire en début de règne par ses jugements pleins de sagesse. Le Premier livre des Rois (I Rois 3, 16-28) raconte le différend qui opposa deux femmes.<br /></p>
<ul>
<li><ins>Nous avons ici toutes les étapes d'un procès :</ins> l'accusation, la défense, la question à éclaircir, le processus de manifestation de la vérité, le jugement et la reconnaissance publique de la validité du jugement. Mais ce qui retient l'attention, c'est le processus symbolique suivi pour la manifestation de la vérité, avec, à la fin, le passage de l'épée à la parole. (Etienne Duval)</li>
<li>Comme l’a bien compris le roi Salomon, il faut passer du sacrifice à la séparation et à l’acceptation du manque (Etienne Duval)</li>
<li>Ce célèbre épisode de la vie du Roi Salomon a donné lieu à l'expression « jugement de Salomon ». Il peut signifier soit que face à l'impossibilité d'établir la vérité dans un litige, on partage les torts entre deux parties, soit on met ces mêmes parties devant une situation qui oblige l'une d'elles au moins à changer sa stratégie. <br /></li>
</ul>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Salomon-Jugement-Raffaello_Sanzio-Wikipedia.jpg" alt="Salomon-Jugement-Raphael-Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Salomon-Jugement-Raphael-Wikipedia, mai 2021" />Deux femmes vivaient dans la même maison et chacune mis au monde un enfant à trois jours d'écart. Mais une nuit, l'un des deux bébés meurt étouffé. Les deux femmes se disputent alors l'enfant survivant. Celle qui avait perdu le sien ne pouvait supporter de voir sa compagne avec le nourrisson survivant. Elle se mit à affirmer haut et fort que ce bébé était le sien. Bien entendu la mère du bébé ne voulait pas le lui laisser. <br />
Pour régler le désaccord, les deux femmes vont devant Salomon. Le roi ne pouvant les départager uniquement sur leurs paroles, réclama une épée et ordonna : <em>« Partagez l'enfant vivant en deux et donnez une moitié à la première et l'autre moitié à la seconde »</em>. <br />
L'une des femmes déclara qu'elle préférait renoncer à l'enfant plutôt que de le voir sacrifié. En elle, Salomon reconnut la vraie mère, et il lui fit remettre le nourrisson. <br />
Alors <em>« tout Israël apprit le jugement qu'avait rendu le roi, et ils vénérèrent le roi car ils virent qu'il y avait en lui une sagesse divine pour rendre la justice »</em>. <br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li>I Rois 3, 16-28 : récit du jugement de Salomon rapporté dans la Bible, le premier livre des Rois.Texte en ligne <a href="http://www.bibleenligne.com/commentaire-simple/commentaire/1r/535-1-rois-3-16-28.html">ici</a>.</li>
<li><a href="http://mythesfondateurs.over-blog.com/article-le-partage-et-la-place-vide-38403911.html">Etienne Duval</a></li>
<li>Wikipedia</li>
<li><em>Le jugement de Salomon</em>, tableau de Raphael, Raffaello Sanzio, peintre et architecte italien de la Haute Renaissance (1483-1520).<br /></li>
</ul>
<p><br />
Dans ces contes, le juge est juste et perspicace, même si, parfois, il ne s'oublie pas ... Mais d'autres contes font à travers un récit facétieux la satire d'une justice lourde, longue, coûteuse, et difficile à comprendre comme dans ce conte russe : <br />
<br /></p>
<h3><strong>Raide comme la justice</strong><br /></h3>
<p><strong><em>Le jugement de Chemiaka</em></strong> : conte russe<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/champ-potager-fleur_de_callune-x100.JPG" alt="Champ-potager-https://fleurdecallune.blogspot.com/p/le-champ.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Champ-potager-https://fleurdecallune.blogspot.com/p/le-champ.html, mai 2021" /> Un homme riche prête un champ à son frère pauvre mais il lui réclame pratiquement la totalité des récoltes. <br />
- <em>Ce n'est plus m'aider, mais m’exploiter !</em><br />
- <em>Avec tout ce que j'ai fait pour toi ...</em><br />
Les deux frères portent l’affaire devant le juge : ils partent vers la grande ville. <br />
<br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/bebe-couffin-blanc-x100.jpeg" alt="BEBE-couffin-https://www.allobebe.fr/couffin-bebe-moris-et-sacha-aAM063425160.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="BEBE-couffin-https://www.allobebe.fr/couffin-bebe-moris-et-sacha-aAM063425160.html, mai 2021" />
A la première halte ils sont accueillis sous une tente mais le frère pauvre étouffe un bébé en s’asseyant sur un coussin qui est en fait un couffin. Le frère riche propose à la famille de les accompagner jusqu’au palais de justice. <br />
<br />
Le frère pauvre, désespéré, tente de se suicider en sautant d’un pont. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/pont-barque-MANTES-LIMAY-Le_vieux_Pont-Delcampe-x300_.jpeg" alt="Pont-barque-Mantes-Limay-https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/france/mantes-la-jolie/cpa-78-mantes-mantes-limay-le-vieux-pont-vue-densemble-tb-plan-edifice-petite-animation-barque-858005557.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pont-barque-Mantes-Limay-https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/france/mantes-la-jolie/cpa-78-mantes-mantes-limay-le-vieux-pont-vue-densemble-tb-plan-edifice-petite-animation-barque-858005557.html, mai 2021" /> Mais il n'a pas vu qu'une barque passait dessous ... En sautant, il tue raide un vieux père que ses fils promenaient en barque. Nouveau scandale, nouvelle escorte … <br />
<br />
La troupe des plaignants arrive en ville. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Ane-Santorin_transport-x150.jpg" alt="Ane-Santorhttp://enroutevers.com/pages/Grece/les_cyclades.htmin-" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ane-Santorhttp://enroutevers.com/pages/Grece/les_cyclades.htmin-, mai 2021" />Dans une ruelle étroite, un âne bloque le passage. Le frère pauvre, pressé d’en finir, veut aider : il tire sur la queue de l’âne pour le faire reculer ; la queue de l’âne lui reste dans la main. Le maître de l’âne prétend qu’un âne sans queue n’a plus aucune valeur. Nouveau scandale, nouvelle escorte …<br />
<br />
Ils arrivent tous devant le juge qui rend des conclusions surprenantes : <br />
1/Que l’homme pauvre garde la femme un an ; ainsi il pourra la restituer à son mari avec un nouvel enfant <br />
2/ Il faut prouver que c’est bien le saut du haut du pont qui a tué le vieux père : le fils doit essayer de faire la même chose lui sur le pont, son frère dans la barque dessous <br />
3/ L’homme pauvre devra garder l’âne et le nourrir jusqu’à ce que sa queue repousse. Tous les plaignants refusent et le juge les condamne chacun à payer les frais de justice du pauvre : 100 pièces d’argent pour chaque affaire. <br />
4/ Pour finir le juge propose au pauvre d’acheter le champ à son frère pour 100 pièces d’argent. Il pourra vivre du fruit de son travail dorénavant. L’homme pauvre laissera les deux sacs de pièces restantes au juge dont les yeux brillent comme des charbons ardents, un regard diabolique, autant que son jugement.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Afanassiev, Les contes populaires russes, Maisonneuve & Larose, 2000, p 521.</li>
<li>Dans l'isba - contes du pays russe", traduits par Hellé, Paris, Société Française d'Imprimerie & de librairie, Ancienne Librairie Lecène, Oudin Et Cie, Paris, année d'édition inconnue (fin 19e).</li>
<li>Adaptation contée à Limoux par Agnès Chavanon au Festival du conte le 17 mars 1999</li>
<li>couffin et bébé : <a href="https://www.allobebe.fr/couffin-bebe-moris-et-sacha-aAM063425160.html">allobebe</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>"Le frère riche et le frère pauvre"</strong> Ce conte éthiopien met en scène <q>deux frères qui se disputent pour tout : d'abord l'héritage, puis le trésor trouvé dans le champ donné par le plus riche au plus pauvre, et pour finir le pauvre veut récupérer ses fèves mangées par son neveu. Le juge se montre intransigeant dans son jugement ce qui fait prendre conscience aux deux frères de l'absurdité d'une justice dépourvue d'humanité. Ils finissent par se réconcilier.</q>
<br /><br /></p>
<h3><strong>Juge avide</strong><br /></h3>
<p><strong><em>Le juge et le bœuf</em></strong> : Le juge qui se voulait rusé est trompé par un paysan. ''Le pauvre et le juge" .. en ligne <a href="http://www.cafignons.net/contes-divers/pauvre.html">ici</a>.<br />
<br />
<strong><em>La justice ou l’argent</em></strong>. Jean Muzi, "Contes des sages et facétieux Djeha et Nazreddine Hodja," Seuil, 2009. <br /></p>
<blockquote><p>Nasreddine avait effectué divers travaux dans un jardin appartenant à un juge. <br />
-<em> Est-ce la justice ou l’argent qui est le plus important pour toi ?</em> demande le juge après l’avoir payé.<br />
- <em>C’est l’argent car il aide la justice à pencher d’un côté ou de l’autre.</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h3><strong>Un juge conciliant</strong><br /></h3>
<p><strong> <em>Juge de paix</em></strong> , conte du Moyen-Orient qui circule avec différents personnages :</p>
<ul>
<li>Un rabin : Ben Zimet, La solution, Contes des sages du Ghetto, Seuil 2008, p 22.</li>
<li>Nasreddin : Jean-Jacques Fdida, Juge de paix, Contes des sages du Maghreb, Seuil, 2015, p 25. Une autre variante fait intervenir la femme de Nasruddine à la place du greffier. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" />Une grande controverse divise le village en deux. On en appelle à Nasreddin pour résoudre le problème. Sa femme l'avertit que cela pourrait se retourner contre lui. Mais Nasreddin, flatté par la confiance et l'honneur que lui font les villageois, ne se dérobe pas. Il se fait cadi, juge oriental.<br />
Il se rend sur la place du marché et fait face aux villageois réunis en deux clans opposés. Le représentant du premier groupe expose son cas avec tant d’ardeur que Nasreddin finit par lui dire :<br />
- <em>Tu as raison !</em><br />
Mais le représentant du second groupe, à son tour, se défend avec éloquence et, à lui aussi, Nasreddin finit par dire :<br />
- <em>Tu as raison !</em><br />
La femme de Nasreddin le tire par la manche et lui fait remarquer que l'affaire ne peut se résoudre comme cela :<br />
- <em>Yè, Nasreddin, tu ne peux pas donner raison à la fois à l’accusé et au plaignant !</em><br />
Et Nasreddin lui répond :<br />
- <em>Tu as raison !</em><br />
<em>C'est ainsi que Nasreddin exerce, au sens strict du terme, sa fonction de <strong>Juge de Paix</strong> ...</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h3><strong>Une trop petite affaire pour être jugée ?</strong><br /></h3>
<p><strong> <em>La toute petite femme et le juge</em></strong> , conte libanais et conte d'Egypte raconté par Praline Gay-Para, <em>Dame Merveille et autres contes d'Egypte</em>, Actes Sud, Babel, 1998 : <q>Une toute petite femme va se plaindre au juge que la mouche lui a volé son miel… Le juge ne veut pas traiter une si petite affaire. Il renvoie la petite bonne femme. Mais elle va se débrouiller toute seule !</q> Photo de <a href="https://www.portraits-de-voyage.fr/portrait-6-rufina-colca/">Rufina Coca</a><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/FEMME-Toute_petite_bonne_femme-Rufina-Colca--200.jpeg" alt="FEMME-tout petite-Rufina Colca-https://www.portraits-de-voyage.fr/portrait-6-rufina-colca/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="FEMME-tout petite-Rufina Colca-https://www.portraits-de-voyage.fr/portrait-6-rufina-colca/, mai 2021" />C'est l'histoire d'une toute petite femme.Tout ce qu'elle possédait était tout petit ; sa maison, son armoire, sa chaise. Tout était très très petit.<br />
Tous les matins, elle balayait le sol de sa maison et tous les matins elle trouvait une pièce de monnaie. Elle la mettait dans une petite niche du mur pour acheter de la viande et tous les jours, le voleur venait prendre la pièce !<br />
Un jour, elle va chez le juge et dit :<br />
- <em>Monsieur le Juge, tous les jours je balaie ma maison.</em><br />
- <em>Parce que tu es propre.</em><br />
-<em>Tous les jours je trouve une pièce.</em><br />
-<em>Parce que c'est ton destin.</em><br />
-<em>Je mets la pièce dans la niche à côté de la cheminée.</em><br />
-<em>Parce que tu es intelligente.</em><br />
-<em>Je veux acheter de la viande avec cet argent.</em><br />
-<em>Parce que tu as bon appétit.</em><br />
-<em>Tous les jours le voleur vient voler la pièce.</em><br />
-<em>Parce que tu es naïve.</em><br />
-<em>Que faire ?</em><br />
-<em>Débrouille-toi !</em><br />
<br />
Elle rentre chez elle. Elle met des crottes dans la niche, enfonce des épingles dans le mur, met un coq au plafond et cache un âne derrière la porte.<br />
Le voleur revient. Quand il pose la main dans la niche pour prendre la pièce, il ne prend que des crottes. Il veut s'essuyer au mur, les épingles le piquent. il ouvre la bouche pour dire un juron, le coq s'y soulage abondamment. Il sort en courant et prend un coup de sabot de l'âne.<br /></p></blockquote>
<p>Parfois il vaut mieux se débrouiller soi-même ...<br />
<br />
<strong>La toute petite bonne femme</strong>, la mouche et le juge, raconté par Jean-Louis Le Craver, Didier Jeunesse. <q>Le juge ne peut pas emprisonner la mouche qui a mangé l'omelette de la toute petite bonne femme. il lui donne un bâton pour qu'elle assomme elle-même la mouche. Justement ... la mouche vole par ci par là et se pose sur le nez du juge ...</q>A lire <a href="https://didier-jeunesse.com/sites/default/files/admin/03-toute-petite-petite-bonne-femme-cm-v2.pdf">ici</a> et à écouter par <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ewQJmOpqGYk">là</a>.</p>
<p>De larges extraits sont cités <a href="https://www.babelio.com/livres/Le-Craver-La-toute-petite-petite-bonne-femme/38078">ici</a> et <a href="https://www.labrigadedannaelle.com/2020/10/la-toute-petite-petite-bonne-femme.html">là</a><br />
<br /></p>
<p><strong>La querelle des deux lézards</strong>, Amadou Hampatê Ba, <em>La poignée de poussière</em>, NEI-EDICEF, 1994,<q>Il n'y a pas de petite querelle ...</q> Le résumé est à lire <a href="http://www.ecoles.cfwb.be/argattidegamond/Contes/Conte%20africain.htm">ici</a>.<br />
<br /></p>
<h3><strong>Un Juge partial mériterait une gifle</strong> <br /></h3>
<p><strong><em>La gifle</em></strong>, Michel Piquemal, Les Philofables, Albin Michel Jeunesse, 2003, p 128. <q>Un riche gifle un pauvre, non essentiel. Le juge le condamne à payer en compensation un bol de riz, nourriture essentielle, correspondant à une journée de salaire. Le pauvre, choqué par ce jugement, gifle le juge qui pourra toujours se dédommager avec le bol de riz qu’il devait recevoir …</q>Adaptation personnelle avec Nasreddine : <br /></p>
<blockquote><p>Un jour un pauvre se disputa avec un riche. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" />Le pauvre était un artiste qui exposait ses œuvres dans la rue : des toiles d’un bleu lumineux, profond, vibrant, des dessins fantastiques, et même quelques caricatures qui se voulaient humoristiques bien que satiriques. Un notable qui passait par là s’arrêta, regarda, et s’offusqua : il lui semblait bien qu’un de ces dessins le montrait sous un aspect peu avantageux. Il affirma bien haut que peinture, dessins et caricatures, en un mot l’Art, toutes ces activités non essentielles, devraient être totalement interdites d’exercice. <br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Gifle-x200.jpg" alt="Gifle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gifle, mai 2021" />
- <em>Et la liberté d’expression !</em> Rétorqua le pauvre artiste.<br />
Le ton monta et, sans plus de préambules,<strong> le notable gifla le pauvre</strong> artiste, pensant ainsi le faire taire. <br />
<br />
Notre homme ne comptait pas se laisser faire : l’affaire fut portée devant le juge. Mais le juge se trouvait être un ami de celui qui avait frappé le pauvre artiste. Le juge écouta les deux plaignants et décida que le notable donnerait en dédommagement à l’homme pauvre <strong>un bol de riz</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Chocolat_et_autres_degustations/bol-de-riz-x200.jpg" alt="bol noir-riz blanc" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="bol noir-riz blanc, mai 2021" />Ce qui correspondait, en ce temps-là et en ce lieu précis, à une journée de travail. <br />
- <em>Te voilà largement dédommagé : une nourriture essentielle pour une activité non essentielle ...</em><br />
<br />
Le notable n’ayant ni riz ni bol sur lui, déclara aller en chercher. Les heures passèrent. Notre pauvre artiste comprit qu’il avait été berné : un bol de riz pour une gifle … Une nourriture essentielle pour un artiste non essentiel, certes ! <strong>mais une bien petite punition pour un homme riche</strong>. Ce bol de riz ne pouvait compenser l’affront reçu, au contraire.<strong> Pire que tout : le juge ne semblait pas s’en rendre compte</strong>. <br />
L’artiste se leva, s’approcha du juge et lui fit signe comme s’il se préparait à lui confier quelque chose à l’oreille, le juge se pencha vers lui … et reçut une gifle retentissante, <strong>une gifle magistrale</strong> !<br />
- <em>Mais tu es fou !</em> cria le juge. <em>Qu’est-ce qui te prend ?</em><br />
- <em><strong>Juste un réflexe, l’envie de clore cette affaire !</strong> Excellence, puisque le prix d’une gifle est un bol de riz, vous n’avez qu’à garder pour vous celui qu’on doit m’apporter. Moi <strong>je n’ai plus de temps à perdre en attendant que justice soit faite</strong>.</em>
Et il partit d’un pas léger, soulagé … un petit sourire au coin de lèvres …</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Variantes avec un roi :</ins><br /></p>
<p><strong> <em>Le pilon et le mortier</em></strong> ou "Le roi et le fou", conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, "Contes des sages d'Afrique" Seuil, 2004.</p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.roi-africain_s.jpg" alt="Roi-Afrique_http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Roi-Afrique_http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html, fév. 2014" /> Au cœur <br />
de la forêt <br />
régnait <strong>un Roi despote</strong> appelé Hediala, nom qui signifie "angoisse". Chaque matin, la malignité de ce Roi produisait de quoi faire bouillir d’angoisse la cervelle de ses sujets. Ses conseillers avaient beau faire, Hediala, têtu comme une mule, avait décidé une fois pour toutes de torturer tous ceux qui faisaient parler d’eux. Sourcils toujours froncés, il ne levait le bras que pour frapper, n’ouvrait la bouche que pour insulter. Il demandait aux uns d’avaler des flammes, aux autres de lécher un couteau tranchant, et Dieu sait quoi encore !<br />
Or, dans la région, vivait un homme réputé connaître beaucoup de choses. Chacun vantait sa grande sagesse. Il n’en fallait pas plus pour que Hediala veuille le tracasser : aussi le manda-t-il auprès de lui. Le jour de la rencontre, la foule nombreuse s’assembla, chacun tenant à assister à ce qui allait se passer.<br />
- <em>Il m’est revenu, dit le Roi, que tu te piques de tout connaître ?</em><br />
- <em>Seigneur</em>, répondit le sage, <em>je n’ai jamais prétendu à la connaissance totale. Je ne connais que ce que je sais. Et je sais qu’une goutte d’eau alors que ce que je ne sais pas est un océan immense</em>.<br />
-<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.mortier_pilon_afrique_dogon_s.jpg" alt="motier_pilon_Afrique_dogon_http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="motier_pilon_Afrique_dogon_http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html, fév. 2014" /> <em>Ah ! ah ! Tu ne sais donc rien et cependant tu fais le gros dos au milieu de tes prétendus élèves ! Eh bien, tu vas devoir faire un plongeon dans la petite goutte de ton savoir pour y trouver la réponse à cette question : quand on laisse tomber un pilon dans un mortier vide, le bruit qui en résulte vient-il du mortier ou du pilon ? Réfléchis bien et réponds, sinon je te ferai pendre immédiatement !</em><br />
Le sage garda un moment le silence, puis il dit :<br />
- <em>Le bruit vient des deux.</em><br />
- <em>Mais dans quelle proportion d’intensité ?</em> demanda encore le Roi.<br />
Le sage, ne sachant quoi répondre, resta interdit. Hediala reprit :<br />
-<em> Dépêchons-nous, fameux sage dont la connaissance se situe en deçà d’un mortier et d’un pilon !</em><br />
A ce moment, un fou écarta la foule et s’avança vers Hediala.<br />
- <em>Ô Roi ! s’écria-t-il. Aucun homme n’ayant été frappé de commotion cérébrale ne poserait pareille question, et pour y répondre il faut avoir l’esprit fêlé. Aussi est-ce moi qui vais te donner satisfaction.</em><br />
En levant le bras, il assena au Roi une gifle si sonore que chacun l’entendit dans tout le village. Puis il éclata de rire :<br />
- <em>Eh bien, ô Roi ! Est-ce de ma main ou de ta joue qu’est sorti le bruit, et dans quelle proportion ?</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Moralité :</ins><strong> il faut souvent un fou pour instruire un despote</strong>.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Amadou Hampâté Bâ</ins> est né à Bandiagara, au pied des falaises du pays Dogon, et mort en 1991 à Abidjan. Historien, écrivain, conteur poète, penseur, frère des hommes, il est surtout connu en France pour la lutte qu’il mena à l’UNESCO, de 1962 à 1970, en faveur de la réhabilitation des traditions orales africaines en tant que source authentique de connaissance et partie intégrante du patrimoine culturel de l’humanité. (Seuil)<br /></p>
<p><ins>Illustrations</ins> :<br /></p>
<ul>
<li>Roi Africain : http://club.doctissimo.fr/linda-moni/rois-africains-216565/photos.html</li>
<li>Mortier et pilon : http://www.art-afrique-dogon.fr/mortier-pilon-dogon-ancien-africain.html<br /></li>
</ul>
<p><ins>Variante :</ins></p>
<ul>
<li>Une variante sur le thème de la gifle pour remettre en place un roi est à lire <a href="http://revedebonheur.over-blog.com/article-la-gifle-conte-africain-42198660.html">ici</a>. Le conte s'achève sur la révolte du peuple libéré par cette gifle qui ridiculise le despote.<br /><br /></li>
</ul>
<p><strong><em>Une fausse note</em></strong>, conte chinois. <br /></p>
<blockquote><p>Le prince de Tsinn festoyait avec ses courtisans. Le repas avait été bien arrosé. Le souverain, quelque peu éméché, tenait des propos décousus et parfois bien extravagants auxquels ses favoris répondaient par d’onctueuses flatteries. Soudain, le prince étira ses manches flottantes, pousse une exclamation de contentement et déclare :<br />
– <em>Il n’y a pas plus grand bonheur que d’être un monarque. On n’a de compte à rendre à personne et nul n’ose vous contredire !</em><br />
Kouang, son maître de musique, qui était assis en face de lui, prit alors son luth et le lui jeta à la figure. Le prince bondit de son siège, esquivant ainsi l’instrument qui se fracassa contre le mur avec un gémissement pitoyable. Les courtisans indignés se levèrent et protestèrent énergiquement. L’un d’eux demanda au musicien :<br />
- <em>Comment avez-vous osé lever la main contre votre souverain ?</em><br />
- <em>Lever la main contre le Prince, inconcevable ! Je n’aurais jamais fait une chose pareille !</em> s’offusque le maître de musique. <em>J’ai simplement voulu corriger un usurpateur qui avait pris la place du prince.</em><br />
Et il désigna le siège vide du monarque en disant :<br />
– <em>J’ai entendu venant de cet endroit des propos indignes d’un souverain !</em><br />
Des dignitaires, outrés, empoignèrent ce grossier personnage. Ils le traînèrent devant le prince de Tsinn en demandant quel châtiment Sa Majesté voulait qu’on lui inflige. Le souverain éclata de rire :<br />
-<em> Lâchez-le. Il m’est plus utile que vous : lui, il me sert de garde-fou !</em><br /></p></blockquote>L... comme Loup (2) - Loup sanguinaire, dévorant mais perdanturn:md5:600f27469791fffa657b651d145c39182018-03-10T02:57:00+00:00patricia gustinABC des Animauxconte avec des animauxconte traditionnelEUROPElouprenardruseRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/LOUP_Canis_lupus_laying_wikimedia.jpg" alt="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons, mar. 2018" />Le loup a la réputation d'être un animal féroce, sans pitié et grand amateur de chair fraîche. <br />
<br />
C'est un peu - beaucoup - noircir le tableau car en fait le loup dans son environnement naturel chasse pour se nourrir et n'attaque pas l'homme, à moins d'être acculé ou défendre ses petits. N'oublions pas que le loup est à l'origine de toutes les races de chiens domestiques, mais il reste un animal sauvage et libre, fier et courageux. <br />
<br /></p>
<p>(Canis lupus laying, Photo de Gary Kramer, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canis_lupus_laying.jpg?uselang=fr">Wikimedia Commons</a>)<br /></p>
<p>Dans bien des contes le loup est complètement abusé, trompé. Le loup redouté peut être dompté, mis hors d'état de nuire, tué ! Pas si malin que ça en fin de compte ... ou en fin de conte ...<br />
<br />
<strong>Loup féroce et sanguinaire :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup affamé, sans pitié, est de mauvaise foi<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>mais perdant ...</strong></p>
<ul>
<li>Le loup dévorant peut être perdant : il est tué en représailles</li>
<li>Le loup rencontre plus rusé que lui</li>
<li>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</li>
<li>La proie lui échappe</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Les contes cités sous ce thème sont résumés mais vous pourrez découvrir dans cet article deux contes dans leur intégralité :</p>
<ul>
<li>Pour se mettre en appétit un conte très drôle : <strong><em>Faim de loup</em></strong><br /></li>
</ul>
<ul>
<li>En fin d'article un autre conte :<strong> <em>Le loup et le violoneux</em></strong> d'après une version du Jura.<q> Le loup suit l'homme par gourmandise et découvre la musique ... Il semble l'apprécier (à moins que cela ne le déconcerte ou ne l'effraie ...) et laisse le musicien rentrer chez lui, sain et sauf !</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h4>Faim de loup</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Faim_de_loup_s.jpg" alt="Faim_de_loup_PINTUS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Faim_de_loup_PINTUS, mar. 2011" /> Lorsqu'on parle d'une faim de loup, tout de suite on perçoit une faim terrible, dévorante, prête à tout pour être assouvie. Le loup a faim, très faim très, très faim, vraiment très faim ! Eric pintus en a fait un album fort drôle : <em>Faim de loup</em>, Didier jeunesse, 2010. Les illustrations ajoutent à l'humour de la situation. Le texte est savoureux. vous ne resterez pas sur votre faim ... d'histoire ... <q>Un loup affamé tombe dans une fosse. Désespoir. Faim dévorante. Un lapin l'entend et l'agonie d'injures. Il n'y a pas assez de mots pour désigner ce monstre ... mais, trop sûr de lui, le lapin s'approche trop près de la fosse ...</q> <br /></p>
<blockquote><p><strong>Encore une histoire qui commence par la faim ...</strong> celle qui fait mal au ventre, mal au cœur et mal à la tête... <strong>Le Loup</strong> s'éloigne à pas ... de loup ... de la ville et sa banlieue : il rejoint la forêt. Sous le couvert des arbres, il reprend du poil de la bête. Il se fond dans l'ombre de la forêt. Les 1001 parfums du sous-bois l'affolent, il salive ... <em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
Et soudain, Vrac ! Boum ! <em>Aïe ! Par la barbe d'Ysengrin ! Pas de chance quand même ! En plein dans une<strong> fosse à ours</strong> ... Alors qu'il n'en reste qu'un dans tout le pays. Les hommes n'ont vraiment que ça à faire : des pièges ...</em> Et impossible d'en sortir de celui-ci ... Trop haut, trop glissant ... Les seuls bruits qui lui parviennent sont les gargouillis de son estomac... <em>La faim, c'est la faim, tu as faim...</em> <br />
<em>Chut ! C'est quoi ça ? <ins>Des pas</ins> ? Mais chut, nom d'Ysengrin ! C'est ça, des pas, des petits pas ... Un enfant ! Tant mieux. Un enfant, c'est innocent, c'est gentil, tout n'est pas peut-être perdu. Un enfant, c'est mignon ... c'est tendre ... </em>La faim, c'est la faim, tu as faim...<em> Le bruit de pas s'approche. De tout petit pas. Non, c'est pas vrai ! Deux oreilles, toutes grandes. Non, c'est pas possible ! Deux yeux, tout petits. Non, je rêve ! Deux dents, toutes grandes. Non, j'hallucine ! Non, pas lui ! PAS <strong>LE LAPIN !</strong> Pourvu qu'il ne m'ait pas vu ... la honte !!!</em><br />
- <em>HouAAH, l'autre ! J'y crois pas !</em> et le lapin sautille de rire, s'esclaffe, danse autour du trou ... <em>Eh, il fait bon au fond de ton trou ? Ah, le maillon supérieur de la chaine alimentaire des bois, parlons en ! D'habitude tu me courses, mais là tu fais moins le malin, hein ? Attends ! Attends ! bouge pas ! J'ai plein de choses à te dire ... J'en profite : alors dans l'ordre :</em><br /></p></blockquote>
<p>Et là, le lapin lui donne par ordre alphabétique et sans épargner une seule lettre au loup, tout une gamme d'insultes très drôles (à découvrir dans l'album). En voici quelques unes parmi les plus savoureuses auxquelles se mélangent certaines de mes trouvailles :<br />
<q>Aberration de la nature ... Crotte de nez collante ... Dégonflé du cerveau ... Erreur de la nature, espèce en voie de disparition ... Fiente de la forêt ... Incapable, idiot, imbécile ... K désespéré ... Minus, minable ... Nullité nulle ... Odeur de vieux prout ...</q> (elle a beaucoup de succès auprès des enfants celle-là)<q>... Poisson pourri ... Quadrupède pas fini ... Résidu biologique ...Wassingue ... Xénophobe ... Yponomeute </q>(visitez donc le dictionnaire) <q>Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin ! Zozo Zinzin !</q><br /></p>
<blockquote><p>Et le lapin de chanter, de danser, de chanter et danser autour du trou, tout autour du trou, trop près du trou ... Et Le lapin glisse dans le trou ... Il glisse en essayant de freiner désespérément avec ses grandes pattes arrières bien écartées, il essaie de se rattraper ... aux racines et radicelles qui cassent les unes après les autres, aux mots ...<br />
- <em>Loup, Lou-Lou, attends ! Tu sais, loup, tout ce que je t'ai dit, c'était pour plaisanter, pour de rire, pour te distraire, hein ! Tu as bien un peu le sens de l'humour, non ? même pas un peu ? Tu sais ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air, c'est même beaucoup plus compliqué ... En fait, je t'aime beaucoup, tu sais ...</em><br />
- <em>T'inquiètes pas Lapin, moi aussi je t'aime beaucoup ...</em> <br />
Et le loup s'installe confortablement et ouvre largement la gueule ...<br />
Fin de l'histoire ? Fin de la Faim ... Pour l'instant ...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Yponomeute :</ins> <em> Yponomeuta</em> ou Yponomeute est le nom d'un genre de petits papillons de nuit (dits "<em>teignes</em>", de la famille des Yponomeutidae appartenant à l’ordre des lépidoptères. Petit papillon nocturne dont la chenille, très nuisible, tisse des toiles denses autour des rameaux des arbres fruitiers et en dévore les feuilles (<a href="http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute">http://blog.legardemots.fr/post/2005/11/19/439-yponomeute</a>). Mot savant remplaçant l'insulte commune : "petite teigne" ...<br />
<br /></p>
<h4>Le loup sanguinaire et dévorant</h4>
<p><ins>Au menu :</ins><br />
Un canard, un agneau et même plusieurs, deux cochons, six chevreaux, une grand-mère à défaut d'une tendre fillette ...<br /></p>
<p><ins>Mauvaise digestion :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le loup est fait <ins>prisonnier</ins> (<em>Pierre et le Loup</em>) ou <ins>piégé</ins> (<em>La brebis, la renarde et le loup</em>)</li>
<li>Le loup est <ins>roué de coups</ins>, assommé, malmené dans les contes de ruse (Le petit chaperon chinois, et d'autres contes ci-dessous à l'article "Loup Idiot")</li>
<li>Le loup est <ins>tué</ins>. Bien fait ! Dans <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em>, un jeune agneau courageux et déterminé mobilisera tout le troupeau pour se débarrasser du loup : il se noie en tombant du haut de la falaise. Dans <em>Le loup et les sept petits chevreaux</em>, la chèvre rempli le ventre du loup de 6 gros cailloux ; le loup, entraîné par le poids, se noie dans l'étang. Dans la version russe <em>La chèvre et le loup</em>, le loup saute sur le plancher, atterrit dans un grand feu à la cave et s'embroche sur des piques en fer (la totale !). Tombé dans la marmite, il finit en ragoût dans <em>La véritable histoire des trois petits cochons</em>. le loup est éventré dans la version de Perrault du "Petit Chaperon Rouge''.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Un canard :</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev : <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre. Les chasseurs emporteront le loup au zoo accompagné par les cris du canard resté dans le ventre du loup !</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. Illustration de Erna Voigt, édition Folio Benjamin. Enregistrement de Jacques Brel en tant que récitant de Pierre et le Loup <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7uglC1U5EKk">ici</a> (Jacques Brel commence le récit à la minute 7:24).<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Quelques agneaux</strong> :<br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'agneau</em> La Fontaine, Jean de, Livre 1 - Fable 10. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.le_loup_et_l_agneau_s.jpg" alt="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm, mai 2011" />Phèdre (I, 1) a recueilli cette fable chez Esope. Elle a ensuite été traduite en français pour les écoles de Port-Royal par Le Maître de Sacy. C’est ainsi qu’elle inspirera La Fontaine. Vous pourrez lire cette fable <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10&ill=ara">ici</a>. <q>Le loup de mauvaise foi trouve un prétexte pour dévorer un jeune agneau qui se désaltérait à la même eau.</q>Moralité d'Esope : <q>Cette fable montre qu’auprès des gens décidés à faire le mal la plus juste défense reste sans effet</q> (à lire<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Fables_d%E2%80%99%C3%89sope/Le_Loup_et_l%E2%80%99Agneau"> ici</a>).<br /></li>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" />Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008.<q>Un agneau refuse de suivre bêtement le troupeau qui continue à brouter, tête baissée. Grâce à la participation du troupeau, le loup bondira et sautera dans le vide ... car le pré donne sur une falaise surplombant la mer</q>. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Le loup suscite la solidarité</a> ; les illustrations sont très parlantes et pleines d'humour.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Deux petits cochons</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_cochons_Leslie_Brooke_t.jpg" alt="3_petits_cochons_Leslie_Brooke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Leslie_Brooke, fév. 2014" />Blegvard Eric, Gallimard Jeunesse, Folio Benjamin, 1983, réédition 2010. Un conte classique dans sa version anglaise authentique à (re)découvrir. <q>Le loup dévore les deux premiers cochons qui ont construit une maison de paille, et une maison de petit bois mais il ne peut pas pénétrer dans la maison en brique du troisième cochon. Il essaie de l'attirer à l'extérieur à trois reprises : pour aller chercher des navets, puis des pommes, puis pour aller à la foire. A chaque fois le petit cochon, plus rusé que le loup, rentre sain et sauf chez lui. Le loup très en colère essaie de passer par la cheminée et finit en ragoût !</q>Texte en ligne <a href="http://ekladata.com/XUjbigQqf1M4yOUuxazgKrSyT88.pdf">ici.</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Six chevreaux</strong> : <br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et les sept chevreaux</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" />un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm. <q>"Une chèvre laisse ses sept petits à la maison en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à la voix et à ses pattes noire. Mais le loup avale du miel pour adoucir sa voix et demande au boulanger de lui fariner la patte. Le loup montre patte blanche, entre et dévore 6 chevreaux. Le 7ème, bien caché dans l'horloge, explique tout à sa mère, la chèvre, dès qu'elle arrive. La pauvre chèvre sort en pleurant et découvre le loup assoupi sous un arbre. Elle lui ouvre le ventre avec ses ciseaux, délivre ses petits et ils glissent de lourdes pierres dans le ventre du loup. Le loup se réveille, il a du mal à digérer et veut aller boire au puits. Les pierres l'entraînent et il se noie."</q> Le texte est en ligne <a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_loup_et_les_sept_chevreaux">ici</a>. Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/01/23/C...-comme-Chevreaux">C... comme chevreaux</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<em>Le loup et les sept chevreaux</em> remonte probablement au 1er siècle de l’ère chrétienne donnant naissance mille ans après à une variante devenue <em>Le petit chaperon rouge</em>. Le petit chaperon rouge figurait dans les ouvrages, célèbres en Allemagne, des frères Grimm publiés au 19e siècle. Cette version était basée sur celle écrite au 17e siècle par le français Charles Perrault. Celui-ci s’était inspirée d’un conte plus ancien transmis par la tradition orale en France et en Autriche. Il en existe de nombreuses variantes en Afrique et en Asie comme par exemple le tigre grand-mère au Japon, en Chine et en Corée. La version chinoise est dérivée des traditions orales européennes», affirme le chercheur. «Les Chinois ont en fait mélangé le petit chaperon rouge, le loup et les sept chevreaux et des contes du folklore local pour créer une nouvelle version hybride».("Le Temps", magazine, <a href="https://www.letemps.ch/sciences/loup-sept-chevreaux-donne-naissance-petit-chaperon-rouge">''Quand «Le loup et les sept chevreaux'' donne naissance au «Petit chaperon rouge»''</a> article publié le 14/11/2013)<br />
<br />
<strong>Une grand-mère</strong> : <br />
Le loup dévore la grand-mère avant de s'attaquer au petit chaperon rouge.</p>
<ul>
<li><em> Le petit chaperon rouge</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_Chaperon_Rouge_loup_devore_grand-mere_Gustave_Dore1862.jpeg" alt="Petit Chaperon Rouge_Loup_grand-mère_Gustave doré 1862" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Loup_grand-mère_Gustave doré 1862, mar. 2018" />version de Charles Perrault : <q>Le loup dévore la grand-mère et le petit chaperon rouge, mais un chasseur lui ouvre le ventre et délivre la vieille femme et la fillette.</q></li>
<li><em>Le petit chaperon rouge sans carré blanc</em> : <q>Le loup dévore la grand-mère, range les restes, attend la fillette et l'invite à manger la chair et le sang de la grand-mère (berk !), lui demande de se déshabiller, de se coucher dans le lit MAIS ... la fillette demande à faire ses besoins dans la cour et se sauve en courant jusque à sa maison et claque la porte au nez du loup !</q> ouf ...</li>
<li><em>Le petit chaperon chinois</em> : <q>Le loup dévore la grand-mère partie rendre visite à ses trois petites filles. Le loup se déguise pour entrer chez les petites qui ne se laissent pas dévorer : elles ont trop envie de faire leurs besoins et le loup les laisse aller dans la cour (ça pourrait donner un mauvais goût sinon ...). L'âinée prend une jarre d'huile, la cadette une corde, la benjamine les rejoint. Le loup s'impatiente et les découvrent perchées sur le poirier. elles proposent de l'aider à monter voir un feu d'artifice. Le loup s'encorde, les petites le hisse et le laissent s'aplatir comme une crêpe ... Mort le loup !</q> ouf !</li>
<li><em>Din'Roa la vaillante</em>, conte chinois repris par Jean-Louis Le Craver, Didier Jeunesse, collection A petits petons, 2006. <q>Din'Roa part avec son petit frère chez sa grand-mère. Mais c'est un ours qui les reçoit ! Din'Roa protège son petit frère en faisant croire qu'il a des poux (les ours n'aiment pas les poux) et l'enferme dans la chambre. Elle sort dans la cour faire ses besoins ; l'ours va la chercher et voit le reflet de Din'Roa dans la mare mais ne peut l'attraper... en réalité elle est perchée dans le poirier. Elle propose des poires à ce gros balourd d'ours et lui demande d'aller chercher la lance pour quelle puisse lui attraper quelques poires et les lui lancer. L'ours qui a grand faim va chercher la lance. Une poire, deux poires ... et un coup de lance dans la gueule grande ouverte de l'ours ! Din'Roa descend et donne un grand coup de pied à la dépouille de l'ours : <em>Tiens, sale bête ! ça t'apprendra à vouloir manger les petits enfants !</em> et elle va se coucher comme si de rien n'était ... Le matin, elle réveille son petit frère et lui montre l'ours qui s'était fait passé pour la grand-mère. Elle raconte tout à sa mère et depuis la fillette est appelée <em>Din'Roa la Vaillante</em>.</q></li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus, consultez l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>.<br />
<br /></p>
<p><strong>Une fillette</strong> : <br /></p>
<ul>
<li><em> Le petit chaperon rouge</em>, version de Charles Perrault : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_Chaperon_Rouge_Gustave_Dore.jpeg" alt="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne, mar. 2018" />C'est uniquement dans cette version très moralisatrice réécrite par Perrault que <q>le loup dévore le petit chaperon rouge après avoir dévoré la grand-mère. Elles seront délivrées par un chasseur qui tue le loup et lui ouvre le ventre</q>. tout cela pour énoncer la morale suivante : "Mesdames et jeunes filles, méfiez-vous du loup !" et qu'auraient-elles fait sans l'intervention du chasseur ? C'est bien le reflet d'une époque où les femmes dépendaient entièrement des hommes ... Illustration de Gustave Doré, 1862, huile sur toile, National Gallery of Victoria, Melbourne<br /></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<h4>Le loup perdant : Le loup rencontre plus rusé que lui <br /></h4>
<p><strong>La renarde rusée déjoue la mauvaise foi du loup :</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" />. Conte inclus également dans le recueil "Machenka et l'ours et autres contes russes", Syros, 2001, pp. 204-207.<q>Le loup veut dévorer son sauveur. L'homme fait appel aux trois premiers êtres croisés en chemin pour les départager en déterminant si le loup est dans son bon droit (manger pour ne pas mourir de faim). La renarde va libérer le sauveur des griffes du loup en demandant à voir la situation de départ (l'aide doit se faire à bon escient, sans se mettre soi-même en danger). Le loup retournera dans le sac ou le piège (selon les variantes) et y restera.</q>Plusieurs contes à lire en fin de l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) Le loup suscite la solidarité</a><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup perdant : on fait face par solidarité</h4>
<p><strong>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe :</strong></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev. <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre pendant que l'oiseau distrait le loup. Les chasseurs emporteront le loup au zoo.</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. llustration d'Erna Voigt.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" />Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008.<q> Le loup, affamé, féroce, rôde ... Il dévore les moutons les uns après les autres, jusqu'à ce qu'un agneau refuse de suivre bêtement le troupeau qui continue à brouter, tête baissée. Il va les inciter à trouver une riposte. L’agneau provoquera le loup qui le poursuivra, les moutons inciteront le loup à se diriger au fond du pré ... et le loup bondira et sautera dans le vide ... car le pré donne sur une falaise surplombant la mer</q>. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Le loup suscite la solidarité</a> ; les illustrations sont très parlantes et pleines d'humour.<br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le loup et les chats</em>, conte trouvé sur Pedagogite : <a href="http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf">http://pedagogite.free.fr/lecture_fiches_4/loup_chats.pdf</a>.<br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Le loup perdant : la proie lui échappe</h4>
<p>Il arrive que - assez souvent - que le loup reste sur sa faim en échouant dans ses tentatives. Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe.<br /></p>
<p><q><strong>Animaux rescapés :</strong></q><br />
Le loup ne réussit pas à tous les coups. Quelques animaux, grâce à leur bon sens et leur prudence, échappent au loup.</p>
<ul>
<li>Dans les contes cités ci-dessus, un agneau résiste, un petit cochon se protège et prudemment évite le loup mais si le loup vient l'envahir il saura le recevoir ! Sur les sept chevreaux le plus petit trouvera une bonne cachette et conduira sa mère jusqu'au loup : ils sauveront ses frères et sœurs et se vengeront pendant la digestion du vorace animal.</li>
<li>Certains animaux sans défense peuvent être sauvés par un compagnon qui, plus malin, déjoueront la fourberie du loup, sa mauvaise foi. Voir ci-dessus "Le loup suscite la cohésion du groupe" et les articles <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup (1) - Solidarité</a> et <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><q><strong>Humains malins :</strong></q><br />
Citons encore les versions anciennes du petit chaperon rouge, le violoneux sauvé par sa musique qui fascine le loup, le tailleur qui fait s'écrouler la pyramide de loup voulant l'atteindre sur son arbre ... (voir plus en détail l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a>)<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le petit chaperon rouge</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_chaperon_rouge__Honor_Charlotte_Appleton.jpg" alt="Petit Chaperon Rouge_Honor Charlotte Appleton_aquarelle_1919" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Honor Charlotte Appleton_aquarelle_1919, mar. 2018" />dans les versions anciennes (Europe et Chine) la ou les petite(s) fille(s) demandent à sortir faire leurs besoins et s'échappent ou assomment le loup. Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>. Illustration de 1919, des contes de Charles Perrault par Honor Charlotte Appleton, aquarelliste britannique, née à Brighton le 4 février 1879<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup et le violoneux</em></strong> d’après un conte traditionnel du Jura, Mille ans de frissons, Éditions Milan Jeunesse. En ligne <a href="http://www.cancoillottefolk.com/contes-et-recits-traditionnels-0/contes-et-recits-traditionnels-4/">ici</a>. A lire en écoutant Le violon dans la forêt de Jean-Marc Vignoli.<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe width="460" height="260" src="https://www.youtube.com/embed/htHsTEH038Q" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=htHsTEH038Q">Le violon dans la forêt - Jean-Marc Vignoli </a>
</div>
<p><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Violoneux_Marc_Chagall_s.jpg" alt="Le Violoneux_Marc Chagall_1958" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le Violoneux_Marc Chagall_1958, fév. 2013" /><ins>Il avait joué tout le jour et une partie de la nuit ; et tout le deuxième jour, et tout le troisième aussi.</ins> C’est peut-être le froid qui poussait les invités de la noce à danser, à bondir, à tourner, à taper du pied. Ou alors c’était la joie des mariés. Ou encore la musique endiablée que Paulin faisait jaillir de son violon… Il n’était jamais fatigué. <em>Vous voulez danser ? Je joue. Danser encore ? Mon archet court sur les cordes. Danser toujours ? Une bourrée, une gavotte, une farandole… Mon répertoire est infini, je peux vous faire tourner pendant des semaines.</em><br />
<ins>Au soir du troisième jour</ins>, même les plus acharnés étaient épuisés. En souriant,<ins> Paulin rangea son violon dans son sac</ins>. A présent que la noce était finie, il avait hâte de rentrer chez lui, de retrouver les siens.<br />
- <em>Reste donc avec nous cette nuit</em>, lui proposa le maître des lieux. <em>Tu partiras demain à l’aube.</em><br />
Mais Paulin était pressé et le chemin à parcourir ne lui faisait pas peur. <ins>Il partit alors que la nuit venait de tomber.</ins><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Au début, le chemin traversait une plaine avant de venir s’enrouler sur une colline arrondie</ins>. Au-delà commençait la forêt. Le sol était gelé et l’air glacé. Paulin avançait d’un bon pas en sifflotant pour se sentir moins seul. Il était content de lui. Il avait gagné suffisamment de pièces pour rester tranquille quelque temps. Le ciel était clair et là-bas, sur l’horizon, montait une lune blafarde à peine voilée d’un nuage de brume. <br />
<ins>Quand Paulin pénétra dans la forêt, tout devint plus sombre.</ins> Les hauts sapins se dressaient devant lui comme une muraille infranchissable. Le sentier traversait cette muraille, comme un mince fil noir dont on ne voyait pas le bout. Paulin s’y engagea. Il n’avait pas peur. Pourtant le bois craquait ; derrière lui il avait l’impression d’entendre comme <strong>un piétinement léger</strong>. Un oiseau s’envola soudain. Il sursauta, se retourna… rien. Il repartit en accélérant le pas. Derrière lui le <ins>frôlement</ins> reprit. Cette fois, la peur gagnait Paulin. Il sentait son estomac se serrer, la sueur glaça son dos. Il tenta d’aller plus vite encore. En vain. <strong>La chose était là ; il le sentait</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Tout doucement, sans cesser d’avancer, il se retourna. <strong>Une ombre grise stationnait au milieu du sentier, plantée sur ses quatre pattes</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_foret.jpg" alt="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs, mar. 2018" />Paulin vit le long museau pointu et deux yeux jaunes qui s’allumèrent lorsqu’un rayon de lune vint les éclairer. <strong>Un loup !</strong> Paulin était plutôt courageux mais là, il sentait ses jambes trembler. Il n’avait même pas pris un bâton pour se défendre ! <br />
<ins>Sans réfléchir, il commença à courir</ins>, éperdu sur le chemin gelé. <ins>Mais l’autre le suivait</ins>, tranquillement, toujours à la même distance, et Paulin savait qu’il ne tiendrait pas jusqu’au bout. Le souffle court, il ralentit, puis s’arrêta. Dans son dos, le loup avait fait de même.<br />
- <em>Qu’attend-il ?… Que veut-il ?</em> se demandait Paulin.<br />
Saisi d’une inspiration subite, il ouvrit son sac, en tira un morceau de <ins>pain</ins> qu’il lança à la bête et vite, il se remit à courir. Le loup ne fit qu’une bouchée du quignon. Quelques secondes après, il était à nouveau sur les talons de Paulin. <br />
Alors celui-ci sortit <ins>le jambon, la saucisse, la brioche</ins>… tout ce qu’on lui avait donné avant qu’il ne quitte la noce. Le loup engloutissait tout d’un claquement des mâchoires qui glaçait le sang de Paulin.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Bientôt la besace fut vide et le loup se rapprocha</ins>. <ins>Le chemin était encore long et Paulin le savait</ins>. D’un moment à l’autre, la bête allait lui sauter dessus… Il serait incapable de se défendre… <br />
<strong>Alors il sortit son violon</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/violon_foret_automne.jpg" alt="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="violon-automne_http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html, mar. 2018" />l’ajusta sous son menton, prit son archet, le passa sur les cordes. Un son aigu traversa le silence nocturne. Paulin lui-même en sursauta. Était-ce bien lui qui avait fait jaillir ce son étrange de son instrument ?… Le loup semblait se poser la même question… <ins>Il s’était arrêté net, s’était assis et semblait attendre la suite</ins>. Alors Paulin recommença à jouer. Comme à la noce. Polka, gavotte et farandole, il enchaîna les airs, dansant, sautant, tournoyant sur le chemin. Le loup le suivait au même rythme, comme enchanté, s’arrêtant quand Paulin s’arrêtait, guettant la reprise de la musique, le début d’un nouvel air.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il fallut plusieurs heures à Paulin pour arriver au bout de la forêt. La gorge sèche, les doigts gelés sur l’archet, il se disait que jamais il ne tiendrait jusqu’au bout… Et puis les arbres s’éclaircirent ; là-bas, en contrebas, les premières lueurs du village apparurent. Il accéléra le rythme, bondit hors du couvert des arbres, se retourna. <strong>Le loup s’était assis au milieu du chemin et le regardait s’éloigner… Alors Paulin sut qu’il était sauvé.</strong><br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Marc Chagall, <em>Le violoneux</em>, 1958, pochoir exécuté par Jacomet, extrait de l'Album "Couleur Amour", Ed. Au Vent d'Arles, Paris.</li>
<li>Loup dans la forêt : littlebiggdreamer, via campfire-ssongs</li>
<li>violon dans la forêt en automne : http://lecture-spectacle.blogspot.fr/2012/11/violon-automne-art.html<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Variantes :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le loup Sylvestre, L'écholatain, samedi 31 décembre 2016, http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12/.<q> Le loup suit le violoneux qui lui jette petit à petit le contenu de sa besace. Le loup apprivoisé suivit le musicien jusqu'à sa maison et y resta comme un bon chien. Le violoniste l'appela Sylvestre.</q>. Je soupçonne cette fin-là d'être ajoutée par sensiblerie.</li>
<li>Légende du Ménétrier, Henri CARNOY, Littérature orale de Picardie,1883. <q>Le violoneux, suivit par un loup, casse un morceau de sa galette et le lui jette dans la gueule. Le loup mange le morceau de galette, mais continue de suivre le pauvre ménétrierUne fois la galette terminée, le violoniste voulu avant de mourir jouer une dernière fois de son violon. Aux premiers sons, le loup s'arrêta, tout étonné, et se mit à trembler de tous ses membres. Et comme le violoneux marchait toujours, l'animal se remit à le suivre en hurlant, sautant, dansant, gambadant de mille façons bizarres, qui auraient fait rire le paysan en toute autre occasion. Celui-ci, reprenant son courage pour ne songer qu'à sa musique, tirait, pendant ce temps, des airs inconnus et merveilleux. Des lutins se chargent de faire danser le loup jusqu'au matin puis, le ménétrier délivré de la présence de l'animal, ils le chargent de cadeaux</q>. En ligne<a href="http://www.litteratureaudio.com/textes/Henri_Carnoy_-_Legende_du_Menetrier.pdf"> ici</a>.</li>
<li>D'autres variantes <a href="https://www.yumpu.com/fr/document/view/17491682/le-menetrier-et-les-loups-lesprit-des-pierres">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le loup idiot II</em></strong> ou <em>Le loup et le tailleur</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />inclus dans "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, conte 24, pp 61-62. Vous pourrez lire ce conte dans l'article<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot"> "L... comme Loup (3) - Loup idiot"</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup en liberté : la vraie vie du loup <br /></h4>
<p>Chassé, empoisonné ou braconné, le loup avait totalement disparu du territoire français au milieu du 20ème siècle. En 1992, le loup est revenu en France d’une manière naturelle et durable au cœur du Mercantour, dans les Alpes du sud, en provenance d’Italie. (http://www.les-docus.com/cest-pas-sorcier-le-grand-retour-du-loup/)<br /></p>
<p>Bien que les loups soient encore abondants en Europe de l'Est et en Asie, seules des populations résiduelles existent encore en Europe de l'Ouest, et leurs effectifs dans l'ensemble de l'Amérique ont également beaucoup diminué.<ins> La diminution du nombre de loups résulte de l'empiétement des hommes sur leur territoire</ins>. De plus, ils sont depuis longtemps considérés comme des concurrents sur le plan de la nourriture et comme des animaux dangereux.<br /></p>
<p><ins> En fait, peu de loups en bonne santé, sinon aucun, attaquent les humains ; ils cherchent plutôt à les éviter.</ins> Les loups ont un rôle de prédateur important dans la chaîne trophique. Leur destruction a conduit à la surpopulation d'un certain nombre d'espèces animales, comme les cervidés, en divers endroits. Des efforts soutenus visent à réintroduire les loups dans les parcs nationaux. <br /></p>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.LOUPS_s.jpg" alt="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loups_meute_http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html, fév. 2014" />
<strong>Le loup est un carnivore et un charognard</strong>. Il chasse pour se nourrir et maintient ainsi un équilibre essentiel entre les grands herbivores et leur milieu naturel. Le loup chasse seul ou en groupe. Il s’efforce d’approcher au plus près de sa proie sans être repéré. Dès que celle-ci s’enfuit, une course-poursuite s’engage, parfois sur des centaines de mètres. Le loup peut atteindre une vitesse de 45 à 50 km/h. La mise à mort de proies de taille moyenne comme les chevreuils ou les moutons, est brutale. Le loup mord sa victime au cou ou à la nuque, en pleine course, ce qui provoque un arrêt cardiaque ou une rupture de la nuque. Le loup a besoin de 4 kg de viande par jour, ce qui équivaut à environ 25 cerfs par année. Le loup dévore ses proies en totalité, poils et os compris. Une étude menée en Amérique a montré que 10% seulement des proies pourchassées sont rattrapées par le loup,et que la moitié de celles-ci sont finalement mises à mort avec succès. La chasse peut s’avérer périlleuse pour le loup, qui n’hésitera pas, à l’occasion, à chiper une proie abattue par un prédateur de taille inférieure. <br />
<br />
<strong>Le loup est un opportuniste : son menu dépend avant tout des proies disponibles.</strong></p>
<ul>
<li>Pour se nourrir, il chasse essentiellement des ongulés (Élan, renne, cerfs, chevreuil, sanglier, daim, mouflons, chamois, mouton ;</li>
<li>Les moutons sont pour lui des proies plus faciles si les troupeaux ne sont pas gardés.</li>
<li>Occasionnellement, les loups mangent aussi des oiseaux, des reptiles, des batraciens, des insectes et des fruits.</li>
<li>Si les proies viennent à manquer, Il mange aussi des charognes et pourra aller quérir sa pitance dans les décharges (par exemple en Italie ou les <em>loups-spaghettis</em> visitent les poubelles de restaurant).<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Le loup et les moutons peuvent cohabiter</strong>, l'exemple de nombreux pays et la réussite des expériences menées en France le prouvent. Des fonds français et européens aident les éleveurs à travailler en présence du loup, en soutenant l'élevage en montagne, en finançant les techniques de protection des troupeaux (chiens Patous, aides-bergers, parcs de regroupement nocturne), et en indemnisant le bétail tué par le loup. La perte annuelle d'environ 1000 moutons est imputée au loup. La très grande partie des attaques attribuées au loup est en réalité le fait de chiens errants. Parallèlement, 200 000 moutons meurent accidentellement, soit 200 fois plus.<br />
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li><a href="https://lehurlementdesloups.wordpress.com/category/le-loup-caracteristiques-descriptif-mode-de-vie/">Le hurlement des loups</a></li>
<li>http://www.oiseau-libre.net/Animaux/Animaux-sauvages/Grands-predateurs/Loup.html<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Meute de loup : http://belgarath.centerblog.net/rub-Le-loup.html</li>
</ul>L... comme Loup (1) - Le loup dans les contesurn:md5:f1fa754de2d04ae97ea92f2ae3f0e0082018-02-20T17:56:00+00:00patricia gustinABC des Animauxconte avec des animauxconte d auteurconte traditionnelEUROPEloupruseRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.le_loup_et_l_agneau_s.jpg" alt="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_lou_et_l agneau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20et%20l%27agneau.htm, mai 2011" /> Dans les contes, le loup est présenté sous diverses facettes, plus pour illustrer un propos que pour expliquer son mode de vie. <br /></p>
<p>Le loup peut être féroce comme réduit à l'impuissance, fourbe ou idiot ! Sa faim est dévorante, c'est un prédateur, mais la louve peut se montrer protectrice ... Le loup est une figure centrale dans les contes d'avertissement, mais il peut être vaincu. Autant de contes, autant de sources de réflexions pour affûter notre esprit, car dans la vie rien n'est tout<strong></strong> blanc, rien n'est tout noir ... <br /></p>
<p>Dans la vie rien n'est vraiment noir ou blanc ... souvent gris, comme le loup. <br />Voici dans cet article quelques contes pour aller du Loup Noir au Loup Blanc en passant par toutes les nuances du gris (50 et +). Ce sont autant de pistes mais la liste n'est pas exhaustive.<br /><br /></p>
<p><strong>Loup féroce et sanguinaire :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup affamé, sans pitié, et de mauvaise foi</li>
<li>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</li>
<li>Le loup dévorant peut être perdant : il est tué en représailles</li>
</ul>
<p><strong>Loup idiot :</strong></p>
<ul>
<li>Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe</li>
<li>Le loup est fort mais idiot</li>
</ul>
<p><strong>Le loup, un personnage de légende</strong></p>
<ul>
<li>Élément fondateur dans la mythologie</li>
<li>Instrument d'une justice implacable</li>
<li>Symbole de liberté :</li>
<li>Le loup est un coupable tout désigné</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Quelle réputation ! Tout cela fait du loup un coupable tout désigné, comme dans le conte<strong> <em>C'est encore la faute du loup !</em></strong> à découvrir en début d'article.<br />
<br /></p> <h4>C'est encore la faute du loup ! <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.La_faute_au_loup_s.jpg" alt="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="c'est_encore_la_faute_au_loup_GIRAUD, fév. 2011" /><br /></h4>
<p>Un conte de randonnée où on s'aperçoit - une fois de plus - qu'il y a à l'origine de cette succession de catastrophes ... le Loup ! Évidemment ! Voici le texte-dessous, avec quelques petites adaptations personnelles. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Coq-poulailler-poule-300x200_poules_pondeuses.jpg" alt="Coq_poule_https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coq_poule_https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/, mar. 2018" /></p>
<blockquote><p>Dans la basse-cour de la ferme, <strong>un coq et une poule</strong>,comme tous les coqs et toutes les poules du monde, adoraient picorer. Ils picoraient les grains de blé, les haricots, les pois chiches, mais ce qu'ils aimaient par-dessus tout, c'étaient les noisettes. Malheureusement, il n'y avait pas de noisetier dans la cour de la ferme.<br />
Un jour, le coq et la poule vont trouver leurs maîtres : <br />
- ''Madame la fermière, Monsieur le fermier, nous aimerions manger des noisettes. C'est bon les noisettes. S'il-vous-plait, soyez gentils, laissez-nous partir dans la forêt cueillir des noisettes. Cela ne vous donnera pas plus de travail et vous aurez de bons œufs.<br />
- <em>Vous pouvez y aller,</em> répondirent les fermiers. <em>Mais soyez bien prudents et revenez avant la tombée de la nuit. Sinon le loup pourrait vous manger !</em></p></blockquote>
<blockquote><p>Le coq et la poule vont dans la forêt. Ils trouvent un noisetier aux branches couvertes de fruits.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/noisetier_naturealpha_200x150.jpg" alt="noisetier_http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noisetier_http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html, mar. 2018" /> Le coq prend son élan et se perche sur une des branches de l'arbre. (il est plus léger et plus souple que la poule, bien grassouillette). Sans perdre de temps, il se met à picorer les noisettes. La poule restée en bas, proteste :<br />
- <em>Hé ! J'existe, hein ! Tu pourrais m'en donner au lieu de tout garder pour toi ...! Tu pourrais penser à moi, glouton !</em> <br />
- <em>Voyons , ma poulette, je pense sans cesse à toi, tu es toujours dans mon cœur, je n'aime que toi.</em><br />
- <em>Tu n'aimes que moi mais tu ne penses qu'à toi. Tu ne m'as pas encore lancé une seule noisette.</em></p></blockquote>
<blockquote><p>Le coq maladroit lance une noisette, mais pas assez fort : trop court, elle reste coincée dans les feuilles.<br />
Il lance une autre noisette, mais trop fort cette fois-ci : trop loin, elle passe au-dessus de la poule et dégringole dans le ruisseau.<br />
- <em>Tu n'es vraiment pas dégourdi, ronchonne la poule. Essaie de mieux viser ! Tout de même ...</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/poule_oeil_Eggsalive.jpg" alt="poule_oeil gonflé_Eggsalive_http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="poule_oeil gonflé_Eggsalive_http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg, mar. 2018" /><br />
Le coq vise si bien la poule qu'elle reçoit la noisette en plein dans l’œil ! ça fait mal ! La pauvre s'assoit sur le chemin et se met à pleurer.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier, qui était venu voir ce que faisaient ses volailles découvre la poule en larmes. Il veut comprendre ce qui s'est passé. <br />
- <em>Pourquoi pleures-tu donc, poulette ?</em><br />
- <em>Le coq m'a envoyé une noisette dans l’œil. Exprès !</em><br />
- <em>Mais non, je n'ai pas fait exprès ! Ce n'est pas ma faute ! </em><br />
- <em>Coq, pourquoi as-tu envoyé une noisette dans l’œil ?</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/noisetier_PetiteFeeCoquelicot.jpg" alt="noisetier_arbre_http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noisetier_arbre_http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html, mar. 2018" /><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que le noisetier a bougé au moment où je lançais ma noisette.</em><br />
- <em>Noisetier, pourquoi as-tu bougé quand le coq lançait sa noisette ?</em>''<br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que les chèvres m'ont arraché toute mon écorce. Maintenant j'ai froid et je tremble.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier appelle les chèvres :<br />
- <em>Eh, vous les chèvres, vous ne respectez rien ! <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/chevres_feuillage_lacombedor.jpg" alt="chevres_feuillage_http://www.lacombedor.com/news/105/66/Balades-avec-les-Chevres-2014" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chevres_feuillage_http://www.lacombedor.com/news/105/66/Balades-avec-les-Chevres-2014, mar. 2018" /> Pourquoi avez-vous arraché l'écorce du noisetier ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas notre faute ! C'est parce que nous n’avions rien d'autre à manger. Le berger ne nous emmène pas au près brouter l'herbe tendre.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier appelle le berger : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/berger_chevres.jpeg" alt="Berger_chevres_http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Berger_chevres_http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre, mar. 2018" /><br />
- <em>Dis donc, berger, pourquoi tu ne t'occupes pas bien de tes chèvres ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que je suis fâché après ma femme qui ne m'a pas donné de crêpes.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier va trouver la bergère : <br />
- <em>Pourquoi n'as-tu pas donné de crêpes au berger ?</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Cochon_t.jpg" alt="Cochon" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cochon, sept. 2011" /><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que le cochon a traversé la cuisine sans regarder et a renversé la jarre de pâte à crêpes.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier se tourne alors vers le cochon : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/cochonnet_porcelet.jpeg" alt="cochon_petit_http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cochon_petit_http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/, mar. 2018" /><br />
- <em>Et toi ? Tu ne pouvais pas faire attention ! Comment as-tu fait pour renverser la jarre de pâte à crêpes ?</em><br />
- <em>Ce n'est pas ma faute ! C'est parce que j'avais trop de chagrin, je ne fais que penser à mon bébé cochon que le loup a emporté pour en faire son dîner.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier va trouver le loup. Il lui demande (mais pas trop fort ...) : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_foret.jpg" alt="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Forêt_littlebiggdreamer, via campfire-ssongs, mar. 2018" /><br />
- <em>Loup, loup, pourquoi as-tu emporté le porcelet ?</em><br />
- <em>Parce que j'avais faim. Et j'ai encore faim ...</em><br />
Et le loup ouvre toute grande sa gueule en roulant de gros yeux ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier a trouvé le coupable : si le loup n'avait pas mangé le porcelet, le cochon n'aurait pas renversé la jarre de pâte à crêpes, le berger aurait eu des crêpes, il n'en aurait pas voulu à la bergère et, bien rassasié, bien reposé, il aurait emmené ses chèvres au pré ; les chèvres n'auraient pas mangé l'écorce du noisetier, le noisetier n'aurait pas tremblé, le coq aurait visé juste et la poule n'aurait pas été blessée à l’œil.<br />
Mais le fermier n'ose pas gronder le loup ... c'est qu'il aurait été capable de le manger lui aussi ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Fermier_poule_julienJeauffroy_Ferme_de_Chantecaille_rustica.jpg" alt="Fermier_poule_JulienJeauffroy_Ferme de Chantecaille_rustica" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fermier_poule_JulienJeauffroy_Ferme de Chantecaille_rustica, mar. 2018" /> Il retourne au noisetier,il prend la poule dans ses bras et la ramène (enfin !) à la ferme pour que sa femme la soigne, mais il ne se préoccupe pas du coq. Qui continue à s'empiffrer de noisettes.</p></blockquote>
<blockquote><p>Il arrive à la ferme. Dès qu'elle voit la pauvre poule avec l’œil enflé, la fermière gronde le fermier :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Fermiere_basse-cour_BeatrixPotter_le-conte-de-sophie-canetang_200.jpg" alt="Fermière_Beatrix Potter_Le-conte-de-Sophie-Canetang" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fermière_Beatrix Potter_Le-conte-de-Sophie-Canetang, mar. 2018" /><br />
- ''Tu en a mis du temps à revenir à la maison. Notre meilleure poule a l’œil tout gonflé. Si j'avais pu la soigner tout de suite, ça ne serait pas arrivé. Où étais-tu donc passé ?<br />
- <em>Je voulais savoir pourquoi le coq a lancé la noisette dans l’œil de la poule, je voulais comprendre de qui s'était passé exactement.</em><br />
- <em>Et pendant ce temps-là, l’œil de la poule gonflait et s’abîmait ... Mais dis-moi, sais-tu seulement ce que le coq est en train de faire en ce moment ?</em><br />
- <em>Ben non, je n'ai pas regardé</em>, répond le fermier tout penaud.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le fermier au lieu de se poser des tas de questions, de chercher à tout comprendre avant de faire quoi que ce soit, (c'est bien un homme ...) aurait mieux fait de surveiller le coq, car celui-ci n'avait pas perdu son temps : il avait mangé seul toutes les noisettes du noisetier ... et, trop lourd, il tombe de l'arbre ... et crac !<br /></p></blockquote>
<p>C'est bon un coq farci aux noisettes ?<br /></p>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/poule_fait_semblant_morte__coq.jpg" alt="Une poule fait semblant d'être morte pour repousser le coq" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Une poule fait semblant d'être morte pour repousser le coq, mar. 2018" />
<ins>Fin alternative :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Le coq avait mangé seul toutes les noisettes du noisetier. La poule très fâché ne l'a pas vu d'un bon œil ... c'était gonflé ! Alors elle s'est mise en grève ... <br /></p></blockquote>
<p>Sur la photo (issue d'une vidéo <a href="https://www.dailymotion.com/video/x67n6rk">ici</a>) la poule fait la morte pour échapper aux avances du coq ... il n'y a pas que les femmes qui ont la migraine ... Ah ! Ces mâles ! Parfois ils nous prennent la tête !<br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>C'est encore la faute du loup !</em>, conte russe raconté par Robert Giraud, album du Père Castor, Flammarion, 2004. A lire en début d'article.</li>
<li><em>Le coq et la poule</em>, "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 30, p 70.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Coq et poule : Blog "Poules pondeuses", article Un coq dans mon poulailler - https://poulespondeuses.com/un-coq-dans-mon-poulailler/</li>
<li>Noisettes : NatureAlpha, http://naturealpha.skyrock.com/3255532972-Le-Noisetier.html</li>
<li>Poule à l’œil gonflé : Eggslive, http://i228.photobucket.com/albums/ee136/Eggsalive/_DSC7901Small.jpg</li>
<li>Noisetier : Petite Fée Coquelicot, http://vegetaliens.over-blog.com/article-le-pouvoir-du-noisetier-57594759.html</li>
<li>Berger : http://footage.framepool.com/fr/shot/682688336-grande-barbe-provence-vieillissement-chevre</li>
<li>Cochonnet : http://www.coloori.com/coloriage-porcelet/</li>
<li>Loup : littlebiggdreamer, via campfire-ssongs</li>
<li>Fermière : Beatrix Potter, Le conte de Sophie Canetang</li>
</ul>
<h4>Loup féroce</h4>
<p><em>Ventre affamé n'a pas d'oreilles ...</em><br /></p>
<p><strong> Le loup affamé, sans pitié et de mauvaise foi</strong><br /></p>
<p>Le loup n'est jamais rassasié : ne dit-on pas <em>avoir une faim de loup</em> ? <br />
Au menu : un agneau et même plusieurs, deux cochons, six chevreaux, une grand-mère à défaut d'une tendre fillette. Mais la digestion sera difficile ...<br /></p>
<p><ins> Le loup est fourbe : il est de mauvaise foi et se croit tout permis</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'agneau</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.le_loup_la_chevre_et_le_chevreau_image_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm, janv. 2014" />La Fontaine, Jean de, Livre 1 - Fable 10 : Phèdre (I, 1) a recueilli cette fable chez Esope. Elle a ensuite été traduite en français pour les écoles de Port-Royal par Le Maître de Sacy. C’est ainsi qu’elle inspirera La Fontaine. Vous pourrez lire cette fable <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10&ill=ara">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>mais il ne réussit pas toujours ... il y a toujours plus malin que lui ou plus courageux</ins><br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, p 42. <q>Les trois animaux voyagent ensemble mais le loup commence à regarder avec envie la brebis : il prétend qu'elle porte sa pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L__agneau_pas_mouton_t.jpg" alt="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'agneau_qui_ne_voulait_pas _être_un_mouton_JEAN_ZAD, fév. 2011" /><br /></p>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Le loup suscite la solidarité</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.3_petits_cochons_Leslie_Brooke_t.jpg" alt="3_petits_cochons_Leslie_Brooke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_petits_cochons_Leslie_Brooke, fév. 2014" />Blegvard Eric, Gallimard Jeunesse, Folio Benjamin, 1983, réédition 2010. Un conte classique dans sa version anglaise authentique à (re)découvrir. Un conte traditionnel européen datant du XVIIIe siècle, bien que son origine puisse remonter plus loin, mettant en scène trois jeunes cochons et un loup. Texte en ligne <a href="http://ekladata.com/XUjbigQqf1M4yOUuxazgKrSyT88.pdf">ici.</a><br /></li>
</ul>
<p><br /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" /> <br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et les 7 chevreaux</em> : un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm. Le texte est en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Grimm/loup.htm">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaperon_rouge_2_t.jpg" alt="Chaperon_Rouge_Loup" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_Rouge_Loup, janv. 2011" /><br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>Le petit chaperon rouge</em>, plusieurs versions présentées dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Pierre-et-Le-Loup-300x203.jpg" alt="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierre et le loup_ folio Benjamin_illustration d'Erna Voigt, mar. 2018" />conte musical de Prokofiev. <q>Le loup avale tout rond le canard. Pierre réussira à attraper la queue du loup au lasso et l'attachera à un arbre pendant que l'oiseau distrait le loup. Trois chasseurs feront prisonnier le loup et toute la troupe l'escortera au zoo.</q>Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>. llustration d'Erna Voigt.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et veut la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41. <q>Un loup veut manger l'homme qui l'a sauvé. L'homme demande à trois animaux croisés en chemin de les départager en déterminant si le loup est dans son bon droit (manger pour ne pas mourir de faim). L'homme demande à une jument puis à une chienne de témoigner pour lui, mais ces animaux ont été peu récompensés de leurs services : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>. Le renard va libérer le sauveur des griffes du loup en demandant à voir la situation de départ. (l'aide doit se faire à bon escient, sans se mettre soi-même en danger). Le loup retournera dans le sac, le paysan le battra à mort mais d'un coup sec heurte la tête de la renarde. Elle tombe morte <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em></q> A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loup</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011. Un mix de deux contes russes rapportés par Afanassiev : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em> et la fin de <em>Le paysan, l'ours et la renarde</em>. En bon berger, Patric a mis en scène un troupeau de mouton plutôt qu'une vieille chienne. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue les ruses du loup</a> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe : on fait face par solidarité</strong><br /></p>
<ul>
<li><em>Pierre et le Loup</em>, conte musical de Prokofiev. <q>Concertation d'un jeune garçon et d'un petit oiseau pour attacher le loup à un arbre. Trois chasseurs emporteront le loup pour l'amener au zoo.</q> Texte en ligne <a href="http://classa.lavandas.free.fr/Classe/Contes/Pierre/Texte%20Pierre.html">ici</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> : Didier Jean et Zad, album, Syros, 2008. <q>Le troupeau finira par se mobiliser contre le loup.</q> A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Le loup suscite la solidarité</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Le loup dévorant mais perdant : </strong><br /></p>
<p>Les contes sont là pour nous montrer qu'à défaut d'éviter les épreuves, nous pouvons trouver une issue, seul ou avec une aide extérieure. Le loup ne s'en sort pas si bien que cela ... il peut être :<br /></p>
<ul>
<li><ins>fait prisonnier</ins> (<em>Pierre et le Loup</em>), piégé (<em>La brebis, la renarde et le loup</em> et <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>)</li>
<li><ins>roué de coups</ins>, assommé, malmené dans les contes de ruse (<em>Le petit chaperon chinois</em>, et d'autres contes ci-dessous à la rubrique Loup Idiot)</li>
<li><ins>ou même tué</ins>. Bien fait ! (noyé dans <em>L'agneau qui ne voulait pas être un mouton</em> et <em>Le loup et les 7 chevreaux</em> ; bouilli et mangé dans <em>La véritable histoire des trois petits cochons</em> ; éventré dans la version de Perrault du "Petit Chaperon Rouge'')</li>
</ul>
<p>Les contes cités ci-dessus se terminent mal pour le loup ... Pour en savoir plus consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%282%29-Loup-sanglant">L... comme Loup (2) - Loup sanguinaire, dévorant mais perdant</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Loup idiot</h4>
<p>Dans les contes - et dans la vie - une autre manière de sortir victorieux des épreuves lorsqu'on n'est pas le plus fort est de faire appel à la ruse. Le rire permet aussi de mettre à distance la peur légendaire éprouvées pour le loup ; les loups modernes qui rodent dans nos cités ne sont pas moins dangereux mais ils ne sont pas invincibles ! Voir l'article complémentaire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">"L... comme Loup : Loup idiot"</a><br />
<br /></p>
<p><strong>Le loup rentre bredouille de la chasse : la proie lui échappe</strong><br /></p>
<p><ins>Animaux rescapés :</ins><br />
Dans les contes cités ci-dessus, un agneau résiste, un petit cochon viendra à bout du loup, le plus petit des sept chevreaux trouvera une bonne cachette et conduira sa mère jusqu'au loup, la brebis est sauvée par le renard.</p>
<ul>
<li>Pour les références de contes, voir ci-dessus la partie "Le loup démasqué suscite la cohésion du groupe"</li>
<li>Consulter aussi l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/02/05/L...-comme-Loup-%281%29">L... comme Loup - Solidarité</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Humains malins et courageux :</ins><br /></p>
<ul>
<li><q>Une ou plusieurs fillettes</q> : <em>Le petit chaperon rouge</em> dans les versions anciennes (Europe et Chine). Voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Une grand-mère :</q> <em>Roulé le loup !</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Roule-le-loup___Praline_Gay-Para_t.jpg" alt="Roulé le loup !_Praline Gay-Para" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roulé le loup !_Praline Gay-Para, mar. 2013" />Pour les plus jeunes, un album très coloré de Praline Gay-Para, Didier Jeunesse, collection "A petits petons", 2003. <q> C'est l'histoire d'une petite grand-mère qui échappe au loup, juste là sous son nez, bien cachée.</q> Dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Un musicien :</q> <em>Le loup et le violoneux</em> d’après un conte traditionnel du Jura, Mille ans de frissons, Éditions Milan Jeunesse. En ligne <a href="http://www.cancoillottefolk.com/contes-et-recits-traditionnels-0/contes-et-recits-traditionnels-4/">ici</a>. <q>Dans la forêt, le loup suit le violoneux qui lui jette petit à petit le contenu de sa besace. Une fois la besace vidée, l'homme joue du violon. Le loup s'assoit. L'homme continue à avancer doucement tout en jouant. Il finira par rentrer chez lui sain et sauf.</q></li>
<li><em>Le loup Sylvestre</em>, L'écholatain, samedi 31 décembre 2016, <a href="http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12">http://stnicolaslachapelle.blogspot.fr/2016/12</a>/.<q>Le loup apprivoisé par la musique suit le musicien jusqu'à sa maison comme un bon chien et y reste. Le violoniste l’appellera Sylvestre</q>. Peut-être parce que Sylvestre signifie "de la forêt" ou parce que cela s'est passé en hiver, non loin de la Saint Sylvestre. Je soupçonne cette fin-là d'être ajoutée par sensiblerie.</li>
<li><em>La légende du Ménétrier</em>, Henri Carnoy, Littérature orale de Picardie, 1883. <q>Le violoneux, suivit par un loup, casse un morceau de sa galette et le lui jette dans la gueule. Une fois la galette terminée, le violoniste veut jouer une dernière fois de son violon. Aux premiers sons, le loup s'arrête, tout étonné, et se met à trembler de tous ses membres. Des lutins se chargent de faire danser le loup jusqu'au matin puis, le ménétrier délivré de la présence de l'animal, ils le chargent de cadeaux. Le ménétrier rentre chez lui sain et sauf.</q>. En ligne <a href="http://www.litteratureaudio.com/textes/Henri_Carnoy_-_Legende_du_Menetrier.pdf">ici</a>.</li>
<li>D'autres variantes sont citées <a href="https://www.yumpu.com/fr/document/view/17491682/le-menetrier-et-les-loups-lesprit-des-pierres">ici</a>. Voir aussi l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">"L... comme Loup : Loup idiot"</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><q>Un tailleur :</q> <em>Le loup idiot II</em>, "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 24, pp 61-62.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le loup est trompé par plus rusé que lui </strong><br /></p>
<p><ins>Bredouille : </ins></p>
<ul>
<li><em>Le loup idiot II</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />inclus dans "Les contes populaires russes", Afanassiev, Maisonneuve et Larose, 2000, conte 24, pp 61-62. <q>Le loup vaincu par un cheval, un bélier, un tailleur.</q> A lire in extenso dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
<li><em>Dix contes de loup</em> de Jean-François Bladé est un petit recueil de contes qui nous présentent le Loup comme un gros bêta, bête et méchant ... mais facile à rouler ! Sommaire et résumés sont à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>La course</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup et l'escargot</em> : Henri Pourrat : "Le trésor des contes", Livre XII, 1962, Omnibus, 2009. Texte issu du "Roman de Renart". <q>Un escargot se promène paisiblement dans la vigne ... Vint à passer un loup qui le bouscule sans même l'apercevoir. L'escargot l'interpelle, mais le loup ne s'excuse pas, bien au contraire ! il se moque de la lenteur de l'escargot. L'escargot le met au défi de le battre à la course ! ... Dans un sens ou dans l'autre, l'escargot devance toujours le loup sur la ligne d'arrivée ! L'escargot s'étant tout bonnement accroché à la queue du loup restera vainqueur car le loup s'écroulera épuisé ...</q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Le loup dans le puits</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le Loup et le Renard</em>, Jean de La Fontaine, Livre XI - Fable 6, en ligne <a href="http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=214">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Ysengrin dans le puits</em>, <em>Le roman de Renart</em>, Branche IV. <q>Ysengrin, le loup, éternel ennemi de Renart, est toujours dupé ...</q> En ligne <a href="http://membres.multimania.fr/moirenart/roman.htm">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Plouf !</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Plouf_PhilippeCorentin.gif" alt="PLOUF_Philippe_Corentin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="PLOUF_Philippe_Corentin, sept. 2011" /> de Philippe Corentin, L'école des loisirs, 1991, réédité en 2010, un album au format inhabituel, illustré avec humour. <q><em>Un loup confond le reflet de la lune avec un fromage et se retrouve prisonnier dans un puits. Il invite un cochon trop gourmand à partager son fromage ... Les seaux font ascenseur à balancier ... Le cochon réussit à sortir en trompant les lapins. Mais le loup approche ... Que vont faire les lapins ? ... Et qui pour finir va se retrouver dans le puits ???</em></q> Dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/12/L...-comme-Loup-%283%29-Loup-idiot">L... comme Loup (3) - Loup idiot</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>La renarde plus rusée que le loup</ins><br />
Nous avons vu les ruses de Renart aux dépends du loup Ysengrin dans l'épisode du puits, mais citons aussi les contes à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-La-renarde-d%C3%A9joue-la-mauvaise-foi-du-loup">L... comme Loup - La renarde déjoue les ruses du loup</a>:<br /></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42.<br /></li>
<li><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.<br /></li>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <br /></li>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011.</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4>Le loup, un personnage de légende</h4>
<p>Au cours des âges, le loup a été respecté puis redouté et enfin considéré comme une bête à abattre. Mythes et légendes suivent cette évolution qui correspond aussi à l'évolution des sociétés humaines passées du statut de chasseurs-cueilleurs à celui d'éleveurs sédentaires. Pour suivre quelques pistes, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2018/03/19/L...-comme-Loup-Un-personnage-l%C3%A9gendaire">L... comme Loup - Un personnage légendaire</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Proverbes et expressions :</h4>
<p>Quelques locutions ci-dessous, mais il y en a tellement que cela fera l'objet d'un nouvel article.<br /></p>
<ul>
<li><em>Avoir une faim de loup</em> : une faim énorme, monstrueuse</li>
<li><em>A pas de loup</em> : se déplacer sans bruit.</li>
<li><em> A la queue-le-leu</em> : les loups se suivent de près, en file indienne, lorsqu'ils se déplacent</li>
<li><em> Quand on parle du loup on en voit la queue</em> : lorsqu'on parle d'une personne, souvent elle apparaît juste à ce moment-là comme si elle nous avait entendue.</li>
<li><em> Hurler avec les loup</em>s : critiquer avec la foule. En fait le loup hurle pour marquer son territoire ou regrouper la meute sur les traces d'une proie.</li>
<li><em> Connu comme le loup blanc</em> : se dit d'un individu qui ne passe pas inaperçu, qui est connu de tous, comme le serait un loup blanc, bien plus rare qu'un loup gris</li>
<li><em>Loup y-es-tu ?</em> chanson enfantine</li>
</ul>L... comme Loup - La renarde déjoue la mauvaise foi du loupurn:md5:4678dc61fb46caa533138b8dc9612ded2018-02-03T11:20:00+00:00patricia gustinContes avec des AnimauxlouprenardruseRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Loup_renard_200.jpeg" alt="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup-Renard-view-source:data:text/html;charset=utf-8,%3Cspan%3E%EF%B7%90renard%20et%20loup%20le%20grand%20amour%EF%B7%AF%3C%2Fspan%3E, mar. 2018" /><br />
Ventre affamé n'a pas d'oreilles ! Tous les prétextes sont bons pour justifier cette faim dévorante qui fait choisir par facilité des victimes innocentes. <br /></p>
<p>Mais la mauvaise foi du loup n'est pas toujours payante ... La renarde rusée peut déjouer ses plans. <br /></p>
<p><em>A malin, malin et demi</em> ... c'est ce que l'on dit. <br />
<br /><br />
<strong><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em></strong> comme nous l'explique ce conte russe.<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <h4>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_s.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" />Un loup se trouva pris au piège, mais il parvint à s'échapper et reprit son chemin à travers les fourrés. Des chasseurs l'aperçoivent et le traquent. Le loup traverse une route où chemine un paysan portant un sac et un fléau (grand bâton à bout plat) servant à battre le blé. <strong>Le loup l'implore le paysan de le cacher dans son sac.</strong> Le paysan accepte et ne dit rien aux chasseurs qui repartent au grand galop. Le loup demande à sortir ...<br />
- <em>A présent, paysan, je vais te manger ! </em><br />
- <em>Holà ! loup, n'as-tu pas honte ? Sais tu bien de quel mauvais pas je viens de te tirer ?</em><br />
- <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em> répond le loup.<br />
Le paysan, voyant qu'il ne pourra pas raisonner le loup, négocie de prendre à témoin le premier qui passera sur le chemin. Le loup accepte.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Jument_ardennaise_2_wikimedia.jpg" alt="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jument_ardennaise_Vassil_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jument_ardennaise_2.jpg, mar. 2018" />Ils croisent <strong>une jument</strong> très déçue par son maître. Après 12 ans de services et lui avoir donné 12 poulains, son maître l'a jetée dans un ravin pour se débarrasser d'elle maintenant qu'elle est trop faible pour travailler. Elle s'en est tirée de justesse. <em>Oui, rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Chienne_vieille_29ans_200.jpg" alt="Chienne_vieille_29ans_http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chienne_vieille_29ans_http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans, mar. 2018" />Le paysan prie le loup de lui accorder une nouvelle chance. Le loup accepte. Ils croisent <strong>une vieille chienne</strong> : <em>Pendant 20 ans j'ai servi mon maître, gardé la maison et le bétail. Ma vue et mon odorat ont baissé et maintenant que je suis vieille le maître m'a chassée. Oui, rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le paysan, très affligé, supplie le loup d'attendre une troisième rencontre avant de trancher. Est-il en droit de le dévorer parce que la faim le fait défaillir (après tout c'est dans la nature du loup) ou faut-il se souvenir du service rendu ? <br />
- <em>Ensuite, tu feras comme tu voudras si tu ne te souviens pas du service que je t'ai rendu !</em><br />
Ils aperçoivent <strong>une renarde</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renarde_Christian_Demussy_s.jpg" alt="Renarde2_Christian_Demussy_LinternauteVoyages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renarde2_Christian_Demussy_LinternauteVoyages, janv. 2012" />Le paysan répète sa question : <br />
- <em>Je t'en prie, départage-nous ! J'ai tiré le loup d'une perte certaine et il veut me manger ! Est-il dans son bon droit ?</em> Et le paysan explique la situation.<br />
La renarde ergote ... <em>Mais comment est-il possible qu'un loup aussi gros puisse tenir dans un sac aussi petit ? voyons, paysan, montre -moi comment tu as fait pour mettre le loup dans le sac !</em><br />
Le paysan ouvre grand le sac, le loup y passe la tête. Juste la tête ... pas si fou ! La renarde s'écrie alors :<br />
- <em>Tu vois bien que tu n'y mets que la tête !</em><br />
Le loup se fourre tout entier dans le sac.<br />
- <em>Voyons, paysan, montre-moi comment tu as fait pour l'attacher.</em> Le paysan attache solidement le sac.<br />
- <em>Voyons, paysan, fais voir comment on bat le blé !</em> <br />
Le paysan se met à taper de toutes ses forces sur le sac avec le fléau. Il tourne le battoir et d'un coup sec heurte la tête de la renarde. Elle tombe morte <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Loup : Fremlin, http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/</li>
<li>Jument : jument ardennaise, Vassi,https://commons.wikimedia.org/wiki</li>
<li>Chienne : vieille chienne âgée de 29 ans ! http://lota029.bbgraph.com/t3074-le-plus-vieux-chienne-au-monde-29-ans</li>
<li>Renarde : Christian Demussy, Linternaute Voyages</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em>, conte russe, "Les contes populaires russes réunis par Afanassiev", Maisonneuve et Larose, 2000, pp. 40-41.</li>
<li>Conte inclus également dans le recueil "Machenka et l'ours et autres contes russes", Syros, 2001, pp. 204-207.</li>
<li>En ligne <a href="http://beablogue.over-blog.com/2014/05/conte-n-10-rien-ne-s-oublie-plus-vite-qu-un-service-rendu.html">ici</a> (introduction travaillée) <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Variantes :</ins></p>
<ul>
<li><em>La brebis, la renarde et le loup</em>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> dans "Les contes populaires russes", recueillis par Afanassiev, Maisonneuve et Larosse, 2000, p 42. <q>Le loup prétend que la brebis porte <em>sa</em> pelisse et il entend bien la lui reprendre ! Le renard demande au loup de jurer en embrassant la terre et le loup se retrouvera pris dans un piège</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conte rapporté par Jean-François Bladé, "Dix contes de loups", Nathan, Kid pocket, 2000. <q>L'homme dépend le loup dont une patte est coincée dans un arbre. Le loup veut le manger. L'homme demande des témoins : la chienne puis la jument qui répondent <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em> Le renard fait remettre le loup en position de départ. L’homme promet des poules et ce sont des chiens qui sortent du sac : <em>On a bien raison de dire : De bien faire, le mal arrive !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup pendu</em>, conté par Patric Rochedy, à lire dans son livre "Le meneur de loups et autres contes", 2011. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/LOUP_Canis_lupus_laying_wikimedia.jpg" alt="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="LOUP_Canis_lupus_laying_Gary Kramer-Wikimedia Commons, mar. 2018" />Un mix de deux contes russes rapportés par Afanassiev : <em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu</em> et la fin de <em>Le paysan, l'ours et la renarde</em>. En bon berger, Patric a mis en scène un troupeau de mouton plutôt qu'une vieille chienne. <ins>Résumé :</ins> <br /></li>
</ul>
<blockquote><p><strong>Le loup a la patte coincée dans une branche fendue. Un homme le délivre mais loup, affamé, veut le dévorer.</strong> L'homme crie à l'injustice : <br />
- <em>Écoute, je te sauve la vie et toi tu veux me manger en récompense ? ça ne fait pas l'affaire. Mais comme je vois bien que tu ne veux rien entendre, je te propose que le premier être vivant rencontré nous départage. Qu'en dis-tu ?</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.cheval_blanc_t.jpg" alt="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux, mai 2013" /><br />
Plus loin, attaché à un arbre ils voient <strong>un cheval.</strong> Le maître s'en débarrasse parce qu'il est vieux et usé après l'avoir ramené quand il était trop las pour conduire et donné de beaux poulains : il attend le boucher. Est-ce là bonne justice ? Lop, manja lo !''<br />
<br />
L'homme demande une seconde chance au loup. Ils marchent encore et dans un pré ils voient un troupeau de brebis.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/moutons_crdp_strasbourg.jpg" alt="moutons_http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="moutons_http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71, mar. 2018" /> <strong>Le bélier</strong> s'avance. L'homme lui demande de les départager. Mais le bélier répond qu'après avoir donné leur lait, des agneaux, leur toison, ils finissent chez le boucher. <em> Est-ce là bonne justice ? Lop, manja lo !</em> Le loup ouvre grand sa gueule mais l'homme le supplie et ils reprennent la route. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_s.jpg" alt="Renard_http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr, avr. 2011" />Ils croisent <strong>un renard</strong> qui, plus malin, répond ceci : <br />
<em>Je veux bien vous départager mais pour cela je dois voir les lieux où vous vous êtes rencontrés.</em> <br />
Il leur demande de se replacer dans la même position. Suspendu à sa branche, le loup n'a plus l'air vraiment féroce et le renard conclut : <br />
<em>Voilà l'affaire réglée, tu ne crois pas ?</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.chien_course_Alsacroc_t.jpg" alt="chien_épagneul-qui-court_www.alsacroc.f" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chien_épagneul-qui-court_www.alsacroc.f, fév. 2014" />En récompense l'homme promet d'apporter un ou deux belles poules dans un sac. La renard l'attend. L'homme ouvre le sac et en sort un chien qui se jette à la gorge de la renarde ... <br />
<em>Rien ne s'oublie plus vite qu'un service rendu !</em><br /></p></blockquote>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Loup : Canis lupus laying by Gary Kramer, Wikimedia Commons</li>
<li>Cheval : http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux</li>
<li>Moutons : http://www.crdp-strasbourg.fr/main2/albums/animaux_ferme/index.php?page=2&parent=71</li>
<li>Renard : http://www.all-free-photos.com/show/showphoto.php?idph=PI14392&lang=fr</li>
<li>Chien : chien épagneul qui court www.alsacroc.fr</li>
</ul>L'enfant de neigeurn:md5:f9f1c3feea1f4dd5f98a1a1de7c867042013-12-16T09:23:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxHiverRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_2vieux__s.jpg" alt="La-fille-de-neige_Snégoroutchka_http://contadiralire.blogspot.fr" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="La-fille-de-neige_Snégoroutchka_http://contadiralire.blogspot.fr, déc. 2013" />L'enfant de neige - tantôt garçon, tantôt fille - faite de neige avec amour par un vieux couple sans enfant, perd peu à peu de consistance avant de disparaître en vapeur ...<br /></p>
<ul>
<li>Le conte russe rapporté par Afanassiev rapporte la légende de Snégourotchka, l'enfant de neige, et se termine à la fête du printemps <q><em>Une fois que le soleil ressortit et les flocons de neige fondirent, Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.</em></q>, qui s'achève au solstice d'été : <q><em>Tout le monde commença alors sauter par dessus le feu en chantant, quand tout d’un coup quelque chose eut fait du bruit et gémit doucement. Elles se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Elles ne voyaient plus Snégourotchka.</em></q>. <br /></li>
<li>Un conte estonien <a href="http://stalikez.info/cvm/bonh.php?clc=33&zc=AbIb1aCf1zf1d1c">ici</a> met en scène un garçon. <br /></li>
<li>On trouve même ce conte en Gascogne et en occitan ! ''La fille de neige"<ins>in :</ins> Henri Pourrat, "Le trésor des contes", Livre XIII - 1962</li>
<li>Dans une autre variante, il y a amalgame entre deux contes rapportés par Afanassiev : <em>L'enfant de neige</em> et <em>Sniégourouchka et la renarde</em>. Dans cette version l'enfant de neige fond en larmes, pour de vrai ! <q><em>Et l'enfant de neige fondit en larmes de neige que le vent du soir emporta avec un soupir vers les ténèbres de la forêt.</em></q> Mais pour respecter le sens originel de ce conte qui met en scène la fille de neige née de la rencontre de l'esprit de la nature et du père gel, il est bon d'évoquer sa fin avec la fête du solstice et ses feux que les jeunes gens sautent avec adresse. <br /></li>
</ul>
<p><br />
Voici l'adaptation que j'ai faite à partir de ces différentes versions.<br /></p> <blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br />
Ils n'étaient pas si vieux que ça mais ils n'étaient plus si jeunes. Ils ne voyaient jamais personne. Leur maison était un peu à l'écart du village, tout près de la forêt. Ils n'avaient pas de voisins. Pas d'amis. Pas de petits-enfants ; même pas d'enfant. C'était un bon vieux couple, ils s'aimaient tendrement.<strong> Une seule chose leur manquait : un enfant.</strong>. Ils ne s'ennuyaient pas tant que durait la belle saison : il y avait le jardin à arroser, les bêtes à soigner (quelques poules, 2 ou 3 chèvres) le chien et le chat comme compagnie. Le soir, ils s'asseyaient sur le banc et ils attendaient la nuit. Mais l'hiver leur semblait terriblement long. Cet hiver-là, il a neigé abondamment et la femme aimait regarder les enfants jouer dans la neige. Ils venaient faire de longues glissades dans leur pré tout en pente, et des batailles de boules de neige, et des bonhommes de neige ... Après le repas, le vieux dit à la vieille :<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_debut_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_1_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_1_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html, déc. 2013" />-<strong> <em>Viens, allons faire un bonhomme de neige, nous aussi ... ce sera un peu notre enfant, au moins pour quelques semaines, le temps que durera la neige et le gel.</em></strong><br />
Ce n'était pas vraiment un jeu, le vieux pensait davantage à faire plaisir à sa vieille. Et si la vieille accepta, malgré le froid, c'était pour faire plaisir à son vieux. Et ils firent ensemble un bel enfant de neige en y mettant leur amour et leur tendresse. Une vraie fille de neige.Ils y passèrent des heures, taillant la glace pour lui faire un visage délicat souriant avec de petites fossettes au creux des joues, un joli petit nez retroussé, des yeux scintillants, des nattes attachées avec un ruban rouge sorti de la boite de couture ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Fille_de_neige_t.jpg" alt="Fille-des-Neiges_http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fille-des-Neiges_http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm, déc. 2013" />, le vieux l'enveloppa délicatement de son écharpe... la vieille attacha sur sa tête un joli fichu (foulard épais) coloré, elle cru un instant voir la fille de neige sourire ... et quand ils se reculèrent, ils se dirent qu'on la dirait presque vraie... Le jour déclinait, c'était le moment de rentrer ... une étoile filante passa ... (il parait qu'il faut faire un vœu ...). au moment de tirer la porte, la vieille se retourna en soupirant : elle est tellement belle, si elle pouvait devenir vraie ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_vie_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_2_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_2_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html, déc. 2013" /><ins>Le lendemain</ins>, à peine les volets ouverts, ils regardèrent en direction de leur petite bonne femme de neige. Elle n'était plus là ! Il ne restait que des traces de pas... Ils entendirent des rires et des cris : les enfants étaient déjà là. C'était les vacances. Et à la fenêtre ils virent leur enfant de neige courir avec eux ! et rire ! et quand ils se précipitèrent dehors, n'en croyant pas leurs yeux, elle les salua gaiement :<br />
- <em>Papa, maman ! Venez jouer ! </em>
Ils étaient tellement heureux... La vieille surtout qui ne savait que faire pour faire plaisir à la petite. Elle décida de lui faire un merveilleux repas pour l'accueillir chez eux. Mais l'enfant de neige s'immobilisa sur le pas de la porte :<br />
- <em> Je ne peux pas manger votre nourriture. Et si je rentre, je fondrai.</em><br />
Alors elle mangeait froid : pas de soupe à l'oignon gratinée, mais une soupe aux glaçons ... Piotr lui tailla un bol dans la glace et lui fit de délicieux petits fruits en neige. Elle restait loin du feu, tout près de la porte. Pour dormir, le vieux lui sculpta un beau petit lit de glace et lui fit un oreiller de neige et un édredon des flocons tout frais tombés. Ils vinrent l'embrasser. <br />
- <em>M'aimez-vous ?</em> leur demanda l'enfant de neige <br />
- <em>Plus que tout au monde!</em> <br />
- <em>Alors je reste avec vous !</em>%%<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_Snegourotchka__s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" />%</p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Pendant tout l'hiver, l'enfant de neige joua</ins> avec les autres enfants. Et elle n'oubliait pas d'aider ses vieux parents. Le petit vieux et la petite vieille regardaient avec tendresse leur petite fille de neige qu'ils appelèrent <strong><em>Snégourotchka</em></strong>, qui signifie en russe fille née de la neige (<em>snèg</em> signifie neige)... <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_foret_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" /><ins>Mais un jour où les enfants jouaient à cache-cache, la fille de neige resta introuvable</ins> ... D'ailleurs jamais personne ne la trouvait, tant elle se confondait avec la neige ... Il faisait déjà sombre et les enfants prirent le chemin du retour sans Snégourotchka qui s'était cachée dans la forêt. Elle se trouva vitre perdue. Se voyant seule elle grimpa au sommet d'un arbre.<ins> Un ours</ins> vint à passer et lui proposa de la ramener chez elle. Snégourotchka refusa : elle avait trop peur qu'il ne la mange. Elle recommença à pleurer, ce qui attira <ins>un loup</ins>, mais elle refusa de le suivre. Elle demanda à <ins>un oiseau</ins> s'il savait où se trouvait sa maison : il la guida jusqu'à son nid. Elle était encore plus perdue ... elle demanda à <ins>un lièvre</ins> qui l'amena jusqu'à son terrier ... Puis à <ins>une renarde</ins> qui, elle n'hésita pas : <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_roux1285340733_t.jpg" alt="Renard_Roux_Questmachine" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_Roux_Questmachine, mai 2011" /><em>Tu habites bien chez Piotr et Anna ? Qui a de si bonnes poules grasses ? Je pourrais t'y conduire les yeux fermés, guidée par la bonne odeur de son poulailler ... Mais que me donneras-tu pour cela ?</em> <br />
- <em>Piotr et Anna m'aiment plus que tout au monde. ils te donneront tout ce que tu leur demanderas.</em><br />
- <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.poule_neige_flckr_t.jpg" alt="Poule_neige_flickR_https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule_neige_flickR_https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/, déc. 2013" /><em>Une poule alors ! La plus grasse !</em><br />
Snégourotchka descendit, monta sur le dos de la renarde et elles filèrent comme le vent. Piotr et Anna pleurèrent de joie en voyant revenir leur petite fille de neige. Snégourotchka expliqua que c'est la Renarde qui l'avait guidée jusqu'ici et qu'elle attendait en récompense la plus dodue de leur poule.<br />
- <em>Après tout le mal que je me suis donné pour protéger mes poules des attaques de cette renarde !</em> ne put s’empêcher de dire Piotr ...<br />
Mais Snégourotchka attendait une poule bien dodue pour la renarde qui attendait à l'orée de la forêt. Piotr cache la chienne dans le panier et demande à l'enfant de neige de porter sa récompense à la renarde ... qui dû s'enfuir. L'enfant de neige se mit à pleurer. Anna et Piotr ont tout essayé pour la consoler. Sans succès : : <br />
- <em>Je croyais que vous m'aimiez plus que tout au monde et vous n'avez même pas voulu lui donner une poule pour remercier la renarde de m’avoir ramenée à vous.</em><br />
- <em>Mais nous t'aimons !</em><br />
- <em>Moins que vous poules stupides !</em><br />
<strong>L'enfant de neige fondit en larmes de neige</strong>. Anna et Piotr n'arrivèrent pas à lui faire comprendre qu'ils l'aimaient bien plus que tout au monde, mais qu'ils aimaient tout de même plus leurs poules que la renarde. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le printemps arriva</ins> et la fille de neige s'isolait tristement, cherchant les endroits les plus retirés, ombragés et frais. Une fois le soleil ressortit, les flocons de neige fondirent et Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_feu_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_4_http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm, déc. 2013" />C'était <ins>la fête du solstice d'été</ins>, saluant la victoire du soleil sur le gel. Les enfants du village vinrent chercher Snégorouchka pour aller danser au village. On allait allumer de grands feux sur la place, chanter et danser et lorsqu'il ne resterait plus que des braises, les couples d'amoureux sauteront au-dessus du feu pour célébrer leur amour naissant. Les amis de Snégorouchka la prirent par la main et l’entraînèrent dans leur ronde joyeuse autour du feu. L'enfant de l'hiver et des bois dansa avec entrain mais bientôt elle se sentit mollir ... ses jambes ne la portaient plus ... ses amis sentaient ses mains glisser ... Tout le monde sautait par dessus le feu en chantant, et un jeune berger entraîna Snégourouchka quand tout d’un coup quelque chose fit du bruit et gémit doucement. Tous se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Plus Snégourouchka... Il ne leur restait qu'un peu d'eau qui coulait entre leurs doigts.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Depuis, chaque hiver, Piotr sculpte une table et une chaise de neige. <br />
Si elle revenait ... <br /></p></blockquote>
<p><br />
<br />
<ins>Epilogue :</ins><br /></p>
<p><q>Certains racontent avoir vu la petite fille de neige fondre en larmes et diminuer à vue d’œil jusqu'à devenir une boule de neige glacée que le soleil du printemps et les feux de la Saint Jean ont fait disparaître. D'autres l'auraient vu rouler en direction de la forêt, pour s'y réfugier auprès du Roi Gel, en plein cœur de l'hiver éternel du Grand Nord</q> <br /></p>
<p><q>En Russie, <strong>le roi Gel</strong> sait reconnaître ceux qui avancent courageusement sans se plaindre, ceux qui aiment la neige et la beauté des paysages blancs de givre ; Il sait récompenser les cœurs purs par de beaux cadeaux : des manteaux aussi blancs que la neige, des bijoux scintillants comme des stalactites de glace, des pièces d'or et d'argent givrées tintinabulant comme du cristal au vent.</q><br /></p>
<p><q><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Snegourouchka-Ded_Moroz_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka, déc. 2013" />Dans les pays de neige du grand nord, <strong>le 31 décembre, le Père gel distribue les cadeaux aux enfants Russes</strong> : habillé d’un manteau bleu clair ou légèrement vert en harmonie avec les couleurs de la nature en hiver il porte une longue barbe blanche comme neige qui flotte sur le vent qu’il souffle lui-même (sa barbe évoque la neige plus que son âge). Il est aussi représenté en manteau rouge, comme le père Noël. Le Père Gel descend dans les cheminées pour apporter des cadeaux aux enfants sages. Il est <strong>accompagné de sa petite fille, Snegourouchka (petite fille des neiges)</strong>. Habillée d’une robe blanche ou bleue ornée de paillettes, elle porte sur la tête un magnifique diadème orné de pierres. <em>On dirait La Reine des Neiges</em> ...</q><br /></p>
<p>Une autre légende raconte que le Père Gel est aidé par <strong>Babouchka</strong>, une petite grand-mère que les rois mages avaient invité à se joindre à eux pour suivre l’étoile jusqu’à Bethléem où devait naître l’enfant roi. Comme elle était bien vieille, elle refusa, mais prise de remords, elle remplit un panier de jouets et partit sur leurs traces pour les rattraper. En vain. Depuis, chaque année, elle dépose des jouets dans les maisons de Russie pour fêter la naissance du petit Jésus.
<br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Ivan et Maria</em>, conte d'Afanassiev <ins> in :</ins> "Les Contes populaires russes", en ligne <a href="http://www.costume-russe.fr/ivan-et-maria/">ici</a></li>
<li><em>Sniégourouchka et la renarde</em>, <ins>in :</ins> Afanassiev, "Les Contes populaires russes", partie I, Maisonneuve et Larose, 2000 et aussi dans "Machenka et l'ours et autres contes russes, Syros, 2001<br /></li>
<li><em>L'enfant de neige</em>, conte Russe, <ins>in :</ins> "Contes autour du monde", Maggie Pearson, Grund, 1997</li>
<li><em>Le petit garçon de neige</em>, conte du Limousin, <ins>in :</ins> "Histoires des quatre saisons", Flies France, 2004</li>
<li><em>Le petit garçon de neige</em>, conte recueilli en Corrèze en 1885, <ins>in :</ins> Jean Markale, "Le temps des merveilles - Contes populaires des pays de France", Librio, 1999</li>
<li>Conte occitan de Gascogne : en ligne <a href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/occitan/albums/mainat/">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus</ins> sur la mythologie slaves et les symboles de ce conte :<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Snegourochka-Vadima-i-Olgi-Parilovyx_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_MèrePrintempshttp://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_MèrePrintempshttp://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" />Snegourouchka est la fille (ou selon certaines légendes, petite-fille) de Ded Moroz, le Père Gel et de Vesna ("Belle source" que l’on retrouve aussi traduite comme "Primevère"), la déesse du printemps. Parfois en été elle vit chez les gens et les aide. Quand elle se promène dans la forêt, les petits animaux viennent la voir. Son cœur est froid, et si quelqu'un arrive à l'enflammer d'amour, elle fond sous les rayons du dieu soleil Yarilo. A Noël, elle apporte les cadeaux avec Ded Moroz.<br />
Il y a bien longtemps, <strong>Morok, le dieu du froid</strong>, se déplaçait dans les villages et envoyait le gel. Pour essayer de se protéger du froid mordant, les villageois mettaient des cadeaux sur leurs fenêtres. Un conte "Le roi Gel" nous le présente sous ces deux facettes : en ligne <a href="http://contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. Petit à petit, le méchant Morok s'est transformé en gentil Ded Moroz (Père Gel ou Père Hiver) qui apporte les cadeaux lui-même. Snegourotchka, fille de Ded Moroz et de Vesna (la déesse du printemps), l'accompagne dans cette mission. Les fêtes d'hiver commençaient le jour du solstice. Le jour le plus court s'appelait "karatchoun". Ensuite commençaient les rites consacrés aux âmes des ancêtres: pour les honorer, on préparait des mets rituels, et la nuit du 25 décembre les gens faisaient les feux de paille pour "réchauffer" les âmes des ancêtres. (http://ys.typepad.fr/inner_world/2008/12/)<br />
Dans la pièce de théâtre d’Ostrovskiy « Snégourotchka »qui est basée sur les recherches d’Alexandre Afanasiev, la <strong>Dame Printemps</strong> parle du liaison avec Ded Moroz « il y a 16 ans ». Elle vit avec son père jusqu'à ses seize ans parce que le Dieu du Soleil Yarilo (Le Dieu le plus puissant chez les slaves païens d’Est) a promis de la faire fondre. Snégourotchka ne voit sa mère qu’au moment des changements des saisons d’hiver au printemps. Il existe beaucoup de proverbes sur l’hiver qui ne veut pas céder sa place au printemps... quand les parents se disputent ! La mère explique à son père que Snégourotchka a besoin de voir autre chose que le monde froid et dur de l'hiver. Snégourotchka voudrait aller dans le monde des êtres vivants, se faire des copines, danser en rond avec elles, aller jouer dans la forêt, ramasser les fleurs, les fraises de bois, mener une vie comme les gens mortels et peut-être même tomber amoureuse. Ses parents lui trouvent une famille d’accueil parmi « les mortels » qui puissent la surveiller, l’aimer et la protéger. A partir de ce moment commence le conte d’Alexandre Afanasiev. Un vieux couple fait avec amour une fille de neige (en russe on ne dit pas "bonhomme de neige") et elle prend vie. Lors d'un solstice d'été, les jeunes gens sautent au-dessus du feu, symbolisant ainsi leur initiation d’une fille en une jeune fille et d’un garçon en un jeune homme (ancien rituel chez les slaves païens d’Est) et Snégourotchka s’évapore. <br />
<strong>La version d’Afanasiev représente très bien la vision des slaves sur les esprits de la Nature qui disparaissent et renaissent au cours du cycle de l’année.</strong><br />
Dans une version de donnée plus tard par Natalia Zabyla, Snégourouchka se change en nuage de la vapeur qui retombe sur la Terre et arrose les fleurs et le blé. La jeune fille Snégourotchka revient avec l’arrivée de la neige nouvelle. Cette dernière version représente bien le cycle d’eau dans la Nature tel que le voyaient nos ancêtres païens.<br />
Dans la tradition russe, Snégourotchka symbolise les eaux gelées. Cette jeune fille est toujours jeune et bienveillante. Elle est tout de blanc vêtue, comme la neige. Au milieu du XXe siècle on remarque la présence de la couleur bleu dans ses habits mais ceci ne correspond pas à l’image originale de cette déesse païenne. Sa tête est couronnée d’une coiffe à 8 rayons, brodée de perles et d’argent.<br />
Ce conte a inspiré Alexandre N. Ostrovski qui en a fait une pièce de théâtre, “La fille des neiges” (Snegourotchka), résumée <a href="http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm">ici</a>. Tchaikovski en a écrit la musique de scène et Rimski-Korsakov a, quant à lui, fait un opéra.<br /></p>
<ul>
<li><a href="http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/">http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/</a></li>
<li><a href="http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm">http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm</a></li>
<li>«Le point de vue poétique des slaves sur la nature» Alexandre Afanasiev</li>
<li>http://ys.typepad.fr/inner_world/2008/12/<br /></li>
<li>https://oliaklodvenitiens.wordpress.com/2007/06/24/la-legende-russe-de-snegourotchka/</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>L'enfant de neige et les deux vieux paysans : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>L'enfant de neige, Snégourouchka, bâtie par le vieux couple : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>Enfant de neige, sculptée sur neige et sur glace : http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm</li>
<li>L'enfant de neige, Snégourouchka, prend vie : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>Snegourouchka (petite fille des neiges) : http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/</li>
<li>Renard : Renard roux, Questmachine</li>
<li>Poule : https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/</li>
<li>Snegourouchka saute au-dessus du feu : http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm</li>
<li>Snegourouchka et Ded Moroz, le père Gel : http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka</li>
<li>"Snegourotchka" entre Vesna déesse du pintemps et Ded Moroz le Père Gel, Vadim et Olga Parilov, miniature laquée de Palekh, , http://palekh-parilov.narod.ru/virt_lak.htm</li>
</ul>Contes d'Hiver, de gel et de neigeurn:md5:25f39aaf56d641279f8bba138f4eea152013-12-11T18:21:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxHiverRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.stalactites-stalagmites-france-1179078049-1257858_t.jpg" alt="Stalactites_Tropical11" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Stalactites_Tropical11, déc. 2011" />L'hiver est synonyme de froid, de neige. Il prend toute sa puissance avec des contes des pays de neige et de froidure : Russie, Sibérie, Danemark, Alaska et contes Inuit.<br />
<br />
Vous trouverez ci-dessus quelques contes blanchis par le givre, mais j'espère qu'ils ne vous laisseront pas de glace...<br /></p> <h4>Contes d'Hiver, de gel et de neige 2013 :</h4>
<p><ins>Les forces de la nature ...</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em> Le soleil, le gel et le vent</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />un conte de Biélorussie collecté par Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago. Texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a>, et son adaptation dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/10/Qui-choisir-Le-soleil%2C-le-gel-ou-le-vent">"Que choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?"</a>.<q> Un jour d'automne, un paysan s'en revenait vers son village natal quand il croise trois beaux messieurs. Il fait une profonde révérence. Mais ces beaux seigneurs, vexés, lui demandent qui il a salué. Le soleil, le gel ou le vent ?</q> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins> et Le cycle des saisons :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>L’enfant de neige</em></strong> - tantôt garçon, tantôt fille - perd peu à peu de consistance avant de disparaître en vapeur ... Le conte russe rapporté par Afanassiev (<em>Ivan et Maria</em> <ins>in :</ins> "Les Contes populaires russes", en ligne <a href="http://www.costume-russe.fr/ivan-et-maria/">ici</a>) rapporte la légende de Snégourotchka, l'enfant de neige, une petite fille au teint si délicat. <q><em>Une fois que le soleil ressortit et les flocons de neige fondirent, Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.</em></q> La vie de la fille de neige se termine à la fête du printemps, lors de la fête du solstice d'été, lorsqu'on saute au-dessus du feu <q><em>Tout le monde commença alors sauter par dessus le feu en chantant, quand tout d’un coup quelque chose eut fait du bruit et gémit doucement. Elles se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Elles ne voyaient plus Snégourotchka.</em></q>. Un conte estonien <a href="http://stalikez.info/cvm/bonh.php?clc=33&zc=AbIb1aCf1zf1d1c">ici</a> met en scène un garçon. On trouve même ce conte en Gascogne et en occitan !</li>
<li><strong><em>L’enfant de neige</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_autour_du_monde_s.jpg" alt="Contes-autour-du-monde_Maggie Pearson" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes-autour-du-monde_Maggie Pearson, déc. 2013" /><ins>in :</ins> "Contes autour du monde", Maggie Pearson, Grund, 1997. Dans le conte ci-dessous, il y a amalgame entre deux contes russes (voir le recueil d'Afanassiev) : <em>L'enfant de neige</em> et <em>Sniégourouchka et la renarde</em>. Selon la légende de "L'enfant de neige", née du roi Gel et des forces vives de la nature, la petite fille de neige va vivre quelque temps avec un vieux couple de paysans qui n'ont pas d'enfant, car ils ont façonné une bonne femme de neige avec amour, en pensant à la petite fille qu'ils auraient tellement aimé avoir. Elle restera tant que durera le froid, jusqu'à l'arrivée de l'été. Le deuxième conte rapporte un péripétie arrivée à Sniégorouchka : <q>Un jour, la fillette part cueillir des baies avec ses camarades et reste en arrière. Perdue dans les bois, elle croise <ins>un ours</ins> puis <ins>un loup</ins> qu'elle refuse de suivre de peur d'être mangée, mais monte sur le dos de <ins>la renarde</ins> qui la ramène chez elle. Les vieux parents donnent du lait des œufs, du fromage blanc à la renarde qui réclame une poule qu'il faudra lui porter en plein champ. Les vieux mettent dans un sac une poule, dans l'autre une chienne. Ils lâchent la <ins>poule</ins>, la renarde se précipite et aussitôt après, ils lâchent la <ins>chienne</ins>. La renarde s’enfuie en un clin d’œil, la voilà disparue au plus profond de la forêt.</q> Sniégorouchka croyait qu'ils l'aimaient plus que tout mais quand elle s'aperçoit qu'ils refusent de donner une poule à la renarde qui l'a ramenée à la maison, l'enfant de neige fond en larmes, elle fond vraiment ! Voici maintenant quelques extraits de la version de Maggie Pearson : <q>Par un beau jour d'hiver, Piotr eut l'idée de sculpter un enfant de neige. Il le fit par amour pour sa femme, Anna, car ils n'avaient pas d'enfant. Il fit une petite fille souriante, avec le nez retroussé et de petites fossettes au creux des joues. Le lendemain matin, il retourna voir l'enfant de neige, mais la fillette avait disparu. Il ne restait que des traces de pas dans la neige. Piotr les suivit jusqu'au village (...) L'enfant de neige jouait en riant dans la neige (...) - <em>C'est un vrai enfant ! s'écria Anna. Notre enfant ! Faisons un grand repas pour fêter sa venue !</em> (...) L'enfant de neige s'immobilisa sur le pas de la porte : <em>Je ne peux pas manger votre nourriture. Et si je rentre, je fondrai.</em> (...) La nuit venue, l'enfant de neige se coucha dans son petit lit de neige.(...) -<em>M'aimez-vous ?</em> leur demanda l'enfant de neige - <em>Plus que tout au monde</em> - <em>Alors je reste avec vous !</em> Pendant tout l'hiver, l'enfant de neige joua avec les autres enfants (...) A cache-cache jamais personne ne la trouvait, tant elle se confondait avec la neige (...) c'est ainsi qu'elle se retrouva toute seule dans la forêt. (...)</q> elle demanda le chemin de la maison à <ins>un oiseau</ins>, puis à <ins>un lapin</ins> qui la conduisirent chacun à leur logis (nid et terrier), mais pas chez elle.<ins> La renarde</ins>, par contre, connaissait bien la maison de Piotr et Anna : <q><em>Tu n'as qu'à me suivre. Je pourrais aller chez Piotr les yeux fermés, rien qu'en suivant l'odeur de ses bonnes poules bien grasses. Que me donneras-tu pour cela ? - Piotr et Anna, m'aiment plus que tout au monde. Ils te donneront tout ce que tu leur demanderas. - L'hiver a été rude. Et j'ai faim. Je me satisferai de la plus dodue de leurs poules.</em></q> Mais Piotr cache le chien dans le panier, au lieu de la poule <q><em>Après tout le mal que je me suis donné pour protéger mes poules de lui !</em> (...) Le chien sauta du panier et poursuivit la renarde jusqu'à la lisière de la forêt. L'enfant de neige se mit à pleurer : - <em>Je croyais que vous m'aimiez plus que tout au monde(...) et vous n'avez même pas voulu lui donner une poule pour remercier la renarde de m’avoir ramenée à vous. - Mais nous t'aimons ! - Moins que vous poules stupides !</em> L'enfant de neige fondit en larmes de neige que le vent du soir emporta avec un soupir vers les ténèbres de la forêt. Depuis, chaque hiver, Piotr sculpte une table et une chaise de neige. Mais jamais il ne refit un enfant de neige.</q></li>
<li>Pour respecter le sens originel de ce conte qui met en scène la fille de neige née de la rencontre de l'esprit de la nature et du père gel, il me semble préférable d'évoquer la fête du solstice et ses feux. C'est en sautant au-dessus du feu que l’enfant de neige disparaît. Vous pourrez lire l'adaptation personnelle que j'ai faite à partir de ces différentes versions dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/16/L-enfant-de-neige">''L'enfant de neige''</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Un conte merveilleux, un récit initiatique ?</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La Reine des Neiges</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou_s.jpg" alt="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou, déc. 2013" />un conte de Andersen, texte en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Andersen/lareine.htm">ici</a> ou <a href="http://site.zep.vallons.free.fr/Ecoles/Perrin/textes/andersen/reine01.htm">là</a> en plus gros caractères. A écouter sur <a href="http://www.bibliboom.com/pages/titres/la-reine-des-neiges-hans-christian-andersen-livre-audio-gratuit-a-telecharger-bibliboom-noel.html">bibliboom.com</a>.</li>
<li><em>La Reine des Neiges</em> est un conte de Hans Christian Andersen publié en 1814 dans le recueil "Nouveaux contes". Andersen l’a écrit en cinq jours. C’est un de ses contes les plus longs. Il est divisé en sept histoires. C'est un conte initiatique parlant de la lutte d'un cœur aimant contre l'insensibilité d'un monde où les belles apparences cachent un cœur dur. A la fin d'un long périple où une fillette parcourt le monde pieds nus et manque de se perdre à cause d'un peigne d'oubli, les deux enfants qui s'aimaient depuis leur plus jeune âge reviendront chez eux. Il leur semble que rien n'a changé, mais eux ont grandi et sont maintenant prêt à affronter le monde en tant qu'adultes mais avec le regard clair de ceux qui ont traversé des épreuves en croyant malgré tout en la force de l'amour.</li>
<li><ins>Résumé :</ins><q>Le plus méchant des Troll a fabriqué un miroir maléfique : tout le bon qui s'y reflète devient mauvais. Mais le miroir se brise en mille morceaux : celui qui en reçoit un éclat dans l’œil ne voit plus que le mal et s'il le reçoit dans le cœur, il se glace et devient insensible aux joies et aux beautés de ce monde et n'éprouve plus de reconnaissance pour les gens qui l'aiment, les oublie, n'étant plus capable d'avoir le moindre sentiment d'amour. C'est ce qui arrive à Kay, ami d'enfance de Gerda. Il accroche son traîneau à la voiture d'une belle dame et se trouve ainsi enlevé par la Reine des Neiges qui le maintient enfermé dans son château glacé près du Pôle Nord. Son charme fait qu'en devenant insensible il a tout oublié : qui il est, d'où il vient et son amour pour ses parents et son amie de toujours. Gerda doit affronter plusieurs épreuves pour le retrouver. Au cours de son périple, elle rencontre de nombreux personnages étranges, une magicienne, un prince et une princesse, des brigands : ils l'aideront chacun à leur manière ; elle questionne le soleil et la rivière mais aussi les fleurs et les animaux qui vont la renseigner et l'aider : une hirondelle, deux corneilles qui l'emportent jusqu'à la fenêtre du prince qui ressemble à Kay, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Reine_des_neiges_Andersen_Livres_de_Malice_s.jpg" alt="Reine_des_Neiges_Andersen_http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Reine_des_Neiges_Andersen_http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html, janv. 2014" />un renne qui va la conduire en Laponie puis au Finmark où réside la Reine des Neiges. La résolution inébranlable de ce cœur innocent viendra-telle à bout du charme maléfique de la Reine des Neiges ?</q>. Illustration trouvée sur le blog <a href="http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html">"Les livres de Malice"</a></li>
<li><ins>Analyse</ins> : <q><em>Ce conte est le plus long écrit par Andersen mais, outre sa longueur, le conte se démarque avec l’importance donnée à la petite fille. Pour une fois, c’est la figure féminine qui incarne "le sauveur". Enfin, contrairement à d’autres contes du même auteur (La Petite Sirène, La Petite Filles aux Allumettes), le dénouement de l’histoire est plutôt heureux. Le conte fait la part belle au merveilleux : animaux et fleurs dotés de parole, carrosse d’or, château de glace…). Lieux et personnages fantastique ne cessent d’éblouir la petite Gerda et d’enchanter le lecteur. Mais, comme tout conte, il n’a pas seulement pour but de divertir. Avant tout c’est un conte initiatique, articulé en 7 parties qui décrivent successivement les épreuves que doit affronter Gerda. Tout au long du récit, la morale chrétienne est présente, avec l’opposition soulignée du Bien et du Mal. Mais au delà des allusions religieuses, Andersen incite le lecteur à conserver la fraicheur d’esprit propre à l’enfance. Ainsi, à la fin du conte, Gerda et Kay devenus adultes restent cependant des "enfants par le cœur". En ce sens, le miroir maléfique peut être interprété comme un symbole du regard parfois désabusé et aigrit des adultes.</em></q> publié par <a href="http://unefilledautomne.wordpress.com/2013/01/09/la-reine-des-neiges-un-conte-dandersen-un-classique-de-lanimation-russe-et-un-futur-disney/">CESS</a> le 9 janvier 2013.</li>
<li>Et pour une analyse plus approfondie c'est <a href="http://annbourgogne.wordpress.com/litterature/legende/la-reine-des-neiges-%E2%80%93-hans-christian-andersen">ici</a> ! <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Contes d'Hiver et variés 2012 :</h4>
<p>Pour lire les contes ci-dessous ou leur résumé et connaître les sources, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">"Contes d'Hiver et variés"</a><br /></p>
<p><ins>Le froid règne en maître :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le Roi gel</em></strong> (Russie) : Afanassiev <ins>in :</ins> <em>Les Contes populaires russes</em>, Tome I, Imago, 2009, ou <strong><em>Le gel craquant</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><ins>in :</ins> Claude Clément, <em>Machenka et l'ours</em>, Syros, 2001. En ligne <a href="http://contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. <q>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Jalouse de sa beauté, elle veut se débarrasser d’elle pour que sa fille puisse faire un beau mariage. Elle ordonne au vieux père de la marier au roi gel en l'amenant dans la forêt. Le roi gel souffle du givre sur la jeune fille qui ne se plaint de rien. Il la couvrira de fourrure et de bijoux. Quand le père vient la chercher, il la trouve bien vivante, et la ramène à l'isba. La belle-mère, jalouse de tous ces trésors envoie sa fille qui, méprisant le roi gel, mourra gelée.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Le cycle des saisons :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Les douze mois</em></strong> (conte Slovaque) <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_merveilleuses_5_continents_Soupault_t.jpg" alt="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault, mar. 2010" /><ins>in :</ins> Ré et Philippe Soupault, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers, 1985, épuisé, réédité en 1990. <q>Le cycle des saisons, le passage d'une année à l'autre, la jalousie, le courage dans l'adversité récompensé.</q> Résumé <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>L'hiver ne cède pas facilement sa place :</ins> <br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Mars et le Berger</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.365_contes_des_pourquoi_t.jpg" alt="365_contes_pourquoi_comment" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="365_contes_pourquoi_comment, avr. 2010" /> Italo Clavino, Contes populaires italiens, Denoël, Italie, <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997, pages du 31 mars. Conté par Patricia <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/01/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-f%C3%A9vrier-2010">le 31 mars 2010</a>. <q>Il était un berger qui avait plus de brebis et de montons qu'il ne pouvait en compter ... L'hiver est long à passer : il ne cesse de supplier les mois d'épargner son troupeau : Hélas ! au premier rayon de soleil, le berger croit l'hiver finit, parti, vaincu, disparu ... et il commence à se moquer de ses frayeurs passées et de la rigueur légendaire de mars qui, vexé, demande 3 jours à Avril et fait périr tout le troupeau par le gel.</q> <q>"Il était un berger qui avait plus de brebis et de montons qu'il ne pouvait en compter ... L'hiver est long à passer : il ne cesse de supplier les mois d'épargner son troupeau : Hélas ! au premier rayon de soleil, le berger croit l'hiver finit, parti, vaincu, disparu ... et il commence à se moquer de ses frayeurs passées et de la rigueur légendaire de mars qui, vexé, demande 3 jours à Avril et fait périr tout le troupeau par le gel."</q> Adaptation <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/01/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-f%C3%A9vrier-2010">ici</a>, et autres versions par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">là</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Solidarité, hospitalité, entraide et partage :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Les animaux dans l'isba</em></strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><q><em>à plusieurs c'est plus facile de faire face</em> <em>Devant le froid et le danger, il faut s'entraider.</em></q> <ins>in :</ins> Machenka et l'ours, Syros, 2001.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Nicki et les animaux de l'hiver,</em></strong> Jan Brett, Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994 (rééditée dans la collection poche et souple les Petits Gautier) <q>Le jeune Nicki perd, sans s'en apercevoir, la moufle blanche tricotée tendrement par sa grand-mère. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nicki_animaux_hiver_Brett_t.jpg" alt="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett, déc. 2011" />Dans cet abri douillet inespéré entreront une souris, un lièvre, un renard, un loup, un hibou, un ours et une souris des champs ... Trop c'est trop ! En s'installant sur le nez de l'ours (il n'y a vraiment plus de place) la souris le chatouille avec ses moustaches et le fait éternuer : tout le monde se trouve projeté en l'air et chaque animal n'a plus qu'à regagner son abri habituel, un peu dépité. Nicki retrouve ainsi sa moufle, voletant dans les airs, mais il ne saura jamais ce qui s'est passé et sa grand-mère se demandera pourquoi une des deux moufles est tellement plus grande que l'autre ....</q>. autres versions à découvrir <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em></strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_Hindenoch_t.jpg" alt="Soupe_caillou_Hindenoch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_Hindenoch, janv. 2010" />version de Michel Hindenoch, Édition Syros Jeunesse, collection Paroles de conteurs, 2007, poche, 45 pages. <q>"Un soldat qui rentre à pied chez lui demande l'hospitalité à une vieille dame qui l'envoie promener : "Y'a pas assez à manger pour les habitants ! (...) T'as qu'à manger de la soupe au caillou !"</q> dépité le soldat s'apprête à s'en retourner, quand il baisse la tête et voit... un caillou..." Le caillou ... c'était le cœur de la vieille ... mais le soldat a réussi à l'enrober de telle sorte qu'il a pu le soulever, l'alléger, comme l'eau a su entourer le caillou et l'accueillir : le sens du partage l'a emporté... Conté par Patricia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Une soupe au caillou</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" />avec des animaux, version de Anaïs Vaugelade, Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <q>"Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour obtenir finalement obtenir une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !"</q>Un conte à ponctuer de silences lourds de sous-entendus, qui laissent l'auditoire imaginer la suite, l'esprit en suspens, redoutant le pire et salivant à la pensée de cette soupe délicieusement concoctée par tous ... une soupe délicieuse ou un bouillon de poule ??? Conté par Joris le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le grain de riz</em>, Alain Gaussel</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999. <q>Le soir du 31 décembre, un jeune homme très pauvre, qui n'a rien à manger, trouve un grain de riz coincé dans le tiroir de sa vieille table en bois... Il va toquer à la porte de ses voisins à la recherche d’une casserole, d’eau, de bois ou d’allumettes pour cuire ce fameux et unique grain de riz. Chaque rencontre est l’objet d’un échange entre bien et personne et voilà le jeune homme face à six invités et un seul grain de riz. Le jeune homme n’en reste pas là et sollicite alors le fermier d’à côté, la vieille femme, le jardinier, le pâtissier ou encore l’épicier qui répondent tous à l’invitation en apportant différents mets. Quinze convives se retrouvent tous réunis autour d’un repas de fête où rien ne manque si ce n’est le riz.</q> Un conte drôle et tendre sur le partage et la solidarité, donné par Claudine le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">2 octobre 2010</a>* <strong><em>Le grain de riz</em></strong> : Un conte drôle et tendre sur le partage et la solidarité, donné par Claudine le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">2 octobre 2010</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Les cadeaux :</ins><br /></p>
<p>Pour ce thème, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">"Contes d'Hiver et variés"</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Quelques contes de Noël 2011 :</h4>
<p>Cliquer sur le texte surligné en rose pour ouvrir la page qui contient le texte du conte.<br /></p>
<ul>
<li><strong>Les araignées de Noël</strong> conté par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-18-d%C3%A9cembre-2010">Joris</a> et <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-10-d%C3%A9cembre-2011">Patricia</a> une autre variante en ligne <a href="http://contes.biz/conte-333-Les_araignees_de_Noel.html">ici</a></li>
<li><strong>Petit Noël</strong> , Philippe Dorin, <ins>in :</ins> <em>Le jour de la fabrication des yeux</em>, CCL Editions, Grenoble, cité <ins>in :</ins> <em>1000 ans de contes n° 1</em>, Milan 1990.Version de Gérard Leser. En ligne <a href="http://lamaisondedede.com/maison_enfant/disney/babanoel/c_petit_noel.html">ici</a>.</li>
<li><strong>Les sapins du roi</strong> conté par<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-10-d%C3%A9cembre-2011"> Joris</a>. Henriette Robitaillie, Les sapins du roi, Gautier-Languereau, 1989. <q>Une fable pittoresque qui illustre les malheurs des perpétuels insatisfaits.</q></li>
<li><strong>Le sapin</strong>, conte de Noël de Hans Christian Adersen, en ligne <a href="http://www.zetika.com/2007081599/contes-de-noel/le-sapin-d-andersen.html">ici</a>. <q>Un sapin toujours insatisfait croit trouver enfin sa place dans le salon, tout décoré le soir de Noël. Mais après la fête il est oublié au grenier où il racontera des histoires aux petites souris mais il finira brûlé en regrettant de n'avoir pas su se réjouir des bons moments de sa vie qu'il n'a jamais vu, souhaitant toujours autre chose ...</q></li>
<li><strong>Un sapin accueillant</strong> d'après Miss Sarah Cone Bryant : <em>Contes du petit sapin</em> (14 contes), Nathan, 1992, 223 p. ISBN 2-09-222206-6. Cliquez <a href="http://www.fete-enfants.com/noel-enfants/histoires-de-noel.htm">ici</a></li>
<li><strong>Le Festin de Noël</strong> de Nathalie Dargent et Magali Le Huche, Glénat, 2008 : <q>C'est l'histoire d'un renard affamé et d'une dinde rusée qui refuse obstinément de servir de pâtée. Un conte de Noël plein d'humour et de fantaisie !</q></li>
<li><strong> Le partage de l'oie</strong> conté par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-18-d%C3%A9cembre-2010">Joris</a> : Petit Jean et l'oie de Noël in : Mille ans de contes, tome 1, Milan, 1990, p 377. Adapté d'un conte de Léon Tolstoï "Comment le Moujik partagea l'oie" en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/11/http://">ici</a></li>
<li><strong>Le chat de Bethléem</strong> Michaël Foreman, Kaléidoscope, 2000. <q>Un bel album où un chat constamment dérangé par un couple d'inconnu qui vient dormir dans "son" étable, vous raconte tout ce qu'il a vu.</q></li>
<li><strong>Le petit âne</strong> à lire sur le blog de <a href="http://lachenaie.over-blog.fr/article-des-images-pour-rever-94216597.html">Kasimir</a></li>
<li><strong>Les lutins</strong> , Frères Grimm, en ligne <a href="http://grimmstories.com/fr/grimm_contes/les_lutins">ici</a>, vont aider un pauvre cordonnier puis disparaîtront.</li>
<li><strong>Krakonoche et la marchande de tissus</strong>, conte russe en ligne <a href="http://www.ledevoir.com/opinion/blogues/voyager-avec-lio-kiefer/313703/noels-des-mondes-suite-et-fin">ici</a>.<q> <em>Depuis la nuit des temps, et aujourd'hui encore, le mystérieux Krakonoche règne sur les Monts des Géants. C'est un vieux magicien très grand et très puissant. Il porte une barbe blanche si longue qu'elle s'emmêle parfois à sa ceinture et un bâton si haut que viennent souvent s'y percher les oiseaux. Les gens de la région ne l'ont jamais vu mais ils disent qu'ils entendent parfois dehors ses genoux craquer: «Krak! Krak!». Autrefois, dans un chalet de ces montagnes, vivaient Milena et sa grand-mère. La vieille femme filait la laine de ses moutons et la petite fille en faisait des carrés de tissu coloré qu'elle allait vendre au marché, avant les fêtes de Noël, dans un village de la vallée...</em> elles accueilleront ce voyageur qu'elle croient égaré et il transformera leur pauvre repas en festin il déposa sur un banc la branche de sapin qui se mit à grandir et à grandir encore, au point de devenir un arbre de Noël plein de petites pommes d'or et de jouets de toutes sortes ...</q></li>
<li><strong> Michka</strong> de Marie Colmont - Fédor Rojankovsky (illus.), Flammarion, Les albums du Père Castor, 1993. <q>Un ours en peluche, fatigué du mauvais caractère de sa maîtresse Elisabeth, une petite fille gâtée et capricieuse part dans la forêt pour goûter à la liberté et vivre comme tous les autres ours. Quand il rencontre le renne de Noël, il l'aide à faire sa distribution. Mais en arrivant à la dernière maison, ils n'ont plus rien à donner. Alors Michka redevient peluche pour le plaisir d'un enfant pauvre.</q></li>
<li><strong>Les rennes de Noël</strong> (Dedieu, ed. Didier jeunesse, 2005) explique (avec humour) pourquoi les rennes du Père Noël volent ... Résumé à lire dans l'article<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/20/Les-f%C3%AAtes-de-fin-d-ann%C3%A9e"> Fêtes d'Hiver(ses) et variées suivi de quelques contes de Noël</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>En conclusion ...</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Fetes___Traditions/.noel_Le-chat--les-boules_s.jpg" alt="noel_boules_LeChat_Geluck" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noel_boules_LeChat_Geluck, déc. 2011" /></p>Qui choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?urn:md5:1621f62ed655c49d9a19e27a00e1b2712013-12-10T19:52:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxgelHiverpaysanRUSSEsoleilvent<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /><strong>Le vent</strong> est souvent un personnage à part entière, surtout dans notre région du Languedoc où il souffle souvent. Non, pas tous les jours, juste 360 jours par an ! Il peut être redoutable. Surtout quand il fait froid. Et bienvenu pendant les grosses chaleurs. Alors ami ou ennemi ? <br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Un conte russe d'Afanassiev</strong> donne une réponse ...</li>
<li>mais <strong>Léon Tolstoï</strong> fait un autre choix dans une courte fable !!!<br /></li>
</ul>
<p><br />
A vous de voir ... mais lisez d'abord !<br />
<br /></p> <h4>Le soleil, le gel, le vent</h4>
<p>Un conte de Biélorussie collecté par Afanassiev, que j'ai adapté pour un jeune public <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Homme_russe_moujik_t.jpg" alt="homme_russe_moujik_http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="homme_russe_moujik_http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html, déc. 2013" />Un jour d'automne, <strong>un paysan</strong> s'en revenait vers son village natal après tout un été d'absence : il s'était loué pour ramasser les fruits, les melons, avait fait les moissons, puis les vendanges. <br />
En chemin <ins>il croise trois beaux messieurs</ins>. On aurait dit trois seigneurs … Ils avaient fière allure et quelle prestance ! Ils allaient, sûr d'eux, on sentait leur force et leur autorité. Le paysan s'écarte pour les laisser passer, se découvre et esquisse un profond salut, accompagné d'une révérence. Il poursuit son chemin mais, il n'avait pas fait trois pas que ces messieurs le rappellent : <br />
- <strong><em>Dis-nous bonhomme : nous sommes trois, et tu as fait une seule révérence. Lequel de nous as-tu salué ?</em></strong> <br />
Voilà notre paysan bien embêté. Comment répondre ? S'il en désigne un, au hasard, il va se faire un ami, certes, mais deux ennemis ! Qui désigner ? Pour gagner du temps, et pour choisir en connaissance de cause, le paysan demande prudemment à ces beaux messieurs de se présenter : <br />
- <em>Puis-je vous demander à qui ai-je l'honneur, Messeigneurs ?</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Roi_soleil_wikipedia_t.jpg" alt="Soleil_LouisXIV_wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soleil_LouisXIV_wikipedia, déc. 2013" />Le premier gentilhomme s'avance : il a bonne mine, un peu bronzé, joues roses, il resplendit, rayonne de santé et de force. Ses yeux étincellent et vous réchauffent le cœur, ses cheveux couleur or brillent ; son manteau est rouge et or. <br />
- <em>Je suis le <strong>Soleil</strong>.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Roi_Gel_wikipedia_t.jpg" alt="Gel_L'hiver_Louvre_Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gel_L'hiver_Louvre_Wikipedia, déc. 2013" />Le deuxième est mince et voûté. Il se frotte les mains et fait craquer ses doigts ; il a le teint pâle, et les yeux d'un bleu presque transparent : un regard qui vous glace jusqu'aux os ; ses cheveux sont blancs comme son manteau. <br />
- <em>Je suis le <strong>Gel</strong>.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.homme_vent_Albin_Denis_t.jpg" alt="Vent_Albin Denis_http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vent_Albin Denis_http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm, déc. 2013" />Le troisième ne tient pas en place, il sautille à droite, à gauche ; ses vêtements sont en désordre et froissés, ses cheveux ébouriffés, son visage tout bosselé et ses joues rebondies et son regard vif se glisse partout : il a l'air d'avoir plus d'un tour dans son sac ... <br />
- <em>Je suis le <strong>Vent</strong>.</em> %%</p></blockquote>
<blockquote><p>Je ne sais pas qui vous auriez choisi … Le paysan, lui, n'a pas hésité : <br />
-<em> <strong>C'est devant le seigneur Vent que je me suis incliné.</strong> Mes bons messieurs le Soleil et le Gel, j'espère que vous ne vous offusquerez pas ...</em> <br />
<br />
Oh oui, ils étaient vexés et très fâchés : <ins>Le soleil menaça le paysan de le faire griller comme une saucisse dès l'été prochain</ins> ; heureusement <strong>le vent</strong> souffla doucement à l'oreille du pauvre paysan qui s'inquiétait déjà pour les récoltes : il <strong>saurait le rafraîchir</strong>. <br />
Le gel siffla entre ses dents une bise glaciale, un petit vent froid très désagréable, en susurrant à l'oreille du paysan que « la vengeance est un plat qui se mange froid » et qu'il saurait bien le geler sur place cet hiver ! Le vent rassure notre ami qui commence déjà à regretter son choix : il s'abstiendra de souffler dans sa vallée cet hiver. <strong>Tout le monde le sait : le froid est bien plus supportable quand il ne vente pas</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Une fois rentré chez lui</ins>, le paysan fit ample provision de bois pour passer l'hiver sans sortir de chez lui. Il craignait un peu le gel tout de même. Mais le gel vint très tôt cette année et dura tout l'hiver. Bien avant le printemps, notre paysan n'avait plus rien pour se chauffer. Il dut atteler le cheval à la carriole et <ins>partir en forêt pour refaire du bois</ins>.<br />
<strong>Le gel</strong> n’attendait que ça : il se met à piquer notre paysan de droite et de gauche, se faufilant entre les gants et les manches, à travers l'écharpe, gelant le petit bout des oreilles qui dépassaient du bonnet et le bout du nez ! Ne parlons pas des orteils ou des doigts ! Le paysan ne pouvant plus tenir, saute de sa carriole et se met à courir sur le chemin à côté du cheval. Il se réchauffa vite fait ! Et en arrivant à la clairière où étaient les troncs à débiter en bûches, il a si chaud, qu'il enlève sa pelisse de mouton, ses gants et son bonnet pour être à l'aise pour couper le bois. Il nargue le gel :<br />
-<em> Merci compère, grâce à toi, je n'ai jamais été si vite ! Merci !</em><br />
Le gel, très vexé, n'avait pas dit son dernier mot . <em>«La vengeance est un plat qui se mange froid ... Attends un peu ! »</em> Le gel se faufile dans les gants et le bonnet, puis recouvre de givre la pelisse de mouton : les vêtements deviennent froids et raides comme la glace... Lorsque le paysan a fini de ranger les bûches sur la carriole, il veut se rhabiller … Impossible ! Mais rapide comme l'éclair il saisit sa cognée (grande hache) et tape avec le manche sur les gants, le bonnet et la pelisse : le givre commença à voler en éclat et le gel s'enfuit en crissant, en mille morceaux, sauvant sa peau de justesse.<br />
<br />
Le reste de l'hiver s'est passé sans problème et sans bourrasque, car le gel s'était réfugié au Nord, mais en passant il était allé se plaindre au soleil.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Au printemps</ins>, <strong>le soleil</strong> riait là-haut dans le ciel :<br />
- <em>Parfait, je vais pouvoir prendre ma revanche et venger ce pauvre gel.</em><br />
Le soleil commence par réchauffer la terre toute engourdie par le gel, puis il caresse les fleurs, mais chauffe l'air tant et tant que les plantes sèchent sur pied, la terre se craquelle, le paysan s'épuise à charroyer des seaux d'eau pour arroser son potager … la sueur lui dégouline sur le front, dans le cou, inonde son dos …<br />
Heureusement, le vent ne l'a pas oublié : il souffle un petit air frais pour le rafraîchir, se faufile sous sa chemise pour sécher sa sueur et lui redonner des forces : c'est un peu familier mais très agréable : le vent pousse même un petit nuage au-dessus de son potager et de ses champs : le paysan achève ses semis et ses labours en un temps record et fait un très belle récolte cette année-là ... et les années suivantes aussi car le soleil et le gel ne tentèrent jamais plus de l’ennuyer.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.girouettejardinier_t.jpg" alt="Girouette_jardinier_http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Girouette_jardinier_http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm, déc. 2013" />Vous aussi, choisissez bien vos amis ! Et si vous choisissez le vent, posez en signe d'amitié une girouette sur le toit ...<br />
<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li><em>Le soleil le gel et le vent</em> <ins>in :</ins>"Les plus belles légendes de la mythologie russe", texte de E. Warner, adaptation de J. de Pass, Nathan 1986, p. 32</li>
<li><em>Le Soleil, le Gel et le Vent</em> (conte biélorusse)<ins> in :</ins> AFANASSIEV, "Les contes populaires russe"s, Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago</li>
<li>texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins></p>
<ul>
<li>Moujik : paysan russe, http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html</li>
<li>Le soleil : Louis XIV habillé en soleil Victor Falk, wikipedia</li>
<li>Le Gel : L'hiver, sculpture attribuée à Pierre Ier Legros (Musée du Louvre), Urban, Wikipedia</li>
<li>Le vent : Insigne peint par Albin Denis pour le fuselage des Salmson 2A2 et des Letord de l'escadrille 18 en 1918 et de la 2ème escadrille du GB I / 34 (1938 - 1940), http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm</li>
<li>Girouette : http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Le soleil et le vent</h4>
<p>Une courte fable écrite par <strong>Léon Tolstoï</strong> ...<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Vent_cavalier_Meissonnier_wikigallery_s.jpg" alt="Le_voyageur_dans_le_vent_Meissonnier_wikigallery" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_voyageur_dans_le_vent_Meissonnier_wikigallery, déc. 2013" /><strong>Le soleil et le vent se prirent de querelle, chacun d’eux se prétendant le plus fort.</strong> La discussion fut longue, car ni l’un ni l’autre ne voulut céder. Ils virent <strong>un cavalier</strong> sur la route et décidèrent d’essayer, sur lui, leurs forces.<br />
— <em>Regarde, disait le vent, je n’ai qu’à me jeter sur lui, pour déchirer ses vêtements.</em><br />
<br />
Et il commença à souffler de toutes ses forces. Plus le vent faisait d’effort, plus le cavalier serrait son kaftan ; il grognait contre le vent ; mais il allait plus loin, toujours plus loin. Le vent se fâcha, déchaîna sur le voyageur pluie et neige ; mais celui-ci s’entoura de sa ceinture et ne s’arrêta pas.<br />
<br />
Le vent comprit qu'il n’arriverait pas à lui arracher son kaftan et le soleil sourit, se montra entre deux nuages, sécha et réchauffa la terre, et le pauvre cavalier, qui se réjouissait de cette douce chaleur, ôta son kaftan et le mit sous lui.<br />
— <em>Vois-tu,</em> dit alors le soleil au vent malveillant, <em>avec le bien on obtient plus qu’avec le mal.</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
... et reprise par <strong>Nelson Mandela</strong>, <em>Conversations avec moi-même – Lettres de prison, notes et carnets intimes</em>, Éditions de Noyelles, 2010, p 260<br /></p>
<p><em>Je comparais la force de la paix à celle de la violence à travers l'histoire d'une dispute entre le soleil et le vent.</em> <q>Le soleil dit : « Je suis plus fort que toi », et le vent répond : « Non, c'est moi qui suis le plus fort. » Pour se départager, ils décident d'éprouver leur force sur un voyageur … qui porte une couverture. Ils se mettent d'accord pour déclarer que celui qui amènera le voyageur à se débarrasser de sa couverture l'emportera. Le vent commence. Il se met à souffler, mais plus il souffle fort, plus le voyageur s’accroche à sa couverture. Le vent souffle encore et encore mais en vain. Plus il souffle, plus le voyageur serre la couverture contre lui. Le vent finit par abandonner. Alors le soleil commence avec ses rayons, doucement d'abord, plus ils gagnent en puissance et à mesure qu'ils chauffent … le voyageur se dit que la couverture ne lui est plus très utile, puisqu'elle était destinée à lui tenir chaud. Il décide donc de la desserrer un peu, mais le soleil continue à rayonner, de plus en plus fort, et il finit par la rejeter</q>. <em>Donc, grâce à une méthode douce, il est possible de l’emporter. <strong>Cette parabole signifie que, par la paix, vous pourrez convertir les gens les plus déterminés, les plus enclins à la violence, et que c'est la méthode à employer.</strong></em>
<br /></p>
<p><q><em>«Penser avec le cerveau pas avec le sang. »</em></q> Nelson Mandela, p 354<br /><br /></p>
<p><ins>Un peu de vocabulaire :</ins><br />
"<em>Kaftan</em>", "caftan" ou "cafetan" : Le caftan est un vêtement porté dans diverses régions à travers le monde : Asie centrale, Perse, Inde sous la dynastie moghole fondée par Bâbur, certains États indépendants de l'actuelle Italie comme la République de Venise, l'empire omeyyade et Empire ottoman. Le terme recouvre en effet une grande variété de tuniques longues existant ou ayant existé à différentes époques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Caftan) (http://www.cnrtl.fr/definition/caftan) <br /></p>
<ul>
<li>Riche vêtement oriental en forme de longue pelisse fourrée que les souverains offraient, les jours de cérémonie, aux personnages de rang élevé. Le cafetan de soie du Mameluck (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 3)</li>
<li>Robe fourrée portée en Europe centrale et en Orient par les Juifs</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Léon Tolstoï, <em>Le soleil et le vent</em>, Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky, Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (pp. 241-243).</li>
<li>En ligne ici : <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Soleil_et_le_Vent">http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Soleil_et_le_Vent</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le voyageur dans le vent</em>, (Le Marechal Ney A Cheval Luttant Contre Le Vent) de Jean-Louis Ernest Meissonnier, http://www.wikigallery.org/wiki/painting_389386/Jean-Louis-Ernest-Meissonier/Le-Voyageur-%28Le-Marechal-Ney-A-Cheval-Luttant-Contre-Le-Vent%29</li>
</ul>Contes en Pays Narbonnais : le 19 mai 2013urn:md5:b285e5827a506b71a68ebff02ca35f3c2013-05-20T10:35:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AFRIQUECONTEconte avec des animauxconte facétieuxconte merveilleuxdiable trompéEUROPEHONGRIELANGUEDOClapinLEGENDENarbonneORIENTRUSSEréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du dimanche 19 mai 2013 chez Jackie :</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Une soirée marquée par le fantastique et le rire ! nous avons dégustés des textes revisités, vécu une drôle de nuit avec une vieille bossue, découvert l'existence des œufs de jument et d'une curieuse pierre barbue, deux petits vieux prirent la porte, nous avons croisé un ou deux diables, quelques brigands, le tout arrosé de quelques étincelles de magie et d'une bonne pincée d'humour et de bonne humeur. Une soirée comme on aime ! <br /><br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>L'appel de la mer</em>, suite à la lecture du K de Buzzati - conte d'auteur - (conte fantastique) <br /></li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Histoire véritable de la bossue courageuse</em> de Honoré de Balzac - conte d'auteur - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le garçon</em> ou <em>L’œuf de jument</em> - conte traditionnel des pays de l'Hérault (conte facétieux)<br /></li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Le bonhomme hiver</em>, une porte neuve, des brigands ..._ conte Tzigane de Hongrie - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>La pierre barbue</em> de Muriel Bloch - conte d'Afrique - où l'on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé (conte avec des animaux) (conte facétieux) <br /></li>
<li><strong> Jacqueline :</strong> <em>Le pont du Gard</em> - la construction aidée par le diable a un certain prix - (conte traditionnel) (conte merveilleux)<br /></li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>L'île d'Orado</em> - conte russe - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Dominique :</strong> <em>Chapeau-à-sac</em> - conte d'auteur (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Le rat et les six lézards</em> la suite très fantaisiste de "Cendrillon" écrite par Apollinaire - conte d'auteur - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Tout vient par la volonté de la femme</em> - conte d'Orient - (conte facétieux) <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 22 juin 2013</strong></li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr</li>
</ul> <p><strong>Michel : <em>L'appel de la mer</em></strong>, suite à la lecture du K de Buzzati Michel nous a écrit ce texte<br /></p>
<blockquote><p>Tout le monde a entendu parler du <strong>K</strong> de<strong> Buzzati</strong>. Mais qui l’a vraiment lu ? Et surtout, qui connaît la véritable histoire ? Cette histoire se passe dans un pays où les enfants s'endorment bercés par le ressac incessant de la houle qui brise sur la côte, et dont la respiration s'accorde au souffle du vent du large.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Eric aimait monter au grenier</ins>, où les coffres de marin de ses ancêtres avaient été jetés là, à l'abandon et comme échoués, avec le vague dessein d'en écrire un jour l'histoire. Estampillés ou calligraphiés, on y trouvait leur nom, ou simplement un numéro, ou le port d'attache du bateau, ou parfois rien, et il fallait l'ouvrir pour trouver une vieille pipe, un livre de bord, un nom. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Bateau_goelette_wikipedia_s.jpg" alt="Voilier_Goélette_http://fr.wikipedia.org/wiki/Voilier" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Voilier_Goélette_http://fr.wikipedia.org/wiki/Voilier, mai 2013" />Du plus loin qu’il s’en souvienne, ses ancêtres avaient parcouru les mers, simple marin de la grande pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve, capitaine au long cours de la Compagnie des Indes, navigateur de l'expédition de La Pérouse qui s'était perdue sur une île du Pacifique, cap-hornier sur un trois-mâts. <br />
<br />
Quand il atteignit <strong>sept ans</strong>, l'âge de raison, son père l'emmena sur son voilier. La mer était belle, la brise propulsait vigoureusement le fier voilier.<br />
<br />
À la proue, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Baleine_blanche_Beluga_oceanografic_t.jpg" alt="Baleine_blanche_Béluga_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beluga_oceanografic.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Baleine_blanche_Béluga_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beluga_oceanografic.jpg, mai 2013" />Eric admirait le sillage du bateau, quand soudain il aperçut <strong>une énorme baleine blanche</strong>.<br />
- <em>"Père, venez voir"</em>, dit-il. <br />
Mais son père ne vit rien.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Espadon-Xiphias_gladius_stuffed_t.jpg" alt="Espadon_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiphias_gladius_stuffed.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Espadon_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiphias_gladius_stuffed.jpg, mai 2013Un peu plus tard, il aperçut __un énorme espadon au rostre effilé__..." /><br />
- <em>"Père, venez voir"</em>, dit-il. <br />
Mais son père ne vit rien.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Hippocampe_t.jpg" alt="Hippocampe_http://hippoandco.over-blog.com/article-15845020.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Hippocampe_http://hippoandco.over-blog.com/article-15845020.html, mai 2013" />Au troisième monstre, <strong>un gigantesque hippocampe à la licorne</strong>, tous les marins étaient à la proue à scruter la mer, en vain, et la frayeur les gagna. Car le monstre qu'on ne voit pas, c'est le K, qui poursuit jusqu'à sa mort celui qui le voit.<br />
<br />
Éric navigua toute sa vie, poursuivi par ce monstre qui le hantait jusque dans son sommeil quand, une nuit de tempête, la bôme balaya le pont et le projeta dans les flots. Le monstre apparut, sa rangée de dents aussi sinistre qu'une grille de programme télé un samedi soir.<br />
- <em>"Embrasse-moi"</em> lui dit le monstre, <em>"et tu connaîtras la vérité"</em>.<br />
Éric, qui buvait la tasse, tiré vers le fond par ses bottes pleines d'eau, l'embrassa, et le monstre se transforma en une belle sirène.<br />
- <em>"Toute ta vie, je t'ai poursuivi pour te dire la vérité, et maintenant c'est trop tard. Mais si tu m'embrasses encore, j'ai le pouvoir de te sauver."</em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.sirenes_s.jpg" alt="Sirènes_http://sissiblog.centerblog.net/rub-rub-anges-dechus--110.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sirènes_http://sissiblog.centerblog.net/rub-rub-anges-dechus--110.html, mai 2013" />Alors Éric l'embrassa et se transforma lui aussi en une belle <strong>sirène</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Moralité :</ins> <em>Il faut écouter le chant des sirènes quand il est encore temps.</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Voilier : Goélette américaine Californian, réplique de 1984 du cotre C. W. Lawrence de 1847 (http://fr.wikipedia.org/wiki/Voilier)</li>
<li>Baleine blanche : Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc est un cétacé blanc de l'océan Arctique. Le nom béluga vient du mot russe beloye qui signifie blanc. (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beluga_oceanografic.jpg)</li>
<li>Espadon : Il peut dépasser les 4 m de long et peser plus de 500 kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiphias_gladius_stuffed.jpg)</li>
<li>Hippocampe à la licorne : http://hippoandco.over-blog.com/article-15845020.html</li>
<li>Sirènes : http://sissiblog.centerblog.net/rub-rub-anges-dechus--110.html</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Histoire véritable de la bossue courageuse</em> de Honoré de Balzac. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Paysanne_VanGogh_s.jpg" alt="Paysane-gerbant-le-blé_Van-Gogh_http://www.rdl.com.lb/1998/3656/expo.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Paysane-gerbant-le-blé_Van-Gogh_http://www.rdl.com.lb/1998/3656/expo.htm, mai 2013" />Recueil de contes d'auteur choisis par Francis Lacassin : "Si les fées m'étaient contées", éditions France Loisirs, 2005. Nos auteurs classiques aimaient écrire des contes (à la mode alors) en s'inspirant de contes merveilleux populaires, ou de récits populaires. <br /></p>
<p><ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Ils sont groupées autour de trois ou quatre chandelles, quelques femmes cousent, d’autres filent, les hommes sont allongés dans le foin. La lueur des chandelles entourées de globes de verre pleins d’eau qui concentrent la lumière en rayons dessine soit un front de jeune paysanne, sot les habits usés ou le chaussures écornées de quelques vieux paysans. Ils sont tous là dans l'attente du narrateur, celui qui va apporter poésie et merveilleux à travers le conte. Le conteur, un vieux paysan commence :<br />
Bien que la maison eut triste mine, la <strong>pauvre femme bossue</strong> fut bien obligée de demander asile car la nuit tombait. Elle était fatiguée de son retour du marché où elle était allée vendre son chanvre. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Auberge_casteljaloux-la-vieille-auberge_s.jpg" alt="Auberge_http://www.linternaute.com/restaurant/restaurant/24818/la-vieille-auberge.shtml" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Auberge_http://www.linternaute.com/restaurant/restaurant/24818/la-vieille-auberge.shtml, mai 2013" />L'hôtesse, femme de<strong> brigands</strong>, accepte de la loger pour la nuit et l'envoie se coucher là-haut, sans lumière. La pauvre bossue, après ses prières, se couche et au moment de s'endormir entend le pas de deux hommes et voit, avec grand peur, leurs couteaux à la lueur de la chandelle. Sans coup férir, ils se dirigent vers l'homme couché dans l'autre lit, lui coupent la tête et lui volent sa valise. Ils emmènent le corps et le jettent aux cochons.<br />
Au bas de l'escalier, la femme des brigand demande ce qu'il en est de la bossue. Une discussion s'engage pour savoir si les brigands la tuent ou pas. La paysanne a très peur et décide de faire semblant de dormir profondément comme un ange. Les brigands hésitent et décident finalement de lui laisser la vie sauve.<br />
Le lendemain, elle descend, prend des nouvelles du temps, de la santé de son hôtesse et part d'un pas très calme mais avec une peur épouvantable au creux de l'estomac. Elle est suive par un des brigand, le plus méfiant, celui qui voulait la tuer, mais elle se méfie et prend bien garde de ne pas montrer sa terreur. Arrivée à la ville où elle habite, le brigand fait demi-tour de peur de croiser la marée-chaussée.<br />
Arrivée chez elle, elle reprend ses activités sans rien dire à son mari. Celui-ci lui demande de lui faire une omelette. La poêle bien graissée est sur le feu dans la cheminée, mais chaque fois qu'elle veut y mettre les œufs un morceau de chair tombe ! La tête, les jambes, es bras et enfin tout le corps de l'homme assassiné tombe par la cheminée ... Le paysan les jette au fur et à mesure dehors, ne reconnaissant en rien ces morceaux de corps.<br />
Sa femme lui raconte enfin ce qu'elle a vécu ; le mari lui demande de faire son omelette et qu'il verra par la suite ce qu'il pourraient faire pour l'inconnu. On frappe à la porte : l'homme se présente, c'est l’homme mort d’hier, s'installe sur un escabeau puis dit à la femme :<br />
- <em>Femme, tu m’as vu faire mourir, et tu gardes le silence. J’ai été mangé par les cochons ! Les cochons n’entrent pas dans le paradis. Donc moi, qui suis chrétien, j’irai dans l’enfer faute par une femme de parler. Ça ne s’est jamais vu. Faut me délivrer !</em><br />
La femme, terrorisée, va tout raconter à la justice. Les voleurs assassins sont arrêtés et roués sur la place publique.<br />
Le chanverrier et sa femme eurent dès lors du beau chanvre et plus tard, ce qu'ils désiraient le plus au monde : un bel enfant qui devint plus tard baron du roi.</p></blockquote>
<p><ins>Quelques mots difficiles :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Sans coup férir</em> : littéraire, sans frapper un coup, sans combattre ; sans difficulté (Larousse)</li>
<li><em>Chanverrier</em> (dans le texte) ou <em>chanvrier</em> : qui travaille le chanvre</li>
<li><em>roués</em> : condamnés à mourir en place publique du supplice de la roue : après avoir eu les membres brisés, le condamné était exposé sur une roue.</li>
<li><em>baron du roi</em> : un baron était à l'origine l'homme du roi. Cette qualification s'appliqua d'abord aux grands vassaux du roi, mais peu à peu le titre perdit de son importance et à partir du XVIe siècle, le baron ne fut plus que le seigneur d'une baronnie, terre groupant plusieurs fiefs. (http://provinces.francaises.free.fr/lexique_noblesse.htm)</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Paysanne gerbant le blé</em> par Van Gogh d’après Millet : http://www.rdl.com.lb/1998/3656/expo.htm</li>
<li>Vieille auberge : "La Vieille Auberge" Restaurant de cuisine traditionnelle à Casteljaloux, http://www.linternaute.com/restaurant/restaurant/24818/la-vieille-auberge.shtml</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br />
Texte à découvrir en ligne :</p>
<ul>
<li>sur le site de la Boite à histoires <ins>in</ins> "Le médecin de campagne" : <a href="http://boiteahistoires.free.fr/0contexte/balzac_bossue.html">http://boiteahistoires.free.fr/0contexte/balzac_bossue.html</a></li>
<li>sur Gallica : Extrait de La comédie Humaine 5, Ch III : Le Napoléon du peuple, (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1013194/f4)</li>
</ul>
<p><br />
Recueils de contes :</p>
<ul>
<li><em>Si les fées m'étaient contées</em>, éditions France Loisirs, 2005.</li>
<li><em>Si les fées m'étaient contées : 140 contes de fées de Charles Perrault à Jean Cocteau</em>, Omnibus, 2003</li>
<li>Honoré de Balzac, <em>Histoire véritable de la bossue courageuse</em> <ins>in</ins> "La comédie des ténèbres", Omnibus, 2007 où sont regroupés vingt-cinq textes, contes, nouvelles, romans et extraits, qui illustrent la fascination de l'auteur pour le fantastique.</li>
<li>Honoré de Balzac, <em>Histoire véritable de la bossue courageuse</em>, Textes réunis par Francis Lacassin, UGE (Union Générale d'Éditions), coll. Les Maîtres de l'étrange et de la peur n° (16), 2ème trimestre 1981. <em>Un serpent (dont la tête est un crâne humain) gardien de la lampe merveilleuse détenue par la Fée des perles. Une tête, une jambe, un pied qui tombent dans la poêle à omelette de la bossue courageuse, avant de recomposer et réanimer un homme assassiné. Un grand d'Espagne, ombrageux et masqué, qui coupe le bras de sa maîtresse et le jette à un médecin indiscret. Un cadavre dont la tête et un bras restent vivants après une application incomplète de l'élixir de longue vie. Un libertin dont l'âme vole de réincarnation en résurrection et d'aventures en prodiges grâce à un pacte diabolique encore plus extravagant que celui proposé par Melmoth. Robespierre racontant comment il a pu souper avec feue Catherine de Médicis. Un somnambule décrivant depuis la rue Saint-Honoré à Paris, ce qui se passe au même moment dans une maison de Nemours. Douze textes introuvables (et incroyables) composent un véritable festival de l'Impossible, un carnaval des Ténèbres, tout un peuple de l'Ombre qui s'empare de la scène avant d'être relégué à jamais dans les coulisses et sous-sols de la Comédie Humaine.</em></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Michel-le-Pet :</strong> <em>Le garçon</em> ou <em>L’œuf de jument</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_populaires_du_Languedoc1_Jacques_Lacroix_t.jpg" alt="Contes_Languedoc_1_LACROIX" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Languedoc_1_LACROIX, juil. 2011" /> <ins>in :</ins> Conte populaire du Languedoc/1 recueillis par Jacques Lacroix dans le pays de l'Hérault, Gallimard, 1978. Conte facétieux où un niais gobe tout ce qu'on lui dit, et achète <em>un œuf de jument</em> ! Bien que l'on connaisse cette histoire, la façon dont nous l'a conté Michel nous a fait rire aux éclats. <br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Un garçon marié depuis peu, dit à sa femme qu'il va faire affaire avec Martin, le jardinier. Il veut acheter un poulain :<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/Citrouilles2.jpg" alt="Citrouilles-2_http://www.saine-alimentation.com/2010/08/21/la-citrouille/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Citrouilles-2_http://www.saine-alimentation.com/2010/08/21/la-citrouille/, mai 2013" />- <em>Bonjour, monsieur Martin, lui dit le garçon, on m'a dit que vous aviez un poulain à vendre, et, comme j'en ai besoin d'un, vous me feriez bien plaisir de me le donner ; je sais que vous les tenez de bonne qualité, à cause que vous savez soigner les œufs de votre jument ? Vous n'en êtes pas à votre coup d'essai, car j'ai vu les poulains que vous avez vendus à Guillaume, mon voisin, et à Pierre, le métayer de la Suque.</em><br />
Le jardinier comprit qu'il avait affaire avec un niais, lui répond qu'il n'a plus de poulain à vendre mais qu'il peut lui vendre des <strong>œufs de jument</strong>.<br />
- <em>Il n'y a rien à faire, je te donnerai <strong>un œuf prêt à éclore</strong> : en arrivant à ta maison, le poulain naîtra ; mais fais attention de ne pas le laisser tomber en route, parce qu'il se briserait et le poulain partirait.</em><br />
Marché conclu ; le jardinier le conduisit au fond de son jardin, lui choisit la plus belle<strong> citrouille</strong> qu'il y avait, l'enveloppa dans un sac, la lui mit sur l'épaule, se fit payer deux pièces d'or et le renvoya. Le garçon, content comme un bossu, prend le chemin de la maison, fier d'avoir fait un aussi bon marché<br />
Il comptait, recomptait et disait : <em>Si le poulain que tu portes dans cet œuf pouvait être une jument, ta fortune serait faite : un œuf par jour, cela ferait trois cent soixante-cinq par an. Et puis ta jeune femme serait content d'avoir un mari aussi industrieux ; tu ferais concurrence à M. Martin.</em> Il se frottait les mains de joie. Tout en se parlant à lui-même, il ne faisait pas attention où il passait, la citrouille tomba de dessous son épaule, roula sur la pente de la colline, s'ouvrit et se brisa en mille morceaux. En roulant, elle heurta <strong>un lièvre</strong> au gîte, qui dormait : le lièvre partit et arpenta tout le bois de la Suque. Notre garçon crut que c'était le poulain échappé de l’œuf qui s'était crevé.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lievre_course_Malene_Thyssen_wikimedia_s.jpg" alt="Lièvre__Malene Thyssen_http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Malene" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lièvre__Malene Thyssen_http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Malene, mai 2013" /><br />
Il s'en va mécontent chez le jardinier :<br />
- <em>Monsieur Martin, un malheur m'est arrivé ! J'ai laissé tomber l’œuf de la jument ; il s'est crevé et un beau poulain s'en est échappé. Si vous aviez vu comme il courait en tendant les oreilles !... Comme ils doivent être de bonne race, vos poulains !... Mais ce n'est pas tout, il faut que vous me donniez un autre œuf, en vous payant bien entendu.</em> <br />
Le jardinier lui donna <strong>un autre œuf à couver pendant un ou deux jours</strong>, c'est-à-dire une autre citrouille :<br />
- <em>Fais bien attention à ce que je vais te dire : prends cet œuf, porte-le à ta maison, et, jusqu'à ce que le poulain soit éclos, n'adresse la parole à personne ; <strong>quoi qu'on te dise, ne réponds pas, sans cela l’œuf sera gâté</strong>.</em><br />
Le garçon part, arrive bientôt à la maison, monte droit à sa chambre, met la citrouille dans le lit, se met dessus, se couvre bien et couve. Sa femme vient au bout d'un moment :<br />
- <em>Que fais-tu, mon Janot ; tu es malade ?...</em> Mais le garçon ne dit pas un mot. <br />
- <em>T'est-il arrivé quelque chose ?... Dis-le-moi...</em> Pas un mot. <br />
Sa femme appela les voisins, les amis de son mari. Tout le monde arriva, lui parla ; mais lui, toujours ne dit pas un mot. Alors un de se meilleurs amis s'approche de la jeune femme qui était dans la chambre, lui fit les yeux doux et lui donna quelques baisers. Le garçon sortait les yeux hors de la tête ; il finit par n'y plus tenir :<br />
-<em> Pierre, tu es bien heureux que je couve, autrement je te lèverais bien de là.</em><br />
Il avait parlé, l’œuf ne valait plus rien, mais sa femme sut qu'elle avait épousé un homme stupide.</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Citrouilles : http://www.saine-alimentation.com/wp-includes/images/Alimentation-215.jpg</li>
<li>Lièvre : Malene Thyssen, http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Malene</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Livre : <em>Conte populaire du Languedoc/1 recueillis par Jacques Lacroix dans le pays de l'Hérault</em>, Gallimard, 1978</li>
<li>En ligne : Le texte est en ligne <a href="http://herault34.canalblog.com/archives/2006/07/18/2312884.html">ici</a>. Il est précisé qu'il s'agit d'un récit de M. Doumergue, publié dans la Revue des langues romanes, 1880</li>
</ul>
<p><br />
On trouve des variantes de ce conte dans plusieurs régions, car des niais il y en a partout !<br /></p>
<ul>
<li>Moselle : Lorsque la citrouille éclate, les habitants du bourg compatissent et l'un d'eux tente de le consoler : <em>Ne regrette rien ! Avec la taille qu'il avait, il t'aurait coûté une fortune à élever !</em> (http://www.ac-nancy-metz.fr/ia57/netaventure/documents-texte/ebring/theatre-contes/conte-oeufdejument.htm)</li>
<li>Lorraine : Angevillers est un petit village qui se trouve juste sous la frontière luxembourgeoise. On y parlait autrefois un patois qui ressemblait beaucoup au luxembourgeois, ce qui donnait à cette époque aux habitants d’Angevillers une réputation de nigauds (http://tout-metz.com/conte-oeuf-jument-lorraine-2011-179.php et http://domino2.eklablog.com/l-oeuf-de-jument-a52025071)</li>
<li>Bretagne : Sébillot "Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne 2" rapporte le conte de la <em>Citrouille</em> où un paysan fait couver une citrouille croyant que c'est un œuf d'âne</li>
<li>En Catalogne où il y a une <strong>Foire aux œufs de juments</strong> à Sant Llorenç de Morunys qui est une commune de la comarque du Solsonès, dans la Province de Lleida (Lérida, en castillan), en communauté autonome espagnole de Catalogne (http://www.lleidatur.com/Tourisme/Visite/Mares-egg-fair/8075.aspx)</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Le bonhomme Hiver</em></strong>, une porte neuve, des brigands et pour finir une ancienne porte neuve ..._ conte Tzigane de Hongrie que j'ai adapté pour le dédier à Jackie : en effet, elle habite "Rue de l'Ancienne Porte Neuve'' ... un nom de rue que l'on retrouve souvent dans les villes anciennement fortifiées.<br />
<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Maison_bucheron_Musee_s.jpg" alt="Maison_Forêt_Bucheron_http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/tourisme/201205/17/01-4526134-le-musee-du-bucheron-restera-ouvert-en-2012.php" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Maison_Forêt_Bucheron_http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/tourisme/201205/17/01-4526134-le-musee-du-bucheron-restera-ouvert-en-2012.php, mai 2013" />Il était une fois, à la lisière d’une grande forêt, une petite maison. Dans cette petite maison vivaient <strong>un vieil homme et sa femme</strong>. Pendant toute leur vie, ils furent pauvres et le restèrent, même s’ils travaillaient dur et vivaient chichement. Le vieux mit de l'argent de côté, qu’il cacha dans un vieux bas bien serré, puis dans une cassette bien cachée pour qu’ils aient de quoi vivre quand ils ne pourraient plus travailler. Chaque fois qu'il ajoutait une pièce le bûcheron souriait : <br />
<strong><em>Cet argent tombera bien quand l’hiver arrivera.</em></strong><br />
Un jour, il va couper du bois dans la forêt et laisse sa femme seule à la maison. Tout à coup, on frappe à la porte. La vieille regarde par la fenêtre et voit un vieillard devant la porte. Un mendiant certainement... <br />
- <em>Qui es-tu, toi, vieillard? Qui es-tu et que veux-tu?</em><br />
- <em>Je viens te demander l’aumône. Je suis le vieux Bonhomme Hiver. </em><br />
La vieille femme met dans la main du vieillard le bas avec tout l’argent que son mari avait amassé, sou par sou grâce à son dur travail. Le soir, elle le lui raconte gaiement : elle a fait comme il voulait en remettant ce qu'il avait mis dans la cassette au Bonhomme hiver !<br />
- <em>C’est toi qui as dit qu’un jour cet argent tombera bien quand l’Hiver viendra frapper chez nous</em><br />
Le vieux était désespéré ...<br />
- <em>Nous avons perdu tous nos biens. Il n’y a plus rien à faire, prenons la porte, nos cliques et nos claques, et allons de par le monde pour tenter notre chance</em> <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.porte_rustique_s.jpg" alt="Porte_rustique_http://www.portesantiques.com/portes-d-entree/entree-rustique-avec-barreaux/t1_f29" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Porte_rustique_http://www.portesantiques.com/portes-d-entree/entree-rustique-avec-barreaux/t1_f29, mai 2013" />Leurs biens tenaient dans deux baluchons, ce fut vite fait ! et <strong>le vieux décrocha la porte : elle était neuve, ou presque !</strong> C'aurait été dommage de la laisser ! Ainsi ils pourraient dormir dessus pendant la nuit, plutôt que sur le sol humide de la forêt. A la nuit, le vieux choisit un arbre au feuillage bien fourni. Il cala la porte sur deux branches et ils s'endormirent sur la porte.<br />
<br />
La lune était déjà très haute dans le ciel quand un grand bruit et un grand tintamarre les réveillèrent. Voilà des <strong>voleurs</strong> qui - comme un fait exprès - s'arrêtent sous leur arbre pour partager leur butin, beaucoup d'or et de bijoux. Le ton monte, ils se fâchent et se font de plus en plus menaçants, car chacun veut garder la plus grande partie pour lui. Le chef des voleurs se met en colère et crie :<br />
-<strong> <em>Que le diable vous emporte!</em></strong><br />
Le vieux saisit la porte et la jette sur les brigands en criant encore plus fort que leur chef :<br />
-<strong> <em>Voici le diable!</em></strong><br />
Ils s'enfuient de tous côtés en laissant le butin sur place. Les vieux descendent de l'arbre et récupèrent leur porte, plus aussi neuve ... un peu voilée ... c'est que les brigands ont la tête dure ! Ils mettent autant d'or et de bijoux qu'ils peuvent dans leur tablier et leur besace et rentrent chez eux : maintenant ils ont de quoi vivre tranquillement une paisible retraite. Le vieux raccroche l'ancienne porte neuve à sa place.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le village s'est étendu peu à peu jusqu'à la forêt et qu'en raison de cette histoire on a appelé la rue qui y mène <em>Rue de l'Ancienne Porte Neuve</em> ... <br />
Vous ne me croyez pas ? Mais les conteurs ne sont pas payés pour dire la vérité mais sont là pour ré-expliquer le monde !!!</p></blockquote>
<p><ins>Illustrations :</ins></p>
<ul>
<li>Maison dans la forêt : http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/tourisme/201205/17/01-4526134-le-musee-du-bucheron-restera-ouvert-en-2012.php</li>
<li>Porte : http://www.portesantiques.com/portes-d-entree/entree-rustique-avec-barreaux/t1_f29</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Texte en ligne sur "Contes et Légendes Hongrois", <a href="http://contes-et-legendes-hongrois.blogspot.fr/2013/03/le-bonhomme-hiver.html">http://contes-et-legendes-hongrois.blogspot.fr/2013/03/le-bonhomme-hiver.html</a>, mis en ligne le vendredi 1 mars 2013, consulté le 17 mai 2013</li>
<li><em>Jeanne et Brimboriau</em>, E. Cosquin, Contes populaires de Lorraine, 1886 en ligne <a href="http://eprimaire.free.fr/contes/tradi/hlf19.html#h36">ici</a></li>
<li><em>Les voleurs volés</em> des frères Grimm, en ligne <a href="http://benjoie.kazeo.com/les-freres-grimm-contes/voleurs-voles-%28-les-%29,a476481.html">ici</a></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>La pierre barbue</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.CD_Contes_Jazz_et_Zizanie_t.jpg" alt="cd_Contes Jazz et Zizanie_Mure Bloch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cd_Contes Jazz et Zizanie_Mure Bloch, mai 2013" />de Muriel Bloch accompagnée de Didier Levallet dans un CD audio "Contes jazz et zizanie". Dans ce conte africain on retrouve la hyène malfaisante mais assez bête et le lièvre rusé<br />
<ins>Résumé de Michèle :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Hyene_Ghislain_Sillaume_Flickr_166308737_0181d91600_s.jpg" alt="Hyène_Ghislain Sillaume_Flickr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Hyène_Ghislain Sillaume_Flickr, juil. 2011" />Par ces temps de famine, <strong>la hyène</strong> se promène dans la forêt et elle trouve une pierre, une grosse pierre, <strong>une pierre barbue.</strong><br />
- <em>Oooh ! une pierre barbue…</em><br />
A ces mots, la pierre se saisit de la hyène, la fait tournoyer en l’air et la flanque par terre.<br />
Un peu plus tard, la hyène revint à elle, toute étourdie, mais par ces temps de famine il lui vint une idée.<br />
Elle va chercher les <strong>biches</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Biche-cochon_Afrique_s.jpg" alt="Biche-cochon_http://ekath3.skyrock.com/3018574877-Biche-cochon.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Biche-cochon_http://ekath3.skyrock.com/3018574877-Biche-cochon.html, mai 2013" /><br />
- <em>Hein ! Les frangines, venez, j’ai quelque chose à vous montrer.</em><br />
Les biches suivent la hyène jusque dans la forêt et découvrent la pierre.<br />
- <em>Ah une pierre barbue !!</em><br />
A ces mots la pierre se saisit des biches, les fait tournoyer en l’air et les fracasse par terre. Le bon moment est venu pour la hyène de s’en saisir et de les dévorer toutes. C’est bon ! Mais la hyène a toujours faim.<br />
Elle va chercher <strong>un troupeau d’antilopes</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Antilopes_troupeau_cob_de_buffon_s.jpg" alt="antilopes_Cob_Troupeau_Maurice Proriol_http://photos.animalieres.pagesperso-orange.fr/antilope-cob-de-buffon.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="antilopes_Cob_Troupeau_Maurice Proriol_http://photos.animalieres.pagesperso-orange.fr/antilope-cob-de-buffon.html, mai 2013" /><br />
- <em>Hein ! les cousines….</em><br />
A ces mots… Et la hyène se saisit de toutes les antilopes fracassées et elle les dévore. Ouais !<br />
<strong>Tous les animaux de la forêt y passent les uns après les autres.</strong> <br />
<br />
<strong>Reste le lièvre à la lèvre fendue</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lievre_rocher_Afrique_s.jpg" alt="Lievre_Afrique_mammiferesafricains.org" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lievre_Afrique_mammiferesafricains.org, mar. 2013" /> Inquiet, le lièvre ! La hyène vient le trouver<br />
- <em>Hein ! c’est moi, suis-moi, il faut absolument que je te montre quelque chose.</em><br />
Le lièvre la suit.<br />
- <em>Dis donc ! Quelle pierre !!!</em><br />
- <em>Mais tu ne vois pas qu’elle est spéciale ?</em><br />
- <em>Tu as raison, hyène, je trouve que cette pierre est spéciale.</em><br />
- <em>Mais enfin ! lièvre, dis-le que c’est une pierre beu…</em><br />
- <em>Ah bon, c’est une pierre beu…</em><br />
- <em>Espèce de crétin, tu ne vois pas que c’est une pierre barbe…</em><br />
- <em>Mais je crois que tu as raison, ma chère hyène, c’est une pierre barbe.</em><br />
- <em>Mais enfin, y a rien dans ta calebasse, lièvre crétin, dis-le que c’est une pierre barbue.</em><br />
A ces mots, la pierre se saisit de la hyène, la fait tournoyer en l’air et la fracasse par terre.<br />
Sans pitié, le lièvre à la lèvre fendue, il l’a écrasée.</p></blockquote>
<p><br />
<ins>illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Hyène : Ghislain Sillaume, Flickr</li>
<li>Biches : La biche-cochon, plus communément appelée chevrotain aquatique constitue le seul chevrotain africain, les autres étant asiatiques. http://ekath3.skyrock.com/3018574877-Biche-cochon.html</li>
<li>Antilopes : Troupeau de cobs de Buffon, Pendjari au Benin, photo Maurice Proriol, http://photos.animalieres.pagesperso-orange.fr/antilope-cob-de-buffon.html</li>
<li>Lièvre : mammiferesafricains.org</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources </ins><br /></p>
<ul>
<li><em>La pierre barbue et autres contes du Mali</em>, Gérard Dumestre, Ville d'Angers éditeur, (édition bilingue bambara-français), 1989, 128 p.</li>
<li><em>Contes jazz et zizanie</em>, CD, Muriel Bloch/Didier Levallet</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong> Jacqueline : <em>Le pont du Gard</em></strong> ; la construction aidée par le diable a un certain prix ... <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Pont_du_Gard_Oct_2007_wikipedia_s.jpg" alt="Pont-du-Gard-Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pont-du-Gard-Wikipedia, mai 2013" />Le maître d’œuvre du pont du Gard désespérait de terminer l'ouvrage. A chaque fois qu'il espérait poser les dernières pierres arrivait un malheur, une crue, ou un problème. Mais un soir, arrive un homme inconnu qui lui propose de l'aider, et même lui promet que dans la nuit il terminerait le pont. Le maître d’œuvre se set libérer d'une terrible pression et accepte. Mais chaque chose à un prix. Et le diable, car c'était lui, lui demande en échange, oh ! peu de chose, la première âme qui passera sur le pont lors de son inauguration.<br />
Le maître d’œuvre passe du soulagement au remords. Il rentre chez lui et relève quelques collets avant de rentrer chez lui, mais ça ne lui change pas les idées pour autant. Il finit par se confier à sa femme qui lui suggère de lancer sur le pont un animal comme premier piéton. Justement, dans la gibecière se débat un lièvre. Et c'est ce lièvre qui paya le pacte passé avec le Diable, car dans la nuit le pont était fini. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Lievre_Pont_du_Gard.jpg" alt="Lièvre_Pont-du-Gard_http://histoireetcivilisationdeluzege.blogs.midilibre.com/archive/2011/04/24/le-lievre-du-pont-du-gard-la-lebre-dou-pont-dou-gard.html]" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lièvre_Pont-du-Gard_http://histoireetcivilisationdeluzege.blogs.midilibre.com/archive/2011/04/24/le-lievre-du-pont-du-gard-la-lebre-dou-pont-dou-gard.html], mai 2013" />Mais, en voyant que c'était un lièvre, Satanas le saisit avec fureur et l’emplâtra contre le pont. C'est ainsi que s'explique la silhouette d'un lièvre sculptée sur un pilier de la troisième arche du second niveau, côté aval, en partant de la rive droite.<br /></p></blockquote>
<p><ins>La légende :</ins><br /></p>
<ul>
<li>La tradition populaire a donné naissance à un dicton : <em>« Qui n'a pas vu le lièvre, n’a point vu le pont du Gard »</em> et, Frédéric Mistral a raconté cette légende provençale parue dans l'Armana Prouvençau de 1876. Ce texte est en ligne sur le site <a href="http://histoireetcivilisationdeluzege.blogs.midilibre.com/archive/2011/04/24/le-lievre-du-pont-du-gard-la-lebre-dou-pont-dou-gard.html">Histoire et Civilisation de l'Uzège</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br />
Le pont du Diable est un terme désignant plusieurs dizaines d'anciens ponts qui, dans le folklore local, auraient été construits soit par le Diable, soit par son aide, ou dans certains cas contre ses désirs. On trouve les ponts du Diable principalement en Europe. Généralement des ponts en arc datant de l'époque médiévale, ils représentent souvent une réussite technologique significative. Une liste, non exhaustive, a été faite sur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Diable">Wikipedia</a>.</p>
<ul>
<li>Dans une version de la légende, un personnage réalise un pacte avec le Diable afin de construire un pont qu'il ne peut réaliser seul. Le Diable accepte de construire le pont, mais exige en retour la première âme qui le traverse. Le pont est construit (généralement en une seule nuit), mais le Diable est trompé, de différentes manières suivant les versions (par exemple, les hommes font traverser le pont en premier à un animal : un lièvre, un chat ...). À la suite de cette tromperie, le Diable se jette souvent dans l'eau depuis le pont.</li>
<li>Dans d'autres versions, le diable s'est engagé à bâtir le pont en une seule nuit, avant le lever du jour : on fait chanter un coq ; le diable, croyant que le jour se lève, lâche la dernière pierre et disparaît. En général, cette dernière pierre manque toujours.</li>
<li>Une autre version présente le constructeur du pont et le Diable comme des adversaires ; le pont est alors bâti contre les éléments.</li>
<li>En Pays basque, le pont de Licq-Atherey fait l'objet d'une légende identique, mais le diable est remplacé par les Laminak.</li>
</ul>
<p><ins>La réalité :</ins><br />
Le pont du Gard est la partie monumentale d'un aqueduc de plus de 50 km de longueur (52 702 m), qui apportait l'eau de la Fontaine d'Eure, située au pied d'Uzès, jusqu'à la ville romaine de Nemausus, aujourd'hui Nîmes. Le pont a été entièrement construit à sec, c'est-à-dire sans l'aide de mortier, les pierres — dont certaines pèsent six tonnes — étant maintenues par des tenons de chêne. Seule la partie la plus élevée, à la hauteur du canal, est faite de moellons liés au mortier. Le calcaire coquillier est issu de la carrière de l'Estel située à environ 700 m en aval du monument, au bord du Gardon. Sur place, les blocs étaient montés grâce à une cage à écureuil dans laquelle les ouvriers prenaient place, apportant la puissance nécessaire au treuil. On suppose que la construction a duré de trois à cinq ans (une quinzaine d'années pour l'ensemble de l'aqueduc de Nîmes), avec 800 à 1 000 ouvriers sur le chantier. (Wikipedia)<br />
Sur un pilier de la troisième arche du second niveau, côté aval, en partant de la rive droite, on voit la sculpture d'un lièvre taillé en bas-relief. En réalité, il s’agit d'un symbole phallique en forme de phallus à trois têtes qui peut laisser penser à la forme d'un lièvre qui court. Dans son "Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes" de 1758, Léon Ménard nous en donne la description et l’explication : <em>Nous avons vu que dans l'amphithéâtre (de Nîmes) ces phallus représentaient de plus les jeux et les sacrifices qu'on y faisait en l'honneur du dieu Priape…</em> (<a href="http://histoireetcivilisationdeluzege.blogs.midilibre.com/archive/2011/04/24/le-lievre-du-pont-du-gard-la-lebre-dou-pont-dou-gard.html">Histoire et Civilisation de l'Uzège</a>)
<br />
<br /></p>
<p><strong>Abessia : <em>L'île d'Orado</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.1000_ans_de_contes_Nature_t.jpg" alt="1000-ans-de-contes-Nature_Milan_1992" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="1000-ans-de-contes-Nature_Milan_1992, mai 2013" />conte russe tiré du recueil "Mille ans de Contes Nature", Milan, 1992.<br />
<ins>Résumé d'Abessia :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Fédor est <strong>un homme très très riche qui vit à Kiev</strong>, en Ukraine, dans une maison avec des tours hautes et dorées. Il est avare et les gens l'appellent "Le vieux cousu d'or".<br />
Un jour, il entend parler de <strong>l'île d'Orado</strong> où, dit-on, se trouvent une immense montagne d'or. Il prépare le voyage et s'en va avec son valet Boris sur un voilier.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Montagnes_Altai_s.jpg" alt="Montagnes-dorées_Altaï_http://www.orpostal.com/histoire/ruee-vers-or-en-russie/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Montagnes-dorées_Altaï_http://www.orpostal.com/histoire/ruee-vers-or-en-russie/, mai 2013" />En débarquant il découvre, ébahi, la montagne et manque de s'étouffer en voyant l'or. Il ordonne au valet de monter mais les parois sont glissantes comme du cristal. Fédor lui donne à boire une potion qui le fera voler mais Boris s'évanouit en la buvant. Fédor le dépose avec des outils sur une peau de vache. Il coud les côtés et demande à de grands corbeau de le transporte au sommet de la montagne.<br />
Quand Boris se réveille, il croit qu'il est arrivé là en volant. Il se fait une joie de partir en fin de journée par les airs avec les oiseaux. La fin de journée arrive enfin mais il ne peut bouger. Les pieds sont ancrés dans le sol. Fédor lui hurle qu'il est son esclave et qu'il doit continuer à creuser. Dégoûté, le pauvre Boris continue. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Volcan_russse_eruption-_s.jpg" alt="http://www.wespeaknews.com/world/russias-kamchatka-volcano-eruption-destroys-science-camps-121024.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Volcan_Plosky Tolbachik_Kamchatka_http://www.wespeaknews.com/world/russias-kamchatka-volcano-eruption-destroys-science-camps-121024.html, mai 2013" />La montagne se met en colère et explose : elle envoie des pépites d'or et des coulées de lave descendent le long de la montage. Boris est envoyé dan les airs et se retrouve projeté sur le sable. Il a tout juste le temps de se cacher sous la peau de vache avant qu'une pluie de pépites d’or ne s'abatte sur l'île. Dans un vacarme terrible de grandes coulées de lave d'or se répandent jusqu'à la mer<br />
Quand le calme revient Boris sort de sa cachette et découvre son maître Fédor debout, immobile, le visage déformé par un rictus : le volcan l'avait pétrifié, il était du même métal que ces pièces qu'il aimait tant<br />
Boris saisit les sacs et les entasse dans la soute du voilier et rentre à Kiev guidé par les corbeaux qui lui montrent le chemin.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Les montagnes d'or de l'Altaï : http://www.orpostal.com/histoire/ruee-vers-or-en-russie/</li>
<li>Eruption du volcan Plosky Tolbachik (Kamchatka) : http://www.wespeaknews.com/world/russias-kamchatka-volcano-eruption-destroys-science-camps-121024.html</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>"Mille ans de Contes Nature", Milan, 1992</li>
<li>A écouter, avec une voix enfantine, ici : <a href="http://www.calameo.com/books/000595150e59effe635fa">http://www.calameo.com/books/000595150e59effe635fa</a></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Notes :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>L'île d'Orado</em> semble être un jeu de mot lié à <em>L'Eldorado</em> (de l'espagnol <em>el dorado</em> : « le doré »), une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or. Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536 dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, largement diffusé à l'époque chez les conquistadores. Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor. Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado mais ils ont arraché aux Incas des monceaux d'or.<br /></li>
<li>La partie russe des montagnes de l'Altaï, <em>les montagnes d'or de l'Altaï</em> (sud de la Sibérie occidentale), est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial. Ce nom est un pléonasme étant donné que l'étymologie d'Altaï signifie également monts d'or. L’histoire raconte qu’à l’origine un trappeur trouve des pépites d’or mais ne révèle sa découverte que quelques mois plus tard. Une véritable ruée vers l’or se déclenche alors. La ruée vers l’or en Russie commence au XIXe siècle et va durer pendant les 50 premières années, cet or provenait des mines de Sibérie, de la région de Nertchinsk et des montagnes de l’Altaï essentiellement. (http://www.orpostal.com/histoire/ruee-vers-or-en-russie/)<br /></li>
<li>Le conte rejoint l'actualité, puisque plusieurs volcans sont en activité en Russie : <a href="http://nuage1962.wordpress.com/2013/03/04/plosky-tolbachik-en-russie-un-volcan-en-ruption-depuis-plus-de-trois-mois/">Plosky Tolbachik</a> et <a href="http://fr.sott.net/article/14965-Eruption-du-volcan-Pavlof-en-Alaska">Pavlof</a> en Alaska.</li>
<li>Afanassiev a rapporté un conte intitulé <em>"La montagne de cristal"</em> mais le thème est différent : il s'agit d'une quête pour délivrer une princesse en affrontant un dragon. Le prince Ivan va libérer le pays d'un dragon à trois, six, douze têtes en se changeant en faucon, puis en fourmi pour délivrer la princesse. Afanassiev, "Nouveaux contes populaires russes", Maisonneuve et Larose. Le thème de ce conte et les principales variantes sont résumés <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Royaumes_%28conte%29">ici</a></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Dominique : <em>Chapeau-à-sac</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.40-petits-contes_RETTICH_s.jpg" alt="40-petits-contes_Margret-Rolf-Rettich_Bayard_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="40-petits-contes_Margret-Rolf-Rettich_Bayard_1999, mai 2013" />un petit conte facétieux de Margret et Rolf Rettich tiré de leur recueil "40 petits contes", Bayard, 1999. <br /></p>
<blockquote><p>Il était, une fois un pauvre homme que tout le monde appelait <strong>Chapeau-à-sou</strong>. Car il ne possédait rien d'autre au monde qu'un vieux chapeau. Il le tendait sous le nez des gens pour leur demander de l'argent. Les gens y jetaient de petites pièces d'argent et, quelquefois, ils lui donnaient une assiette de soupe. Ainsi Chapeau-à-sou vivait-il bon an, mal an.<br />
<strong>Un jour, il frappa à la porte d'un homme riche</strong>. Il lui tendit son chapeau mais l'homme riche n'y mit rien du tout. Alors Chapeau-à-sou demanda une assiette de soupe. L'homme riche se mit à rire : <br />
- <em>Assieds-toi là et regarde-moi manger, cela te nourrira.</em><br />
Chapeau-à-sou s'assit par terre et regarda l'homme manger, celui-ci était installé dans un fauteuil, à une grande table. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Recettes/.Poulet_haricots_verts_boulettes_s.jpg" alt="Poulet, haricots verts et pomme dauphine_http://www.foodreporter.fr/dish/index/id/218798#" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poulet, haricots verts et pomme dauphine_http://www.foodreporter.fr/dish/index/id/218798#, mai 2013" />Sur la table il y avait un plat de boulettes, une marmite de haricots et un beau poulet. Tout d'abord l'homme se servit de boulettes et prit sa fourchette. <strong>Chapeau-à-sou se souvint tout à coup qu'il connaissait quelques tours de magie</strong>.<br />
Il leva son pouce et voilà que <ins>les boulettes s'envolèrent de l'assiette, passèrent par la fenêtre et allèrent se piquer dehors sur les cornes des vaches</ins>. L'homme riche était effrayé. Il ne savait pas que Chapeau-à-sou avait ensorcelé ses boulettes.<br />
L'homme remplit son assiette de haricots et prit sa cuillère. Chapeau-à-sou leva le pouce et hop,<ins> les haricots se mirent à bourdonner en l'air</ins>. Ils étaient devenus des mouches. L'homme riche sauta de son siège et grimpa sur la table pour attraper les mouches. Lorsque enfin il les eut toutes tuées, il se remit à table. Il était épuisé et ne savait toujours pas que Chapeau-à-sou avait ensorcelé ses haricots.<br />
L'homme riche s'occupa alors du poulet qu'il mit dans son assiette. Il prit son couteau, et Chapeau-à-sou leva encore le pouce. L'homme essayait bien d'enfoncer son couteau, mais il n'y parvenait pas. <ins>Le poulet était devenu aussi dur et lourd que de l'acier</ins>. Bientôt la sueur perla et se mit à couler sur le front de l'homme riche.<br />
Chapeau-à-sou se leva et dit :<br />
- <em>Tu as dit que je serais nourri à te regarder manger, mais tu manges pas du tout et moi, je ne suis pas nourri ! Je vais m'en aller.</em><br />
Il leva encore le pouce. Alors le poulet vola jusqu'à lui et il partit en se régalant à pleine bouche. L'homme riche, lui, resta assis devant son assiette vide, et il n'avait toujours pas compris que Chapeau-à-sou était magicien. <br /></p></blockquote>
<p><ins>Illustrations </ins><br /></p>
<ul>
<li>Poulet, haricots verts et pommes dauphines : http://www.foodreporter.fr/dish/index/id/218798#</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>Le rat et les six lézards</em></strong> Guillaume Apollinaire se demande (avec beaucoup d'imagination et d'humour) ce que deviennent les chaussons de Cendrillon et les autres éléments métamorphosés par la fée après les douze coups de minuit....<br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.carosseroyaldelareinedespaysbas_s.jpg" alt="carrosse_royal_de_la_reine_des_pays-bas" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="carrosse_royal_de_la_reine_des_pays-bas, mai 2013" />La fée, qui était la marraine de Cendrillon, n'eut point la cruauté de faire redevenir <ins>rat</ins> <strong>le gros cocher</strong> aux si belles moustaches, et <ins>lézards</ins> <strong>les six laquais</strong> aux habits chamarrés. Elle laissa par la même occasion la citrouille creuse changée en beau<strong> carrosse</strong> doré et les <ins>six souris</ins> restèrent <strong>six beaux chevaux gris couleur souris pommelé</strong>.<br />
Mais le gros cocher décida de vendre le carrosse et les chevaux et pensa que les six laquais, paresseux comme des lézards, formeront volontiers une bande de détrousseurs de grands chemins dont il serait le chef. Et fouette cocher ! l'attelage détala et ne s'arrêta que devant un cabaret où ils vendirent leur équipage, se changèrent de vêtements et s'armèrent. Le gros cocher, nommé <em>Sminthe</em>, choisit un déguisement particulier : après s'être coupé les moustaches,<ins> il s'habilla en femme</ins>. Ils quittent Paris pour aller <em>battre l'antiffe sur le grand trimard</em>. En sept années, ils sont devenus tous si riches.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/BIBLIOTHEQUES/.Bibliothecaire_lecture_echelle_s.jpg" alt="Bibliothécaire_lecture_echelle_http://portraitspatates.blogspot.fr/2010/01/la-bibliothecaire.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bibliothécaire_lecture_echelle_http://portraitspatates.blogspot.fr/2010/01/la-bibliothecaire.html, mai 2013" />Durant le temps où il avait vécu habillé en femme, Sminthe avait pris coutume de sortir peu, ce qui lui permettait de combiner de bons coups. Il avait aussi appris à lire ; parmi ses lectures il y avait les "Révélations de sainte Brigide", ... les "Centuries de Nostradamus", les "Prédilections de l'enchanteur Merlin". Il lisait et méditait sur le pouvoir des fées, sur le peu de chose qu'est l'intelligence ou ruse des hommes et sur les fondements du vrai bonheur. Et le voyant toujours fourré dans son cabinet aux livres, ses six acolytes finirent par le désigner sous l'appellation : <em>Lerat de bibliothèque</em>.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lezard-des-murailles_s.jpg" alt="Lézard-des-murailles_Podarcis-Muralis_http://www.antiopa.info/117-lezard-reptile-serpent-podarcis-lacerta-orvet.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lézard-des-murailles_Podarcis-Muralis_http://www.antiopa.info/117-lezard-reptile-serpent-podarcis-lacerta-orvet.htm, mai 2013" /><ins>Les six lézards cultivèrent les Arts, eux-mêmes au nombre de six</ins>. <em>L'un comme peintre qui tirait à merveille les portraits des belles tavernières, le deuxième comme poète qui faisait des chansons que le troisième mettait en musique et reprenait sur le luth, tandis que la quatrième dansait parfaitement des sarabandes où il prenait mille postures gentilles et bouffonnes, le cinquième devint excellent sculpteur et taillait des statues gracieuses dans le saindoux pour les montres des charcutiers, tandis que le sixième, architecte sans second, bâtissait sans cesse des châteaux en Espagne. Comme on les voyait toujours ensemble, on les appelait les Arts parce qu'ils représentaient à eux six : la Poésie, la Peinture, la Sculpture, l'Architecture, la Musique et la Danse</em>.<br />
<br />
Quatre moururent aussi dans leur lit mais le poète et le musicien menèrent si mal leurs affaires qu'ils furent contraints pour subsister de recourir de nouveau à leur adresse. <ins>Entrés une nuit au palais Royal, ils emportèrent une cassette</ins>. Ils l'ouvrirent en rentrant chez eux et n'y trouvèrent qu'une paire de pantoufles de fourrure blanche et grise. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cendrillon_pantoufles-de-vair_m.jpg" alt="Cendrillon_Pantoufles_http://www.bulleblog.com/index.php/post/2009/08/18/Les-pantoufles-de-vair" style="display:block; margin:0 auto;" title="Cendrillon_Pantoufles_http://www.bulleblog.com/index.php/post/2009/08/18/Les-pantoufles-de-vair, mai 2013" />C'étaient <strong>les pantoufles de vair de la reine Cendrillon</strong> et, au moment où ils se désespéraient du peu de prix de leur trouvaille, les gendarmes qui avaient trouvé leurs traces et les emprisonnèrent. Ils risquaient la peine de mort. Ils décidèrent de jouer aux dès à qui des deux prendrait tout sur lui et déchargerait l'autre. Le poète retourna chez lui et composa les épitaphes de ses amis, mais mourut un mois après, car son art ne le nourrissait pas et il était consumé d'ennui.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Cendrillon_Baskets-de-vair_s.jpg" alt="Cendrillon_Baskets-de-vair_http://www.fri.pe/posts/baskets-spring-court-fourrure" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cendrillon_Baskets-de-vair_http://www.fri.pe/posts/baskets-spring-court-fourrure, mai 2013" />Quant aux petites pantoufles de vair, les hasards du temps font qu'on les voit à présent au musée de Pittsbourg, en Pennsylvanie, qui les a cataloguées sous la mention <em>Videpoches (première moitié du XIXe siècle)</em>, bien qu'elles soient authentiquement du XVIIe siècle. Mais on se perdrait en conjonctures si l'on voulait essayer de préciser comment les petites pantoufles de vair de Cendrillon ont passé en Amérique.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Quelques mots difficiles :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>battre l'antiffe sur le grand trimard</em> (argot) : courir les grands chemins</li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Rongeur_Sminthe-errant_Sicista_betulina_wikipedia_s.jpg" alt="Rongeur-Sminthe-errant_https://fr.wikipedia.org/wiki/Sicista_betulina" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Rongeur-Sminthe-errant_https://fr.wikipedia.org/wiki/Sicista_betulina, mai 2013" /><em>Sminthe</em> : proche du patronyme anglo-saxon "Smith", le <em>Sminthe errant</em> ou <em>Siciste des bouleaux</em> est un petit rongeur, mais c'est aussi une épithète d'Apollon (le dieu grec du chant, de la musique et de la poésie) - jeux de mots de l'auteur -</li>
<li><em>acolytes</em> : complices</li>
<li><em>les pantoufles de vair</em> étaient en fourrure d'écureuil gris ... <em>Certaines fourrures rares, comme le vair, (...) ne pouvaient être portées que par les rois, par les ducs et par les seigneurs (...). Ce mot, depuis cent ans, est si bien tombé en désuétude que, dans un nombre infini d'éditions de contes de Perrault, la célèbre pantoufle de Cendrillon, sans doute de menu vair, est présentée comme étant de verre (Balzac, Martyr calv., 1841, p. 53). C'est par erreur (...) qu'on a dit que les pantoufles de Cendrillon étaient de verre? (...) Des chaussures de vair, c'est-à-dire des chaussures fourrées, se conçoivent mieux (A. France, Livre ami, 1885, p. 321)</em> (http://www.cnrtl.fr/definition/vair)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Carrosse : carrosse royal de la reine des Pays-Bas</li>
<li>Lézard des murailles : <em>le Lézard des Murailles ou Podarcis muralis : un monte en l'air qui n'a pas froid aux yeux...</em>, un monte en l'air et le surnom donné aux voleurs... - jeu de mots d'Apollinaire - http://www.antiopa.info/117-lezard-reptile-serpent-podarcis-lacerta-orvet.htm</li>
<li>Sminthe : le Sminthe errant est un petit rongeur - jeu de mots d'Apollinaire - https://fr.wikipedia.org/wiki/Sicista_betulina</li>
<li>Bibliothécaire : Le rat (de bibliothèque) s'est déguisé en femme, pour être bibliothécaire ? - http://portraitspatates.blogspot.fr/2010/01/la-bibliothecaire.html</li>
<li>Pantoufles de vair : http://www.bulleblog.com/index.php/post/2009/08/18/Les-pantoufles-de-vair</li>
<li>Baskets de vair : http://www.fri.pe/posts/baskets-spring-court-fourrure</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Recueil de contes d'auteur choisis par Francis Lacassin : "Si les fées m'étaient contées", éditions France Loisirs, 2005.</li>
<li>Guillaume Apolliaire, <em>La suite de Cendrillon ou Le rat et les six lézards</em>, éditions Passage Piétons, collection contes à rebours, 2005, 47 p.</li>
<li>Texte en ligne sur le blog de Mélusine : http://aupaysdemelusine.blogspot.fr/2010/07/la-suite-de-cendrillon-ou-le-rat-et-les.html</li>
<li>Cendrillon, conte de Perrault, à lire et à écouter <a href="http://clpav.fr/lecture-cendrillon.htm">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Note :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Les Arts : Hegel, dans son Esthétique, classe les arts selon une double échelle de matérialité décroissante et d'expressivité croissante. Il distingue ainsi six arts, dans cet ordre : 1. architecture / 2. sculpture / 3. peinture / 4. musique / 5. danse / 6. poésie / Le septième art est une expression proposée en 1919 par Ricciotto Canudo pour désigner l'art cinématographique.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Tout vient par la volonté de la femme</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.les-plus-beaux-contes-nomades-Syros_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_nomades_Syros_2004" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_nomades_Syros_2004, mai 2013" />Muriel Bloch, <em>Tout vient de la femme</em> <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes Nomades", Syros, 2004. Conte d'Orient très facétieux pour ces dames, un peu moins pour les messieurs. A lire dans un prochain article<br />
<br />
<br /></p>Contes en Pays Narbonnais : le 20 avril 2013urn:md5:d17e68918bafb06c33658dc727961e8a2013-05-13T12:03:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AMERIQUESarbreCONTEconte avec des animauxconte de sagesseconte facétieuxconte merveilleuxEUROPEjardinORIENTRUSSEréunion des conteusesSOUPE<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" />
<strong>Contes du printemps en méli-mélo</strong> où se croisent avec beaucoup de fantaisie personnages familiers des contes et animaux dans une nature en pleine vie, comme le veut la saison :<br /><br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Joris :</strong> <em>un arbre qui monte jusqu'au ciel</em> - conte d'Autriche, - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>un petit chaperon rouge aux fraises des bois</em>, fantaisie de Michel - (conte revisité)<br /></li>
<li><strong>Viviane :</strong> une variante du thème de <em>la belle et la bête</em> avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, conte des régions de France - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong>Patricia :</strong> une souris nommé <em>Nuage d'avril</em> _ conte Cheyenne, Amérique Nord - (conte merveilleux) <br /></li>
<li><strong> Jacqueline :</strong> <em>Nasreddine aux bons soins d'un ami</em> - (conte facétieux)<br /></li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>un cheval mal soigné</em> - (conte facétieux) <br /></li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>une femme-jardin</em> - (conte merveilleux) <br /></li>
</ul>
<p><br />
et deux soupes particulières racontées pendant le repas qui a suivi notre rendez-vous contes assez fantaisiste, pour ne pas dire fantastique, ce soir-là.<br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 19 mai 2013</strong> chez Jacqueline à 18 h 30</li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr</li>
</ul> <h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 20 avril 2013 chez Michel et Michèle :</h4>
<p><strong>Joris : <em>Un arbre qui monte jusqu'au ciel</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Arbre_voyageur_Isabelle_Lafonta_s.jpg" alt="L'arbre_voyageur_Isabelle_Lafonta_Flies_2010" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L'arbre_voyageur_Isabelle_Lafonta_Flies_2010, mai 2013" />conte d'Autriche, tiré du recueil d'Isabelle Lafonta "Histoires de l'arbre voyageur, Flies France, 2010, où contes et légendes du monde entier autour du thème de l'arbre et de ses origines mythiques vues par les différents peuples. Des arbres fruitiers, sauvages, communs ou exotiques, réels ou fantastiques produisent des fruits, cachent des trésors, chantent et marchent, emprisonnent des enfants ou encore donnent des leçons de sagesse.
<ins>Résumé de Joris :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un paysan qui avait trois fils</strong>. L'un d'eux était si bête qu'on le surnommait <strong>Hans l'idiot</strong>, car tout ce qu'il entreprenait se terminait mal et tout ce qu'il touchait finissait en mille morceaux ! <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.arbre_immense_s.jpg" alt=" http://arbrealettres.wordpress.com/2011/08/14/ce-qui-ne-parle-pas-je-lecoute-claude-esteban/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Arbre_immense_ http://arbrealettres.wordpress.com/2011/08/14/ce-qui-ne-parle-pas-je-lecoute-claude-esteban/, mai 2013" />Un matin, sans que personne ne l'ait semé, <strong>un arbre étrange</strong> poussa près de leur maison. En quelques jours, son tronc devint plus haut qu'une tour. En quelques semaines, sa cime se perdit dans les nuages. Tous étaient curieux de savoir où menait cet arbre étonnant, mais personne n'osait y grimper. Par contre tout le monde en parlait. Si bien que <strong>la fille du roi se mit en tête de goûter un de ses fruits</strong>. Le roi promit une forte récompense. De nombreux jeunes gens tentèrent leur chance mais, épuisés, renonçaient après deux ou trois jours d'escalade. Ou disparaissaient dans l'épais feuillage.<br />
Finalement, vient le tour de Hans l'idiot après l'échec de ses deux frères, rentrés les mains vides. Il prend avec lui douze paires de galoches en promettant d'en jeter de temps en temps une paire en bas pour montrer que tout va bien, un grand sac de victuailles et une petite hache.<br />
Et voilà Hans qui grimpe, grimpe, grimpe .... et jette de temps en temps un godillot. Un soir, il découvre dans l'écorce un petit trou d'où s'échappe une lumière. Un ver luisant ? Hans s'approche, se penche et rentre dans ce trou ... où l'attend <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.vieille_arbre_s.jpg" alt="Vieille_arbre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vieille_arbre, janv. 2013" /><strong> une affreuse petite vieille</strong> qui lui propose gentiment un bon souper et un lit moelleux. Hans demande à son réveil s'il est loin de la cime.<br />
- <em>Mon pauvre garçon, tu as encore beaucoup de chemin à faire ! Je m'appelle Lundi, et tu dois encore rencontrer ma sœur Mardi, puis Mercredi, mais celui-ci tu l'évites car c'est un ogre terrifiant qui adore la chair humaine -jeune et tendre surtout-, puis Jeudi, Vendredi, et Samedi.</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.vieille-femme-aux-masques_James_Ensor_1889_s.jpg" alt="Vieille_femme_masques_James_Ensor_http://masmoulin.blog.lemonde.fr/2009/10/25/james-ensor-peintre-et-graveur-belge-elements-de-biographie-et-quelques-oeuvres/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vieille_femme_masques_James_Ensor_http://masmoulin.blog.lemonde.fr/2009/10/25/james-ensor-peintre-et-graveur-belge-elements-de-biographie-et-quelques-oeuvres/, mai 2013" />Hans repart, s'arrête chez Mardi, encore plus vieille et affreuse que Lundi, évite Mercredi, fait halte chez Jeudi (vieille, affreuse et ridée comme une vieille pomme), puis Vendredi (vieille, affreuse, ridée et ratatinée), Samedi (vieille, affreuse, ridée, ratatinée et tout à fait décrépie). En quittant Samedi, il s'aperçoit qu'il n'a plus de galoches à jeter pour rassurer sa famille. Sa hache est complètement émoussée et ne coupe plus rien et son sac de provisions est bien plat ... Trop près du but pour renoncer, il continue à grimper et arrive finalement devant un mur de pierres. Il ouvre une petite porte et pénètre dans une prairie ... puis s'évanouit. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pomme_or_12905963272_t.jpg" alt="Pomme_Or_http://psyche-d-ame.bloxode.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pomme_Or_http://psyche-d-ame.bloxode.com, mar. 2012" />A son réveil, il découvre <ins>une immense cité d'or</ins> sur laquelle la lumière se reflète : il doit plisser les yeux tellement il est ébloui ... les maisons, les toits, les arbres, les animaux qui gambadent dans la prairie sont en or ... même le manche de sa hache, désormais en or massif ! et au-dessus de sa tête se balancent des<ins> pommes d'or</ins> ... convaincu d'être au Paradis, Hans l'idiot décide de rester là pour toujours. Mais au bout d'un long moment, n'ayant plus rien à se mettre sous la dent (même pas en or, elle, et les pommes en or ne sont pas très juteuses ...) il finit par redescendre pour conter à tous sa fabuleuse aventure. <br />
On lui demanda alors s'il avait ramené un de ces fameux fruits d'or.<br />
- <em>Hé non, je n'y ai pas pensé !</em> <br />
Ainsi, Hans n'a pas eu la récompense promise par le roi, ni la main de la princesse, même pas un de ses beaux sourires, mais il en a fait rire plus d'un ! <br />
Ne reste de cette aventure que ce conte car depuis, si quelques uns ont tenté de monter jusqu'au Paradis pour y cueillir un fruit, nul n'en est redescendu ... pas si bêtes ...</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Arbre : http://arbrealettres.wordpress.com/2011/08/14/ce-qui-ne-parle-pas-je-lecoute-claude-esteban/</li>
<li>Vieille femme dans l'arbre : http://paladin95.canalblog.com/archives/2006/02/05/1329219.html</li>
<li>Visages : "Vieille femme aux masques", James Ensor, 1889, http://masmoulin.blog.lemonde.fr/2009/10/25/james-ensor-peintre-et-graveur-belge-elements-de-biographie-et-quelques-oeuvres/</li>
<li>pomme d'or : http://psyche-d-ame.bloxode.com<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
D'après <a href="http://contes-et-legendes-hongrois.blogspot.fr/p/normal-0-21-false-false-false-fr-x-none.html">Andrea Molnàr</a>, l'arbre qui monte jusqu'au ciel est certainement le plus ancien motif des différents contes hongrois. Il se trouve dans des contes de fées, humoristiques et dans des rites du chamanisme. Cet arbre symbolique est souvent un peuplier, mais il peut être un arbre fruitier (pommier, poirier, cerisier) d'une hauteur sans fin, généralement dans le jardin du roi. <br /></p>
<ul>
<li>Dans un conte de fées, <strong>le roi promet sa fille et la moitié de son royaume à la personne qui lui apportera le fruit de jouvence.</strong></li>
<li>Dans une autre version, la princesse est enlevée par un <strong>dragon</strong> vivant au sommet de l'arbre. Plusieurs prétendants ont essayé de grimper jusqu'au sommet, mais sans succès. Enfin un jeune porcher de sept ans suit les conseils d'un porcelet ou d'un chien magique en revêtant une veste et des sandales en métal de trois ou sept épaisseurs. Avec sa hachette il coupe des marches dans le tronc de l'arbre pour monter au sommet. Quand ses vêtements seront en lambeaux, il arrivera à une branche et en allant jusqu'au bout, il rencontrera le dragon, ou bien il arrivera au château royal, et se mettra au service de la princesse.</li>
<li>Dans des versions humoristiques : le sommet de l'arbre est dans le ciel et ses racines sont en enfer. Le conteur a trouvé son conte soit dans un des 77 plis d'une jupe, qui se trouve sur la 77e branche du peuplier, soit dans un petit livre de 77 pages qu'il a dans sa poche. L'auditeur, s'il n'a pas été attentif, doit subir les ruades de poulains qui paissent au pied de l'arbre, mais s'il a été attentif, il reçoit les picotages des corbeaux qui nichent dans l'arbre.</li>
<li>Il y a une variante du conte dans laquelle le héros durant son chemin sur le tronc de l'arbre, se renseigne auprès de<strong> trois vieilles dames qui sont les mères du soleil, de la lune et des étoiles</strong>. Juste avant d'arriver au sommet, il trouve sur une large branche, ou une feuille, un vaste champ avec un château resplendissant suspendu par un cheveu, ou tournant sur trois pattes d'oiseau. Le château est un palais en or, ou en argent, ou en cuivre. Le héros trouve le fruit de jouvence dans la troisième chambre qu'il visite. Souvent il oublie sa promesse de lancer le fruit au roi, parce qu'il délivre d'abord la princesse.</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Michel : <em>Un amour de jeunesse</em></strong>, haikuconte de Michel, inspiré, pour le style, de "Petits contes liquides", de Jaime Montestrela, Editions de l'Attente, 2012. On pourrait aussi intituler cette courte fable : "Le loup, le Petit Chaperon rouge et les fraises des bois". <br />
<br /></p>
<blockquote><p>AÏe ! Aïe ! Aïe ! ... Le loup est plein de rhumatismes...<br />
Le docteur dit que c'est à cause de son régime carné.<br />
Depuis qu'il s'est mis en ménage avec le Petit Chaperon rouge, <br />
Il ne mange plus que des fraises des bois.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Petit_chaperon_rouge_loup_apprivoise_s.jpg" alt="Chaperon_rouge_loup_apprivoisé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_rouge_loup_apprivoisé, mai 2013" /><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>MORALITE : Il n'est jamais trop tard pour bien faire. <br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Fraise-deguisement-pour-bebe_s.jpg" alt="Fraise-Bébé_http://www.deguisement-carnaval.net/fraise-pour-bebe-5634" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fraise-Bébé_http://www.deguisement-carnaval.net/fraise-pour-bebe-5634, mai 2013" /><br /><br /></p>
<p>J'ai craint un bref instant que ce conte risquait de s'intituler "Fantaisie en rouge", puis j'ai espéré une recette originale "Petit Chaperon rouge aux fraises des bois" ... Mais la moralité est venu remettre les choses en place. Tant pis ! (pour les fraises) ou tant mieux ! (pour le Petit Chaperon Rouge). Quant au loup ... personne ne nous a dit si son nouveau régime a donné les résultats escomptés ...<br /></p>
<p>Ce court texte à la chute humoristique me fait penser au conte détourné <em>Le petit napperon rouge</em>, de Hector Hugo, syros, 2008 :<q>C'est l 'histoire d'une petite fille pas triste du tout. En cueillant des fraises des bois dans la forêt elle tombe nez à truffe avec le loup. drôle de loup qui adore les fraises des bois : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Chaperon-Rouge_Petit-Napperon-rouge_t.jpg" alt="Chaperon_rouge_Petit-Napperon-rouge_Syros_2008" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_rouge_Petit-Napperon-rouge_Syros_2008, mai 2013" />c'est à cause de son grand-père, une histoire de famille compliquée ... Un loup végétarien, grippé, douillet et peureux, qui a une entorse à la patte... Qu'auriez-vous fait à sa place ? Le petit Napperon rouge l’emmène chez sa grand-mère !</q><br />
Une variante sur le même thème a été conté par Marie-Eve <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/05/27/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-20-mai-2011">le 20 mai 2011</a> : <em>Chapeau-Rond-Rouge de Geoffroy de Pennart</em>, L'Ecole des Loisirs, collection Lutin Poche, 2005.
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>Fortuné</em></strong> un conte merveilleux, variante du thème de la belle et la bête avec un léopard, un loup, un aigle et une fourmi, issu du recueil <em>Les plus belles légendes de France</em>, Editions France Loisirs, 2011<br /></p>
<p><ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Leopard_Namibie_Patrick_Giraud_wikipedia_s.jpg" alt="Léopard_Patrick_Giraud_Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Léopard_Patrick_Giraud_Wikimedia, mai 2013" /><strong>Une princesse est gardée par un léopard dans un souterrain</strong>. Elle a été enlevée dans son parc. <br />
Un jour où elle se promène avec le léopard dans un bois, il lui apprend que <ins>sa sœur aînée va se marier</ins>. La princesse souhaite assister aux noces. Le léopard accepte mais à condition qu'elle lui rapporte le premier morceau qui lui sera servi à table, sinon il l'emportera à nouveau. La princesse assiste donc au mariage mais elle oublie sa promesse et disparaît.<br />
Une seconde fois, la princesse tente d'attendrir le léopard pour faire une promenade, et elle apprend que <ins>sa sœur cadette se marie</ins>. Désirant assister au mariage, elle promet la première part à la bête sinon le léopard l'emmène sur le champ. Cette fois elle pense à donner sa part à l'animal, mais malgré tout, la noce terminée, elle revient au souterrain.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_t.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" />Mais <strong>un jeune homme appelé Fortuné</strong> rencontre un jour sur son chemin <strong>un loup, un aigle et une fourmi</strong> qui se disputent une brebis égorgée. Fortuné fait le partage : il donne à l'aigle la viande, au loup les os encore goûteux et à la fourmi la tête pour y faire son nid avec ses amis.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Aigle_noir_t.jpg" alt="Aigle_noir_http://manmonster.centerblog.net/rub-grand-rapaces-.html?ii=1" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Aigle_noir_http://manmonster.centerblog.net/rub-grand-rapaces-.html?ii=1, janv. 2013" />Les animaux, satisfaits du partage, promettent à Fortuné qu'il pourra se changer en chacun d'eux à son gré avec ce qu'ils lui donnent : une plume d'aigle, un poil de loup et une patte de fourmi.<br />
Fortuné arrive au village de la princesse et voit tous les habitants tristes car la princesse repart avec le léopard. Il se change en loup pour la retrouver puis en fourmi pour se faufiler auprès d'elle et redevient homme.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Fourmi_Bourgogne_Zphoto_t.jpg" alt="Fourmi rouge_bourgogne_claudius_http://www.zphoto.fr/fourmi_rouge_geante_de_bourgogne_photo407034.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fourmi rouge_bourgogne_claudius_http://www.zphoto.fr/fourmi_rouge_geante_de_bourgogne_photo407034.html, mai 2013" /> La princesse effrayée lui promet un triste sort qui le léopard a trouve. Mais Fortuné se cache à nouveau sous la forme d'une fourmi pour éviter le léopard qui accourt au cri de la princesse. Fortuné écoute toute la conversation entre eux : le léopard explique qu'il ne peut mourir car si on voulait le tuer il faudrait lui <strong>casser un œuf de perdrix sur la têt</strong>e.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Oeuf_perdix_rouge_wikimedia_t.jpg" alt="Oeuf_Perdrix_Rouge_Dave Dunford_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-legged_Partridge_egg_-_geograph.org.uk_-_476978.jpg?uselang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Oeuf_Perdrix_Rouge_Dave Dunford_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-legged_Partridge_egg_-_geograph.org.uk_-_476978.jpg?uselang=fr, mai 2013" />Fortuné se change en aigle et va chercher les œufs de perdrix qu'il donne à la princesse qui casse l’œuf sur la tête du léopard qui meurt aussitôt. <br />
Fortuné et la princesse sortent du souterrain et se marient quelques jours plus tard.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Léopard : Namibie Etosha Leopard, Patrick Giraud, GNU Free Documentation License, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Namibie_Etosha_Leopard_01edit.jpg</li>
<li>Loup : Fremlin, http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/</li>
<li>Aigle : Aigle noir, http://manmonster.centerblog.net/rub-grand-rapaces-.html?ii=1</li>
<li>Fourmi : Fourmi rouge de Bourgogne, Claudius, http://www.zphoto.fr/fourmi_rouge_geante_de_bourgogne_photo407034.html</li>
<li>Œuf de perdrix : http://www.varbak.com/photode/photos-de-la-fourmi-noire, Dave Dunford, licence Creative Commons Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-legged_Partridge_egg_-_geograph.org.uk_-_476978.jpg?uselang=fr</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Fortuné</em>, <em>Les plus belles légendes de France</em>, Editions France Loisirs, 2011. Une version simplifiée du conte de "Fortunio" résumé ci-dessous. Un léopard figure le monstre sans âme, et apporte une touche exotique à cette version.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Fortunio</em>, conte de fées italien contenu dans le premier volume du recueil <em>Les Nuits facétieuses</em> (1550 ; fable III-4) de Giovanni Francesco Straparola. <br /></li>
</ul>
<p><q><em><strong>Fortunio est un enfant adopté</strong>. Le jour où son demi-frère le traite de "bâtard", il part dans le vaste monde. Sa mère adoptive, profondément blessée le maudit et en vient à souhaiter que, si jamais Fortunio s'aventure en mer, il soit englouti par les sirènes.Après avoir voyagé un certain temps vers l'ouest, Fortunio, dans une forêt épaisse, se retrouve face à un loup, un aigle et une fourmi. Ceux-ci se disputent la dépouille d'un cerf et demandent à Fortunio de procéder au partage. <strong>Fortunio attribue au loup les os et la chair maigre, à l'aigle les parties intérieures et la graisse entre la chair et les os, et à la fourmi le cerveau.</strong> Satisfaits, les trois animaux donnent en échange au jeune homme le pouvoir de se transformer en chacun d'entre eux et de retrouver sa première forme quand bon lui semblera. Fortunio prend congé et poursuit son chemin.</em></q><br />
<q><em><ins>Il arrive en Pologne</ins>, alors gouverné par le roi Odescalque. Celui-ci a organisé un tournoi dont le prix est la main de sa fille, prénommée Doralice, et le vainqueur est pour l'instant un Sarrasin très laid, ce qui n'enchante guère la jeune fille. Fortunio voit Doralice à une fenêtre et profite de la nuit pour se rendre auprès d'elle après s'être changé en aigle. Doralice, en l'apercevant alors qu'il est redevenu humain, pousse un cri, qui alerte son père. Fortunio se sauve par le même moyen qu'il était venu, mais revient un peu plus tard et, quand le roi arrive, se mue aussitôt en fourmi et se cache dans les cheveux de la belle. Odescalque, fâché, somme sa fille de ne plus le déranger pour rien. Fortunio redevient alors Fortunio et parvient à amadouer Doralice et lui promet de prendre part à la joute. Convaincue, et séduite par la belle apparence du jouvenceau, elle lui donne argent et bijoux. Il lui demande quel habit il devra porter pour le tournoi, et elle lui répond qu'il devra se vêtir de satin blanc. Le lendemain, Fortunio participe à la joute pour la première fois, tue le laid Sarrasin et défait tous les autres concurrents. (...)</em></q><br />
<q><em>Quelque temps plus tard, le prince décide de partir en mer à bord d'une riche galère. une sirène géante l'engloutit. Doralice, un peu plus tard, met au monde un fils. Quand l'enfant a atteint l'âge de deux ans, la princesse décide de partir avec lui en mer, et de naviguer jusqu'à l'endroit où Fortunio a disparu. Elle a emporté avec elle trois pommes : la première de cuivre, la deuxième d'argent et la troisième d'or. Alors qu'ils sont proches du lieu fatidique, l'enfant se met à pleurer et, pour le calmer, Doralice lui donne en guise de jouet la pomme de cuivre. L'objet attire la sirène, qui s'approche de la galère et demande à la princesse de le lui donner, ce que Doralice accepte après que la créature lui a promis de lui montrer son mari jusqu'à l'estomac. La sirène obtient la pomme et tient sa promesse. Ensuite, l'enfant se remet à crier, et sa mère lui donne la pomme d'argent, qui de nouveau séduit la sirène. En échange de l'objet, Doralice obtient de pouvoir voir Fortunio jusqu'aux genoux. L'enfant pleure encore, et peut jouer quelque temps avec la pomme d'or, jusqu'à ce que la sirène la vienne réclamer également, promettant de montrer le prince tout entier. Une fois complètement hors de l'eau, Fortunio, aussitôt, se change en aigle et rejoint Doralice et son fils, avant de reprendre forme humaine. La galère peut alors regagner la Pologne, où le retour du prince est célébré dans la joie, avec tambours et trompettes.</em></q><br />
<q><em>Un peu plus tard, Fortunio retourne dans la maison de ses parents adoptifs où, s'étant transformé en loup, il dévore sa marâtre et son frère Valentin, à l'origine de ses tourments. Au royaume d'Odescalque, il connaît ensuite une vie longue et heureuse au côté de Doralice.</em></q><br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>Grand corps sans âme</em> : un conte russe adapté et conté par Bruno de la Salle, à lire et à écouter sur <a href="http://www.conte-moi.net/contes/grand-corps-sans-ame">Conte-moi.net</a>. <q>Grand corps sans âme avait capturés et changés en pierre les six princes et leurs promises. Le plus jeune des frères qui avait échappé à ce mauvais sort partie à leur recherche. Une quête qui le mènera à la recherche de l’âme de Grand corps cachée … En chemin il aidera neuf animaux en partageant pour eux le cadavre d’un vieux cheval. C’était une fourmi, un loup, un aigle, un poisson, un bélier, un lion, un ours, un lévrier et un corbeau. Une vieille femme lui indique où vit "Grand corps sans âme" bien trop puissant pour que quelqu’un puisse le vaincre car son âme n’était pas en lui. Elle était dans une colombe, qu’il avait cachée dans un lièvre, le lièvre dans un sanglier, celui-ci dans une panthère, la panthère dans un grand coffre, le coffre dans un puits profond, lui-même caché sur une île perdue au milieu de la mer. Le jeune frère se métamorphosera successivement en chacun des neuf animaux pour tuer le monstre, et délivrer ses frères et leurs fiancées. Dans la colombe se trouvait un minuscule petit œuf. C’était l’âme du corps sans âme. il le prit dans ses mains et il l’écrasa sur le front du monstre qui venait d’arriver.%</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Nuage d'avril</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Arbre_aux_tresors_s.jpg" alt="Arbre_aux_trésors_Gougaud_Seuil" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Arbre_aux_trésors_Gougaud_Seuil, mai 2013" />conte Cheyenne d' Amérique Nord, réécrit par Henri Gougaud : <em>Nuage d'avril et les taches du soleil</em>, <ins>in :</ins> "L'arbre aux trésors : légendes du monde entier", Seuil, 1987.<br />
<br />
<ins>Résumé de Patricia :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Souris_t.jpg" alt="Souris_mousse_http://editionsduhetre.fr/?p=912" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Souris_mousse_http://editionsduhetre.fr/?p=912, mai 2013" /><strong>Nuage-d'avril est une petite souris</strong> comme les autres … enfin, pas tout à fait … elle entend un bruit, une rumeur, une musique lointaine que personne d’autre n’entend. Ses compagnes se moquent d’elle, la traitant de folle. Un jour, elle part en quête de ce bruit… Elle découvre <ins>un ruisseau</ins> qui chante sur les pierres. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.grenouille-taureau_USA_s.jpg" alt="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html, mai 2013" />Nuage d'Avril rencontre quelqu'un : <strong>une grenouille</strong>, bien installée sur une pierre moussue au milieu de l'eau, lui propose de la rejoindre. Nuage d'Avril saute et manque se noyer. La grenouille lu répond que ce n'est pas important mais ce qui est important c'est si elle a vu quelque chose en sautant. Nuage d'Avril a aperçut au plus haut de son bond des taches lumineuses. La grenouille lui révèle que son destin est d'aller dans les taches du soleil. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.souris-foret_Leny_s.jpg" alt="Souris_forêt_http://photos.by.leny.over-blog.com/article-petite-souris-de-la-foret-69622900.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Souris_forêt_http://photos.by.leny.over-blog.com/article-petite-souris-de-la-foret-69622900.html, mai 2013" />En chemin, Nuage d'Avril rencontre quelqu'un dans la <ins>forêt</ins> où elle se fait piquer par toutes sortes de petites bêtes : <strong>une vieille souris toute mitée</strong> qui a abandonné sa quête vers les taches du soleil ; elle lui conseille de rester avec elle.. Mais Nuage d'Avril ne se laisse pas décourager.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Bison_Jack_Dykinga_wikimedia_s.jpg" alt="Bison_Jack Dykinga_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_bison_k5680-1.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bison_Jack Dykinga_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_bison_k5680-1.jpg, mai 2013" />En chemin, Nuage d'Avril rencontre quelqu'un : dans vaste prairie gît <strong>un bison</strong> bien mal en point qui lui demande de <ins>lui donner un œil</ins> pour qu'il guérisse. Nuage d'Avril finit par accepter car qu'est-ce qui est mieux : être borgne ou être mort ? Le bison la conduit jusqu'aux pieds des hautes montagnes. Et Nuage d'Avril commence à grimper. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Après huit jours et huit nuits d'escalade, la petite souris fait halte à l'abri d'un <ins>rocher</ins>. Et là elle fait ce qu'elle n'aurait jamais dû faire : elle regarde en arrière … Et là quand elle voit le chemin parcourut et le chemin qui lui reste à faire pour aller dans les taches blanches du soleil, elle se dit qu'elle est bien bien petite pour aller vers les taches blanches du soleil ... mais ...
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Canis_lupus_nubilus_s.jpg" alt="Loup_Canis lupus nubilus_http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Canis lupus nubilus_http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite.html, mai 2013" />En chemin, au pied de ce rocher, Nuage d'Avril rencontre quelqu'un :<strong> un loup</strong> presque mort qui lui demande de <ins>lui donner un œil</ins> pour qu'il guérisse. Nuage d'Avril finit par accepter car qu'est-ce qui est mieux : être aveugle ou être mort ? Le loup grimpe jusqu'au sommet de la montagne, et dans son élan il continue à grimper dans le ciel jusqu'au bout de ses forces, puis la souris continue à monter jusqu'à perdre conscience. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Quand elle revient à elle, elle s'aperçoit qu'il y a maintenant trois choses extraordinaires :<br />
1/ Elle a retrouvé la vue,<br />
2/ Elle se trouve dans la plus grande des taches du soleil,<br />
3/ Des oiseaux magnifiques la regardent avec respect.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Aigle_royal_Wikimedia.jpg" alt="Aigle_royal_http://fr.wikipedia.org/wiki/Aigle_royal" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Aigle_royal_http://fr.wikipedia.org/wiki/Aigle_royal, janv. 2013" />Elle se regarde aussi et voit que son poitrail est de la même couleur que ces oiseaux, elle a maintenant de grandes pattes … Elle est comme ces oiseaux magnifiques qui volent haut dans le ciel et qui planent sur leurs larges aigles déployées … La petite souris, arrivée au terme de son voyage, est devenue <strong>un aigle</strong> ...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Livre : "L'arbre aux trésors : légendes du monde entier", Seuil, 1987. Texte en ligne sur le site <em>Contes à rêver</em>, <a href="https://contesarever.files.wordpress.com/2024/01/nuage-dc2b4avril.pdf">ici</a>.</li>
<li>CD audio : contes dit par Henri Gougaud, "Contes des pays du monde : Le Grand Parler", CD audio, 1h07min, L'Autre Label. Pour connaître les autres titres de ce CD, cliquer <a href="http://bibliotheque.clio.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5309&seule=1">ici</a></li>
<li><em> A lire en ligne :</em> adaptation de Nathalie Athlan, 12/11/2012, pdf, p 8-11 <a href="http://www.labavette.ch/assets/PDF/Yonn%20plus%20loin%201.pdf">http://www.labavette.ch/assets/PDF/Yonn%20plus%20loin%201.pdf</a></li>
<li><em>A écouter en ligne :</em> dans l'émission enregistrée "Il était une fois le Conte…" Emission n°2, Contes d’animaux, http://iletaitunefoisleconte.wordpress.com/2013/01/09/il-etais-une-fois-le-conte-emission-n2-contes-danimaux/</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Souris aux aguets : http://editionsduhetre.fr/?p=912, avec sur cette page un conte sur l'oubli de la manière de donner naissance ...</li>
<li>Grenouille : Grenouille-Taureau, http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html</li>
<li>Souris des bois : http://photos.by.leny.over-blog.com/article-petite-souris-de-la-foret-69622900.html</li>
<li>Bison : Jack Dykinga, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_bison_k5680-1.jpg</li>
<li>Loup : canis lupus nubilus, loup des plaines, http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite.html</li>
<li>Aigle royal : L'Aigle royal (Aquila chrysaetos) est une espèce de grands rapaces de la famille des Accipitridae. C'est un oiseau brun foncé, avec un plumage plus brun-doré sur la tête et le cou. http://fr.wikipedia.org/wiki/Aigle_royal</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Jacqueline : Nasreddine : <em>indigestion</em> ou <em>Le nez et la bouche</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nasreddine_Sagesses_et_malices_tome1_Albin_Michel_Jeunesse_2000_t.jpg" alt="Nasreddine_Sagessses et malices_tome 2_Jihad Darwiche_" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nasreddine_Sagessses et malices_tome 2_Jihad Darwiche_, mai 2013" />Jihad Darwiche, avec la participation amicale de Michel Piquemal, "Sagesse et malices de Nasreddine, le fou qui était sage", Albin Michel jeunesse, 2000. Quand Nasreddine se fait médecin, sa perspicacité est étonnante ...<br /></p>
<blockquote><p>Nasreddine Hodja était tranquillement assis devant sa maison. C'est alors que son voisin, plié en deux, vint le consulter :<br />
- Nasreddine ! Je n'ai pas dormi de la nuit. J'ai l'impression que des couteaux déchirent mon ventre.<br />
- Assieds-toi et dis-moi : qu'as-tu mangé hier soir ?<br />
- Hier soir ? J'ai mangé de la viande. Je l'avais achetée il y a trois semaines et je l'avais posée sur l'appui de la fenêtre, au soleil.<br />
- C'est très bien ! Et qu'as-tu bu avec ta viande ?<br />
- Ah ! je me rappelle : j'ai bu du lait. Je l'avais acheté en même temps que la viande et je l'avais oublié aussi à la fenêtre.<br />
- Ton cas est très simple, lui dit Nasreddine. Attends-moi un peu.<br />
Nasreddine entra dans sa maison et revint avec un peu de pommade.<br />
- Voilà, cher voisin, mets de la pommade dans ton nez, trois fois par jour. Au bout de trois jours, tu seras guéri.<br />
- Mais, Nasreddine, ne serais-tu pas en train de te moquer de moi ? Je te dis que j'ai mal au ventre et tu me donnes une pommade pour mon nez.<br />
- Je t'assure, cher voisin, que si ton nez était en bonne santé, tu n'aurais jamais mangé cette viande, ni bu ce lait.</p></blockquote>
<p><ins>Et encore ...</ins><br />
D'autres contes de Nasreddine sur le même thème à lire <a href="http://nasreddinhodja.blogspot.fr/2008_03_01_archive.html">ici</a><br /></p>
<ul>
<li>Nasreddine médecin,</li>
<li>Un régime efficace</li>
<li>Le médecin de jeha-Hodja Nasreddin à découvrir <a href="http://benjoie.kazeo.com/les-histoires-de-nasreddin/246-r-le-medecin-de-jeha-hodja-nasreddin,a1883164.html">ici</a>.</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>Le cheval aveugle</em></strong>, d’après K. Ouchinski, conte adapté du russe,<ins> in :</ins> "Contes des quatre vents" de Natha Caputo, Ed. Fernand Nathan<br />
<ins>Résumé de Michèle :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Il y a longtemps, très longtemps, bien avant notre venue au monde, s’élevait au bord de la mer une ville slave, prospère et commerçante, Vineta. Et dans cette ville vivait <strong>un riche marchand</strong>, nommé Oussedom, dont les navires chargés de marchandises précieuses voguaient sur les mers lointaines.<br />
Oussedom était très riche et vivait dans l’opulence. Peut-être même que ce nom d’Oussedom qu’il portait et qui voulait dire en slavon : « Tout dans la maison », venait de ce qu’il possédait chez lui tout, mais vraiment tout ce qu’il était possible de se procurer en ce temps-là de coûteux et de précieux. Lui-même, sa femme et ses enfants ne mangeaient que dans une vaisselle d’or, ne se vêtaient que de brocart.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.cheval_blanc_s.jpg" alt="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux, mai 2013" />Dans les écuries d’Oussedom il y avait beaucoup de chevaux magnifiques, mais il n’existait pas dans toute la ville de coursier plus beau et plus agile que <strong>Coupe-vent</strong>. C’est ainsi qu’Oussedom avait nommé son <strong>cheval</strong> de selles préféré, tant son galop était rapide. Personne n’osait monter Coupe-vent, son maître excepté et jamais son maître ne montait d’autre cheval.<br />
<br />
<ins>Un jour</ins>, le marchand, revenant d’un de ses voyages d’affaires et chevauchant son cheval favori eut à traverser<ins> une forêt profonde et sombre.</ins> La nuit tombait. La forêt était très touffue et très obscure, le vent balançait les noirs sommets des pins. Le marchand avançait au pas, ménageant son coursier bien-aimé fatigué par le long voyage. Soudain, de derrière les buissons, s’élancèrent une demi-douzaine de solides gaillards à la mine féroce, et deux des <strong>brigands</strong> saisissaient déjà le coursier par la bride… Jamais le riche Oussedom n’aurait revu Vineta, sa ville natale, s’il avait eu sous lui une quelconque monture autre que Coupe-vent. Sentant sur sa bride une main étrangère, le pur-sang avait bondi en avant et partit ventre à terre. Les brigands montés se lancèrent à sa poursuite ; leurs chevaux aussi étaient de bonnes bêtes, mais comment lutter de vitesse avec le coursier d’Oussedom ! <strong>Coupe-vent, malgré sa fatigue, se sachant poursuivi, laissa loin derrière lui les bandits, furieux.</strong><br />
Une demi-heure plus tard, Oussedom entrait dans Vineta chevauchant la noble bête. De gros flocons d’écume tombaient de ses naseaux sur le sol. Descendant de son cheval dont les flancs se soulevaient violemment de fatigue, le marchand, flattant l’encolure en sueur de Coupe-vent, fit séance tenante le <strong>serment solennel de ne jamais vendre ni faire présent de son fidèle coursier à qui que ce soit, de ne jamais s’en défaire aussi vieux qu’il devienne et de lui faire donner chaque jour jusqu’à sa mort, triple mesure de l’avoine la plus fine</strong>. Mais, pressé de retrouver sa femme et ses enfants, Oussedom ne prit pas soin lui-même de l’animal et le <strong>paresseux garçon d’écurie ne bouchonna pas le pur-sang exténué</strong> comme il aurait fallu, ne le laissa pas suffisamment souffler et l’abreuva trop tôt.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.cheval_aveugle_s.jpg" alt="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux, mai 2013" />A partir de ce moment, <strong>Coupe-Vent tomba malade</strong>, s’étiola, ses jarrets s’affaiblirent et finalement il perdit la vue. Le marchand en fut très affecté et <ins>durant six mois, resta fidèle à sa promesse</ins> : le cheval aveugle restait à l’écurie et recevait quotidiennement ses trois mesures d’avoine.<br />
<ins>Puis Oussedom s’acheta un autre cheval de selle</ins> et après six autres mois, il lui sembla par trop désavantageux de donner à un cheval aveugle et inutile trois mesures d’avoine et il ordonna de n’en donner que deux. Six mois s’écoulèrent encore ; le cheval aveugle était encore jeune et il allait falloir le nourrir pendant des années ; il ne reçut plus qu’une seule mesure d’avoine.<br />
<ins>Enfin, cela parut trop coûteux au marchand qui ordonna de débrider Coupe-Vent et de le chasser hors de sa maison</ins> afin de libérer la place qu’il occupait inutilement à l’écurie. Les palefreniers firent sortir le cheval aveugle à coups de bâton car il résistait et ne voulait pas avancer. Le pauvre Coupe-Vent aveugle, ne comprenant pas ce qui lui arrivait, ne sachant et ne voyant où aller, demeura devant le portail, la tête pendante et remuant tristement les oreilles.<br />
<ins>La nuit vint</ins>. Des heures durant il resta immobile, mais finalement la faim le poussa à rechercher de la nourriture. La tête levée, flairant l’air, en quête ne fut-ce que d’une poignée de paille pendant d’un vieux toit affaissé, le cheval aveugle <ins>errait au hasard butant sans cesse</ins> contre le coin d’une maison ou d’un enclos.<br />
<br />
Il faut vous dire qu’à Vineta, comme dans toutes les anciennes villes slaves, ses habitants se gouvernaient eux-mêmes, se réunissant sur la grand’place quand il devenait nécessaire de prendre une décision importante. Au centre de Vineta, sur la place où se rassemblant le « Vetché », était suspendue entre quatre piliers recouverts d’un toit de chaume, une grosse cloche au son de laquelle les gens se réunissaient et que pouvait tirer quiconque se sentait offensé et réclamait de ses concitoyens jugement et assistance. Personne, bien entendu, n’aurait osé ébranler la cloche du « Vetché » pour une vétille, car celui qui l’aurait fait savait fort bien que la population l’aurait sévèrement châtié pour cela.<br />
Errant sur la place le cheval aveugle et affamé se heurta par hasard aux piliers auxquels était suspendue la cloche et peut-être avec l’espoir d’arracher une touffe de chaume, <ins>saisit entre ses dents la corde attachée au battant de la cloche et la tira</ins>. La cloche résonna si fort que, malgré l’heure matinale, les gens accoururent en foule sur la place, désireux d’apprendre qui réclamait si haut leur jugement et leur aide.<br />
Tous, dans Vineta, connaissaient Coupe-Vent, savaient qu’il avait sauvé la vie à son maître et ils s’étonnèrent de voir au milieu de la place la pauvre bête aveugle, affamée, tremblant de froid et couverte de neige. L’explication fut bien vite trouvée et quand le peuple sut que le riche Oussedom avait chassé de sa maison le cheval aveugle auquel il devait la vie, tous furent unanimes à reconnaître que Coupe-Vent avait usé de son plein droit en faisant sonner la cloche du « Vetché ».<br />
<strong>L’ingrat marchant dut comparaître sur la place et malgré ses justifications, il lui fut ordonné d’entretenir le cheval comme auparavant et de le nourrir jusqu’à sa mort.</strong> Un homme fut spécialement chargé de veiller à l’exécution de la sentence et <strong>cette sentence elle-même fut gravée sur une pierre dressée en souvenir de cet événement</strong> sur la place du « Vetché ».<br /></p></blockquote>
<p>Ainsi, ce vieux cheval qui avait tout donné eut droit à une retraite paisible, mais son maître injuste n'a pas été puni plus que cela ...</p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>cheval blanc : http://manonsisco.centerblog.net/6-Un-cheval-blanc-an-liberte</li>
<li>cheval aveugle : http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Variante :</ins><br />
<em>Les restrictions de l’âne de Djeha-Hodja Nasreddin</em>, en ligne sur le blog de <a href="http://benjoie.kazeo.com/les-histoires-de-nasreddin/205-r-les-restrictions-de-l-ane-de-djeha-hodja-nasreddin,a1880866.html">Bernard Joy</a> où vous découvrirez 271 facéties de Nasredinne.<br /></p>
<blockquote><p>Tombé dans une pauvreté extrême, Djeha-Hodja Nasreddin décide de faire des restrictions, à commencer par la nourriture de son âne. Il suffit, pense-t-il, de diminuer chaque jour sa ration habituelle de son. Il en est donc ainsi jusqu'au moment où l'âne, n'étant plus alimenté, meurt.<br />
Découvrant son cadavre dans l'écurie, Djeha-Hodja Nasreddin s'écrie :<br />
- Oh mon Dieu ! Pourquoi me reprends-tu mon âne juste au moment où il s'était habitué à ne plus rien manger ?<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>La femme-jardin</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> conte merveilleux de Muriel Bloch, "Les plus beaux contes de Conteurs", Syros, 1999. Ce conte est inspiré d’un conte géorgien « Anana » dont la trame est similaire mais on trouve toutefois quelques variantes dans le déroulé du conte, le statut des personnages et les ingrédients qui le constituent.<br />
<q>Un homme riche possédant un beau jardin, ne supportait pas que ce dernier ne soit pas parfaitement propre. Une seule pelure d’oignon s’y trouvant, suffisait à le mettre en colère. Cependant, c’est bien d’un bout de papier qu’une superbe créature verra le jour…</q> <br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br />
Le conte de Muriel Bloch intitulé <em>La femme-jardin</em> est présent dans plusieurs recueils de contes :<br /></p>
<ul>
<li>"La femme-jardin et autres contes extravagants", Muriel Bloch, Syros, 1994<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.La_femme_jardin_Muriel_Bloch_Syros_t.jpg" alt="La_femme_jardin_Muriel_Bloch_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La_femme_jardin_Muriel_Bloch_Syros, mai 2013" /><br /></li>
<li>"Les plus beaux contes de Conteurs", Syros, 1999</li>
<li>Dans la revue de conte "La grande Oreille", numéro 11, juillet 2001, et on le retrouve dans un numéro spécial jardin, numéro 35, juillet 2008</li>
<li>"Contes insolites et insolents", Muriel Bloch, Syros, 2010</li>
<li>"Contes de la goutte de miel", Krystin Vesterälen, Les 2 encres, collection Histoire d'encres, 2011</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_liquides_t.jpg" alt="Contes liquides-Jaime Montestrela" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Contes liquides-Jaime Montestrela, mai 2013" />Au cours d'un joyeux intermède Michel et Michèle nous ont fait découvrir un livre désopilant : <strong><em>Petits contes liquides</em>,</strong> de Jaime Montestrela, Editions de l'Attente, 2012, GRAND PRIX DE L'HUMOUR NOIR XAVIER FORNERET 2013. Des contes brefs de quelques lignes, un petit bijou d'humour, à savourer avec modération, pour faire durer le plaisir. Chacun à son tour a ouvert le livre au hasard et a lu le court texte bâti comme un conte philosophique mais, à chaque fois, la chute est d'un comique déconcertant ...</p>
<ul>
<li><q>« Sur l’île de Tahiroha, le jour du Vendredi saint, les cannibales convertis au christianisme ne mangent que des marins. »</q></li>
<li><q>Sur la planète HC678, toute personne usant d'une phrase déjà prononcée - des scribes en gardent trace sur d'immenses registres - doit régler des droits d'auteur à son premier locuteur. Seuls les riches ont ainsi la parole, mais n'est-ce pas partout pareil ?</q> (conte n° 413)</li>
<li><q>Au marché si typique de Nahahuta (Pérou), la cacophonie est telle qu'il est tout à fait vain d'espérer comprendre ce que crient les marchands. Aussi ceux-ci imitent-ils le cri de l'animal dont ils vendent la viande. Les charcutiers grouinent, les volaillers caquètent, les bouchers beuglent. Seuls les poissonniers ont du mal à se faire entendre.</q> (conte n° 95)</li>
</ul>
<p>Extraits choisis <a href="http://www.20minutes.fr/livres/1012077-contes-liquides-jaime-montestrela-chez-ed-attente-bordeaux-france">ici</a> par Michel Sanche, librairie Libellis de Narbonne, ou <a href="http://hublots.over-blog.com/article-trois-contes-liquides-107413143.html">là</a>, d'autres encore....<br />
<br /></p>
<p>Et pour finir, peut-être parce que ce printemps est frisquet, deux petits contes ont circulé : <br /></p>
<ul>
<li><em>La soupe à la hache</em>, une variante russe de <em>La soupe au caillou</em>, conté Michèle : le suspens réside dans le fait que ce soit une hache utilisée à la place d'un caillou. <q>Une hache en guise de soupe ? Servira-t-elle uniquement à donner du goût au bouillon qui se concocte petit à petit grâce aux ajouts de la vieille femme qui héberge le pauvre hère chez elle, d'abord par curiosité, puis avec un peu de crainte (<em>cette hache tout-de-même ... mais tant qu'elle reste dans l'eau bouillante ce bûcheron un peu fou peut-être hésitera à plonger la main pour la saisir ... </em>) et pour finir, grâce à une active participation à cette recette inédite, la gourmandise l'emportera.</q> L’ancien conte populaire anglais, <em><a href="http://stonesoupgalleries.com/the-stone-soup-story.html">Stone Soup</a></em> (La soupe au caillou) a été adapté aux différentes cultures, et même rebaptisé en fonction des traditions : soupe au bouton (judaïque), soupe au clou (scandinave), ou même soupe à la hache (russe). Le message délivré reste le même : par la magie de la coopération et une touche d’imagination, la faim – même en pleine pénurie – peut être éliminée. Ce n'est pas la pierre, mais les villageois qui tous ensemble font quelque chose de magique. D'autres versions de soupe <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">ici</a> et <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/14/Soupe-de-contes">là</a>.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>La soupe de la soupe</em>, conte facétieux que nous a fait partager Jacqueline : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nasreddine_Sagesses_et_malices_tome1_Albin_Michel_Jeunesse_2000_t.jpg" alt="Nasreddine_Sagessses et malices_tome 2_Jihad Darwiche_" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nasreddine_Sagessses et malices_tome 2_Jihad Darwiche_, mai 2013" />Jihad Darwiche, avec la participation amicale de Michel Piquemal, "Sagesse et malices de Nasreddine, le fou qui était sage", Albin Michel jeunesse, 2000. <q>Nasredinne respecte la loi de l'hospitalité et partage une excellente soupe au coq avec celui qui la lui a offerte. Mais bientôt se présente un parent du généreux donateur, puis le voisin du cousin qui a offert le coq, etc... et pour finir et retrouver sa tranquillité, Nasredine fait servir par sa femme une assiettée d'eau chaude : la soupe de la soupe de la soupe de la soupe du coq ...</q> <br /></li>
</ul>Contes de la goutte de mielurn:md5:c219be956a7efadc6b4085d51817f5012013-04-12T10:17:00+01:00patricia gustinLu, vu, entenduCONTERUSSESommaire<p><strong>Un choix de 42 contes slaves</strong> de sagesse, de magie et de poésie, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes-de-la-goutte-de-miel_s.jpg" alt="Contes-de-la-goutte-de-miel_Krystin-Vesterälen-2011" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Contes-de-la-goutte-de-miel_Krystin-Vesterälen-2011, avr. 2013" />que l’on se racontait lors des veillées d’antan dans les pays de l'Est : Russie, Tchékos-lovaquie, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Hongrie, Albanie, Tadjikistan, Estonie, Arménie, Slovénie...<br />
<q>Être conteuse, c’est être passeuse ! Les contes de ce recueil vivent dans l’oralité et dans la mémoire des Hommes. Ils continuent leur vie en entrant par vos oreilles, dans votre imaginaire et ressortent par votre bouche pour entrer dans d’autres oreilles. Loin de toute rationalité, ils vous autorisent à rêver, à vous évader. Vous devenez le héros, l’héroïne d’histoires venues, il y a bien longtemps, de l’ancienne Russie ...</q>(Babelio)</p> <p><strong>Krystin Vesterälen, "Contes de la goutte de miel", Les 2 encres, collection Histoire d'encres, 2011, 150 p.</strong> <br /></p>
<p><ins>L'auteur :</ins><br />
Présentation et Interview sur <a href="http://www.passiondulivre.com/livre-113691-contes-de-la-goutte-de-miel.htm">Passion du livre.com</a><br />
<em>Krystin Vesterälen est conteuse, lectrice, directrice artistique d'une association de conteurs traditionnels et de lecteurs publics, la Compagnie du Pausilippe. Pour elle, l'art du Conte est porteur d'imaginaires, venant de toutes les cultures, de toutes les époques... Dans ce monde de plus en plus rationnel, écouter une histoire, c'est s'autoriser à ouvrir son horizon à d'autres mondes, d'autres cultures, d'autres formes de langage. Raconter une histoire, c'est entrer en relation avec autrui... </em><br />
<q><em>Sans pour autant être tombée dans le chaudron du conte, je suis sur son chemin depuis bien longtemps. Avant d'en faire mon métier, j'aimais que l'on me raconte des histoires, j'aimais en lire. (...) Dans les pays traversés, les histoires de ce livre m'étaient confiées par des artistes, par des guides culturels, par des anonymes au cours de fêtes, visites... Très souvent, elles arrivaient dans une langue que je ne connaissais pas et pourtant j'avais l'impression très forte de vivre l'histoire. En fait, l'intonation de la voix, le regard, la gestuelle en faisaient une œuvre de transmission. Quand enfin j'avais la traduction, l'histoire prenait toute sa place. (...) le conte est alors pour moi une excellente façon de véhiculer des sentiments, des images, des codes sociétaux. Le conte est alors pour moi une excellente façon de véhiculer des sentiments, des images, des codes sociétaux. De cette curiosité insatiable, de ce regard sans cesse ouvert, je déniche, je trouve des petites merveilles et je veux les faire partager, les faire découvrir à ceux et celles qui le souhaitent. <strong>Les histoires de ce recueil, je les ai racontées en public et pour garder le style de l'oralité, je les ai enregistrées. J'ai souhaité aussi garder les débuts d'interaction entre le conteur et les spectateurs.</strong> Ainsi, chères lectrices, chers lecteurs, vous pourrez aussi entrer en interaction avec les histoires.</em></q> <br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Quelques uns de ces contes ont été retranscrits par Afanassiev <ins>in :</ins> Les contes populaires russes, Maison neuve et Larose, dont vous trouverez le sommaire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/12/12/SOMMAIRES">SOMMAIRES : Tables des matières de quelques recueils de Contes</a><br /></li>
<li>Les titres indiqués en gras indiquent les contes déjà donnés lors de nos soirées contes, ou les contes dont le texte est accessible en ligne. <br /></li>
<li>Le sommaire et les résumés proviennent du blog de Thomas Frédéric : <a href="http://www.art-et-litterature.com/article-contes-de-la-goutte-de-miel-107013576.html">Art et Littérature</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Les contes :</ins><br /></p>
<p>1 - Ayoga - Russie - <q><em>Une jeune fille trop attachée à sa beauté, comprendra à ses dépends, le cri des oies…</em></q><br /></p>
<p>2 - <strong>La moufle</strong> - Russie - <q><em>Une moufle providentielle, perdue dans la neige, peut servir de refuge. Oui mais voilà, la place y demeure restreinte…</em></q> Retrouvez ce conte résumé dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">''Contes d'Hiver et variés ...''</a><br /></p>
<p>3 - La nef volante - Russie - <q><em>Le tsar dont la fille est en âge d’être mariée, mais qui ne désire pas du tout se séparer de celle-ci, décida donc de rendre son mariage impossible. Le prétendant vainqueur, devra réussir à la quérir en nef volante…</em></q><br /></p>
<p>4 - La pauvre manchote - Russie - <q><em>Quand le père de deux enfants se sentit mourir, il recommanda à son fils de bien prendre soin de sa sœur et de ne jamais épouser une fille de sa ville. Mais voici que quelques années plus tard, il épousa tout de même une femme à la beauté diabolique, au cœur froid et sec…</em></q> - A lire sur <a href="http://www.babelio.com/livres/VESTERLEN-Contes-de-la-goutte-de-miel/364076">Babelio</a>.<br /></p>
<p>5 - Le 7ème père dans la maison - Russie -<q> <em>Un voyageur fatigué de son long périple, demanda l’hospitalité aux habitants d’une maison. Il lui faut, pour cela, s’adresser au doyen des lieux…</em></q><br /></p>
<p>6 -<strong> Le cheval aveugle</strong> - Russie - <q><em>Vif Éclair est un cheval très beau et très rapide. Il est la fierté d’Oussedom, son maître, un riche marchand. Un jour qu’ils sont attaqués à l’orée de la forêt épaisse, ils s’en tirent sains et saufs, grâce à Vif Éclair. Le marchand lui fait la promesse de le choyer tout particulièrement et ce, jusqu’à son dernier souffle. Seulement voilà, le marchand, trop occupé par ses affaires, néglige totalement son cheval…</em></q> variante du conte adapté du russe d’après K. Ouchinski,<ins> in :</ins> "Contes des quatre vents" de Natha Caputo, Ed. Fernand Nathan - conté par Michèle le 20 avril 2013 - Résumé <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/05/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-20-mars-2013">ici</a>.<br /></p>
<p>7 - Le compère Naoume - Russie - <q><em>Andreï était un jeune chasseur. Un jour, animé par la faim, il blessa une colombe blanche à l’aile. Il ne put la tuer, car la colombe elle-même, lui demanda grâce. C’est alors que le bel oiseau devint sublime jeune damoiselle…</em></q><br /></p>
<p>8 - Le blanc faucon Finiste - Russie -<q> <em>Un marchand qui s’en allait en voyage, demanda à ses filles, ce qu’elles désiraient qu’il rapportât. Elles répondirent des choses superficielles de filles trop gâtées, excepté Maroussia qui demanda une plume du faucon blanc Finiste. Une fois cette plume en la possession de la jeune fille, un beau damoiseau apparut. Seulement les sœurs de Maroussia se montrèrent très jalouses…</em></q><br /></p>
<p>9 - <strong>Le magicien Oulala</strong> - Russie - <q><em>Un père accablé par l’apparente fainéantise de son fils, le confit à un magicien apparemment providentiel. Il dut revenir dans un an, dans le but de chercher son fils, si toutefois il se montrait capable de le reconnaître…</em></q> - Des variantes à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/03/13/A-...-comme-Apprenti-L-apprenti-du-Diable-...">''A... comme Apprenti du Diable''.</a> et<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/04/01/Le-gar%C3%A7on-vendu-au-Diable"> ici</a><br /></p>
<p>10 - Le pot qui fait tip-top - Russie - <q><em>Dans l’ancienne Russie, vivait une vieille femme pauvre. Un jour où une fois encore, son ventre criait famine, elle entendit son pot lui dire qu’il était grand temps de tiptopter…</em></q><br /></p>
<p>11 - Les flèches koliadas - Russie - <q><em>Mara la sorcière de l’hiver, sème la froidure sur son chemin. Seulement Koliada se trouve sur ses traces, la visant de ses flèches de soleil…</em></q><br /></p>
<p>12 - Misère de misère - Russie - <q><em>Deux frères, l’un est riche et l’autre pauvre. Lorsque le pauvre se décide de demander de l’aide à son frère riche, ce dernier décide d’en profiter…</em></q><br /></p>
<p>13 - Quand les crêpes tombèrent du ciel - Russie - <q><em>Yvon et Stéfan vivaient dans une ferme. Yvan qui était vif et intelligent, trouva une marmite emplie d’or. Seulement voilà, Stéfan était benêt et ne savait tenir sa langue, or il ne fallait surtout pas que cette nouvelle remonte aux oreilles du seigneur. Yvon allait donc monter un stratagème…</em></q><br /></p>
<p>14 - Sans queue ni tête - Russie - <q><em>Au décès de leur père, trois frères durent se partager en héritage un magnifique taureau, taureau pie, taureau pie blanc…</em></q><br /></p>
<p>15 - Yvan et le terrible dragon - Russie - <q><em>Yvan, jeune paysan, décide de partir servir son tsar. Pour cela, il doit trouver un bon cheval, un bon sabre et ne pas oublier de saluer les personnes qu’il rencontrera...</em></q><br /></p>
<p>16 - <strong>La femme-jardin</strong> - Russie - Un conte de Muriel Bloch - Géorgie - <q> Un homme riche possédant un beau jardin, ne supportait pas que ce dernier ne soit pas parfaitement propre. Une seule pelure d’oignon s’y trouvant, suffisait à le mettre en colère. Cependant, c’est bien d’un bout de papier qu’une superbe créature verra le jour…</q>, conte repris par Muriel Bloch dans "Les plus beaux contes de Conteurs", Syros, 1999, ou "Contes insolites et insolents", Syros, 2010 - conté par Patricia le 23 avril 2012.<br /></p>
<p>17 - Soslan et Koser - Russie -<q> <em>Soslan est un magnifique jeune homme qui décide de vivre la grande aventure de sa vie, en Pologne. Là, il arrive au moment même où le roi annonce que sa fille est un cœur à prendre…</em></q><br /></p>
<p>18 - <strong>Les fiançailles du sieur Gel</strong> - Russie - <q><em>Marfa a deux sœurs fainéantes et adorées de leur mère. Mais elle qui est issue d’un premier mariage de son père, n’essuie que critiques et se doit de beaucoup travailler dans la maison. Un jour, la marâtre décide qu’il est rand temps de la marier au sieur Gel…</em></q> - Variante du "Gel craquant" rapporté par Afanassiev, Les contes populaires russes, Maison neuve et Larose et résumé dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">Contes d'Hiver et variés</a>''<br /></p>
<p>19 - Boudoulinek et compère Renard - Tchécoslovaquie - <q><em>Boudoulinek garde la maison alors que ses grands-parents sont occupés dehors. Il a reçu pour consigne de ne surtout ouvrir à personne. C’est alors qu’un renard vient lui rendre visite…</em></q><br /></p>
<p>20 - Ce qui est fait est fait - Tchécoslovaquie - <q><em>Fritz et Lieisi sont mariés et ont une petite fille. Ils sont fermiers. Un soir que Fritz rentre des champs plus fatigué que d’habitude, il se plaint que son travail est bien plus dur que celui de sa femme. Lietsi décide alors pour le lendemain d’échanger les rôles…</em></q><br /></p>
<p>21 - <strong>Des fraises en hiver</strong> - Tchécoslovaquie - <q><em>Une marâtre vivait avec sa belle-fille, dans une cabane au fond des bois. N’étant que méchanceté envers la jeune fille, elle l’envoya chercher des fraises en plein hiver…</em></q> <br /></p>
<p>22 - Les nains et les cordonniers - Tchécoslovaquie - <q><em>Un couple de cordonniers, devenait de plus en plus pauvre ; plus personne n’était intéressé par les souliers. Un soir qu’il restait juste assez de cuir pour confectionner une paire de chaussures, le cordonnier s’en alla se coucher, laissant sur sa table de travail, le morceau de cuir. Quelle ne fut pas sa surprise, le lendemain matin, de découvrir une paire de soulier rutilante…</em></q> - Voir aussi le conte des frères Grimm en ligne sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/les_lutins">Grimmstories.com</a><br /></p>
<p>23 - L’étrange chemise - Tchécoslovaquie - <q><em>Un chevalier offre sa fille en mariage, au meilleur charpentier du royaume. La femme du chevalier demande alors à son gendre, de porter une chemise plutôt spéciale…</em></q><br /></p>
<p>24 - L’ondin du moulin - Tchécoslovaquie -<q> <em>Dans l’eau du moulin, vivait une bien méchante créature, qui voulait être aimé de Téreska, la fille du meunier. Mais un beau jeune homme arriva au moulin…</em></q><br /></p>
<p>25 - <strong>Les douze mois</strong> - Tchécoslovaquie - <q><em>Une méchante femme adore sa fille Holéna, et déteste sa belle-fille Maria. Holina et sa mère, afin de se débarrasser de Maria, lui demande d’aller chercher des denrées de belle saison, alors que nous sommes dans les rigueurs de l’hiver. Le cœur transi, Maria pénètre dans l’épaisse forêt glacée…</em></q>- Variante du conte "Les saisons et les mois" de Ré Soupault et Philippe Soupault, Histoires merveilleuses des cinq continents, Seghers, 1985 - Réédition: Seghers, juin 1990. Conté par Patricia le 28 janvier 2012. Résumé et variantes dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/01/13/Les-mois-Conte-tch%C3%A8que">Les mois</a>''<br /></p>
<p>26 - Les chats aux yeux bleus - Tchécoslovaquie -<q> <em>Le diable belliqueux regarde, caché, l’affable bon Dieu au travail, occupé qu’il est à créer le monde. Le malin décide de contrarier les plans du divin…</em></q><br /></p>
<p>27 - Le loup et le vieux chien- Tchécoslovaquie - <q><em>Un vieux chien de berger faisait bien son office ; il protégeait bien les moutons, malgré la vieillesse l’invalidant de plus en plus, du loup rôdeur. Cependant, le berger crut bon de se séparer de son fidèle ami…</em></q><br /></p>
<p>28 - Le tilleul au son de cristal- Tchécoslovaquie -<q><em>Il était une fois une fillette dont la marraine avait des vues sur son père veuf. Pour réussir à se faire épouser de ce dernier, elle fit les plus belles promesses à sa belle-fille…</em></q><br /></p>
<p>29 - Bartek - Pologne - <q><em>Bartek vivait dans les hautes montagnes de Pologne. Un jour, alors qu’il était occupé à ramasser de la mousse et des plantes, il entendit un appel à l’aide…</em></q><br /></p>
<p>30 - Deux grenouilles dans une jatte de crème - Pologne -<q> <em>Deux grenouilles s’amusent au dessus d’une jatte de crème, tant et si bien qu’elles finissent par y tomber …</em></q><br /></p>
<p>31 - Le magicien - Pologne - <q><em>Un couple bien pauvre reçoit la visite d’un étrange magicien. Il lui offre tout de même l’hospitalité…</em></q><br /></p>
<p>32 - La fleur de fougère - Pologne - <q><em>Jean entend d’une vieille femme, un conte vantant les vertus de la fleur de fougère. C’est alors qu’il décide de se mettre à la recherche de cette si étrange et rare fleur…</em></q><br /></p>
<p>33 - <strong>Les grenades dorées</strong> - Roumanie - <q><em>Un jeune prince espiègle, voit un jour une vieille dame puiser de l’eau à la fontaine. Il lance une pierre et casse son pot d’eau. La vieille dame furieuse, lui lance un sort qui ressemble fort à un défi…</em></q> Variante du conte des <em>Les trois oranges</em>, une version de Michel Hindenoch est contenue dans le recueil "Les plus beaux contes de conteurs", Syros jeunesse, 1999, 2007. D'autres versions <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/23/Les-trois-oranges">ici</a> ou <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/28/Les-filles-de-l-oranger">là</a>''<br /></p>
<p>34 - La chèvre qui portait une clochette d’argent - Roumanie - <q><em>Une chèvre arrogante, paradait crânement, avec sa belle clochette d’argent qu’elle faisait tinter sans cesse. Mais un jour, elle gesticula tant que sa clochette resta accrochée aux branches hérissées d’un églantier…</em></q><br /></p>
<p>35 - <strong>Les trois Parques</strong> - Roumanie - <q><em>Un riche marchand demande l’hospitalité à un jeune couple pauvre. Malgré que son épouse accouche, l’homme accepte d’héberger le marchand. Ce dernier offre une forte somme d’argent en échange de l’enfant qui vient au monde…</em></q> - Variante des <em>Trois cheveux d'or du Père soleil</em>, conte de Bohême (actuelle Tchécoslovaquie) et variante du conte <em>Les trois cheveux d'or du Diable</em> rapporté par les frères Grimm. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/20/Les-trois-cheveux-d-or-du-Petit-P%C3%A8re-Soleil-%281%29-la-r%C3%A9ussite-apr%C3%A8s-une-longue-qu%C3%AAte-emplie-d-emb%C3%BBches">ici</a><br /></p>
<p>36 - Une fiancée pleine de sagesse - Bulgarie - <q><em>Un vieux sage vivait avec son fils dans la montagne. On venait de très loin pour les voir. Le vieux sage décida de trouver une fiancée à son fils…</em></q><br /></p>
<p>37 - Le prince qui cherchait l’immortalité - Hongrie - <q><em>Dans un pli de la jupe d’une vieille femme, se trouvait une puce. Dans le ventre de cette puce, se trouvait tout un monde…</em></q><br /></p>
<p>38 - <strong>Le vent accusé</strong> - Albanie - <q><em>Une vieille dame qui vivait au bord de la mer, dans une pauvre cahute, n’avait à la fin de l’hiver juste de quoi faire un pain. Mais le vent du Nord enleva le pain…</em></q> , repris par Jean Muzi, sous le titre <em>Le jugement de Salomon</em> <ins>in :</ins>« 25 Contes de la Méditerranée », Flammarion jeunesse, poche, 2011. Conté par Patricia le 8 décembre 2012. A lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/12/05/Les-trois-pains-de-la-vieille">"Les trois pains de la vieille"</a>.<br /></p>
<p>39 - Les sept laits - Tadjikistan - <q><em>Un émir arrogant et orgueilleux décida que pour son fils nouveau né, le lait maternel ne pouvait être à la hauteur de sa perfection…</em></q><br /></p>
<p>40 - À quelque chose, malheur est bon - Estonie - <q>Un jour deux amis bavards se rencontrent à la foire. Il fait un très mauvais temps et la pluie ne cesse de tomber…</q><br /></p>
<p>41 - Le mardi gras - Arménie - <q><em>Un couple se disputait constamment. Les époux se reprochaient leur stupidité respective. Un jour que son mari rentre, chargé de victuailles, sa femme en colère, reçut comme explication que c’était pour le mardi gras. Alors, elle se mit en tête d’attendre l’arrivée de ce fameux Monsieur mardi gras…</em></q><br /></p>
<p>42 - Le petit poisson d’or - Slovénie - <q><em>Une marâtre qui méprisait son beau-fils, lui faisait subir d’innombrables vexations. Un jour, elle lui demanda d’aller chercher de l’eau à la fontaine avec une passoire…</em></q> <br />
<br /></p>Contes en Pays Narbonnais : le 10 juillet 2011urn:md5:7bbf8be08a379f9ae1a8f69615b0becd2011-07-14T09:11:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AFRIQUEconte avec des animauxconte de sagesseconte merveilleuxconte ZENEUROPEgrenouilleGrimmlapinloupNarbonneNasreddine HodjaruseRUSSEréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du dimanche 10 juillet chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" />Soirée familiale où nous avons assisté à la naissance d'un conteur : Aurélien, le petit-fils de Viviane, a conté en public pour la première fois ... un joli conte entendu il y a deux ans (<em>La coccinelle</em>) et un deuxième (<em>Les trois oranges</em>) qu'il avait lu le matin même !!! Bravo ! Un beau moment partagé avec émotion par tous. Charles-Elie nous a prêté ses petites oreilles de quatre ans avec une grande attention (graine de conteur ?). Un papillon s'est invité, suivi d'une coccinelle, ils se sont posés sur trois oranges, ont évité la grenouille, ont croisé <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, Nasreddine et son âne, un bon juge ainsi que Loulou et Tom Lapin. <br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... (contes Zen)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> - album - (conte avec des animaux)</li>
<li><strong> Joris (11 ans) :</strong> <em>Loulou</em> - conte de Solotoref sur l'amitié - (conte avec des animaux) suivi de <em>Loulou, plus fort que le loup</em></li>
<li><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Nassredine et son âne</em> - conte du pourtour de la Méditerranée (conte facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Vieux à vendre</em>, conte du Maroc (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le bon juge</em> - conte de Tolstoï (conte de sagesse et facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali (conte de sagesse)</li>
</ul>
<h4>Prochain Rendez-Vous-Contes :</h4>
<ul>
<li><strong>le samedi 17 septembre 2011</strong> à 18h00 chez Patricia. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul>
<p>BONNES VACANCES !<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <p><strong>Michel :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Cercle_des_menteurs.gif" alt="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... contes Zen tirés du recueil de Jean-Claude Carrière : <em>"Le cercle des menteurs - Contes philosophiques du monde entier"</em>, Pocket, 2010. <br /></p>
<blockquote><p>Le sage Zhuāngzǐ rêve qu'il est un papillon, et se réveillant, se demande s’il n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est Zhuāngzǐ ... <em>"Si tout n'est peut-être qu'un songe, qui est le dormeur ?"</em><br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/papillon-068.gif" alt="1_papillon_gil_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="1_papillon_gil_animé, juil. 2011" />
La réflexion continue <a href="http://impossibilia.blogspot.com/2005/11/le-rve-du-papillon.html">ici</a><br /></p>
<blockquote><p>Un homme rêve qu'une belle femme se couche à côté de lui. Comme il tient à respecter les traditions, ils décident de se marier d'abord et prennent une douche froide. Le jour du mariage arrive ... il va embrasser la mariée ... et il se réveille !!! <em>"Je vais me rendormir, peut-être reviendra-t-elle ... mais il n'y aura pas de mariage cette fois-ci !!!"</em></p></blockquote>
<p><ins>Le cercle des menteurs est sorti en version poche, en deux volumes :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Cercle_des_menteurs2_s.jpg" alt="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Dans leur commune dévotion, guides spirituels ou simples idiots nous racontent les fruits savoureux de leur méditation. Histoire après histoire, aiguisée par l'infinie sagesse d'une pensée vagabonde, l'imagination s'aventure et se laisse prendre au jeu subtil et entraînant d'une sublime vérité. Ces contes se rapportent à toutes les questions qu'un jour ou l'autre nous nous sommes posées. Ils disent des vérités que seuls les menteurs connaissent.</em> <em>Dans toutes les régions du monde, dans toutes les cultures, et depuis toujours, les hommes se racontent des histoires. Paraboles, draines ou plaisanteries, elles mettent en scène des héros de légende et des individus ordinaires, des pouvoirs surnaturels et des faiblesses bien humaines. Chaque histoire est un miroir, un divertissement et un enseignement. Et parmi elles, certaines ont traversé le temps et l'espace pour parvenir jusqu'à nous et nous parler encore. Des tribulations de Nasreddin Hodja au " village sans fin " de Roumanie, quelle est la part de vérité et d'invention ? Nul ne peut le dire. Car c'est lorsque le vrai et le faux sont indémêlables que le conteur touche à l'universel.</em> (note de l'éditeur)
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. <br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><a href="http://www.amazon.co.uk/Fine-Arts-Reproduction-Walter-pub-1874/dp/B004DZYFCC"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Princesse_balle_en_or_s.jpg" alt="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874, juil. 2011" /></a><br /></p>
<blockquote><p>Il y a bien longtemps, vivaient un roi et ses filles, toutes très jolies, mais la cadette était si belle que même le soleil était ébloui.<br />
Près du château était une forêt grande et sombre avec une belle clairière et une<ins> fontaine</ins> au centre. Par grande chaleur, la jeune princesse venait s'y rafraîchir et jouait avec sa <strong>boule d'or</strong>. <br />
Mais un jour, elle tombe cette boule dans la fontaine dont on ne voit pas le fond. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille_qui_mange.gif" alt="grenouille_qui_mange" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="grenouille_qui_mange, août 2009" />A ses pleurs, une<strong> grenouille</strong> sort de l'eau et lui promet de lui ramener sa boule si elle accepte qu'elles mangent et dorment ensemble. La princesse promet, la grenouille ramène la boule, mais la jeune fille oublie ses promesses.<br />
<ins>Le lendemain</ins>, alors qu'elle est à table avec son père et ses sœurs, voici qu'arrive la grenouille : elle frappe à la porte mais la princesse ne la laisse pas entrer. Mais <strong>le roi son père lui dit qu'il faut tenir ses promesses</strong> ... et la grenouille mange dans la petite assiette de la princesse, qui en eut rien avaler. Elle va se coucher, mais la grenouille veut dormir dans le petit lit .La princesse est coléreuse. <ins>Elle jette la grenouille sur le mur</ins>, et Ô surprise, la grenouille se transforme en prince charmant qu'elle épouse. <br />
C'était un prince ensorcelé et il n'y avait qu'elle pour le délivrer. Sitôt les noces terminées, un carrosse attelé de huit chevaux blancs et mené par le fidèle serviteur du Prince, <strong>le Fidèle Henri-de-Fer</strong>, les emmène au royaume du Prince. Pendant qu'ils roulent, le Prince entend un claquement, il s'inquiète mais le fidèle Henri lui répond : <em>"Ce n'est rien, c'est un des trois cercles de fer qui enserre ma poitrine qui a cassé".</em> Lorsque le prince avait été changé en grenouille, il avait posé sur sa poitrine trois cercles de fer pour empêcher son cœur d'éclater de chagrin. Les deux autres cercles de fer sautent aussi et libèrent le cœur du Fidèle Henri.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Dans les versions les plus anciennes, c'est par un acte de violence que la princesse brise le sortilège, en lançant la grenouille contre un mur, ou même en la décapitant ou en lui brûlant la peau. Quelquefois, cependant, la grenouille devient un prince simplement après s'être glissée dans le lit de la princesse. On ignore exactement dans quelle version le baiser, qui nous est aujourd'hui plus familier, serait apparu pour la première fois. Apparemment, il figure d'abord dans des traductions du conte en anglais dans laquelle la grenouille partage le lit de la princesse trois nuits durant avant d'être métamorphosée. Cette version se base en fait sur une variante de l'histoire rapportée par les frères Grimm eux-mêmes dans leurs notes au sujet du Roi Grenouille. (Wikipedia)<br /></p>
<ul>
<li>La version recueillie par les frères Grimm, <em>Le roi Grenouille ou Henri de Fer</em>, vient de Hesse. La fin de l'histoire, l'épisode d'Henri de Fer, vient de Paderborn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_fille_du_roi_et_la_grenouille">ici</a></li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Prince-grenouille_Grimm_Schroeder_s.jpg" alt="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm, mar. 2014" />Un album joliment illustré reprend la version de Grimm dans un français plus accessible aux plus jeunes : <em>Le prince Grenouille</em>, un conte de Jacob et Wilhem Grimm mis en image pour les grands et les petits par Binette Schroeder, texte de Anne-Marie Chapouton, Editions Nord-Sud, 1989, réédité en 2008 avec une autre couverture (fond noir). <em>Un merveilleux conte des frères Grimm où il est question de la valeur d'une promesse, de sortilège et d'amour, réenchanté par les paysages oniriques et les clairs-obscurs poétiques de Binette Schroeder.</em> Plusieurs illustrations visibles sur le site de l'Académie de Toulouse : cliquez <a href="http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm">ici</a>.</li>
<li>Une version plus récente, avec un baiser à donner pour délivrer le prince du sortilège qui l'a transformé en grenouille : en ligne <a href="http://www.lirecreer.org/biblio/contes/contes_des_freres_grimm/le_roi_grenouille/p3.htm">ici</a></li>
<li>Vous pouvez écouter ce conte en ligne (version Grimm) : <br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xd0ylj" width="480" height="360" frameborder="0"></iframe>
<br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xd0ylj_le-roi-grenouille-conte-pour-enfant_people">Le Roi Grenouille raconté par Marie K Luna</a>
</div>
<p><br />
<br />
<strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Coccinelle_Finn_Tickle_t.jpg" alt="Coccinelle_Finn_Tickle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coccinelle_Finn_Tickle, juil. 2011" /><em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> de Isobel Finn et Jack Tickle, Gründ, 1999.<em> Il était une fois une coccinelle si paresseuse qu'elle dormait sans arrêt et n'avait jamais appris à voler... Un jour, elle voulut pourtant se déplacer et eut une drôle d'idée... Une histoire pleine d'humour, de rebondissements et de surprises ...</em> Album actuellement indisponible, mais une réédition est prévue pour septembre 2011. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois une coccinelle si paresseuse... qu'elle dormait toute la journée...</strong> et toute la nuit. Et comme elle dormait toute la journée et toute la nuit, cette coccinelle paresseuse ne savait pas voler.<br />
Un jour, elle en eut assez de dormir au même endroit. Mais comment changer de place, puisqu'elle ne savait pas voler ? La coccinelle paresseuse eut soudain une idée.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Kangourou_gif_anime_animaux_0576_t.jpg" alt="Kangourou_www.clipart-fr.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Kangourou_www.clipart-fr.com, juil. 2011" />Quand un <ins>kangourou</ins> passa à grands bonds... elle sauta dans sa poche. Mais elle avait trop mal au cœur quand le Kangourou sautait ...<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tigre_03_gif_anime_t.jpg" alt="Tigre_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tigre_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand un <ins>tigre</ins> passa à pas lents... elle sauta sur son dos. Mais le tigre aimait RUGIR ! Impossible de dormir ... Il y a trop de bruit !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.crocodile_gif_anime_animaux_0405_t.jpg" alt="rocodile_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="rocodile_gif_anime, juil. 2011" /> Alors, quand le <ins>crocodile</ins> s'approcha...elle sauta sur le bout de sa queue. Mais le crocodile aimait BATTRE de la queue dans le courant.... Impossible de dormir, je vais tomber à l'eau !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/singe_gif_anime_animaux_0637.gif" alt="singe_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="singe_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand le <ins>singe</ins> passa en ricanant... elle sauta sur sa tête. Mais le singe aimait SE BALANCER de branche en branche... Impossible de dormir ... Quel vertige ! ...<br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/ours_98_gif_anime.gif" alt="ours_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="ours_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'ours</ins> passa en se dandinant... elle sauta sur son oreille. Mais l'ours aimait SE GRATTER ! Impossible de dormir ... Cet ours finira par m'écraser !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tortue_06_gif_anime_t.jpg" alt="Tortue_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tortue_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand la <ins>tortue</ins> passa lentement... elle sauta sur sa carapace. Mais la tortue aimait SOMNOLER au soleil ! Impossible de dormir ici, suffoqua la coccinelle paresseuse. Il fait beaucoup trop chaud !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/elephant_gif_anime_animaux_0500.gif" alt="elephant_gif_anime" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="elephant_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'éléphant</ins> passa à pas pesants ... Elle sauta sur sa trompe. <em>Enfin ! sourit la coccinelle paresseuse. J'ai trouvé quelqu'un qui n'aime pas... bondir, rugir, battre de la queue, se balancer, se gratter, somnoler au soleil...</em> <br /><br />
C'est alors que... l'éléphant éternua ! ATCHOUM ! <br />
Et la pauvre coccinelle paresseuse... dut apprendre à voler !<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/coccinelle-4.gif" alt="coccinelle_vole_gif_anime" style="display:block; margin:0 auto;" title="coccinelle_vole_gif_anime, juil. 2011" /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le site materalbum propose de visualiser les pages scannées de cet album et donne des idées d'animation autour de ce texte : <a href="http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm">http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm</a><br /></li>
<li>Vous trouverez en ligne une grille d'analyse sur le site de l'Académie de Rennes : <a href="http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm">http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm</a></li>
<li><a href="http://www.lanature.fr/insecte/la-coccinelle-8.html">La coccinelle à sept points</a> : cycle biologique et photos de la larve à la coccinelle, ami du jardinier, ogre des pucerons.</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong> Joris (11 ans) :</strong> <a href="http://www.amazon.fr/Loulou-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/2211021204/ref=pd_sim_b_1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.LOULOU_Solotoreff_s.jpg" alt="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" /></a><em>Loulou</em> de Grégoire Solotoreff, L'école des Loisirs, 1989. Cet album existe en plusieurs formats. Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://chtimaitresse.canalblog.com/archives/2010/04/18/17615723.html">ici</a>.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un lapin qui n’avait jamais vu de loup... Et un jeune loup qui n’avait jamais vu de lapin.</strong> Son oncle décide de l’emmener à la chasse pour la première fois de sa vie. Ce jour-là, le vieux loup trop pressé se cogne contre un rocher et tombe ... raide... mort... Le jeune loup se demande ce qu’il allait devenir lorsqu'il entend un bruit qui provenait d’un trou creusé dans la terre non loin de là. Il voit un petit animal couché dans un lit en train de lire un livre. Il demande de l'aide : ils enterrent le vieux loup dans la montagne et chemin faisant, font plus ample connaissance.<br />
- <em>Serais–tu par hasard un lapin ?</em> demande le loup.<br />
- <em>Oui. Mon nom est Tom</em>, répond le lapin.<em> Et toi, es–tu un loup ?</em><br />
- <em>Oui</em>, dit le loup. <em>Mais je n’ai pas de nom.</em><br />
- <em>Ah !</em> fait le lapin, <em>ça ne m’étonne pas ! Que dirais tu si je t’appelais Loulou ?</em><br />
- <em>ça me va</em>, dit le loup.<br />
- <em>Est–ce vrai que les loups mangent les lapins ?</em> demande Tom.<br />
- <em>Il paraît</em>, dit Loulou. <em>Mais moi je n’en ai pas encore mangé</em>»<br />
- <em>En tout cas</em>, fait Tom, <em>moi, je n’ai pas peur de toi.</em><br />
Tom et Loulou deviennent de vrais amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à lire, à compter et à pêcher pour se nourrir. Loulou apprend à Tom à courir très, très vite, bien plus vite que les autres lapins et lui apprend aussi <strong> la peur</strong>... Tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LOUP, tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN. Mais, alors que Loulou n’avait jamais peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN, Tom avait toujours très peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LOUP. Un jour, <ins>Loulou effraie tellement Tom que celui ci se précipite dans son terrier</ins> et décide de ne plus en sortir. Loulou a beau lui jurer que jamais il ne le mangera, que c’est son seul ami… Tom ne veut rien entendre... Loulou prend son baluchon et s’en va tristement dans une montagne où il espère trouver un autre ami lapin. Mais Loulou se fait attaquer par des loups ! Cette nuit-là, <ins>Loulou connait la PEUR-DU-LOUP, la vraie ...</ins>Loulou revient voir Tom :<br />
- <em>Tom, <strong> j’ai compris ce qu’est la vraie PEUR-DU-LOUP. Je ne recommencerai plus jamais à te faire peur</strong>. Je te le promets ! Sors de ton trou, Tom, s’il te plaît !</em><br />
Tom réfléchit. Il se dit : <strong>«<em>S’il a vraiment eu peur aussi peur que moi, je sais qu’il ne recommencera pas</em>.»</strong> Il sort de son terrier et réconciliés, ils partent à la pêche, comme avant.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Louou_Tom_Peche_SOLOTAREFF_m.jpg" alt="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF" style="display:block; margin:0 auto;" title="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Loulou_plus_fort_que_le_loup_SOLOTAREFF.gif" alt="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" />Joris nous a présenté, pour le plus grand plaisir de Charles-Elie qui a regardé toutes les images, le second épisode sorti en octobre 2010 : <em>Loulou, plus fort que le loup</em>, Solotoreff, Ecole des Loisirs, 2010.<br /></p>
<blockquote><p>Loulou a grandi. Il veut savoir que que c'est un "VRAI LOUP". Il part dans la montagne aux loups pour rejoindre ses semblables. Tom pense qu'il va revenir dans la journée, mais Loulou ne revient pas. Tom s'inquiète. Alors Tom va faire une chose que ne font jamais les lapins : il part SEUL dans la montagne pour retrouver Loulou qui a peut-être besoin de lui.... Plus malin que le Petit Poucet et plus réfléchi que Hansel et Gretel, Tom fait des marques tout au long du chemin, sur les troncs des arbres, avec une craie. Mais comme dans son pire cauchemar, Tom est fait prisonnier par Gaspard le gris, Gaspard le gras, Gaspard le gros, <strong>Gaspard le Grand Méchant Loup</strong> ... Dans l'antre du Gros Gaspard il y a Loulou, bien installé au coin du feu ... Tom se croit sauvé mais Loulou hésite tandis que le vieux loup grogne et menace. Loulou part en claquant la porte. Tom perd espoir mais Loulou surgit et se jette sur le vieux loup qui se retrouve en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire attaché, ligoté, saucissonné ... et Tom libéré.
Loulou rejoint peu de temps après Tom qui demande :<br />
- <em>Tu peux me dire maintenant, exactement, ce que c'est "être un vrai loup" ?</em><br />
- <em>Tu sais ce que c'est un vrai lapin ?</em> demande Loulou<br />
- <em>Bien sûr,</em> dit Tom, <em>puisque j'en suis un !</em><br />
- <em>Eh bien, vois-tu,</em> dit Loulou, <em>un vrai loup ... c'est tout à fait différent ...</em><br />
Et ils éclatent de rire tous les deux ensemble ...<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Un autre album est à paraître en octobre 2011 : <em>Loulou à l'école des loups</em>.</li>
<li>Consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/13/Loulou-...-de-Gr%C3%A9goire-Solotareff">''Loulou''</a></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. Aurélien avait lu ce conte tout seul le matin même et nous l'a fort bien raconté alors qu'il y a de nombreuses péripéties ... <strong>Un conteur est né</strong> ... Vous pourrez lire ce conte dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/23/Les-trois-oranges">Les trois oranges</a>. <br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nasreddine_tome2_s.jpg" alt="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche, juil. 2011" /><em>Nassredine et son âne</em> <ins>in :</ins> Jihad Darwiche et Pierre Olivier Leclercq, <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage tome 2</em>, Albin Michel 2003.<br /></p>
<blockquote><p>Ce matin, Nasreddine s’en va au marché, il s’installe sur un tapis et vante les qualités de ses produits. Mais, une fois le marché terminé, au moment où il veut rependre son âne, il s'aperçoit qu'on le lui a volé. Pour démasquer le coupable, Nasreddine invente une histoire à faire frémir la foule rassemblée : il crie bien fort tout en cherchant son âne partout :<br />
- <em>Si on ne me rend pas mon âne tout de suite, je vais faire ce qu'à fait mon père quand on lui a volé le sien !!!</em> <br />
Nassreddine est très en colère, les passants se retournent sur son passage ... et s'interroge l'un l'autre :<br />
- <em>Tu sais ce qu'il a fait le père de Nasreddine ?</em><br />
- <em>Non, et toi ? ...</em><br />
Personne ne sait. Mais Nasreddine à l'air si sûr de lui et si décidé, que lorsque ses cris arrivent aux oreilles des petits voleurs, qui ne savent pas plus que les autres ce qu'a bien pu faire le père de Nasreddine, mais en tout cas, cela a l'air terrible ! Le plus grand d'entre eux décide qu'il vaut mieux ramener l'âne en prétextant une farce pour s'amuser.<br />
Nasreddine lance un regard noir de colère aux garnements et prend d'un geste sec le licol de l'âne puis part sans dire un mot ...<br />
Le lendemain, l'histoire a fait le tour du pays et, une fois Nasreddine calmé, son voisin ose lui demander ce qu'avait fait son père lorsqu'on lui avait volé son âne... :<br />
- <em>Et que veux-tu qu'il ait fait ? ... Il en a acheté un autre pardi !</em><br /></p></blockquote>
<p>Il est comme ça Nasreddine ...
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Les aventures de Nasreddine prennent la forme de récits très courts, toujours amusants, qui cachent le plus souvent sous leur apparente absurdité un grand fond de sagesse. Ils ne sont pas exempts de cruauté parfois, de lucidité toujours, de cynisme aussi. Venez vous réjouir grâce à ces recueils des inepties de Nasreddine, ce fou tour à tour génial, idiot, juste et impertinent. Découvrez avec lui comment ne pas payer ses dettes, oublier ses promesses, faire honte aux voleurs, parler avec son âne ou avec Dieu... Des histoires qui conjuguent le rire et la sagesse.
La sagesse -et la malice- de Nasrreddine est infinie (ou presque) :<br /></p>
<ul>
<li>il a fallu à Jihad Darwiche trois tomes (pour l'instant) de <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage</em> pour recenser 180 historiettes !...</li>
<li>Il existe encore bien d'autres anthologies sur Nasreddine, dont celles écrites par Jean-Louis Manoury : <em>La soupe au piment et autres sublimes idioties</em>, mais aussi un recueil en poche (certaines histoires sont à réserver aux adultes) <em>Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja</em> et <em>Les aventures de l'incomparable Nasr Eddin Hodja</em></li>
<li>un album : <em>Nasreddine et son âne</em> de Odile Weurlesse, joliment illustré par Rébbecca Dautremer<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Contes_Maroc.jpg" alt="Contes_Maroc_Philippe_FIX" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Maroc_Philippe_FIX, sept. 2009" /><em>Vieux à vendre</em> ou <em>Histoire du vieux Âref ou Aqel</em>, conte du Maroc <ins>in :</ins> FIX Philippe, Contes populaires du Maroc, Éditions Hoëbeke, 2003, album jeunesse.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Le vieil Âref dont le nom signifie <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, vit paisiblement</strong>. Ses trois fils sont bien établis. Mais il règne une politique d'économie, de restriction budgétaire ... Les affaires marchent moins bien... Alors, pour aider ses fils, il leur demande d'aller le vendre aux enchères sur le marché. Bien entendu, les fils se récrient : Jamais ! au grand JAMAIS ! ils ne vendraient leur vieux père qui a bien le droit de jouir d'une retraite paisible ... Mais comme sa demande tourne à l'idée fixe, les fils se décident à l'amener dans un panier au marché. Le vieil Âref s'installe sur un tapis, les jambes en tailleur, avec, posée sur ses genoux, une pancarte où il est écrit : <strong><em>Vieux à vendre - Expérience garantie</em></strong>... Certains passants sont outrés, d'autres perplexes : il a l'air bien vieux, est-il encore bon à quelque chose ? d'autres encore pensent qu'il sera trop cher (à moins de faire un contrat de six mois renouvelable) et ils n'ont pas envie de payer de lourdes charges pour son entretien ... Le marché de l'emploi est terrible .... Mais en fin de journée, <strong>le sultan l'achète</strong> : il se dit que ce conseiller là, avec son expérience, pourra lui être très utile, d'autant plus qu'il n'a jamais mis les pieds à la cour... il ne sera donc pas influencé par les intrigues des courtisans. <br />
<br />
<strong>Le sultan fait appel aux services du vieil Âref par trois fois pour lui demander son avis, et par trois fois le remercie en lui faisant porter du pain et de la viande rôtie.</strong><br />
Tout d'abord il demande l'expertise d'un <ins>miel</ins> délicieux que l'on vient de lui offrir. Et le vieil Âref répond :<br />
- <em>Ce miel a une belle couleur, une saveur exquise, mais il a un goût de cimetière ...</em><br />
Le sultan s'offusque mais mène son enquête. Effectivement, les ruches étaient installées non loin d'un cimetière... Il fait porter du pain et de la viande rôtie au vieil Âref.<br />
<br />
Le sultan demande ensuite d'examiner la jeune <ins>pouliche</ins> qu'il vient d'acquérir ... Le vieil Âref dit :<br />
- <em>Cette jolie pouliche est racée, mais sa mère l'a eu sur son retour d'âge ...</em><br />
Le sultan mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ...<br />
<br />
Puis, il présente<ins> une jeune fille de toute beauté</ins> qu'il voudrait bien épouser. Le vieil Âref l'avertit que sa réputation est en jeu :<br />
- <em>ô noble sultan, tu ne pouvais mieux choisir. Cette jeune fille est de toute beauté ... mais sa mère n'a pas eu une conduite honorable dans sa jeunesse ...</em><br />
Le sultan enrage et menace de faire couper la tête au vieil Âref ... Il mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ... mais notre vieil Âref, aux dents creuses et branlantes, apprécie de moins en moins cette rémunération qui lui permet tout juste de manger à sa faim ...<br />
<br />
<ins>Les fils viennent rendre visite à leur vieux père</ins> pour savoir s'il est bien installé, bien considéré. Lorsqu'ils apprennent que le sultan ne lui donne que du pain et de la viande rôtie, offusqués devant tant d'ingratitude, ils décident de le ramener chez eux.<br />
Le vieil Âref les calme aussitôt : <br />
- <em>Même le meilleur des hommes ne peut donner que ce qu'il a ... Et que peut donner le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton si ce n'est du pain et de la viande rôtie ...</em><br />
Mais le sultan, caché derrière un moucharabié, a tout entendu. Il court aux appartements de sa mère et lui demande de lui révéler qui est son père. La mère avoue que ne pouvant avoir d'enfant avec le sultan, et de peur d'être répudiée, elle a simulé une grossesse. Et le neuvième mois, elle a demandé à la boulangère qui livrait au palais de lui confier son nouveau-né qu'elle a élevé comme un prince et qui est devenu sultan à son tour ... mais il est bien le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton ...<br />
Le Sultan retourne voir le vieil Âref et lui donne "généreusement" de l'or et de l'argent, de quoi vivre largement et installer ses fils et toute sa famille loin, loin, très loin d'ici ! pour que jamais l'histoire de ses origines ne s'ébruite ...<br />
Et c'est ainsi que le vieil Âref et toute sa famille ont coulé des jours heureux, sans plus s'inquiéter du lendemain ... <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a><br /></p></blockquote>
<p>Le texte de Philippe Fix a déjà été présenté dans un article précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/22/Savoir-bien-se-placer-sur-le-march%C3%A9-du-travail-quand-on-prend-de-l-%C3%A2ge">Savoir bien se placer sur le marché du travail quand on prend de l'âge</a><br />
<br /><br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Tolstoi_Contes_Russie_s.jpg" alt="Tolstoï_Contes-et-Fables" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tolstoï_Contes-et-Fables, juil. 2011" /><em>Le bon juge</em>, conte de Léon Tolstoï: "Le juge habile"<ins> in :</ins> <em>Contes et histoires vraies de Russie</em>, Ecole des Loisirs, Neuf en poche, 1990. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Un voyageur prend en croupe un estropié</strong> pour le conduire jusqu'à la ville prochaine. Une fois arrivés, le cavalier demande au boiteux de descendre. Cet homme de mauvaise foi refuse en disant que c'est son cheval et que c'est à lui de descendre. Il ne veut pas en démordre. Ils vont chez le <strong>juge</strong> qui est fort occupé : il a déjà plusieurs affaires difficiles à résoudre.<br />
<br />
<strong>Un savant, un moujik et une femme</strong> présentent leur affaire : chacun des deux hommes accuse l'autre d'avoir voulu lui voler sa femme.<br />
Le juge, après les avoir entendus, garda un instant le silence, puis il dit :<br />
— <em>Laissez la femme chez moi, et vous, revenez demain.</em><br /><br />
Affaire suivante : un <strong>boucher</strong> se plaint que le <strong>marchand d'huile</strong> n'a pas voulu lui rendre la monnaie tandis que le marchand prétend que le boucher n'a pas payé.<br />
Après un silence, le juge répond :<br />
— <em>Laissez l’argent chez moi, et revenez demain.</em><br />
<strong>Le tour du voyageur et du mendiant estropié arrive</strong>. Après un nouveau silence, le juge dit :<br />
— <em>Laissez le cheval chez moi, et revenez demain.</em><br />
<br />
Le lendemain, une grande foule se réunit pour connaître les décisions du juge. <br />
1/ La femme fut remise au savant et le juge fit donner au moujik cinquante coups de bâton.<br />
2/ l'argent fut donné au boucher et le marchand d'huile reçu cinquante coups de bâton.<br />
3/Le juge demande au voyageur et à l'estropié de venir reconnaître leur cheval entre vingt autres à l'écurie. Le juge rend le cheval au voyageur et fait donner cinquante coups de bâton au mendiant.<br />
<br />
Après cette dernière exécution, le juge s’en retourne chez lui, et Baouakas le suit.<br />
— <em>Que me veux-tu ?</em> lui demande le juge. <em>Serais-tu mécontent de mon jugement ?</em><br />
— <em>Du tout, j’en suis fort satisfait</em>, répondit le voyageur ; <em>seulement je voudrais savoir comment tu as su que la femme était au savant et non pas au moujik, que l’argent était au boucher plutôt qu’au marchand d’huile, et que le cheval m’appartenait</em>.<br />
— <em>Voilà comment j’ai su la vérité quant à <strong>la femme du savant</strong> : je l’appelai le matin chez moi et je lui dis : « Verse de l’encre dans mon encrier. » Elle prit l’encrier, le nettoya vivement et adroitement, et l’emplit d’encre ; donc, elle était habituée à cette besogne. la femme du moujik n'aurait pas su s’y prendre.... Quant à <strong>l’argent</strong>, voilà comment j’appris la vérité. J’ai mis les pièces dans une cuvette pleine d’eau et j’ai regardé ce matin s’il surnageait de l’huile. Si l’argent avait appartenu au marchand d’huile, celui-ci l’aurait taché au contact de ses mains huileuses. Comme l’eau restait claire, l’argent était au boucher. Pour <strong>le cheval</strong>, c’était plus difficile. Le mendiant reconnut aussi vite que toi son cheval parmi les vingt autres. Mais ce qui m'importait de voir c'était qui et comment le cheval reconnaîtrait. Quand tu t’es approché de ton cheval, il a tourné la tête de ton côté, tandis que lorsque le mendiant l’a touché, il a baissé l’oreille et levé une jambe. Voilà comment j’ai su que tu étais le vrai propriétaire du cheval.</em><br />
Alors le voyageur lui dit :<br />
— <em><strong>Je ne suis pas un marchand, je suis l’émir Baouakas</strong>. Je suis venu ici pour voir si ce que l’on dit de toi est vrai. Je vois, maintenant, que tu es un sage et habile juge. Demande-moi ce que tu voudras, je te l’accorderai.</em><br />
—<strong><em> Je n’ai pas besoin de récompense, répondit le juge ; je suis assez heureux de savoir que je suis un juge juste et d'avoir les compliments de mon émir.</em></strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.balance_justice_s.jpg" alt="balance_justice" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="balance_justice, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p>Bien sûr, vous l'avez compris, c'est un conte ... <br /></p>
<p>Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Juge_habile">ici</a>.<br /></p>
<p><ins>D'autres contes sur le thème de la justice :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Dans ce conte, le juge est juste et perspicace. Mais d'autres contes font sur un ton facétieux la satire d'une justice lourde, longue, coûteuse, et difficile à comprendre comme dans ce conte russe : <em>Le juge Chemiaka</em> trouvé dans un recueil ancien "Dans l'isba - contes du pays russe", traduits par Hellé, Paris, Société Française d'Imprimerie & de librairie, Ancienne Librairie Lecène, Oudin Et Cie, Paris, année d'édition inconnue (fin 19e).<br /></li>
<li>Le conte éthiopien<em> Le frère riche et le frère pauvre</em> met en scène deux frères qui se disputent l'héritage, puis le trésor trouvé dans le champ donné par le plus riche au plus pauvre, et pour finir le pauvre veut obstinément récupérer ses fèves mangées par son neveu. Le juge se montre intransigeant dans son jugement ce qui fait prendre conscience aux deux frères de l'absurdité d'une justice dépourvue d'humanité. Ils finissent par se réconcilier. Le texte est disponible <a href="http://www.toiquiviensdethiopie.com/?p=3740">ici</a></li>
<li>La perspicacité du juge à dénouer toutes sortes d'affaires extraordinaires peut se révéler .... diabolique, comme dans le conte <em>Les deux frères et le juge</em> donné par Agnés Chavanon lors d'une conférence à Limoux, à l'occasion d'un Festival du conte le 17 mars 1999.</li>
<li>Le juge trompé par un paysan rusé : <em>Le juge et le pauvre</em> ou le partage hypothétique d'un bœuf ... en ligne <a href="http://www.cafignons.net/contes-divers/pauvre.html">ici</a></li>
<li><em>La toute petite femme et le juge</em>, conte libanais : Une toute petite femme va se plaindre au juge que la mouche lui a volé son miel...</li>
</ul>
<p>Tout cela mérite un billet à part ... A suivre ...<br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali entendu dans un film <em>« Arbres : un voyage immobile »</em> de Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil, 2001 Arte, 2007 DVD éditions Montparnasse ; Prologue, récitant Michel Bouquet. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Baobab_Joel_Latieule_2011_13_Missirikoro_m.jpg" alt="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE" style="display:block; margin:0 auto;" title="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE, juil. 2011" />
<em>Photo de Joël Latieule, prise à Missirikoko, Mali, 2011.</em><br /></p>
<p><q>Il est parfois difficile de s'accepter comme on est ... mais se plaindre sans cesse est insupportable aux oreilles qui subissent des plaintes incessantes...</q> Vous retrouverez ce conte dans le billet intitulé : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/07/28/Il-y-a-toutes-sortes-de-beaut%C3%A9s-dans-le-monde.-Sachons-les-appr%C3%A9cier.">Il y a toutes sortes de beautés dans le monde. Sachons les apprécier</a><br /></p>