Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - Tag - GrimmLa veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.2024-03-28T20:02:07+01:00Patricia GUSTINurn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1bDotclearG... comme grenouilleurn:md5:07d9a3f950f9134dcfd769a4225107952023-03-10T16:16:00+00:00patricia gustinABC des AnimauxASIEAUSTRALIECHINEconte avec des animauxconte de sagesseconte merveilleuxconte ZENEUROPEgrenouilleGrimmPolynésie<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille_qui_mange.gif" alt="grenouille_qui_mange" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="grenouille_qui_mange, août 2009" />Ce texte m'a été inspiré par une histoire vraie : mes filles ayant décidé de collecter quelques tétards qu'elles ont placés en vivarium pour observer leur métamorphose en grenouilles, avant de les relâcher dans le ruisseau d'où ils ont été tirés. <br />
Je vous rassure tout de suite : aucun animal n’a été maltraité. Les enfants un peu, car ils devaient aller chercher de l’eau à la rivière (2 km aller - 2 km retour) pour éviter à ces pauvres grenouilles en devenir d’absorber le chlore de l’eau du robinet. <br />
La vie des têtards n'est plus un mystère pour nous, mais ressemble à un conte, et rassemble plusieurs contes.<br />
<br />
<strong>Et cric, et crac ...</strong> et plouf !<br /></p> <h4><strong>De têtard en grenouille, à chacun son chemin</strong></h4>
<p>Chaque tétard évolue différemment. Il n'y a pas qu'une seule façon de mener sa vie, il n'y a pas qu'un seul chemin ... <br /></p>
<p><ins>Conte écrit par Patricia Gustin :</ins> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br /></p>
<blockquote><p>Il y avait dans le vivarium toute une bande de têtards, légèrement agités du bocal. Peut-être en raison de tout ce que les bipèdes déversaient dans les eaux de la rivière … <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Tetards.jpeg" alt="Têtards" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Têtards, mar. 2023" />Grâce à une bonne observation Coralie avait donné un nom à chaque spécimen.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>- Le plus costaud s'appelait <em>Grosso</em> (c'était le premier à avoir eu des pattes), être le premier pour être le plus fort, cela a du sens !<br />
- Son frère cadet s’appelait <em>Modo</em>, il était un peu moins gros mais il ondulait toujours dans le bon sens, le sens des remous. <br />
- <em>Patouillette</em> aimait inventer toutes sortes de nages et bousculait tous les autres à la récré. Visiblement elle cherchait un sens à sa vie.<br />
- Suivait toute une bande de joyeux petits frères, <em>Pronto</em>, <em>Prontissimo</em>, <em>Presto</em>, <em>Prestissimo</em>, <em>Speedy Gonzalez</em>, <em>Flash</em> ... tous plus rapides les uns que les autres. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Certains, peu pressés de faire leur vie de grenouille, incertains quant au sens à donner à leur vie</strong>, se prélassaient sous les herbes et les cailloux : <br />
- <ins><em>Noir-sous-la-pierre</em></ins>, encore timide têtard, effacé, écrasé par la personnalité remuante de ses frères et sœurs, vivait en ermite à l'ombre d'une pierre pour être tranquille. Il finit bel et bien écrasé par la fatalité quand la pierre bascula et devint pierre tombale … fin de l’histoire … Y a-t-il un sens ?<br />
- <ins><em>Brun-de-boue</em></ins><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.rana-clamitans_t.jpg" alt="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans, janv. 2011" /> était le plus casanier des têtards ; il aimait répéter sur tous les tons : <em>Dans la boue, dans la boue, dans la boue … / Dans la boue un jour, dans la boue toujours</em>. Et il y est resté. Il en est des humains comme des grenouilles : en touchant le fond, certains préfèrent rester dans leur boue quotidienne par paresse ou manque d’imagination. C’est insensé !<br />
- <ins><em>Vert-de-flaque</em></ins>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille-sieste.jpg" alt="grenouille-sieste" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille-sieste, avr. 2020" /> un peu poète, aimait regarder les reflets de l'eau sous la lune. C'était aussi celui qui avait le plus d’imagination : il était persuadé être un prince changé en grenouille. Il accomplit son destin et donna du sens à sa vie en ramassant une balle en or lancée par une petite princesse …<br />
- <ins><em>Grenouillette</em></ins> pensait avoir été échangée à la naissance : elle était persuadée qu'une princesse sommeillait en elle : née Rainette elle deviendrait Reine quand elle serait grande. Sinon sa vie n’aurait aucun sens ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>D’autres têtards de l’étang rêvaient de découvrir le vaste monde pour donner du sens à sa vie</strong> … <br />
- <ins><em>Fond-du-pot</em></ins>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.GrenouilleAnimee_wikimedia_t.jpg" alt="Grenouille_animée_Gilbertus_wikimedia commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille_animée_Gilbertus_wikimedia commons, mar. 2013" />devint une grenouille sourde comme un pot … Quel sens donner à cela ? A force d’obstination elle réussit à gravir la colline proche de l’étang parce qu’elle est restée sourde à toutes les remarques qui aurait pu la décourager.<br />
- <ins><em>La grenouille à grande bouche</em></ins> ne cessait de coasser en posant toutes sortes de questions à ceux qu’elle rencontrait : <em>Qui es-tu toi ? Que fais-tu toi ? Que manges tu, toi ?</em> Elle ne ferma sa bouche qu’en présence du héron qui lui répondit qu’il mangeait les grenouilles à grande bouche … La grenouille ferma aussitôt sa bouche en cul de poule : <em>C’est rare, jamais vu par là</em> … Depuis elle parle peu et à bon escient. Cette expérience a donné du sens à ses paroles dorénavant mûrement réfléchies, de remarquables sentences : <em>Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.</em> <em> Le biologiste passe, la grenouille reste…</em> Ses paroles ont du sens ... et sa vie aussi.<br />
- <ins><em>Grenouillard</em></ins>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.grenouille-taureau_USA_s.jpg" alt="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille_http://monblog-peche-truitepelu.over-blog.com/article-le-peril-americain-115216819.html, mai 2013" />dès qu’il fut devenu grenouille, voulut se faire aussi gros que le bœuf en buvant toute l’eau de la terre. Absorber la richesse de la terre, occuper toute la place, ça c’est donner du sens à sa vie ! Heureusement le monde fut sauvé par le rire : un petit ver de terre, à force de se tortiller les anneaux, finit par la faire exploser de rire : toute l’eau du monde fut libérée mettant ainsi fin à une grande sécheresse. L’asticot devint pour tous « le seigneur des anneaux » et sa vie prit tout son sens … <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>- <ins><em>Zette</em></ins> zigzaguait tout azimuts mais une épuisette épuisa Zette dans une folle course poursuite. Une fois capturée, Zette fut transférée dans le vivarium. Hélas, une fois métamorphosée en grenouille elle sauta <strong>dans le puits du jardin</strong> avec pour tout paysage le rond du ciel se confondant avec l’entrée du puits ; elle devint philosophe : son questionnement incessant assorti à son coâssement saisonnier donna sens à sa vie : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouilles-00035.gif" alt="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_http://www.maxi-gif.com/gif-anime-grenouilles/grenouilles/gif-anime-grenouilles-t1r6c118d36.html, sept. 2011" />''Pourcoâ ? Pourcoâ ? Pourcoâ ? Elle tourne en rond, croyant trouver le sens de la vie et la vérité au fond du puits, tandis que la vérité, elle, ne demande qu'à sortir du puits ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Même un têtard peut donner un sens à sa vie. Et nous ?</strong><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h5>Un assemblage de contes de grenouilles ... <br /></h5>
<p><ins>Certaines ont touché le fond</ins> et se plaisent dans leur boue quotidienne et n'en sortiraient pas pour tout l'or du monde :</p>
<ul>
<li><em>Une grenouille au fond d'un puits</em>, ancienne fable chinoise, texte bilingue chinois-français, Daniel Ruer, L'Harmattan, 2003<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>D'autres au contraire sautent hors de la mare pour découvrir le vaste monde</ins> comme <em>Fond du pot</em>, la grenouille sourde comme un pot, qui a pu escalader la colline voisine de l'étang parce que les critiques ne l'ont pas découragée, et pour cause : quand on lui a demandé comment elle avait pu monter aussi haut, avec quelle détermination, elle a simplement répondu : <em>Coâ, Coâ !</em> Quoi ? Quoi ? ... elle était sourde ..</p>
<ul>
<li>Michel Piquemal, <em>L'ascension des grenouilles</em>, dans le recueil "Petites et Grandes fables de Sophios", Éditions Albin Michel, 2004, p 74. Michel Piquemal a fait de ce conte une scénette, pour la lire cliquez <a href="http://books.google.fr/books?id=ZbdHvtLu8j4C&pg=PA56&lpg=PA56&dq=Piquemal+grenouille&source=bl&ots=nRQBRIQq8-&sig=VtqZl9J_5ZnEyTFYkOppJS7ZV4Q&hl=fr&sa=X&ei=5wtFU8KIO8Se0QWel4GgDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Piquemal%20grenouille&f=false">ici</a></li>
<li>Le texte et le conte dit par Michel Lamailloux<a href="https://lamailloux.com/l-ascension-des-grenouilles/"> ici</a></li>
<li>Une variante du conte<a href="https://parcoursduloupblanc.com/histoire-de-la-grenouille-metaphore-developpement-personnel/"> ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Elles n'hésitent pas à frapper à la porte du ciel !</ins> comme une certaine grenouille d'Asie :<q> L'Empereur du Ciel avait ordonné au dragon Mua d'arroser la terre. Malheureusement, Mua était fort capricieux et paresseux de surcroît. Une grande sécheresse s'ensuivit. Les animaux étaient en grande souffrance. Mais alors que toutes les bêtes se résignaient déjà à mourir de soif, la grenouille refusa de subir ce triste sort ; elle décida d'aller trouver l'Empereur du Ciel et de se plaindre à lui des négligences du Génie de la Pluie. Plusieurs essayèrent de la dissuader, mais d'autres se sont joints à elle. Le crabe, le renard, l'ours, le tigre et l'abeille rencontrés en chemin avaient tous cherché à la décourager mais la grenouille tenace les entraîna avec elle ! La grenouille arrive aux portes du ciel. Ses compagnosns de route vont l'aider à résister au dragon Mua, bien décidé à expulser la grenouille pour continuer à dormir. La grenouille fait tellement de bruit qu'elle fait venir le maître du ciel, qui l'écoute et ordonne au dragon Mua de faire son travail et il fut bien puni, meurtri par le coq céleste qui lui picora toute la peau. Depuis lors, quand il fait trop sec, les grenouilles n'ont qu'à coasser : le Génie de la Pluie en a aussitôt la chair de poule et s'empresse de se remettre au travail. Et si un jour, malgré tout, sa paresse reprenait le dessus, ce serait l'Empereur du Ciel en personne qui le rappellerait à l'ordre... car il n'a pas la moindre envie de recevoir une nouvelle visite de la grenouille.</q></p>
<ul>
<li><em>Le Génie de la Pluie et la Grenouille</em>, légende vietnamienne, en ligne <a href="http://viet.now.free.fr/homepage/pagedivers/pagelegende/legendegrenouille.htm">ici</a>.</li>
<li><em>La grenouille gardienne des pluies</em>, du recueil "Tour du monde des contes sur les ailes d'un oiseau", un conte du Vietnam librement adapté par Catherine Gendrin, ill. Laurent Corvaisier, Rue du Monde, 2009. <q>La grenouille demande à l'Empereur du Ciel d'intervenir : le dragon des pluies ne fait pas son travail. Elle est écoutée, la sécheresse, cause de famines, est évitée. Pour la remercier l'Empereur du Ciel la nomme <em>Réveil officiel du dragon des pluies</em>. Cette charge honorifique s'est transmise de génération en génération, c'est pourquoi vous entendez les grenouilles coâsser au printemps : elles appellent la pluie ! Mais plus personne ne sait où se trouve aujourd'hui le <em>tambour céleste des réclamations</em>, ce qui explique pourquoi l'Empereur du Ciel n'entend plus les plaintes des hommes ...</q></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Quelques chanceuses continuent leur métamorphose de têtard en grenouille puis en prince ou princesse :</ins></p>
<ul>
<li><em>Le roi Grenouille ou Henri de Fer</em>, conte de Grimm. En ligne sur Grimmstories, cliquez <a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_fille_du_roi_et_la_grenouille">ici</a>. La version recueillie par les frères Grimm, Le roi Grenouille ou Henri de Fer, vient de Hesse. La fin de l'histoire, l'épisode d'Henri de Fer, vient de Paderborn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Conté par Viviane le 10 juillet 2011 chez Patricia. Cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-10-juillet-2011">ici</a>.</li>
<li><em>La princesse grenouille et autres contes</em>, Contes collectés et adaptés par Afanassiev. Album illustré par Julie Ricossé. Traduit du russe par Anne-Marie Passaret. Gallimard jeunesse, 2008.</li>
<li><em>La princesse grenouille</em>, Luda, (troisième version du conte d'Afanassiev), Éditions La Farandole, 1976</li>
<li>Une version adaptée du Folklore russe et tiré du livre "Mille ans de Contes" est en ligne <a href="http://ladielynn.com/contes/histoire14.htm">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>La grenouille à grande bouche</ins>, curieuse de tout et trop bavarde a appris à fermer (un peu) sa bouche, et ne parle plus qu'à bon escient, paraît-il.</p>
<ul>
<li>Elodie NOUHEN et Francine VIDAL, Didier Jeunesse, une version moderne plein de poésie : vidéo <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PKJJDvagK3c">ici</a>.</li>
<li>Conté par Dominique le 16 juin 2012 chez Abessia, conte à lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/06/28/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-16-juin-2012">ici</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>L'histoire de <em>Grenouillard</em>, qui voulait devenir la plus grosse des grenouilles en avalant toute l'eau du monde, a été inspirée par une fable de La Fontaine et un conte :</ins></p>
<ul>
<li><em>La grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf</em> : fable de La Fontaine à lire<a href="http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/greboe.htm"> ici</a>.</li>
<li><em>L’eau de la Terre</em> : une grenouille a avalé toute l'eau de la Terre. Un petit ver de terre, à force de se tortiller du derrière, l’a fait rire et elle a enfin rejeté toute l’eau bue : finie la sécheresse ! Texte en ligne <a href="https://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-et-legendes/lire/biblidcon_041#histoire">ici</a>. Conte de Polynésie à lire <a href="https://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-et-legendes/lire/biblidcon_041#histoire">ici</a> et à écouter par <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dfiZCqykeaw">là</a>.</li>
<li><em>La grenouille qui avait bu toute l'eau</em>, conte australien avec un didjeridoo au lieu d'un ver, à lire <a href="https://philharmoniedeparis.fr/fr/magazine/series/conte-moi-la-musique/saison-1-episode-8-la-grenouille-qui-avait-bu-toute-leau">ici</a> et à écouter<a href="https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vY29udGUtbW9pLWxhLW11c2lxdWU/episode/NTcxMmIyMTgtNmFmNi0xMWViLThjMTctMWI3OTBmOTk4Yjkz?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwjg04mW0-r9AhUAAAAAHQAAAAAQAQ"> là</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Et puis Zette est tombée dans un puits</ins>. Elle continue à se poser des questions sur la réalité et sur le sens de la vie.</p>
<ul>
<li><em>Regarder le ciel du fond d’un puits</em>, conte chinois : Une grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond, elle est la métaphore des gens à courte vue qui ne sortent pas de leur petit monde : "La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer." proverbe chinois. En ligne <a href="http://www.chinese-shortstories.com/Nouvelles_de_a_z_WangMeng_Chengyu_11.htm">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><strong>La légende de la grenouille de Saint Paul</strong></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Grenouille_Saint-Paul_Narbonne.jpg" alt="Saint_Paul_Grenouille_bénitier_http://www.wiki-narbonne.fr/index.php?title=La_Grenouille_de_Saint_Paul" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Saint_Paul_Grenouille_bénitier_http://www.wiki-narbonne.fr/index.php?title=La_Grenouille_de_Saint_Paul, mar. 2013" /> <br />
A Narbonne, dans le bénitier de l’église Saint-Paul Serge fondée, dit-on, par Charlemagne, se trouve une grenouille ... Plusieurs légendes courent encore pour expliquer sa présence ... à découvir dans l'article : <em>La grenouille de Saint-Paul (Narbonne)</em> : cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/03/21/La-grenouille-de-Saint-Paul-%28Narbonne%29">ici</a>. Et pourcoâ pas ? <br />
<br />
<br /></p>
<h4><strong>La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite</strong></h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Une grenouille nage dans une marmite remplie d’eau. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/grenouille_eau_chaude_250.jpeg" alt="Grenouille-casserole eau chaude-https://le-voyage-intuition.com/tag/la-grenouille-qui-ne-savait-pas-quelle-etait-cuite/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grenouille-casserole eau chaude-https://le-voyage-intuition.com/tag/la-grenouille-qui-ne-savait-pas-quelle-etait-cuite/, mar. 2023" />Un feu est allumé sous la marmite de façon à faire monter progressivement la température. La température est agréable, la grenouille continue de nager. En réalité, elle ne se rend pas compte du danger… et finit par cuire.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Commentaire d'Olivier Cle<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/Grenouille_eau_chaude_selfie-150.jpeg" alt="Grenouille_cuit_selfie" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Grenouille_cuit_selfie, mar. 2023" />rc :</ins><br />
<em>Ce que nous enseigne l'allégorie de la grenouille, c'est que chaque fois qu'une détérioration est lente, faible, presque imperceptible, il nous faut une conscience très aiguisée, ou une bonne mémoire, pour nous en rendre compe, ou encore un étalon fiable d'après lequel évaluer l'état de la situation. Or il semble que ces facteurs soient tous trois aujourd'hui chose rare.</em><br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Olivier Clerc, "La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite et autres leçons de vie", Edtions Jean-Claude Lattès, 2005</li>
<li>Le conte et les réflexions qui en découlent dans l'article <a href="https://www.lesmotspositifs.com/blogue/la-metaphore-de-la-grenouille-qui-ne-savait-pas-quelle-etait-cuite/">''La métaphore de la grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite''</a> du blog "Les mots positifs". <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><strong>Autres contes de Grenouilles et quelques dictons</strong><br /></h4>
<p><em>Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.</em> - proverbe français<br /></p>
<p><em>Le coassement des grenouilles n'empêche pas l'éléphant de boire.</em> - proverbe africain<br /></p>
<p><em>La grenouille en sait plus sur la pluie que l’almanach.</em> - proverbe créole<br /></p>
<p><em>S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.</em> - Claude Bernard / Etude de la médecine expérimentale <br /></p>
<p><em> Le biologiste passe, la grenouille reste…</em> - Jean Rostand<br />
<br /></p>
<h5>20 contes de grenouilles</h5>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Grenouille_qui_danse.gif" alt="grenouille_qui_danse" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_qui_danse, août 2009" />Muriel Bloch a réuni vingt contes de diverses cultures, vingt contes de grenouilles dans son recueil <em>Contes de grenouilles</em>, Albin Michel Jeunesse, 2011 :</p>
<ul>
<li><em>Pourquoi, pourquoi</em>, conte du Cambodge</li>
<li><em>ça mouille, ça mouille</em>, conte d'Afrique de l'Ouest</li>
<li><em>Le rire de la grenouille</em>, conte d'Australie (cité ci-dessus)</li>
<li><em>La grenouille et le génie de la pluie</em>, conte du Vietnam (cité ci-dessus)</li>
<li><em>Comment coassent certaines grenouilles</em>, conte de Corée</li>
<li><em>Comment la grenouille perdit ses fesses</em>, conte du Honduras</li>
<li><em>La grenouille volante</em>, conte du Canada</li>
<li><em>La grenouille médecin et le renard</em>, conte de Grèce, Esope</li>
<li><em>Les grenouilles en quête d'un roi</em>, conte du Laos (similaire à un conte d'Esope)</li>
<li><em>La voix de son maître</em>, conte d'Espagne</li>
<li><em>Tombée dans un pot de crème</em>, elle en fit du beurre ... conte de Pologne</li>
<li><em>Qui faisait plonger les grenouilles</em>, conte des Indiens Crees, Canada</li>
<li><em>La jeune fille malicieuse</em>, épousée par un prince était en fait la fille du roi des grenouilles, conte de l'Inde</li>
<li><em>Les trois plumes</em>, conte d'Allemagne, rapporté par les frères Grimm, où un prince épouse une grenouille</li>
<li><em>Le manche de la hache</em>, conte africain du Zimbabwe</li>
<li><em>Coassine</em>, conte de France, une sorcière change une petite fille qui vient de naître en grenouille mais une jeune homme l'adopte ; il ne veut pas vivre sans elle et deviendra grenouille pour l'épouser.</li>
<li><em>La grenouille et l'empereur</em>, conte de Chine. Un enfant-grenouille sauve l'empire, épouse la princesse car il devient homme chaque nuit et redevient grenouille le jour.</li>
<li><em>Rencontre au sommet</em>, conte du Japon. Deux grenouilles se retrouvent au sommet d'une colline en venant de part et d'autre de ce relief ; elles regardent le paysage en se mettant debout et ne voient que d'où elles sont venues en raison de la position de leurs yeux sur leur tête.</li>
<li><em>Gâteaux de riz ou grenouilles ?</em>, conte du Japon</li>
<li><em>L'étrange petite grenouille verte</em>, conte de Haïti et République dominicaine. Des enfants abandonnés sont changés en grenouille et redeviennent enfants à leur mort si ...</li>
</ul>CAFE PHILO : Parcours de migrantes - Gruissan - 21 janvier 2022 -urn:md5:278858ae82ee9c068463d3366e3adc652022-01-24T10:53:00+00:00patricia gustinCAFE-PHILO et Pop-PhilosophieaccueilCAFE-PHILOconte de sagesseconte merveilleuxexilGrimm<h4><strong>Migrantes</strong><br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/032_cafe.gif" alt="032_cafe.gif" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="032_cafe.gif, fév. 2009" /> A l’initiative du Collectif Accueil Migrants de Narbonne, nous vous proposons d’échanger avec trois femmes qui témoigneront de leurs parcours migratoires et de leurs conditions de femmes.<br />
<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/blanche-neige-foret-Quentin_Grebanx200.jpg" alt="Blanche-Neige_Forêt_illustration de Quentin Greban" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Forêt_illustration de Quentin Greban, janv. 2022" /><br />
<strong>Dans cet article vous découvrirez :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Ce que nous disent les contes</ins> : <strong>Blanche-Neige, une réfugiée ?</strong> <br /></li>
<li><ins>Quelques réflexions :</ins> à défaut des témoignages.</li>
<li><ins>En conclusion, un petit conte de sagesse :</ins> <strong> Le jour se lève</strong>. Ce conte nous montre comment faire jaillir la lumière sur le monde : en accueillant l'étranger comme un frère ... <br /></li>
<li><ins> Autres contes, autres pistes ...</ins><br /></li>
</ul>
<p><br /><br />
<em>article modifié et augmenté (bas de page) le 27 janvier 2022.</em><br /></p> <h2>Que nous disent les contes ? - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<p>Les contes nous parlent de la condition humaine, de toutes les conditions de la naissance à la mort. Des princes exilés, il y en a. Des princesses aussi ... J'ai trouvé quelques similitudes intéressantes entre le conte de Blanche-Neige et les difficultés rencontrées par les migrantes en particulier.<br /></p>
<h4><strong>Blanche-Neige, une réfugiée ?</strong></h4>
<p>Ce conte rapporté par les frères Grimm semble mettre en lumière le parcours si difficile des migrants. Ci-dessous le résumé du conte étape par étape, en indiquant à chaque fois les similitudes que j'ai pu faire avec les épreuves endurées par les migrants et les migrantes.<br /></p>
<p>1/ <strong>Les conditions de vie se détériorent :</strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Blanche-neige-portrait2_s.jpg" alt="Blanche-Neige_Walt_Dysney_1937" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Walt_Dysney_1937, déc. 2011" />Blanche-Neige, fille de roi, est <ins>une toute jeune fille naïve</ins>, apparemment sans soucis matériel mais, orpheline de mère, <ins>elle doit subir la jalousie</ins> de sa belle-mère qui veut rester à tout jamais la plus belle du royaume.<br /></p></blockquote>
<p>Les conditions de départ dégénèrent au point de mettre en péril son existence : bonnes au départ, elles deviennent à peine acceptables : jalousie et haine font craindre pour sa vie.<br />
<br /></p>
<p>2/ <strong>Fuir pour vivre : </strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_chasseur_Charles_Santorex200.jpeg" alt="Blanche-Neige_Chasseur-ill. de Charles Santore" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Chasseur-ill. de Charles Santore, janv. 2022" />La jalousie allume un feu intérieur dans le cœur de la mauvaise reine : son ressentiment la conduit à <ins>la haine</ins>. Elle veut se débarrasser à tout jamais de sa rivale. Elle demande à un soldat de perdre Blanche-Neige en forêt et de lui ramener ses poumons et son foie. Le soldat a pitié de la jeune fille et au lieu de la tuer l’abandonne en forêt il pense qu’elle sera bientôt dévorée par les bêtes sauvages. Pour obéir aux ordres de la reine il ramènera un foie et des poumons d’un jeune sanglier (organes vitaux)<br /></p></blockquote>
<p>Parfois, il faut fuir pour sauver sa vie, physique ou morale, sa liberté de vivre. Les organes vitaux réclamés par la Reine comme preuve de sa mort sont <ins>les poumons</ins> (symbole de l'oppression absolue ; prélever les poumons c'est ôter la vie en empêchant de respirer, en étouffant l'individu, en le privant de liberté) et <ins>le foie</ins> (symbole de tout ce qu'on assimile, croyances, lois, propagande, le foie représente notre capacité d'adaptation face aux événements de la vie : soit on accepte tout sans dire mot, et c'est la fin de l'individu pensant, soit le rejet du "gavage" conduit à la révolte). Les personnes qui ont "besoin de respirer", qui ont besoin de liberté, et celles qui ne "digèrent pas " les didacts politiques sont à éliminer. Il reste la fuite pour échapper à une mort lente par "asphyxie" ou une mort violente. Des passeurs guident ceux qui partent mais souvent les égarent dans les lieux où il leur est difficile de survivre. Ils leur laissent tout juste la vie et les abandonnent à eux-mêmes sans se soucier de leur devenir, de leur survie. Les migrants se sentent perdus dans un vaste monde inconnu et peu accueillant.<br />
<br /></p>
<p>3/ <strong>Réfugié clandestin :</strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_7_nains_x200.jpeg" alt="Blanche-Neige_7 nains" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_7 nains, janv. 2022" />Perdue dans la forêt, Blanche-Neige erre, effrayée, mais trouve refuge dans une maison forestière où vivent sept nains. Elle va rester avec eux, ne sachant où aller. Elle est loin du confort du palais, au contraire d’être servie c’est elle qui veillera à leur confort <ins>en travaillant dur de ses mains ; elle ne doit surtout pas sortir et se montrer</ins> mais rester cachée aux yeux de la reine. Blanche-Neige grandit et devient une belle jeune-fille.<br /></p></blockquote>
<p>Se sentir perdue dans un monde inconnu est difficile à vivre. Le refuge tant espéré est souvent loin de ce qu’on espérait. Travail clandestin, exploitation, il faut payer très cher le prix du passage et rester caché pour sa sécurité. Accepter des conditions qu'on n'aurait jamais accepté auparavant ...<br />
<br /></p>
<p>4/ <strong>Rejet des migrants :</strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_lacets__Nardini_x150.jpeg" alt="Blanche-Neige_lacets_tentative 1" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_lacets_tentative 1, janv. 2022" /> Mais la Reine apprend par son <ins>miroir magique</ins> que Blanche-Neige est toujours vivante). Elle tente alors par trois fois de faire mourir la princesse. <br />
<br />
<ins>La Reine, un peu sorcière, se métamorphose en vieille femme pour attendrir Blanche-Neige</ins> : elle lui offre des <ins>lacets</ins> pour son corset et tente de l’étouffer en serrant son corset au point de lui couper la respiration, mais les nains vont couper le lacet. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_peigne_Meyerheim_x150.jpeg" alt="Blanche-Neige_Peigne empoisonné_tentative 2_ill. de Meyerheim" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Peigne empoisonné_tentative 2_ill. de Meyerheim, janv. 2022" /><br />
<br />
La reine n'abandonne pas, elle va faire une seconde tentative : elle se métamorphose en vieille marchande et propose à Blanche-Neige <ins>un peigne empoisonné</ins>. Elle peigne la jeune fille qui perd connaissance. Les nains vont retirer le peigne de sa chevelure. <br />
<br />
<br />
Pour en finir, la troisième fois la Reine se change en vieille paysanne. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_pomme_Claire_Degans_x150.jpeg" alt="Blanche-Neige_pomme empoisonnée_tentative 3_ill Claire Degans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_pomme empoisonnée_tentative 3_ill Claire Degans, janv. 2022" />Elle va offrir à Blanche-Neige <ins>une pomme empoisonnée</ins> :<br />
Pour mettre en confiance sa victime, la vieille, maline, croque la partie blanche inoffensive et offre la partie empoisonnée à Blanche-Neige, qui tombe comme morte.<br />
<br /></p></blockquote>
<p>La plupart des pays cherchent à se débarrasser des migrants, au minimum à empêcher ou rendre difficile leur arrivée.</p>
<ul>
<li>L'accueil officiel propose un visa provisoire, des papiers à valider, cadeau empoisonné qui fait espérer mais le parcours administratif est difficile, cela empoisonne leur vie, les paralyse parfois. Cette période peut être vue comme un moment d'initiation, où le migrant doit se mesurer aux dangers de l'existence. <br /></li>
<li>"Croquer la pomme" signifiant devenir femme en ayant des relations sexuelles, peut-on y voir aussi ce qui menace les femmes livrées à elle-même en pays étranger ?<br /></li>
<li>Certains migrants sont arrêtés, non pas grâce à un miroir magique mais en recoupant les informations grâce à l'écran d'internet ; par le biais des services de l'immigration ou des contrôles d'identité, ils sont renvoyés dans leur pays d’origine au risque de leur vie, sans aucune compassion de la part des services d’extradition. Les services sociaux à qui les migrants ont fait confiance comme Blanche-Neige à la vieille femme, disent les aider mais ne peuvent pas souvent intervenir efficacement. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>5/ <strong>Une mort apparente, une mort sociale transitoire :</strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_cercueil_de_verre_Dreoilin_x200.jpeg" alt="Blanche-Neige_Cercueil_nains_ill. de Dreoilin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Cercueil_nains_ill. de Dreoilin, janv. 2022" />Blanche-Neige croque la pomme et tombe évanouie. <br />
La vieille la croit morte.<br />
Les nains ne peuvent se résoudre à l’enterrer, elle semble simplement endormie : ils conservent son corps dans <ins>un cercueil de verre</ins>. Mais Blanche-Neige n’est pas morte, le morceau de pomme s’est coincé dans sa gorge, elle ne l’a pas avalé et ne s’est donc pas empoisonnée mais elle est dans un coma qui lui donne l'apparence de la mort.<br /></p></blockquote>
<p>Un long temps d’attente, d’angoisse, arrive souvent avant qu’il soit possible de s’intégrer socialement dans le pays d’accueil. C’est comme être en dormance, en attente. Un état de mort sociale en attendant mieux. Mais la vie continue, l’espoir reste malgré tout.<br />
<br /></p>
<p>6/ <strong>De l'aide enfin ! </strong><br /></p>
<blockquote><p><ins>Un prince</ins> qui chevauche par là tombe amoureux de la belle endormie. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Blanche-Neige_cercueil__Franz_Juttner_x200.jpeg" alt="Blanche-Neige_Cercueil_ill. de Franz Jüttner" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_Cercueil_ill. de Franz Jüttner, janv. 2022" />Il obtient des sept nains la permission d'emporter le cercueil. Mais en route <ins>un porteur trébuche</ins> sur une grosse racine, délogeant le morceau de pomme coincé dans la gorge de Blanche-Neige : elle ouvre les yeux, tousse, crache la pomme et se réveille. Le prince lui demande sa main, et Blanche-Neige accepte. <br /></p></blockquote>
<p>Même les situations les plus difficiles finissent par se résoudre. Pas forcément par un prince charmant … ce peut-être une association d’aide, des bénévoles, des avocats. Une fois « le morceau craché », toutes les difficultés dites et reconnues, la vie peut reprendre, bien plus riche et belle. Peut-être qu'un mariage permettra d'acquérir la nationalité du pays d'accueil ... Espérons que ce n'est pas dans ce cas là uniquement une histoire de papiers... <br />
<br /></p>
<p>7/ <strong>Justice - réparation :</strong><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/semelles_lave_rouge_x200.jpeg" alt="Blanche-Neige_souliers fer rouge-https://www.maxicours.com/se/cours/loi-de-wien-couleur-des-corps-chauffes/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Blanche-Neige_souliers fer rouge-https://www.maxicours.com/se/cours/loi-de-wien-couleur-des-corps-chauffes/, janv. 2022" />Invitée au mariage, la méchante reine découvre que la princesse est très belle, bien plus qu’elle ; elle reconnaît avec terreur Blanche-Neige. La reine est alors condamnée à danser avec des <ins>souliers de fer chauffés au rouge</ins>, jusqu'à ce que mort s'ensuive. <br /></p></blockquote>
<p>Tôt ou tard, justice sera rendue … pas forcément par soi-même ou les institutions en place. La vie s’en chargera. Les fauteurs de mauvais traitements marcheront « sur des charbons ardents ». Malgré toutes les épreuves, les réfugiés conservent leurs qualités intrinsèques qui font d'eux des personnes à part entière, dignes de respect. Apprécions-les à leur juste valeur !<br />
<br /></p>
<p><ins>Fin alternative des frères Grimm :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-Reine-Blanche-neige-Dysney-200.jpeg" alt="Miroir-Reine-Blanche-Neige-Dysney" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Reine-Blanche-Neige-Dysney, avr. 2021" />La méchante reine, belle-mère de Blanche-Neige, avait également été invitée au mariage. Après avoir revêtu ses plus beaux atours, elle prit place devant le miroir et demanda :<br />
<em>Miroir, miroir joli,</em> <br />
<em>Qui est la plus belle au pays</em> ?<br />
Le miroir répondit :<br />
<em>Madame la reine, vous êtes la plus belle ici, mais la jeune souveraine est mille fois plus belle.</em><br />
La méchante femme proféra un affreux juron et elle eut si peur, si peur qu'elle en perdit la tête.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins> <br /></p>
<ul>
<li><em>Blanche-Neige</em>, conte recueilli par Jacob et Wilhelm Grimm. Dans la première version de 1812, la reine est la mère naturelle. Blanche-Neige se réveille lorsqu'un valet du prince lui donne un coup dans le dos car il était énervé d’avoir eu à la porter toute la journée. Il y a quelques variantes sur des éléments mineurs, mais la trame reste la même.</li>
<li>Texte intégral à lire en ligne : <a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/blanche-neige">https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/blanche-neige</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Portrait de Blanche-Neige, Walt_Dysney, 1937</li>
<li>Blanche-Neige et le chasseur, illustration de Charles Santore</li>
<li>Blanche-Neige et les sept nains</li>
<li>Blanche-Neige étouffée par les lacets de la Reine déguisée en marchande, illustration de Nardini</li>
<li>Blanche-Neige peignée avec le peigne empoisonnée, illustration de Meyerheim</li>
<li>Blanche-Neige et la pomme empoisonnée, illustration de Claire Degans</li>
<li>Blanche-Neige dans son cercueil de cristal, et les nains, illustration de Dreoilin</li>
<li>Blanche-Neige dans son cercueil de cristal, le prince et les porteurs, illustration Franz Jüttner</li>
<li>Blanche-Neige : les souliers de fer chauffés au rouge, lave en fusion, https://www.maxicours.com/se/cours/loi-de-wien-couleur-des-corps-chauffes/</li>
<li>Le miroir magique de la reine, Dysney, 1937<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Interprétations du conte :<br /></h4>
<p>Comme bien des contes populaires, Blanche-Neige est ouvert à de multiples interprétations : <br /></p>
<ul>
<li>J'ai vu dans ce conte bien des <ins>similitudes avec les étapes et les épreuves vécues par les migrants</ins> qui quittent leur pays pour vivre.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Blanche-Neige est un conte d’avertissement</ins>. Tout passe ici-bas : beauté, jeunesse, bon départ dans la vie. Il faut se méfier des personnes offrant des choses tentantes : quand c’est trop beau pour être vraies. La naïveté ne permet pas de voir les mauvaises intentions et expose au danger. Mais le courage, la patience et l'humilité sont récompensées, alors que la vanité peut mener à la chute, tôt ou tard.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Erik Pigani, psychothérapeute, explique que le conte décrit <ins>les étapes de la puberté chez la jeune fille</ins>. Selon Pigani, une notion morale s'ajoute avec le fait que la mère, même si elle souhaite garder sa beauté et sa jeunesse, doit laisser la place à sa fille.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Le conte a été étudié par plusieurs psychanalystes, notamment <ins>Bruno Bettelheim</ins> et Marie-Louise von Franz. <em>Le conte commence par une situation œdipienne mettant en conflit la mère et la fille. La marâtre est restée à un stade narcissique qui la rend vulnérable et que le conte invite à dépasser. La jalousie de la belle-mère est à la fois la peinture du comportement de certains parents qui se sentent menacés au moment de l'adolescence de leurs enfants, mais également une projection sur une figure haïe des propres sentiments de jalousie de l'enfant. Blanche-Neige se retrouve chassée du château, errant dans la forêt, lieu de terreur et de confusion comme le début de la puberté. Recueillie par les sept nains, personnages à la fois masculins mais peu menaçants sexuellement, elle peut se développer dans un milieu sûr, mais non sans être exposée à la tentation narcissique (les colifichets offerts par la méchante reine). Cette période peut être vue comme un moment d'initiation, où l'adolescent doit se mesurer aux dangers de l'existence. La dernière tentation, celle de la pomme, représente pour Bruno Bettelheim le moment où l'adolescent accepte d'entrer dans une sexualité adulte, c’est-à-dire le moment où il devient pubère. Suit une période de latence (le coma) qui lui permet d'<ins>attendre en toute sécurité que sa maturité psychique jointe à sa nouvelle maturité physique lui donnent enfin accès à une sexualité adulte</ins>.</em> (Wikipedia)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Quelques réflexions partagées - - - - - - - - - - - - - - -<br /></h2>
<p>Chaque jour, des personnes sont obligées partir de chez elles, souvent brutalement. Les raisons sont multiples : fuir un conflit, échapper à des persécutions ou partir avec l'espoir d'un meilleur avenir, ailleurs. Elles partent de Syrie, d'Afghanistan, du Myanmar, d'Erythrée, de Somalie, d'Irak, ou encore du Honduras, d'El Salvador ou du Guatemala... Ceux qui ont les moyens de protéger et d'accueillir de l'Europe à l'Australie, en passant par la Thaïlande ou la Malaisie, se ferment, en laissant mourir à leur portes des milliers de personnes. Il est urgent que ces droits soient pleinement respectés et appliqués. Les droits humains n'ont pas de frontières. <a href="https://www.amnesty.fr/refugies-et-migrants">(Amnesty International</a>)<br />
<br /></p>
<h4>Témoignages :<br /></h4>
<p><a href="https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/gironde/bordeaux/laissez-moi-recuperer-mes-reves-l-association-bordelaise-mana-aide-des-migrantes-a-se-reconstruire-2384167.html">Témoignage France3 Régions</a>, le 18/12/2021 : <ins>Des associations</ins> aident des migrantes à se reconstruire.</p>
<ul>
<li>Gift (partie du Nigéria) obtient sa demande d’asile pour traite humaine et bénéficie d’un titre de séjour. (...) <q><em>J'ai encore de l'espoir parce que je n'ai jamais abandonné depuis le premier jour. Même si aujourd'hui je n'ai plus rien. Ni logement, ni papier ni rien</em></q> confie-t-elle. Combative, elle refuse de baisser les bras, de renoncer à ses rêves. <q><em>En France, si tu n'as pas de papier. Tu n'as aucun droit... C'est difficile pour moi. Je veux juste que la France me donne une seconde chance. Donnez-moi le titre de séjour à nouveau pour que je récupère mes rêves. Je suis fatiguée d'aller d'un endroit à l'autre...</em></q> . <q><em>L'association MANA m’a aidé à me relever, à comprendre qui j’étais. Ils m’ont donné les clés pour m’intégrer, m’ont permis de découvrir la culture et la langue française. Les rencontres avec les autres femmes accompagnées par MANA m’ont aidé à accepter mon histoire</em></q>. Elle espère obtenir le <ins>droit d'asile pour traite humaine</ins>. Son projet ? Elle voudrait prendre soin de seniors ou d'enfants. Elle demande juste une vie normale… <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Témoignage de Yancouba Badji, parti du Sénégal parce que les conditions de vie n’y étaient « plus favorables » - <a href="https://www.20minutes.fr/monde/3224495-20220127-migrants-rescape-senegalais-raconte-terrifiant-periple-jusqu-europe">Interview</a> publié le 27/01/22 : <q><em>Traverser la Méditerranée, ce cimetière silencieux, était une expérience terrifiante.</em></q> <q><em>On a fait de moi un véritable esclave et là-bas, j’ai vu des jeunes filles se prostituer pour un morceau de pain et des gens mourir de faim sur la plage.</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<a href="https://www.infomigrants.net/fr/post/32679/une-vie-derrance-en-europe-temoignages-de-migrants-du-jardin-villemin">Une vie d'errance en Europe, témoignages de migrants</a> : Tous se disent épuisés par des années passées à la rue, ballottés entre différents pays de l'Union européenne, sans arriver à obtenir une protection et ainsi pouvoir se reconstruire. <br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>Cela fait plus de six ans que j'ai quitté l' Afghanistan mais je n'ai toujours pas réussi à obtenir un titre de séjour en Europe. C'est dur de se dire qu'on a passé toutes ces années dans la rue. Je vois bien que ma situation empire de jour en jour. Si je n'arrive pas à avoir des papiers et à trouver un logement, je vais devoir rentrer dans mon pays. Je crois que finalement je préfère mourir en Afghanistan plutôt que de continuer à vivre de cette façon. <ins>Ma vie est un enfer.</ins></em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Cela fait maintenant plus de 15 ans que je vis dans les rues européennes. (...) Les associations font un travail formidable, je les remercie pour ça mais ça ne suffit pas. Je suis effaré de la manière dont l'Union européenne nous considère et nous traite. <ins>Tout ceci n'est pas géré de façon humanitaire</ins>.</em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>La rue change les gens, on devient une nouvelle personne, pas forcément meilleure. (...) Depuis mon arrivée en France, j'ai rencontré beaucoup de bonnes personnes qui ont exprimé de la compassion envers moi. La plupart me disent que la question migratoire en France, et au sein de l'Union européenne, est une question politique. C'est la réalité, mais <ins>pourquoi devrions-nous payer pour un problème qui nous dépasse ?</ins></em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em><ins>Je ne m'attendais pas à être traité de cette façon</ins>, cela n'a rien à voir avec ce qu'on nous disait de la France quand nous étions enfant. Ma demande d'asile a été rejetée et je ne peux pas retourner au Yémen. Que dois-je faire ?<ins> J'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle de ma vie.</ins> Je ne pense pas que je pourrais un jour avoir une vie normale.</em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a href="https://www.francetvinfo.fr/societe/recits-de-migrants-l-enfer-en-mer-mediterranee_1699163.html">Reportage de Mathilde Lemaire : L'enfer en Méditerranée</a> Depuis le début de l'année 2021, le nombre de migrants morts ou disparus en Méditerranée approche les trois mille.</p>
<ul>
<li>Abderrahmane, 25 ans a fui le Soudan, à cause des violences. Son exode débute par <em>cinq mois de marche dans le désert avec trois copains de son village. Arrivés à Zuwara sur la côte libyenne, ils découvrent des conditions de vie plus dangereuses encore qu'au Soudan. C'est là qu'Abderrahmane et ses amis rencontrent ceux qui leur promettent une traversée vers l'Europe.</em> <br /></li>
<li><q><em>Quand on est entrés dans l'eau, on a distingué le bateau dans l'obscurité. On nous avait promis un chalutier, mais c'était un pneumatique de 12 mètres sur 2 ! On est quand même montés à bord. Nous étions 95, serrés comme vous n'imaginez pas. Les passeurs, eux, étaient installés à l'aise sur un autre bateau, devant. Ils nous ont juste distribué une bouteille d'eau par personne, parce que soit disant le voyage ne prendrait que 13 heures. Il a duré trois jours !</em></q>Le temps que la marine italienne intervienne, 37 passagers (sur 95) sont morts noyés.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>La pression migratoire sur les frontières polonaises, mais aussi lituaniennes, ne cesse de croître.</ins> Depuis plus de six mois, des milliers de migrants essaient de traverser la frontière entre le Bélarus et la Pologne. Des milliers de familles, coincées à la frontière, errent dans des forêts glaciales, sans aide ni nourriture. Certains polonais s'en sont émus et ont accueilli un demandeur d'asile originaire d'Afghanistan : <em>Selon une ancienne tradition polonaise, pour le repas de Noël, il faut toujours laisser une assiette vide à table. C'est pour un invité inattendu et dans le besoin qui pourrait frapper à la porte ce jour-là.</em> Mais les pays de l'Est de l'Union européenne, y compris la Pologne, ont érigé des clôtures ; un mur est en train de se construire ...<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Dans le camp de Fort Bliss au <ins>Texa</ins>s, monté à la hâte par l'administration Biden, les jeunes migrants sont entassés, surexposés au Covid-19 et mal nourris, selon plusieurs témoignages. Des employés font par ailleurs état de violences sexuelles.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Commentaire de Luis :<br /></h4>
<p><q><em>Les parallèles proposées entre les difficultés successives rencontrées par Blanche Neige et celles que doivent affronter les migrants me paraissent très bien illustrer ce que peuvent nous apporter les contes : des messages universels, intemporels, supportés par un imaginaire et qui, sans être immédiatement explicites, s'adressent plus profondément à nos inconscients, et ainsi démultiplient leurs effets.</em></q><br />
<br />
<q><em>Je suis d'accord avec toi sur l'ensemble des enseignements que tu tires de ces parallèles : fuir pour sauver sa vie, dureté des conditions d'accueil, la vie malgré tout qui reprend malgré l´adversité, la justice qui finira par triompher ...</em></q><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/POP-PHILOSOPHIE/ESPOIR_PAPILLON.jpg" alt="Espoir_chenille_Papillon" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Espoir_chenille_Papillon, janv. 2022" /></p>
<p><q><em>Je suis particulièrement sensible au message du Rabbin : voir le jour se lever quand on reconnaît chez l´étranger son frère. C'est cette vérité qu'il me paraît le plus nécessaire de proclamer.</em></q> <br /></p>
<p>Conte à découvrir ci-dessous ...<br />
<br />
<br /></p>
<h2>En conclusion : un conte - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<p>Ce conte nous montre la véritable valeur de ce qu'on voit <em>a priori</em> comme étranger : il nous est bien plus proche qu'on ne pense. Changer le regard que nous portons sur lui éclairera notre vie, éclairera le monde.<br /></p>
<h4><strong>Le jour se lève</strong></h4>
<blockquote><p>On raconte qu’un soir, un rabbin interrogea ses étudiants :<br />
- <em>A quel signe sait-on que la nuit se dissipe et que le jour se lève ?</em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/Canada_montagne_lever_de_soleil_m.jpg" alt="Mont Baker vu de Victoria, en Colombie-Britannique, Canada" style="display:block; margin:0 auto;" title="Mont Baker vu de Victoria, en Colombie-Britannique, Canada, fév. 2016" />
Long silence ... ... ... ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Un jeune homme dit : <br />
- <em>Si l’on peut distinguer un chien d’une brebis, alors on voit, on sait. Il fait jour. C’est le signe.</em><br />
Le rabbin fait non de la tête .<br />
- <em>Enfants, dit-il, cherchez plus haut.</em><br />
Nouveau recueillement, murmures. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Une voix timide se risque :<br />
- <em>La nuit, je vois deux arbres. Qui sont-ils ? Je ne sais. Le ciel pâlit, je les distingue. Là un cèdre, là un figuier. Le jour se lève. C’est le signe.</em><br />
- <em>Non et non,</em> répond le rabbin. <em>Interrogez vos cœurs, ils savent.</em><br />
On se consulte du regard, on ne sait pas. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le rabbin dit :<br />
- <strong><em>Lorsque vous rencontrez un visage étranger et que vous voyez votre frère, en vérité voilà le signe que le jour vient de se lever.</em></strong><br /></p></blockquote>
<p><br />
Ne nous contentons pas de faire la différence entre ceux qui mènent le monde et "les moutons". Ni entre deux espèces d'êtres vivants. Au lieu de voir les différences, acceptons-nous les uns les autres comme faisant partie d'une même famille. A ce moment-là, la lumière qui vient du cœur nous sort de l'obscurité : le jour se lève.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/lever_de_soleil-Elsa_Courtier_Hermantier-x450.jpg" alt="Lever de soleil-Elsa Courtier Hermantier" style="display:block; margin:0 auto;" title="Lever de soleil-Elsa Courtier Hermantier, janv. 2022" /></p>
<p><ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Henri Gougaud, Le jour se lève, <em>Petits contes de sagesse pour temps turbulents</em>, Albin Michel, 2013, p 30.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Lever de soleil : Mont Baker vu de Victoria, en Colombie-Britannique, Canada</li>
<li>Lever de soleil sur la mer Méditerranée : Elsa Courtier Hermantier <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Une intégration possible</h4>
<p>Le conte ci-dessus annonce un jour nouveau pour celui qui accepte l'autre comme son frère. <br /></p>
<p>Sociologue, philosophe, ancien résistant, chercheur et écrivain, <ins>Edgar Morin</ins> est l’un des plus grands intellectuels français du XXe siècle. Il estime nécessaire une réforme de la pensée pour construire un nouveau monde, et invite à ne pas perdre notre capacité d'émerveillement. Il nous rappelle que <q><em>la prise de conscience essentielle n'est pas de rêver d'une autre société. Il s'agit de savoir que nous sommes dans l'aventure humaine</em></q>.<br /></p>
<blockquote><p><em><strong>L’idée atroce est celle de l’exclusion.</strong> Les identités sont faites d’intégration. Au fond de mon « je », de mon « moi », il y a d’autres « moi ». Il y a mes parents qui ne sont pas moi – je porte le nom d’une famille de gens que je n’ai même jamais connus. Il y a aussi l’influence de ceux qui l’ont nourri, qui sont en moi, tous ceux qui entrent dans le moi, dans le « je », qui peuvent enrichir mon identité.</em><br />
<em>Un monde où l’on ne comprendrait pas l’autre, où on le verrait comme ennemi, où l’on se fermerait à lui est un monde de l’horreur. Je pense que l’ouverture à soi et l’ouverture à l’autre sont effectivement deux faces de la même chose.</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
Edgar Morin, <em>Dialogue sur notre nature humaine – l’unité dans la diversité</em>, Boris Cyrulnik et Edgar Morin, Marabout, 2018, p 87 <br /></p>
<h4>Commentaire de Luis :</h4>
<p><q><em>Quand j'étais enfant, à l'école, on nous apprenait encore qu'il y avait des races. Les Blancs, les Noirs, les Asiatiques ... Non, il n´y a qu'une race, la race humaine. Et nous sommes tous frères.</em></q> <br />
<br />
<q><em>Plongeant maintenant dans la réalité et le pragmatisme, nous sommes confrontés à notre devoir d'agir. Reconnaître qu'il n'y a qu'une race humaine est une chose, mais en rester là ne rien faire et même parfois faire la morale aux autres est insupportable. C'est se donner bonne conscience à peu de frais. Ah ! La bonne conscience !</em></q><br />
<br />
<q><em>J'ai vécu les deux facettes : fils de migrants, ayant connu le racisme quand j'étais enfant. Puis, ce pays la France, qui est devenu mon pays, qui m'a adopté comme son fils, m'a donné accès à toutes les formations sans que jamais je ne ressente la moindre restriction due à mes origines ou à mon nom à consonance étrangère.</em></q> <br />
<br /><br /></p>
<h2>Autres contes, autres pistes - - - - - - - - - - - - - - - -</h2>
<p>Le thème de l'exil a été traité, au moins en partie, dans deux billets précédents :</p>
<ul>
<li><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2020/11/24/E-...-comme-Exil-Une-double-culture">E ... comme Exil - Une double culture</a>, Patricia, novembre 2020</li>
<li><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2020/11/08/E-...-comme-exil">E ... comme Exil - Partir pour mieux se trouver ?</a>, Patricia, novembre 2020</li>
</ul>Face à la mort - Négocier ? - Cinq contes !urn:md5:4412fb6364b646ccd6c6598e29cfadb12020-03-16T14:49:00+00:00patricia gustinCAFE-PHILO et Pop-PhilosophieAFRIQUEconte merveilleuxEUROPEGrimmMORTruse<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/MORT-negocier.jpg" alt="MORT-dialogue-negocier-wikipedia" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="MORT-dialogue-negocier-wikipedia, avr. 2020" /><br />
<strong>NEGOCIER</strong> : certains prient ; d'autres font des promesses pour éloigner la mort. <br /></p>
<p>Peut-on négocier avec la mort ? Notre volonté peut s'opposer à elle, mais peut-on changer le cours des choses, son arrivée ?<br />
<br /></p>
<h5><em>Nul ne peut s'arranger avec la mort, <br />mais chacun de nous trouve une issue pour s'arranger avec les morts.</em> Jean-Bertrand Pontalis, Traversée des ombres.<br /></h5>
<p><strong>Petit rappel des étapes qui permettent d'accepter la mort pour ce qu'elle est :</strong> <br /></p>
<ol>
<li>Le déni</li>
<li>La peur</li>
<li>Le refus</li>
<li>La négociation</li>
<li>La douleur, la tristesse, le désespoir</li>
<li>L'acceptation</li>
<li>La paix intérieure.<br /></li>
</ol>
<p><br />
<strong>Cinq contes :</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La mort marraine</em></strong>, conte allemand, Frères Grimm</li>
<li><strong><em>Le poirier de Misère</em></strong>, conte belge, Charles Deulin (1827-1877), in Gambrinus et autres contes</li>
<li><strong><em>Jack de Lemmerick</em></strong>, conte irlandais</li>
<li><strong><em>Le tonnelier et la mort</em></strong>, conte lorrain</li>
<li><strong><em>La Mort, le Diable et la Malchance</em></strong>, conte africain, Manfeï Obin, Les plus beaux contes de conteurs, Syros jeunesse, 1999, 2007<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Un Album :</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Jack et la mort</em></strong>, Tim Bowley, illustration de Natalie Pudalov, OQO éditions, 2013, 32 pages, Album jeunesse</li>
</ul> <h2>La mort marraine</h2>
<p><ins>Résumé :</ins> <br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/La-Mort-Marraine-Grimm-abc-culture.ch.jpg" alt="La-mort-marraine-Grimm-dessin Laurent Berman" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La-mort-marraine-Grimm-dessin Laurent Berman, avr. 2020" />
<q>Un homme cherche un parrain pour son treizième enfant, un fils. Il trouve Dieu injuste, le Diable peu fiable. La Mort se propose, elle ne fait pas de différence entre riche ou pauvre, quand c'est l'heure, c'est l'herue ! Lepaysan la choisit. Elle fait du fils un médecin qui sauve les malades avec une certaine herbe, tant que la Mort n'est pas à la tête du mourant. Deux fois, le médecin fait changer de sens le lit pour que la Mort ne se retrouve pas aux pieds des malades. La seconde fois est de trop, la Mort part avec le médecin. La mort emmène son filleul dans une grotte où de petites flammes s'allument puis s'éteignent ici et là ... Ce sont les cierges de la vie humaine. Le médecin supplie la mort de placer son cierge presque entièrement consumé sur un nouveau cierge. La mort fait semblant d'accepter mais laisse tomber le petit cierge qui s'éteint. Au même moment, le médecin s'effondre sur le sol et la Mort l'emporte.</q><br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois un homme pauvre qui avait douze enfants. Pour les nourrir, il lui fallait travailler jour et nuit. Quand le treizième vint au monde, ne sachant plus comment faire, il partit sur la grand-route dans l'intention de demander au premier venu d'en être le parrain. Le premier qu'il rencontra fut <strong>le Bon Dieu</strong>. Celui-ci savait déjà ce que l'homme avait sur le cœur et il lui dit :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Dieu-main-enfant.jpg" alt="Dieu-main-enfant" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Dieu-main-enfant, avr. 2020" /><br />
- <em>Brave homme, j'ai pitié de toi ; je tiendrai ton fils sur les fonts baptismaux, m'occuperai de lui et le rendrai heureux durant sa vie terrestre.</em><br />
L'homme demanda :<br />
- <em>Qui es-tu ?</em><br />
- <em>Je suis le Bon Dieu.</em><br />
- <em>Dans ce cas, je ne te demande pas d'être parrain de mon enfant, dit l'homme. Tu donnes aux riches et tu laisses les pauvres mourir de faim. (L'homme disait cela parce qu'il ne savait pas comment Dieu partage richesse et pauvreté.)</em><br />
Il prit donc congé du Seigneur et poursuivit sa route. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Diable-ange_dechu-Gustave_Dore-Wikipedia.jpg" alt="Diable-ange dechu-Gustave Dore-Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Diable-ange dechu-Gustave Dore-Wikipedia, avr. 2020" /><strong>Le Diable</strong> vint à sa rencontre et dit :<br />
- <em>Que cherches-tu ? Si tu me prends pour parrain de ton fils, je lui donnerai de l'or en abondance et tous les plaisirs de la terre par-dessus le marché.</em><br />
L'homme demanda :<br />
- <em>Qui es-tu ?</em><br />
- <em>Je suis le Diable.</em><br />
- <em>Alors, je ne te veux pas pour parrain. Tu trompes les hommes et tu les emportes.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il continua son chemin. Le Grand Faucheur aux ossements desséchés venait vers lui et l'apostropha en ces termes :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Mort-Squelette-faux-statue-Cathedrale_Saint-Pierre_de_Treves-Allemagne.jpg" alt="MORT-Faux-Statue-Cathédrale Saint-Pierre de Trèves-Allemagne." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="MORT-Faux-Statue-Cathédrale Saint-Pierre de Trèves-Allemagne., avr. 2020" /><br />
- <em>Prends-moi pour parrain.</em><br />
L'homme demanda :<br />
- <em>Qui es-tu ?</em><br />
- <strong><em>Je suis la Mort qui rend les uns égaux aux autres.</em></strong><br />
Alors l'homme dit '<br />
- <em>Tu es ce qu'il me faut. Sans faire de différence, tu prends le riche comme le pauvre. Tu seras le parrain.</em><br />
Le Grand Faucheur répondit :<br />
- <em><strong>Je ferai de ton fils un homme riche et illustre, car qui m'a pour ami ne peut manquer de rien.</strong></em><br />
L'homme ajouta :<br />
- <em>Le baptême aura lieu dimanche prochain ; sois à l'heure.</em><br />
Le Grand Faucheur vint comme il avait promis et fut parrain.</p></blockquote>
<blockquote><p>Quand son filleul eut grandi, il appela un jour et lui demanda de le suivre. Il le conduisit dans la forêt et lui montra une herbe qui poussait en disant :<br />
- <em><strong>Je vais maintenant te faire ton cadeau de baptême. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/La-Mort-Marraine-Grimm-Lit.jpg" alt="La-mort-marraine-Grimm-lit" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La-mort-marraine-Grimm-lit, avr. 2020" />Je vais faire de toi un médecin célèbre</strong>. Quand tu te rendras auprès d'un malade, je t'apparaîtrai. Si tu me vois du côté de sa tête, tu pourras dire sans hésiter que tu le guériras. Tu lui donneras de cette herbe et il retrouvera la santé. Mais si je suis du côté de ses pieds, c'est qu'il m'appartient ; tu diras qu'il n'y a rien à faire, qu'aucun médecin au monde ne pourra le sauver. Et garde-toi de donner l'herbe contre ma volonté, il t'en cuirait.</em><br />
Il ne fallut pas longtemps pour que le jeune homme devint le médecin le plus illustre de la terre. <em>« Il lui suffit de regarder un malade pour savoir ce qu'il en est, s'il guérira ou s'il mourra »</em>, disait-on de lui. On venait le chercher de loin pour le conduire auprès de malades et on lui donnait tant d'or qu'il devint bientôt très riche. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il arriva un jour que <ins>le roi tomba malade</ins>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Roi-lit-mort-PhilippeIV-Espagne.jpg" alt="Roi-lit-PhilippeIV-Espagne" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roi-lit-PhilippeIV-Espagne, avr. 2020" />On appela le médecin et on lui demanda si la guérison était possible. Quand il fut auprès du lit, la Mort se tenait aux pieds du malade, si bien que l'herbe ne pouvait plus rien pour lui.<br />
- <em>Et quand même, <strong>ne pourrais-je pas un jour gruger la Mort ?</strong> Elle le prendra certainement mal, mais comme je suis son filleul, elle ne manquera pas de fermer les yeux. Je vais essayer.</em><br />
<ins>Il saisit le malade à bras le corps, et le retourna de façon que maintenant, la Mort se trouvait à sa tête. Il lui donna alors de son herbe, le roi guérit</ins> et retrouva toute sa santé. La Mort vint trouver le médecin et lui fit sombre figure ; elle le menaça du doigt et dit :<br />
- <em>Tu m'as trompée ! Pour cette fois, je ne t'en tiendrai pas rigueur parce que tu es mon filleul, mais si tu recommences, il t'en cuira et c'est toi que j'emporterai.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Peu de temps après, <ins>la fille du roi tomba gravement malade</ins>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Princesse-couchee.jpg" alt="Princesse-couchee" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Princesse-couchee, avr. 2020" />Elle était le seul enfant du souverain et celui-ci pleurait jour et nuit, à en devenir aveugle. Il fit savoir que celui qui la sauverait deviendrait son époux et hériterait de la couronne. Quand le médecin arriva auprès de la patiente, il vit que la Mort était à ses pieds. Il aurait dû se souvenir de l'avertissement de son parrain, mais la grande beauté de la princesse et l'espoir de devenir son époux l'égarèrent tellement qu'il perdit toute raison. Il ne vit pas que la Mort le regardait avec des yeux pleins de colère et le menaçait de son poing squelettique. Il souleva la malade et lui mit la tête, où elle avait les pieds. Puis il lui fit avaler l'herbe et, aussitôt, elle retrouva ses couleurs et en même temps la vie.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Quand la Mort vit que, pour la seconde fois, on l'avait privée de son bien, elle marcha à grandes enjambées vers le médecin et lui dit :<br />
<em>- C'en est fini de toi ! Ton tour est venu !</em><br />
Elle le saisit de sa main, froide comme de la glace, si fort qu'il ne put lui résister, et <ins>le conduisit dans une grotte souterraine</ins>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Mort-Squelette-cierges.jpg" alt="La-mort-marraine-Grimm-cierges" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="La-mort-marraine-Grimm-cierges, avr. 2020" />Il y vit, à l'infini, des milliers et des milliers de <strong>cierges</strong> qui brûlaient, les uns longs, les autres consumés à demi, les derniers tout petits. À chaque instant, il s'en éteignait et s'en rallumait, si bien que les petites flammes semblaient bondir de-ci de-là, en un perpétuel mouvement.<br />
<em>- Tu vois, dit la Mort, ce sont les cierges de la vie humaine. Les grands appartiennent aux enfants ; les moyens aux adultes dans leurs meilleures années, les troisièmes aux vieillards. Mais, souvent, des enfants et des jeunes gens n'ont également que de petits cierges.</em><br />
<em>- Montre-moi mon cierge, dit le médecin, s'imaginant qu'il était encore bien long.</em><br />
La Mort lui indiqua un petit bout de bougie qui menaçait de s'éteindre et dit :<br />
<em>- Regarde, le voici !</em><br />
<em>- Ah ! Cher parrain, dit le médecin effrayé, allume-m'en un nouveau, fais-le par amour pour moi, pour que je puisse profiter de la vie, devenir roi et épouser la jolie princesse.</em><br />
<em>- Je ne le puis, répondit la Mort. Il faut d'abord qu'il s'en éteigne un pour que je puisse en allumer un nouveau.</em><br />
<em>Dans ce cas, place mon vieux cierge sur un nouveau de sorte qu'il s'allume aussitôt, lorsque le premier s'arrêtera de brûler, supplia le médecin.</em><br />
Le Grand Faucheur fit comme s'il voulait exaucer son vœu. Il prit un grand cierge, se méprit volontairement en procédant à l'installation demandée et le petit bout de bougie tomba et s'éteignit. Au même moment, le médecin s'effondra sur le sol et la Mort l'emporta.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Conte des frères Grimm : <em>La mort marraine</em></li>
<li>En ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Grimm/mort.htm">ici</a></li>
<li>Une variante : un fabliau lorrain écrit en vers par Louis de Ronchaud, <em>Le filleul de la mort</em>. <q>Le paysan veut pour son fils un parrain possédant une justice entière et sans défaillance. Imbu de cette idée, il refusera, l’un après l’autre, un seigneur, un homme de guerre, un abbé, et Jésus lui-même qui s’offrait à lui. Il acceptera la Mort, qui viendra à son tour, car elle est pour lui la personnification suprême de la justice. Elle fait de son filleul un médecin célèbre parce qu'elle lui indique les cas désespérés en se plaçant à la tête du lit. L'eau claire tiendra lieu de panacée. Il guérit une princesse, mais sans mourir à sa place. Vieux et malade, le médecin devenu riche et célèbre, s'accroche à la vie mais la mort, intraitable, le prend tout de même. <em>Ce n’est que dans un état social inférieur et dans une forme d’existence presque brute que l’homme se détache de la vie comme une plante sans racines enlevée du sol par un souffle.</em></q> En ligne <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Filleul_de_la_mort">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins> Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>La mort-marraine : couverture, Laurent Berman</li>
<li>La main de Dieu : https://fr.123rf.com/photo_23478378_baby-hand-tendre-la-main-%C3%A0-dieu.html</li>
<li>Le diable : Un ange déchu du Paradis, gravure de Gustave Doré, illustration pour John Milton’s “Paradise Lost“, 1866, Wikipedia</li>
<li>La mort : statue de la Cathédrale Saint-Pierre de Trèves, Allemagne</li>
<li>La mort aux pieds du lit : illustration du recueil des frères Grimm</li>
<li>Le roi malade : le roi Philippe IV d'Espagne sur son lit de mort</li>
<li>La princesse malade : la princesse de Montpensier, film de Bertrand Tavernier, 2010 avec Mélanie Thierry dans le rôle de la princesse</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h2>Le poirier de Misère</h2>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Poirier_Or_s.jpg" alt="Poirier_http://montour1959lasuite.blogspot.fr/2010/10/cent-dix-neuvieme-sortie.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poirier_http://montour1959lasuite.blogspot.fr/2010/10/cent-dix-neuvieme-sortie.html, fév. 2014" />Misère trompe la mort en lui demandant comme dernière volonté de cueillir quelques poires à son poirier. La mort reste collée !!! et plus personne ne meurt. Mais cela occasionne quelques désagréments : si on ne meurt plus, on continue à souffrir ... La mort a donc quelque utilité ... <br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins> <br />
<q>La mère Misère a peu de choses : un bâton, un sac, un chien et un poirier. Un jour d'hiver, un mendiant demande l'hospitalité et Misère l'accueille. C'est en vérité saint Wanon, qui lui offre un voeu pour la remercier. Elle demandera que celui qui montera dans son poirier y soit pris, jusqu'à ce qu'elle le libère. Des enfants, qui volaient des poires, y sont pris ; elle les libère et c'est certain qu'ils ne reviendront plus. Puis la Mort vient chercher Misère ; elle lui demande d'aller chercher des poires dans l'arbre et la Mort y est prise. C'est l'éternité sur la terre ; plus personne ne meurt. Mais c'est aussi la décadence : plus personne ne meurt, et la maladie n'en finit plus de faire souffrir ; les lois se relâchent et les crimes pulluent. Un jour, le docteur De Profundis retrouve la Mort ; en essayant de la libérer, il se fait prendre par l'arbre, comme bien des paysans, si bien que le poirier est couvert d'hommes. La Misère acceptera de libérer la Mort à la condition de choisir elle-même le moment où la Mort pourra venir la chercher. Ce moment n'est pas encore venu et c'est pour cette raison que la Misère est toujours dans le monde...</q>(<a href="http://touslescontes.com/biblio/conte.php?iDconte=663">tousles contes.com</a>)<br />
<br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>CharlesDeulin (1827-1877), Belgique, <em>Le poirier de Misère</em> in Gambrinus et autres contes</li>
<li>A lire en ligne <a href="https:/fr.wikisource.org/wiki/Contes_d%E2%80%99un_buveur_de_bi%C3%A8re/Le_Poirier_de_Mis%C3%A8re">ici</a></li>
<li>Illustration : poirier, http://montour1959lasuite.blogspot.fr/2010/10/cent-dix-neuvieme-sortie<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Jack de Lemmerick</h2>
<p>" <em>Jack de Lemmerick</em> est une version adaptée à partir d'un conte irlandais. Il rappelle par certains côté <em>Le poirier de Misère</em>.<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins> <br />
Jack repousse l'heure de sa mort et le moment de donner son âme au diable en le faisant prisonnier à trois reprises. Mais il finira par mourrir ... <q> Jack partage son pauvre repas avec un voyageur égaré sur la lande qui lui accorde trois vœux. jack choisit le pouvoir de garder collés à l'arbre ceux qui volent ses pommes, puis de garder collé au vieux fauteuil ceux qui se moquent du peu de confort de sa maison, et de garder prisonnier ceux qui fouillent dans le vieux sac en cuir de sa femme, son sac de couture. Vous voyez bien qu'il a (un peu) pensé à elle tout de même ! Bien entendu, son épouse lui reproche de n'avoir pas demander des choses utiles pour la famille <em>Tu ne penses qu'à t'amuser, tu aurais pu demander une table toujours garnie pour nos enfants, ou de l'argent ! Tu n'es qu'un bon a rien, Jack : Va au Diable !</em> Mais quand on parle du Diable il n'est jamais loin ... Jack accepte son sac d'or mais le Diable viendra le chercher dans un an et un jour ... Jack le piège dans le pommier, puis l'année suivante sur le fauteuil et pour finir l'enferme dans le sac qu'il tape sur l'enclume (Jack est maréchal-ferrant). Le Diable finit par annuler le pacte ...<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Fetes___Traditions/.CIROUILLE_Jack-o__-Lantern_2003-10-31_t.jpg" alt="citrouille_JackO'lantern_Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="citrouille_JackO'lantern_Wikipedia, nov. 2011" /> Mais à sa mort, Jack est refusé au Paradis en raison de ses vœux stupides et de son pacte avec le Diable... et le Diable ne veut pas le laisser entrer non plus ! Le voilà condamné à errer dans la lande avec un citrouille creusée garnie d'un feu follet ... et parfois il prend un navet ou une grosse pomme.</q> <br />
<br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Je tiens cette version de François Vermel, conteur. Ici Jack s'oppose au Diable qui veut prendre son âme. Mais la mort attend.</li>
<li>Le conte traditionnel est en ligne<a href="http://www.halloween.tm.fr/default.asp?fichier=/rituel2.asp"> ici</a>. Jack s'oppose à la molr.</li>
<li>Une autre version : celle de Gigi Bigot (Bretagne) du conte <em>Bounoume Misère</em> in Les plus beaux contes de conteurs, Syros jeunesse, 1999, 2007.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Jack et la mort</h2>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Jack_et_la_mort-Tim_Bowley-OQO_editions-Album.jpg" alt="Jack-et-la-mort-Tim Bowley-OQO editions-2013" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jack-et-la-mort-Tim Bowley-OQO editions-2013, avr. 2020" /><q>Cette histoire inspirée de <em>La mort attrapée dans une noix</em>, un conte traditionnel britannique, traite avec délicatesse d’un sujet lourd et grave comme la mort d’une maman pour un petit garçon, et recèle un trésor de sagesse qui permet aux petits comme aux grands de comprendre, très facilement, une leçon des plus essentielles : la mort fait partie de la vie, elles sont indissociables.</q> (http://www.lacauselitteraire.fr/jack-et-la-mort-tim-bowley)<br /></p>
<p><em>L’auteur insiste sur l’idée de présenter la mort non pas comme une ennemie de la vie, mais comme l’autre face de la même monnaie : l’une n’existe pas sans l’autre. L’illustratrice crée de belles métaphores visuelles, dramatiques, poétiques. La mort tient un bout de la corde et tire lentement. Des fleurs qui poussent, qui se fanent et meurent, des graines dispersées dans l’air qui volent vigoureusement et laissent une trace de la vie qui s’éteint… La mort a un grand pouvoir, elle prend tout ce qu’elle veut, sans demander la permission, ses grandes mains détachées de son corps sont le symbole de ce vol. Elle possède, de plus, une collection de masques pour mettre sur les visages des personnes quand elles meurent</em>. (commentaire de l'éditeur - http://oqo.es/fr/produit/jack-et-la-mort/)</p>
<p><ins>Résumé :</ins> <br />
<q>Jack rencontre la Mort et, comme il présume qu’elle vient chercher sa mère malade, il élabore un plan pour se débarrasser d’elle. Usant de sa ruse il parvient à attraper le sinistre personnage dans un flacon ; mais les conséquences de ce confinement sont déconcertantes : rien ne peut mourir. Ce qui au début était une cause de joie – la mère se rétablit subitement de sa maladie grave – devient finalement un chaos.</q><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Jack et la mort</em>, Tim Bowley, illustration de Natalie Pudalov, OQO éditions, 2013, 32 pages, Album jeunesse</li>
<li><em>La mort attrapée dans une noix</em>, un conte traditionnel britannique, <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Le tonnelier et la Mort</h2>
<p><ins>Résumé </ins>(d'après un conte dit par Blanche Jeuland lors d'une réunion-contes des <em>Conteuses de l'Aude</em> il y a quelques années ...) :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /> <br /></p>
<blockquote><p>C'était un excellent tonnelier. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Tonnelier-wikipedia.jpg" alt="Tonnelier-wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tonnelier-wikipedia, avr. 2020" />Il faisait des tonneaux, des barriques, des bordelaises ... Et il aimait remplir ses tonneaux et goûter le vin bien reposé dans les fûts de chêne. <br />
Mais un été, une mauvaise toux le prit ... Il sentit la mort s'approcher ... Il venait de finir un dernier tonneau. Il s'est dit :<br />
- <em>Quel dommage ! Laisser un tonneau vide derrière moi ...</em><br />
La mort ne voyait pas où était le problème : <br />
- <em>Un tonneau vide ou plein reste un tonneau. Et tu as été tonnelier toute ta vie, finir sa vie en terminant un tonneau, c'est bien ! </em><br />
- <em>Moi je fais les tonneaux pour qu'il soient remplis de vin nouveau. Et le vin va se bonifier dans mes tonneaux de chêne, son goût va s'affiner, puis s'affirmer, les saveurs se feront plus suaves, et si on attend quelques années c'est une boisson digne des dieux. Tu veux goûter ? Tiens un petit Corbières ... puis un Syrah, et celui-ci un mélange subtil de Carignan, Syrah et Mourvèdre ...</em><br />
La mort a goûté, une boisson des dieux ça ne se refuse pas ..., puis elle a regoûté, dégusté, apprécié ... un peu trop (elle n'était pas habituée ..). A la fin elle ne savait même pas pourquoi elle était venue ... Le tonnelier qui savait très bien ce qu'il faisait (et lui, il tenait bien le vin, le bon vin ...) a vanté à la Mort la nouvelle récolte à venir, <em>avec ce soleil elle sera exceptionnelle ! Il faudra goûter absolument ! Allez, rendez-vous en automne ?!!!</em> Et la mort a hoché la tête ... <em>Tope-là !</em><br />
C'est ainsi que chaque année la Mort vient goûter le vin nouveau, et s'en va un peu gaie, d'une démarche pas trop assurée ... Une fois dégrisée, elle se propose de revenir mais le tonnelier lui dit qu'il faut qu'elle attende un peu que le vin travaille, son goût sera très spécial cette année, exceptionnel ! Et la mort repart et revient lorsqu'on met le vin en bouteilles puis à la nouvelle récolte, et ainsi chaque année.<br />
Il se dit qu'au château on entend la nuit des coups de marteaux : c'est le tonnelier qui continue à travailler ses tonneaux, cela fait déjà plus de 100 ans qu'il travaille ! Mais tant que le vin sera bon, il continuera à trinquer avec la Mort et à fabriquer ses tonneaux.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>illustration : tonnelier, wikipedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:K%C3%BCfer.jpg<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>La Mort, le Diable et la Malchance</h2>
<p><ins>Résumé :</ins> <br />
<q>Que faire pour satisfaire ces clients difficiles lorsqu'on est tailleur ??? Surtout si on n'a pu faire qu'un costume au lieu de trois ... A qui le donner ? <strong>Qui honorer : la Mort, le Diable ou la Malchance ?</strong></q><br />
<br /></p>
<blockquote><p>Dans le pays de Boton le lièvre (en Afrique de l'Ouest), <ins>après sept jours de deuil, il est de tradition non obligatoire de faire la fête au défunt</ins>. Une façon de remercier tous ceux qui ont compati aux douleurs de la famille éplorée mais aussi et surtout une façon de souhaiter bon voyage au pays des morts.<br />
C'était l'anniversaire du départ dans l'au-delà d'un bébé. (...) Les préparatifs de sa fête étaient à la mesure de l'amour que les gens lui portaient. Tout le village était en chantier. (...)<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Tailleur-Afrique.jpg" alt="Tailleur africain" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tailleur africain, avr. 2020" />Ce matin-là, à trois jours de la fête, <strong>la Mort, le Diable et la Malchance se rendirent chez le tailleur</strong> le plus célèbre du pays pour se faire confectionner de beaux vêtements. Le tailleur s'excusa poliment de ne pas pouvoir les satisfaire parce qu'il avait beaucoup trop de travail. Mais hélàs, nos trois nouveaux clients ne voulurent rien savoir. Alors malgré lui, le tailleur accepta leur demande et put ainsi découvrir à son grand étonnement les modèles à exécuter.<br />
* Vous auriez vu celui de la Mort, un dessin clair, net, précis.<br />
* Le Diable présenta un dessin avec des ratures de partout, des traits qui allaient dans tous les sens (...). On aurait dit une veste avec 313 poches ... pour cacher tous ses tours ? un pour chaque jour de l'année sauf les dimanches, jour du Seigneur : ces jours-là le Diable ne travaille pas parait-il ...<br />
* Quant à la Malchance, son modèle était très étrange, sans forme apparente (...). Pour le lire, notre tailleur (...) avait dû le placer à contre-jour comme on le fait pour découvrir l'image cachée sur certains billets de banque.<br /></p></blockquote>
<p>Au jour de l'essayage, trois silhouettes marchent dans un brouillard étrange vers l'atelier du tailleur.<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Mort-marche.jpg" alt="MORT-marche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="MORT-marche, avr. 2020" /><br />
* L'une marchait droit, la tête haute, fière et sûre d'elle. Vous avez deviné qui des trois cela pouvait être ? C'était la Mort bien sûr, il n'y avait qu'elle pour avoir cet air méprisant, car elle frappe toujours sans pitié.<br />
<br />
* L'autre se déplaçait à droite, à gauche, avançait sans avancer. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/diable_fume.gif" alt="Diable_fume" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Diable_fume, mar. 2010" />Elle faisait un pas en avant, deux pas en arrière, puis sept pas en avant et cinq pas en arrière ; une démarche désordonnée (...). Vous savez à présent qui marche ainsi ? Le Diable, il n'est jamais droit.<br />
<br />
* <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Esprit.jpg" alt="Esprit bleu" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Esprit bleu, avr. 2020" />Quant à la dernière ombre, inutile de vous poser la question. Elle était invisible et se déplaçait comme l'air ; c'était la Malchance.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le tailleur reçut les trois forces négatives au seuil de sa porte (un mètre de distance minimum ...), un peu déconcerté car <ins>il n'avait pu confectionner qu'un seul vêtement.</ins> (...) <strong>Vous auriez été à la place du tailleur, qui auriez-vous satisfait ?</strong> Qui pensez-vous être le plus fort ? Lequel des trois détient le plus de pouvoirs ?<br /></p></blockquote>
<p><em>Les auditeurs réfléchissent et donnent leur réponse ...</em><br /></p>
<blockquote><p>Le tailleur revint donc du fond de son atelier avec un très beau costume et s'adressa à ses clients en ces termes :<br />
- <em>Voyez-vous, de vous trois, c'est à... Malchance que revient le costume, <strong>c'est à Malchance qu'il faut faire la cour</strong>. C'est lui le plus fort, c'est lui votre maître, car sans lui vous ne pouvez m'atteindre. <strong>Ma grand-mère m'a toujours dit que dans la vie, si vous n'avez pas de chance, c'est à ce moment que le Diable peut entrer en vous pour que la Mort vous emporte.</strong></em><br />
- <em>Diable alors !</em> cria le Diable, puis il disparut.<br />
- <em>Mort aux Vaches !</em> fit la Mort en tapant du pied gauche, puis elle s'éclipsa.<br />
C'est ainsi qu'en cette veille de grande fête le tailleur eut la chance d'éviter la Malchance qui aurait pu lui causer la Mort.</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Manfeï Obin, conte d'Afrique de l'Ouest (Côte d'Ivoire), <em>La mort, le Diable et la Malchance</em> in Les plus beaux contes de conteurs, Syros jeunesse, 1999, 2007, pp 18-21</li>
<li>D'après la tradition orale du pays Akyé (sud-est de la Côte d'Ivoire).<br /></li>
</ul>
<p><br />
Le billet suivant <strong>Face à la mort - La douleur, tristesse & désespoir</strong>, vous présente un récit issu de la mythologie grecque et trois contes. Cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2020/04/02/Face-%C3%A0-la-mort-La-douleur-la-tristesse-Un-conte-%213">ici</a>.<br /></p>Contes en Pays Narbonnais : le 25 janvier 2014urn:md5:3d415f57eaa110f86aff2f32dde3a2552014-01-27T10:38:00+00:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AndersenCONTEconte avec des animauxconte de sagesseconte facétieuxconte merveilleuxconte étiologiqueEUROPEGrimmINDESORIENTréunion des conteuses<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" />Une soirée au coin du feu comme on les aime ... <br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup</em>, conte détourné, une nouvelle fantaisie de Michel (création personnelle)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Pedilestu et Mustaccina</em>, conte corse avec vendetta, bien entendu ! - (randonnée)</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>Ce que le Père fait est bien fait</em>, conte d'Andersen (conte facétieux)</li>
<li><strong>Nanette :</strong> <em>Le paradis du Hérisson</em>, on est tellement mieux chez soi ... - (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Dominique :</strong> <em>La fille dans l'arbre creux</em>, un conte fort ; les bras m'en tombent ... avec les mains de la jeune fille - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle : </strong> <em>Le geai</em> - conte occitan qui vous apprend pourquoi le geai crie au lieu de chanter - (conte étiologique)</li>
<li><strong>Viviane : </strong> <em>Le roi aux pieds sales</em> - conte des Indes - où une petite fille pertinente - et un peu impertinente comme le sont les enfants avec leur franc-parler - conseille le roi - (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Joris (13 ans) :</strong> <em>Le dromadaire et l'âne</em>, conte palestinien conté cet été à Narbonne par Praline Gay-Para - (conte facétieux et de sagesse)</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 22 février 2014</strong> date et lieu à confirmer</li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr</li>
</ul> <h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 25 janvier 2014 chez Patricia :</h4>
<p><strong>Michel : <em>Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" />conte détourné, une nouvelle fantaisie de Michel (création personnelle)<br /></p>
<blockquote><p><strong>Le petit cordonnier</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Metiers/.cordonnier_Romans_s.jpg" alt="cordonnier_Romans_http://www.lumieresdelombre.com/a'rchives/2013/02/08/26365484.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cordonnier_Romans_http://www.lumieresdelombre.com/archives/2013/02/08/26365484.html, janv. 2014" />vivait dans la petite ville d'Heimat, dans le carré délimité par l'abattoir, l’équarrisseur, le boucher et le tanneur. Il était donc bien placé pour choisir le meilleur cuir. Malheureusement, était-ce à cause de cette situation et de l'odeur pestilentielle qui en résultait, il avait peu de clients. Pour la même raison, il abattait dans la journée un grand nombre de mouches sur son établi qu'il claquait entre deux savates (les mouches, pas l'établi). Un jour qu'il en avait claqué 7 d'un coup, il en eut assez. Il prit sa large ceinture de flanelle, y broda l’inscription <strong>"7 d'un coup"</strong>, la ceignit, prit son baluchon et partit.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il arriva bientôt au pays du <strong>Petit Chaperon Rouge</strong>. En voyant un si valeureux chasseur, la mère et la grand'-mère le supplièrent de leur ramener le Petit Chaperon Rouge. Il partit donc à la recherche de l'antre du loup, et quand il le trouva, il entra sans bruit la nuit, cousu les pattes du loup qui dormait, réveilla le Petit Chaperon Rouge et s’enfuit avec elle. Mais avant il avait pris soin de ramasser sous les oreillers des 7 louveteaux la dent de lait qu'ils venaient de perdre (car même les loups ont de dents de lait quand ils sont petits) et en avait fait un collier. En rentrant triomphalement il avait expliqué qu'il avait vaincu une horde de 7 loups pour délivrer le Petit Chaperon Rouge. Et le Petit Chaperon Rouge qui aimait bien les histoires pour enfant, avait rajouté quelques détails. Puis il était reparti, suivi du Petit Chaperon Rouge qui voulait voir le monde, ou plutôt précédé par elle, qui racontait ses exploits.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Chemin faisant, ils rencontrèrent <strong>Blanche Neige</strong>, qui était terrorisée parce qu'elle savait que la méchante Reine avait envoyé les 7 chevaliers de l'Apocalypse pour la tuer. Vite, le petit cordonner acheta chez le boucher un cœur de porc et un litre de sang. Il en aspergea Blanche Neige et lui demanda de faire la morte, et quand les 7 chevaliers de l'Apocalypse arrivèrent, il brandit le cœur en disant : <em>J'ai été plus rapide que vous. Voilà le cœur de Blanche Neige pour la reine.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Ensuite Blanche Neige les guida au pays des <strong>7 nains</strong> où elle avait vécu et où ceux-ci retenait prisonnière <strong>La Belle au Bois Dormant</strong>. Ils n'eurent aucun mal à la trouver car les 7 nains avaient organisé une visite touristique pour admirer la Belle au Bois Dormant, tout en tenant éloigné par un sortilège les princes qui auraient pu la réveiller. En voyant cette exploitation éhontée, le petit cordonnier tua les 7 nains, embrassa la Belle au Bois Dormant qui se réveilla et se joignit à eux.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Dans la forêt, ils remarquèrent des petits cailloux blancs qui les menèrent chez l'<strong>Ogre</strong>. Celui-ci venait de tuer 4 de ses 7 filles et de les manger, grâce au stratagème de Hans, le frère de Gretel. Le petit cordonnier qui avait bon cœur, dit à l'Ogre : <em>Arrête, arrête! Tu es en train de manger tes filles !</em> L'ogre s'arrêta, goba Hans et offrit ses 3 filles restantes au petit cordonnier pour le remercier. Celui-ci repartit donc avec elles 3 plus Gretel qui s'était cachée sous le lit. <br />
<strong>Elles étaient maintenant 7 à suivre le Petit Cordonnier.</strong> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Ils arrivèrent au pays du Prophète, qui les reçut avec ses 7 femmes. Durant la nui, le Petit cordonnier échangea les 3 petites ogresses contre 3 filles du Prophète.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Metiers/.cordonnier_pantoufle_cendrillon_s.jpg" alt="Cordonnier_affiche_pantoufle_cendrillon_http://coeremieu.duo.free.fr/coeremieu.duo/La_Boite_a_Musiques/Entrees/2013/9/1_A_courir_sur_le_pave,_mes_souliers_se_sont_troues....html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cordonnier_affiche_pantoufle_cendrillon_http://coeremieu.duo.free.fr/coeremieu.duo/La_Boite_a_Musiques/Entrees/2013/9/1_A_courir_sur_le_pave,_mes_souliers_se_sont_troues....html, janv. 2014" />Quand ils revinrent au pays, on organisa une grande fête et un grand mariage où<strong> le Petit Cordonnier épousa les 7 filles d'un coup. D'où le nom : <em>Sept d'un coup !</em></strong> ...</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Chansons : </ins><br /></p>
<div class="external-media" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;">
<iframe class="embedly-embed" src="http://infodoc.blog.free.fr//cdn.embedly.com/widgets/media.html?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Di7zwp_-CAA4&src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fi7zwp_-CAA4%3Ffeature%3Doembed&image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2Fi7zwp_-CAA4%2Fhqdefault.jpg&type=text%2Fhtml&schema=youtube" width="160" height="120" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=i7zwp_-CAA4">Aux marches du Palais - Marie Laforêt</a>
</div>
<ul>
<li>Suggéré par Michel : "Aux marches du Palais(bis) / C'est un petit cordonnier (bis) / Qu'a eu sa préférence, Lonla (bis)'' <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Petit cordonnier t´es bête / Qu´est-ce que t´as donc dans la tête ?/Crois-tu que mon cœur s´achète/ Avec une paire de souliers ? / Mais à peine la belle avait-elle fait trois pas / Que ses p !@#$%^&* souliers furent ensorcelés / Elle se mit à tourner comme une toupie déréglée</em>. Ainsi, il saura gagner le cœur de la belle… Chanson de Francis Lemarque <a href="http://gauterdo.com/ref/pp/petit.cordonnier.html">ici</a>. Rendez-vous sur la page de la boite à musique par <a href="http://coeremieu.duo.free.fr/coeremieu.duo/La_Boite_a_Musiques/Entrees/2013/9/1_A_courir_sur_le_pave%2C_mes_souliers_se_sont_troues....html">là</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Photo de <a href="http://www.lumieresdelombre.com/archives/2013/02/08/26365484.html">"Lumières de l'ombre"</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Michel s'est inspiré (au début du moins) du conte de Grimm : <em>Le valeureux petit tailleur - Sept d'un coup</em>, devenu ici un cordonnier. A lire sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_valeureux_petit_tailleur">grimmstories.com</a>. Le conte relate comment un simple petit tailleur plein d'astuce et de ruse épouse une princesse et devient roi au terme de toute une série d'aventures : <q>Un tailleur se prépare à manger une tartine de crème, mais elle attire les mouches. Le tailleur, excédé, frappe dans le tas avec une pièce d'étoffe et en tue sept d'un coup. Pour marquer cet exploit, il se fabrique une ceinture sur laquelle il brode les mots : « Sept d'un coup ». Stimulé par son haut fait, il part dans le monde, décidé à relever tous les défis. Il part avec, en poche, seulement un fromage et un oiseau. Il rencontre un géant qui, en voyant sa ceinture, s'imagine que « Sept d'un coup » fait référence à sept hommes. Le géant décide alors de mettre le tailleur à l'épreuve, mais le petit tailleur vaincra par la ruse. Le récit des exploits du tailleur parvient aux oreilles du roi, qui l'engage à son service pour combattre d'autres géants, puis capturer une licorne et un sanglier. Le petit tailleur finit par épouser la princesse, échappe à un complot et devient roi.</q>Plus de détails <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Vaillant_Petit_Tailleur">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Heimat</em> est un mot allemand impossible à traduire qui désigne à la fois le pays où l'on naît, le village où l'on a grandi, mais aussi la maison où on a passé son enfance ou celle où on est chez soi.<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le Petit Poucet</em> a semé des petits cailloux blancs. Hébergé chez un Ogre et une Ogresse, il échange pendant la nuit les bonnets de ses frères et le sien avec les couronnes des filles de l'ogre : l'ogre tranchera la tête de ses filles.<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Hans et Gretel</em>, rencontrés chez l'ogre de Michel, sont d'autres personnages de contes (Grimm). Dans le conte originel, ils sont prisonniers d'une sorcière dans une maison en pain d'épices, mais Gretel pousse la sorcière dans le four. D'autres contes montrent l'ogre en train de dévorer sa fille à la place de son prisonnier, comme dans <em>Les canards d'argent du Troll</em>, objet d'un article précédent : cliquer<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/04/11/A...-comme-Askeladd-et-les-canards-d-argent"> ici</a> pour accéder au texte. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Les 7 chevaliers de l'Apocalypse</em> : Le livre de l’Apocalypse, le dernier livre de la Bible, décrit (ch 6) l’Agneau (Jésus-Christ) ouvrant le premier de sept sceaux. Les 4 premiers sceaux libèrent 4 cavaliers : un archer monté sur un cheval blanc, signe de guerre de conquête ; un cavalier chevauchant un cheval roux, ayant le pouvoir d’enlever la paix sur la terre ; un cavalier sur un cheval noir, symbolisant une pénurie de nourriture entraînant la famine ; un cavalier sur un cheval d’une couleur verdâtre, annonciateur d'épidémies, ayant le pouvoir sur le quart de la terre. Les trois sceaux suivant apportent de grands troubles avant le jugement final et la fin du monde. (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Quatre_Cavaliers_de_l%27Apocalypse_%28Bible%29">Les quatre cavaliers de l'Apocalypse</a>)<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Pedilestu et Mustaccina</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_Corses_Orsoni_Nathan_1993_s.jpg" alt="Contes-et-légendes-Corses_Francette_Orsoni_Nathan_1993" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes-et-légendes-Corses_Francette_Orsoni_Nathan_1993, déc. 2013" />, conte corse avec <em>vendetta</em>, bien entendu ! (randonnée). <ins>in :</ins> Francette Orsoni, "Fiordilisa et autres contes corses", Syros Jeunesse, coll. Paroles de Conteurs, 2002 ; présent également dans le recueil "La vengeance du Catenacciu et autres contes de Corse : récits du folklore corse", Francette Orsoni, hachette Jeunesse, Le Livre de poche, 1993. <br /></p>
<blockquote><p><strong>C'est l'histoire de deux bandits Corses. <em>Pedilestu</em>, "Pied leste", et <em>Mustaccina</em>, "Belles moustaches".</strong> L'hiver approchant, ils s'étaient trouvé un repaire à l'écart de tout, dans une ferme. Le fermier leur laissait faire ce qu'ils voulaient, sieste avant tout, et leur offrait le gîte et le couvert en échange d'un peu de surveillance : ils veillaient à ce qu'aucun rôdeur ne pénètre dans la ferme. <em>Todo va bene</em> ... <em>Piano ma sano</em>. Mustaccina avait l’œil et savait organiser les bons plans tandis que Pedilestu les exécutait. Pour l'instant, ils pouvaient aller partout dans lap ferme, sauf au grenier qui leur était strictement interdit. Ce qui excitait la curiosité de Mustaccina. Elle veillait aux allers et venues du fermier. Oui, "elle" ! Malgré ses belles moustaches, c'était une beauté méditerranéenne... et une grande chasseresse : pas un ne survivait à ses attaques, ni rat, ni souris, pas même un mulot... Vous avez compris, ces deux bandits corses étaient un chat et une chatte.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Chats_tigres_2_s.jpg" alt="Chats_tigrés_2_http://www.adosbox.fr/Articles/deux-chats-tigres_images_49.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chats_tigrés_2_http://www.adosbox.fr/Articles/deux-chats-tigres_images_49.htm, janv. 2014" /><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Mustaccina veillait - sauf pendant la sieste bien sur, sacrée en Corse. <ins>Au printemps, le fermier ouvre le grenier et dresse l'échelle</ins> : il va chercher quelques sacs de provisions. Mustaccina qui dormait - mais d'un œil - sur une branche de l'olivier de la cour voit cela. Elle alerte Pedilestu et l'envoie en reconnaissance. L'échelle est restée en place. Le fermier est parti. Mustaccina monte avec souplesse et renifle tout : ses belles moustaches frémissent. Tout de suite elle a repéré du lard en train de sécher, un jambon, mais les sacs l'intriguent. Elle veut savoir ce qu'il y a dedans ... Quelques coups de griffes libèrent ici des amandes ici, et là des noix, des noisettes ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Chocolat_et_autres_degustations/.noisette_Haselnuss_Gr_99_wikipedia_t.jpg" alt="Noisette_Wikipedia_Horst Frank_ Creative Commons Attribution-Share Alike" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Noisette_Wikipedia_Horst Frank_ Creative Commons Attribution-Share Alike, janv. 2014" /> Mustaccina veut goûter ces drôles de croquettes. Pedilestu la met en garde : <em>Fais attention, Mustaccina, il faut d'abord casser la coque avant de croquer la noisette.</em> <strong>Mustaccina coince une noisette entre ses crocs et croque ... mais la noisette glisse et se coince dans sa gorge ... Elle s'étouffe</strong> ...
Son compagnon Pedilestu va chercher du<ins> lard</ins> à la cuisine pour faire glisser la noisette, mais <ins>le placard est fermé à cl</ins>é ... Pour avoir la clé, il devra aller voir le<ins> serrurier</ins> qui lui demande de l'argent que le chat demande au riche <ins>fromager</ins> qui doit vendre plus de fromage, donc il lui faut <ins>plus de lait</ins> ; le chat court demander aux <ins>vaches</ins> du lait, mais pour cela il leur faut de <ins>l'herbe</ins> mais le pré demande de la <ins>pluie</ins> ; heureusement le <ins>Ciel</ins> a bien voulu aider Pedilestu. <strong>En Corse, plus qu'ailleurs, il faut prendre le temps de ...</strong> L'herbe pousse, les vaches broutent, donnent du lait en abondance, le fromager vend davantage de fromages, prête une pièce ou deux à Pedilestu qui paye le serrurier, la clef ouvre la porte du placard, il prend le lard, court au grenier, mais ... trop tard ! <strong>Mustaccina s'est étouffée ... Pedilestu est effondré</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Comme il est Corse avant d'être chat, Pedilestu veut venger la mort de sa compagne</strong> ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Vendetta_romana_DVD_t.jpg" alt="Vendetta_Romana_www.cinemapassion.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vendetta_Romana_www.cinemapassion.com, janv. 2014" /><em>Vendetta ! Mustaccina, ta mort ne restera pas impunie, je le jure !</em> Il réunit une assemblée des chats, convoque <em>la famiglia</em> : un soir de nuit sans lune, ils se glissent dans la cour de l'auberge, derrière les poubelles. Pedilestu crie Vengeance et déclare la grève : on ne chasse plus les souris, encore moins les rats. Et une nuit, le fromager qui n'a pas voulu prêter l'argent se fait ronger le nez et les oreilles. Mustaccina est vengée ! <br />
Mais la misère s'installe dans le village car les souris dévorent toutes les provisions. Le fromager et ruiné, bien fait ! <em>Todo va bene</em> : Mustaccina est vengée ! mais les boutiques ferment aussi les unes après les autres. Qui plus est, le Ciel a écouté Pedilestu et n'envoie plus de pluie. Les chats quittent le village ruiné... <br />
Tout ça pour quoi ? Deux chats qui entrent au grenier malgré l'interdiction de leur maître... Une noisette ... et la Vendetta ...<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Abessia : <em>Ce que le Père fait est bien fait</em></strong>, un conte d'Andersen (Danemark), facétieux, qui plaît beaucoup aux hommes. Lisez-le et vous comprendrez pourquoi ... mais ... le conteur se moque de la naïveté de certains, de la sottise de ceux qui croient faire des affaires par le troc et des Anglais connus pour leur manie de parier ! Heureusement tout est bien qui fini bien ...<br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Un couple de vieux</strong> habite une maison encore plus vieille qu'eux et bien délabrée. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.cheval_blanc_t.jpg" alt="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheva_aveugle_http://www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux, mai 2013" />Ils n'ont rien, sauf un <ins>cheval</ins> qu'ils prêtent de temps en temps aux voisins ou utilisent pour aller à la ville.<br />
<ins>Un jour</ins>, le vieil homme décide de le vendre ou de l'échanger au marché. Sa femme est d'accord et lui dit : <strong><em>Fais pour le mieux, mon vieux, ce que tu feras sera bien fait. </em></strong><br />
Sur le chemin il rencontre un homme qui tire une <ins>vache</ins>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Vache_Aubrac_Bailleul_wikimedia_t.jpg" alt="vache : Vache_Aubrac_Jean-Luc Bailleul_wikimedia common" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="vache : Vache_Aubrac_Jean-Luc Bailleul_wikimedia common, janv. 2014" />Le vieux la trouve si belle qu'il propose à l'homme de l'échanger contre son cheval. Il pense au bon lait que donnera la vache. L'homme accepte.<br />
Le vieil homme est heureux et reprend son chemin. Au bout d'un moment, il dépasse un homme qui mène un beau <ins>mouton</ins> au marché. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Mouton_solognot_Eponimm_wikimedia_commons_t.jpg" alt="Mouton_solognot_eponimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMouton_solognot_101.JPG" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Mouton_solognot_eponimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMouton_solognot_101.JPG, janv. 2014" />Le vieil homme lui propose d'échanger la vache contre le mouton <em>Nous aurions bien assez de nourriture pour lui sur le bord du fossé, et en hiver nous pourrions le garder dans notre chambre. Au fond, un mouton vaudrait mieux pour nous qu'une vache.</em> L'homme accepte avec plaisir, on le comprend !<br />
Tout à coup le vieux voit, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Oie_cendree_H005_wikimedia_commons_t.jpg" alt="Oie_cendrée_H005 denoised by Pro2_wikimedia commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Oie_cendrée_H005 denoised by Pro2_wikimedia commons, janv. 2014" />dans un petit sentier, un homme portant une <ins>grosse oie</ins> sous le bras. Il se dit <em>Elle a beaucoup de plumes et est bien grasse. Ça ferait bien l'affaire de la mère !</em> Il propose de l'échanger contre le mouton. L'autre ne demande pas mieux. Un mouton contre une oie ... quelle affaire ! Notre paysan repart avec l'oie.<br />
A l'entrée de la ville il voit une <ins>belle poule rousse</ins><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_t.jpg" alt="Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_ the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule-Pekin_Camille-Gillet_wikimedia-commons_ the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., janv. 2014" />. Il la trouve si belle qu'il échange l'oie contre la poule ! <em>Jamais je n'ai vu si belle poule. Elle est plus belle même que la poule du pharmacien ! Une poule trouve toujours à se nourrir sans qu'on s'occupe d'elle. Ce serait un bon échange.</em><br />
Content de ses affaires, le vieux s'apprête à entrer dans une<ins> auberge</ins> pour se restaurer. Mais au même moment arrive un garçon portant sur le dos un plein<ins> sac de pommes gâtées pour les cochons</ins><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Pommes_a_cidre_wikimedia_commons_t.jpg" alt="Pommes-à-cidre_Mnemosyne3_wikimedia-commons_" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pommes-à-cidre_Mnemosyne3_wikimedia-commons_, janv. 2014" />. Le vieux se dit : <em>Tout un sac plein de pommes ? Quelle richesse ! Voilà ce que je voudrais bien apporter à ma femme. L'an dernier, nous n'avons eu qu'une pomme sur notre vieux pommier ; nous l'avons laissée sur notre commode jusqu'à ce qu'elle pourrisse. "Cela prouve qu'on est à son aise ", disait la mère. Mais, cette fois, je pourrais lui montrer quelque chose de mieux.</em> <br />
L'échange fait, ils entrent à l'auberge. Le vieux s'installe près du feu à une table occupée par <strong>deux Anglais</strong> et pose son sac. Une drôle d'odeur envahit l'auberge : c'est le sac de pommes qui commence à chauffer et répand une drôle d'odeur. Le vieil homme récupère son sac avant qu’il ne brûle. Les deux anglais lui demandent ce qu'il contient. Le vieil homme raconte sa journée. Parti avec un cheval, il revient avec un sac de pommes pourries. Les deux Anglais se moquent de lui et lui prédisent une fameuse engueulade avec sa femme. On sait que les Anglais sont presque toujours si riches que leurs poches sont bondées d'or. De plus ils aiment à parier, à propos de n'importe quoi, rien que pour se créer une émotion passagère qui les change un instant de leur froideur continuelle. Le vieil homme sourit : <br />
- <em>Battu ? Non, non ! J'aurai un baiser et l'on me dira : "Ce que le père fait est toujours bien fait."</em><br />
- <em>Tu n'as qu'un boisseau de pommes, nous parierions bien un boisseau d'or que tu te trompes ; cent pièces d'or, si tu veux.</em><br />
Ils empruntent la carriole de l'aubergiste et rentrent. Les voici arrivés.<br />
- <em>Bonsoir, la mère !</em><br />
- <em>Dieu te garde, mon vieux !</em><br />
- <em>L'échange est fait.</em><br />
- <em>Ah ! tu t'y entends</em>, dit la paysanne pendant que son mari l'embrassait.<br />
- <em>Oui, j'ai troqué notre cheval contre une vache.</em><br />
- <em>Dieu soit loué !</em> dit la mère.<em> Je pourrai désormais faire des laitages, du beurre, du fromage. Excellent échange !</em><br />
- <em>Oui, mais j'ai ensuite échangé la vache contre une brebis.</em><br />
- <em>C'est encore mieux. Nous avons juste assez de nourriture pour une brebis. Nous aurons du lait, du fromage, des bas de laine et des gilets. Une vache ne donne pas de laine. Comme tu penses à tout !</em><br />
- <em>Ensuite j'ai troqué le mouton contre une oie.</em><br />
- <em>Est-ce vrai ? Alors, nous pourrons manger de l'oie rôtie à Noël ! Tu penses à tout ce qui peut me faire plaisir, mon bon vieux. C'est bien à toi. Nous pourrons attacher notre oie dehors avec une ficelle pour qu'elle ait le temps d'engraisser.</em><br />
- <em>Oui, mais j'ai troqué mon oie contre une poule.</em><br />
- <em>Une poule ! Oh ! la bonne affaire. Elle nous donnera des œufs. Nous les ferons couver et nous aurons des poussins. J'ai toujours rêvé d'en avoir.</em><br />
- <em>Oui, oui, mais j'ai échangé la poule contre un sac de pommes pourries.</em><br />
- <em>Cette fois, il faut que je t'embrasse,</em> dit la paysanne ravie. <em>Je te remercie, mon cher homme. Et il faut que je te raconte tout de suite quelque chose. Après que tu as été parti ce matin, je me suis demandé ce que je pourrais te faire de bon pour ton retour. J'avais des œufs mais il fallait bien aussi du persil pour te préparer une omelette. Je vais chez la voisine, mais elle m'a répondu qu'elle n'a rien à prêter ; elle a bien un jardin avec un pommier, mais pas une seule pomme, même pas une pomme pourrie ! " Maintenant, c'est moi qui pourrais lui en prêter, et tout un sac, même. Tu penses si j'en suis contente, mon petit père !</em><br />
Les deux Anglais n'en reviennent pas : ils éclatent de rire. <br />
- <em>Bravo ! cette dégringolade d'échanges ne lui a pas enlevé sa gaieté. Cela vaut bien l'argent. L'ami, tu as gagné ton pari : voici les 100 pièces d'or.</em><br /></p></blockquote>
<p>Morale d'Andersen (omise par Abessia) :<br /></p>
<blockquote><p>C'est ce qui prouve que la femme doit toujours trouver que son mari est le plus avisé de tous les hommes, et que ce qu'il fait est toujours parfait. Dites donc toujours que : <em>CE QUE LE PERE FAIT EST BIEN FAIT.</em></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Texte intégral à lire sur le site de la fée clochette : cliquez <a href="http://feeclochette.chez.com/Andersen/bienfait.html">ici</a></li>
<li>Liste des contes d'Andersen sur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_contes_d%27Andersen">wikipedia</a>. Certains titres renvoient à des pages où est fait le résumé.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>cheval : www.chevalannonce.com/forums-6902038-vieux-cheval-probleme-d-yeux</li>
<li>vache : vache de l'Aubrac, Jean-Luc Bailleul, Wikimedia commons</li>
<li>mouton : mouton solognot, Eponimm, Wikimedia commons</li>
<li>oie : oie cendrée, H005 denoised by Pro2, wikimedia commons</li>
<li>poule rousse : Poule-de-Pékin_Camille Gillet_Oie_cendrée_H005 denoised by Pro2_Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.</li>
<li>pommes : Pommes-à-cidre_Mnemosyne3_Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Nanette : <em>Le paradis du Hérisson</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_des_sages_betes_JJ_Fdida_s.jpg" alt="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011, mar. 2013" /> un petit conte piqué de sagesse, trouvé dans le recueil de Jean-Jacques Fdida, ''Contes des sages bêtes et animaux impertinents", seuil 2011. Cet ouvrage fait partie d'une jolie collection de livres de contes, par thématique, et dirigée par Henri Gougaud.<br /></p>
<blockquote><p>Un hérisson se retrouve au Paradis. Il y est parfaitement bien, mais décide de renter chez lui. Ses compagnons l'interrogent : <br />
- <em>C'est parce que je peux me mettre en boule quand je veux, étirer mes pattes comme je veux.</em> <br />
- <em>Mais tu peux faire exactement la même chose ici au Paradis !</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.herisson_prince_jardinier_t.jpg" alt="hérisson_http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="hérisson_http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342, mar. 2013" /><br />
- <em>Justement</em>, a répondu le hérisson, <em>Si c'est pareil je préfère le faire chez moi.</em></p></blockquote>
<p>Comme le dit le proverbe : <em>Mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres .</em><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Vous pourrez entendre une version de ce conte repris par Murielle Bloch avec un autre "décor", <a href="http://pratiques.fr/spip.php?action=acceder_document&arg=1884&cle=cb2aad938c8d30ae568889c167812252b209b973&file=swf%2Fparadis_videopad2.swf">ici</a>. Cette vidéo provient de <a href="http://pratiques.fr/Paradis-Non-merci.html">Pratiques</a> : <em>le regard amusé de l’artiste raconte la rébellion du hérisson qui préfère son chez-soi au paradis.</em> Un conte thérapeutique ?</li>
<li><em>Le paradis du hérisson</em> est inclus dans le recueil "365 contes pour tous les âges", Gallimard, 1995, au 23 avril.</li>
<li>Photo de hérisson : http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Dominique : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.contes-legendes-arbre_Espinassous_s.jpg" alt="Contes_et_Legendes_de_l'arbre_Louis_ESPINASSOUS_Hesse_2004" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_et_Legendes_de_l'arbre_Louis_ESPINASSOUS_Hesse_2004, janv. 2014" /><em>La fille dans l'arbre creux</em></strong>, Louis Espinassous, "Contes et légendes de l'arbre creux", Editions Hesse, 2003. Trente-trois contes du monde entier inspirés par l'arbre qui occupe une place majeure dans l'imaginaire de l'homme. Le conte choisi par Dominique est un conte fort et poignant. Elle-même en était émue. Et nous avons tous été très attentifs. Il s'agit d'une variante du conte de "La fille sans mains". Les bras m'en tombent ... avec les mains de la jeune fille.<br />
<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.fille_arbre_Aron_Wiesenfeld__s.jpg" alt="Fille_arbre_creux_tableau_Aron Wiesenfeld" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fille_arbre_creux_tableau_Aron Wiesenfeld, janv. 2014" />C’est l’histoire d’une jeune fille qui se retrouve les mains coupées par son père… ordre de la marâtre qui vouait qu'il la tue ! Lui, dans son désarroi tombe à terre et s’enfonce une épine noire lui blesse le genou (je-nous) et l'empoisonne petit à petit. Seule sa fille pourra la lui retirer (grâce au pardon). Elle fuit et se cache dans un arbre creux. Un chien vient la nourrir. son maître, le prince, va voir et découvre la jeune fille sans mains. Il l'épouse. La reine-mère est jalouse de cette fille dont on ne sait rien. Le prince s'absente plusieurs mois et pendant son absence la fille sans mains met au monde 2 enfants : le garçon a une croix d'argent et la fille une croix d'or sur le front. La Reine envoie un mauvais message à son fils, disant que son épouse a mis au monde un veau et un chiot. Le prince réponde qu'il faut les garder car ce sont ses enfants tout de même. La reine cache le message et ordonne qu'on tue les enfants. Leur mère entend, met une hotte sur son dos avec les deux enfants. Elle part dans la forêt. Les enfants pleurent de soif. Elle voudrait les faire boire à la rivière mais a peur de les laisser tomber en se penchant au-dessus de l'eau : sans mains, elle ne pourrait les rattraper. Elle est là, agenouillée quand arrive une belle dame tout de vert vêtue qui lui dit qu'elle peut se pencher sans crainte. Elle se penche, le garçon tombe, elle veut le rattraper : elle retrouve une de ses mains. Même chose pour la fille, sa seconde main se reforme. Elle élève ses enfants dans la campagne jusqu’au retour du prince, son mari. Il ne la reconnaît pas tout de suite, mais voit les croix d'or et d'argent sur les enfants qui l'appellent papa. Elle raconte tout ce qui s'est passé. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Prunellier__AnRo0002_Wikimedia_s.jpg" alt="Prunellier_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20130421Schlehdorn_Saarbruecken1.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Prunellier_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20130421Schlehdorn_Saarbruecken1.jpg, janv. 2014" />Ils reviennent au château, mais avant elle veut voir son père. Il est couché depuis qu'il a l'épine dans la chair : un prunellier est sorti de l'épine et a poussé dans la chambre. La fille lui arrache l'épine, il est guéri mais le prunellier est resté dans la maison, et longtemps après que la maison soit tombée en ruines, il était toujours là...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Illustrations : </ins><br /></p>
<ul>
<li><em>La fille dans l'arbre</em> : Tableau d'<a href="http://www.aronwiesenfeld.com/">Aron Wiesenfeld</a>. n’hésitez pas à visiter son site : c'est beau, doux et profond à la fois ; un univers de rêve romantique un peu magique ...</li>
<li>Prunellier <em>Prunus spinosa</em> : AnRo0002, licence Creative Commons, CC-O, <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20130421Schlehdorn_Saarbruecken1.jpg">Wikimedia</a> "L’Épine noire" ou "Prunellier" est un arbuste de la famille des <em>Rosaceae</em>. Il est parfois appelé, selon les régions, Buisson noir, Épinette, Belossay, Créquier, Fourdinier, Fourdraine, Mère-du-bois, Pelossier ou Prunellier commun. En raison de son caractère épineux et d'une forte tendance à drageonner, il est très utilisé pour former des haies infranchissables pour le bétail.(Wikipédia)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Autre version : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Epine-Bruno-de-la-Salle-Casterman_t.jpg" alt="L-épine_Bruno-de-la-Salle_Casterman_1988" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="L-épine_Bruno-de-la-Salle_Casterman_1988, janv. 2014" />Bruno de la Salle, <em>L'épine</em>, Casterman, coll. "Contes de toujours", 1988</li>
</ul>
<ul>
<li>Le conte que nous a donné Dominique est une<ins> variante d'un conte de Grimm, <em>La fille sans mains</em></ins> à lire sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_jeune_fille_sans_mains">Grimm Stories</a>, ou en plus gros et illustré d'aquarelle sur le blog de <a href="http://lachenaie.over-blog.fr/article-conte-de-la-jeune-fille-sans-mains-1-38567007.html">Lachenaie</a> (en plusieurs articles). Résumé : <q>Suite à un pacte avec le diable le meunier doit livrer sa fille. Le Diable ne peut l’approcher car c'est une âme pure. Il ordonne au père de couper les mains de sa fille. Il implore le pardon de sa fille, et elle accepte. (il n'y a pas d'épine noire). Plutôt que de rester dans un beau château, elle part sur les routes comme une mendiante. Pour se nourrir, elle croque des poires dans le verger du prince qui la découvre. L'arbre s'abaisse pour qu'elle puisse se nourrir. Elle épouse le prince, a un enfant (pas deux) mais le diable change les messages. La reine mère ne peut tuer la fille sans mains, attacher son enfant à sons sein et l'aide à fuir. (un cœur de biche sera présenté). Les esprits de la forêt veillent sur elle et la conduisent à une auberge où elle restera 7 ans. Petit à petit, ses mains repoussèrent. Ce furent d'abord des mains d'un nourrisson, d'un rose nacré, puis des mains de petite fille et enfin des mains de femme. Pendant ce temps, le roi revint de la guerre. Le roi fit le vœu de rester sans boire et sans manger et de voyager jusqu'aux extrémités du ciel pour les retrouver. Il chercha pendant 7 ans. Il la retrouve, guidé par les esprits protecteurs de la forêt. Le roi, la reine et leur fils reviennent auprès de la vieille mère, se marient une seconde fois.</q></li>
</ul>
<ul>
<li><ins> L'analyse</ins> qu'en fait Etienne Duval est en ligne <a href="http://etienneduval.perso.neuf.fr/mythesfondateurs/Analyse%20de%20La%20jeune%20fille%20sans%20mains.htm">ici.</a>. Il faut être courageux, voir qu'il ne faut pas continuer à vivre dans l'envie des richesses sinon on vend son âme au diable, ce qu'a fait le meunier. Notre héroïne a rencontré l'obscur et le lumineux et préfère une mutilation de ses mains que de perdre sa liberté intérieure. Voir le livre de Clarissa Pinkola Estès, Femmes qui courent avec les loups, Grasset.</li>
</ul>
<ul>
<li><ins>Les enfants marqués au front</ins> (parfois une étoile d'or et une lune d'argent pour les identifier comme fils de roi) apparaissent dans d'autres contes tel <em>L'oiseau de Vérité</em> à lire <a href="http://lachenaie.over-blog.fr/article-un-conte-merveilleux-l-oiseau-de-verite-56482401.html">ici</a>, Merci Kasimir ... <q>Un jour, un fils de roi, chassant dans la forêt, découvre une maisonnette où logent trois sœurs. Ces trois jeunes filles semblent mourir d’amour. Le jeune prince les fait venir toutes trois au château et les marie selon leurs souhaits. L’aînée sera promise à un cuisinier, la cadette au costumier. La plus jeune sera l’épouse du prince car elle lui promet trois enfants trois enfants, deux beaux garçons et une fille, portant étoile et soleil sur le front. Effectivement, trois enfants naissent de ce mariage mais les sœurs du roi remplacent les enfants par un chiot, un petit chat et un morceau de bois. La Reine-Mère, terrible marâtre, ne tarde pas à se venger et fait disparaître dans la rivière les enfants, marqués au front par des signes d'or. Mais le roi qui est resté silencieux par deux fois, se met dans une terrible colère à la troisième naissance enferme la reine dans une cage et ordonne à ses sujets de cracher chaque jour sur elle pour lui faire expier son crime. Les enfants, Grand Soleil, Petit Soleil et Belle Étoile, ont été recueillis par un couple de vieux pêcheurs et grandissent, jusqu’au jour où ils apprennent qu’ils sont les enfants de la rivière. Commence alors pour eux la recherche de l’Oiseau de vérité, seul capable de leur annoncer leurs origines.</q>. A écouter, une version audio de ce conte sur France inter : <em>Conte de geste (XIVème siècle) - L'oiseau de vérité (ou le conte des trois sœurs jalouses).</em> Le fond de l'histoire provient des "contes des mille et une nuits" (traduits et réécrits par Antoine Galland au début du XVIII). Cette version fut un énorme succès populaire, si bien que par une diffusion verticale depuis les classes élevées de la société française, jusqu'au peuple des campagnes, le conte, réapproprié, est devenu un conte français, dont la trace se trouve en Picardie, au Québec, en Bretagne. <br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>"Lo gag sentinèla del bosc"</em> ou <em>Le geai, sentinelle du bois</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.GeaiDesChenes_ChristianAussaguel_s.jpg" alt="Geai_des_chênes_Christian_Aussaguel_http://www.lpo.fr/actualit%C3%A9/la-liste-des-esp%C3%A8ces-dites-nuisibles-sallonge-encore-la-lpo-invite-%C3%A0-r%C3%A9agir" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Geai_des_chênes_Christian_Aussaguel_http://www.lpo.fr/actualit%C3%A9/la-liste-des-esp%C3%A8ces-dites-nuisibles-sallonge-encore-la-lpo-invite-%C3%A0-r%C3%A9agir, janv. 2014" />Ce conte occitan, dit en français par Michèle, nous explique pourquoi le geai crie au lieu de chanter. "Lo Mèrle blanc", Conte de la cigale, Jaumet Dmeso, La Calandreta e lo Buoudmesa. <q>Un geai, perché tout en haut d'un arbre se prenait pour un petit roi. Il dominait. Il était bien là-haut et les autres en bas. Il finit par prendre son rôle au sérieux. Il regardait, surveillait et criait si nécessaire. Un jour il voit arriver un homme muni d'un long bâton. C'était un chasseur... Il avertit ses congénères : il crie. Le chasseur cherche et reste là. Le geai crie plus fort d'une voix rauque. Le chasseur épaule et attend. Le geai crie et s'envole : il faut absolument avertir toutes ces petites têtes d'oiseaux qui ne voient pas le danger. Le chasseur tire ! et le manque ... Le geai a eu tellement peur qu'il en a gardé cette voix rauque et grinçante et il continue d'avertir la forêt au moindre danger.</q>Photo : <a href="http://www.lpo.fr/actualit%C3%A9/la-liste-des-esp%C3%A8ces-dites-nuisibles-sallonge-encore-la-lpo-invite-%C3%A0-r%C3%A9agir">Christian Aussaguel-LPO</a><br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>Le roi aux pieds sales</em> </strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_du_soir_Grund_2012_t.jpg" alt="Histoires_du_soir_Grund_2012" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_du_soir_Grund_2012, janv. 2014" />conte des Indes - où une petite fille pertinente - et un peu impertinente comme le sont les enfants avec leur franc-parler - conseille le roi (conte de sagesse) <ins>in :</ins> "Histoires du soir, Contes et légendes", Gründ, 2012. L'illustration provient de cet ouvrage.<br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un roi qui ne se lavait jamais.</strong> Il sentait très mauvais mais personne n'osait le lui dire, c'était le roi ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Roi_aux_pieds_sales_nouvelles_histoires_du_soir_s.jpg" alt="Roi_aux_pies_Grund_http://www.livres-et-merveilles.fr/2013/06/livre-enfants-contes-fables-legendes.htmlales_Nouvelles_Histoires_du_Soir_G" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roi_aux_pies_Grund_http://www.livres-et-merveilles.fr/2013/06/livre-enfants-contes-fables-legendes.htmlales_Nouvelles_Histoires_du_Soir_G, janv. 2014" /><br />
Il sortait souvent avec sa suite et ses éléphants visiter son royaume. Un jour, il arriva dans un village. <strong>Une petite fille</strong> s'est approchée de lui remettre une guirlande autour du cou, et lui dit :<br />
- <em>Pouah ! tu sens mauvais !</em><br />
Elle se fait gronder par sa mère mais elle insiste et le roi lui demande si elle se lave : <em>Oui, tous les jours !</em> ; il interroge ses suivants aussi, et tous dirent oui.<br />
<strong>Le roi voulut se laver dans la rivière mais en ressortant il avait ses pieds sales</strong> ; il recommença à tremper ses pieds mais sitôt sorti, ils étaient toujours sales. Il fit nettoyer la berge mais elle était pleine de boue ...<br />
Alors la petite fille fit un chemin avec des <ins>tapis</ins> et le roi garda ses pieds propres. il fit couvrir son royaume de tapis. Et depuis il avait toujours les pieds propres, mais plus personne ne l'approchait, tout le monde était triste.<br />
<ins>Il revint un an plus tard à la rivière</ins> mais personne n'était là pour l'accueillir. Et toujours la même petite fille lui dit que les gens mouraient de faim car plus rien ne poussait sous les tapis. Le roi était perplexe... <br />
Alors la petite fille alla chercher des <ins>ciseaux</ins> et découpa dans un tapis de cuir une pièce qu'elle attacha au pied gauche puis en fit de même pour le pied droit : ainsi le roi eut les pieds propres. <br />
On enleva les tapis et tout le monde découpa des morceaux de cuir, ou de tissu, et<strong> c'est ainsi que sont nées les chaussures</strong>.</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Un peu d'histoire, ça nous fera les pieds !</ins><br /></p>
<ul>
<li>La plus vieille chaussure du monde a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie. Il s'agit d'une pièce de cuir cousue pour recouvrir un avant pied comme un mocassin. (Wikipedia)</li>
<li>Dans l’Egypte ancienne, les chaussures étaient des sandales qui se déclinaient en différents matériaux. Elles étaient fabriquée en cuir, en paille tressée, avec des lanières de feuilles de palmier ou de papyrus, voire en or pour les pharaons.</li>
<li>A Rome, la sandale était un signe distinctif qui différenciait les hommes libres des esclaves puisque ces derniers n’avaient pas le droit d’en porter.</li>
<li>A partir du Moyen Age, l’histoire des chaussures, de même que celle du costume, devient non seulement une affaire de statut social mais aussi de mode.</li>
<li>Au XIIIe siècle, la forme des souliers évolue avec la mode des chaussures à bouts longs et pointus : les poulaines. Ces chaussures de forme allongée étaient dotées d’une extrémité pointue, généralement relevée, pouvant mesurer jusqu'à 50 cm. Le bout des chaussures était alors rembourré avec de la mousse ou du chanvre pour rendre la pointe rigide. Plus le rang social d’une personne était élevé, plus la pointe de sa chaussure était longue. Pour les rois, elle pouvait être aussi grande qu’ils le voulaient.</li>
<li>Au XVIe siècle, les souliers à pied d'ours ou bec de canard sont en vogue. Ce sont des souliers très ouverts à large bout carré dont le bout pouvait atteindre 15 cm de large !! (bec d’ornithorynque ?)</li>
<li>A la Renaissance, les chaussures retrouvent des bouts plus larges et plus pratiques.</li>
<li>Au cours du XXe siècle, l’histoire des chaussures a été marquée par une grande diversification des formes, de l’invention des des Converse en 1908 à celle des Dr Martens à bout d'acier en 1960 en passant par les talons aiguilles dans les années 1950. <br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Joris (13 ans) : <em>Le dromadaire et l'âne</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.7crins_magiques_Praline_Gy-Para_t.jpg" alt="Sept_crins_magiques_Praline_Gay-Para_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sept_crins_magiques_Praline_Gay-Para_Syros, janv. 2014" />conte palestinien conté cet été à Narbonne par Praline Gay-Para (conte facétieux et de sagesse) <ins>in :</ins> Les sept crins magiques et autres contes de Palestine, Syros, coll. Paroles de Conteurs, 2011. Sommaire du recueil<a href="http://www.opalivres.com/selection-2012/contes-1-semestre/les-7-crins-magiques/"> ici</a>. Conte à lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2014/01/28/D...-comme-dromadaire">D... comme Dromadaire</a>. Vaut le détour ... Photo : http://www.lesgrandespersonnes.org/spip.php?article111<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Dessins_humoristiques/.Dromadaire_Ane_deguisements_m.jpg" alt="Dromadaire_Ane_déguisements_http://www.lesgrandespersonnes.org/spip.php?article111" style="display:block; margin:0 auto;" title="Dromadaire_Ane_déguisements_http://www.lesgrandespersonnes.org/spip.php?article111, janv. 2014" />.</p>C... comme Chevreauxurn:md5:2fe2a032e51aa0dff747abb738ae3fe22014-01-23T23:39:00+00:00patricia gustinABC des Animauxchevreauxchèvreconte avec des animauxGrimmloupogresse<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_s.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill." style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill., janv. 2014" />Le conte des petits chevreaux restés seuls à la maison est en France l'un des plus racontés. On y recense pas moins de 90 versions ! Il est répandu dans le monde entier. Incitant à la prudence et au respect des règles, le récit oppose la force de l’amour maternelle aux menaces du monde extérieur.<br /></p>
<p>Si dans la plupart des versions européennes l'agresseur est un loup ou un ours, ailleurs il peut être un lion, une hyène, un alligator, un dragon à dix têtes ou encore une ogresse comme dans la tradition orale libanaise.<br /></p>
<p>Du conte traditionnel de notre enfance au conte coloré de <em>l'Ogresse et les sept chevreaux</em> tout un monde : la chèvre affolée pleure en Europe mais prend ses ciseaux pour libérer ses petits, tandis qu'en en Orient, la chèvre très en colère achète des cornes en fer !<br /></p>
<p><em>article mis à jour le 20 octobre 2020 puis le 14 mars 2023.</em></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong></p> <h4>Le loup et les 7 chevreaux - EUROPE</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Grimm_wikimedia_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_Grimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herrfurth_Wolf_1_500x791.jpg?uselang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_Grimm_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herrfurth_Wolf_1_500x791.jpg?uselang=fr, janv. 2014" /><strong>Un conte traditionnel d'Europe, collecté par les frères Grimm</strong>. Ce conte populaire allemand figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (1812). Le texte est en ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_loup_et_les_sept_chevreaux">ici</a>.
<q>Une chèvre laisse ses sept petits à la maison en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à la voix et à ses pattes noire. Mais le loup avale du miel pour adoucir sa voix et demande au boulanger de lui fariner la patte. Le loup montre patte blanche, entre et dévore 6 chevreaux. Le 7ème, bien caché dans l'horloge, explique tout à sa mère, la chèvre, dès qu'elle arrive. La pauvre chèvre sort en pleurant et découvre le loup assoupi sous un arbre. Elle lui ouvre le ventre avec ses ciseaux, délivre ses petits et ils glissent de lourdes pierres dans le ventre du loup. Le loup se réveille, il a du mal à digérer et veut aller boire au puits. Les pierres l'entraînent et il se noie.</q>
<br />
<ins>Un conte ancien :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.le_loup_la_chevre_et_le_chevreau_image_s.jpg" alt="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_chevreau_http://environnement.ecole.free.fr/Le%20loup%20la%20chevre%20et%20le%20chevreau.htm, janv. 2014" />Le conte, et le fait de « montrer patte blanche », fait penser à la fable de La Fontaine, <em>Le Loup, la Chèvre et le Chevreau</em> (1668), elle-même inspirée d'une fable d'Ésope (VIIe-VIe siècle avant l'ère chrétienne) <em>Le Loup et les Chevreaux</em>.<br />
<br />
<br /></p>
<h4>L'ogresse et les 7chevreaux - ORIENT</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Ogresse_et_7_chevreaux_Gay-Para_DidierJeunesse_t.jpg" alt="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ogresse_Les 7 chevreaux_Gay-Para_Didier Jeunesse, janv. 2014" /><br /> Un conte libanais dit par Praline Gay-Para à découvrir dans la collection "A petits petons", Didier Jeunesse.<br />
<ins>Résumé :</ins><br />
<q>Une chèvre quitte ses sept petits en les prévenant de n’ouvrir à personne et de se méfier de l’ogresse. Pour éviter d’être trompés, elle leur conseille de vérifier la texture de la queue de la personne derrière la porte. Or, en lissant sa queue rêche chez la coiffeuse, l’ogresse déjoue leur méfiance. Les chevreaux bernés ouvrent donc la porte. L’ogresse les dévore. À son retour, la chèvre court chez le forgeron se faire tailler des cornes de fer. Elle entaille alors le ventre de l’ogresse et récupère ses sept petits.</q> <br />
<ins>Extraits :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.L-ogresse-et-les-7-chevreaux-_m.jpg" alt="L'ogresse-et-les7-chevreaux.ill2" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="L'ogresse-et-les7-chevreaux.ill2, janv. 2014" /> <br /><br /><br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
<p><strong>Pour comparer ces deux versions, on peut chercher les 7 différences, comme un jeu. Pour les réponses, un fichier joint sous forme de tableau</strong> <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/A_Les_sept_chevreaux_Tableau_comparatif.pdf">Les 7 chevreaux_Loup & Ogresse_tableau comparatif_Patricia GUSTIN</a>.<br />
<br /></p>
<h4>Contes détournés : parodies humoristiques</h4>
<ul>
<li><strong><em>Le loup, la chèvre et les sept chevreaux</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_t.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart, janv. 2014" />de Geoffroy de PENNRT, Ecole des Loisirs, 2005. Cette version parodique ridiculise le loup ... <q>Le loup se prend les pieds dans son déguisement et le bouc se charge de le mettre dehors !</q>, une réécriture humoristique du conte avec le loup Igor, héros des histoires de Pennart. A découvrir<a href="http://laclassebe.eklablog.com/le-loup-et-les-sept-chevreaux-a80368088"> ici</a><br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Loup-7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_ill_m.jpg" alt="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_page1" style="display:block; margin:0 auto;" title="Loup_chevre_7chevreaux_Geoffroy-de-Pennart_page1, janv. 2014" /><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Vieille_bique_et_7_biquets_Ross_t.jpg" alt="Histoire_de_la_vieille_bique_et_de_ses_sept_biquets_TonyROSS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoire_de_la_vieille_bique_et_de_ses_sept_biquets_TonyROSS, janv. 2014" /><strong><em>L’Histoire de la vieille bique et de ses sept biquets</em></strong>, Tony Ross, Marie-France Paloméra pour la traduction, Mijade, 1989, 2005, 2011. Réécriture parodique du conte. <q>La chèvre se rend au supermarché faire ses courses, le loup est un rocker et les biquets sèment la pagaille dans la maison.</q><br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Et pour finir un conte très court qui laisse en bouche une légère amertume malgré la douceur du chevreau ...</p>
<h4>Le destin du chevreau</h4>
<p><em>Le destin du chevreau</em>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_des_sages_betes_JJ_Fdida_t.jpg" alt="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_des_sages_bêtes_et_animaux_impertinents_Jean-Jaques Fdida_Seuil_2011, mar. 2013" /> Jean-Jacques Fdida Contes des sages bêtes et des animaux impertinents, Seuil, 2011.<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Le chevreau est allé un jour se plaindre au créateur de l'Univers :<br />
- <em>Seigneur, je n'en peux plus ! Je n'ai aucune défense. Tout le monde me mange. Est-ce que tu trouves ça juste ?</em> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Chevreau_Lionel_Rich__wikimedia_t.jpg" alt="Chevrau_http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chevrau_http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert, janv. 2014" /><br />
Le créateur lui a répondu :<br />
- <em>Que veux-tu, moi aussi quand je te vois, j'en ai l'eau à la bouche...</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
Photo de Lionel Rich (Wikimedia commons) en ligne ici : http://www.keldelice.com/guide/specialites/le-chevreau-a-lail-vert</p>
<h4>Version d'Algérie</h4>
<ul>
<li>Quelques variantes (inspirées par cet article) sont citées dans l'article <em>Simplement raconter, conter sans artifice.</em>, sur le site Diroulire (raconter-simplement-conter-sans-artifice_23.html). En fin d'article figure le texte d'une version adaptée du conte de Nora Aceval <em>La Chèvre et les chevrettes Azina et Mazouza</em>. La fin est légèrement différente ... <br /></li>
</ul>
<p><q>La chèvre délivre ses petits à coups de cornes, mais elles ne respirent plus. Une abeille qui connait les plantes lui apporte une toute petite feuille de rien du tout ... mais frottée sur le museau des deux chevrettes, cela les ramène à la vie ! seule l'abeille connait le nom de cette plante, mais l'abeille est partie. Elle est partie, et moi je suis venue vous raconter cette histoire !</q></p>
<ul>
<li><em>La chèvre et les chevrettes Azza et Maâzouza</em> en ligne <a href="http://noraaceval.unblog.fr/2013/08/25/la-chevre-et-les-chevrettes-azza-et-maazouza-1re-partie/">ici</a> (première partie) et <a href="http://noraaceval.unblog.fr/2013/08/25/la-chevre-et-les-chevrettes-azza-et-maazouza-2e-partie/">là</a> (deuxième partie), conte extrait du recueil de Nora Aceval <em>L’Algérie des contes et légendes</em>...<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Et dans la pratique ? Un conte apprécié !</h4>
<p>Diroulire a pu s'approprier ce conte et quelques variantes avec bonheur :<br /></p>
<p><q>Un vrai bonheur. Je viens de commencer mon "année contes" en maternelle. Dans deux écoles parisiennes, j'ai conté a des enfants de 4 et 5 ans plusieurs versions du même conte, celle des frères Grimm, sa déclinaison kabyle et la version libanaise de ce conte classique. (...) Tous les enfants étaient aux anges d'écouter cette histoire, certains l'entendaient pour la première fois. C'est un vrai plaisir pour la conteuse que je suis de rencontrer des bambins aux yeux brillants, pleins de vie et de compassion pour cette maman courageuse. (...) Pas besoin d'aller chercher des contes compliqués (...) J'ai vu des enfants concentrés, heureux d'écouter ces histoires juste enveloppées de la voix, en compagnie de leurs copains de classe avec lesquels ils partagent le moment. La relation, c'est la récompense de la conteuse.</q> Publié il y a 9th November 2018 par Laurence ALLAIN <a href="https://diroulir.blogspot.com/2017/01/raconter-simplement-conter-sans-artifice_23.html">Diroulire</a></p>Contes en Pays Narbonnais : le 12 mai 2012urn:md5:427efb9540ecff9e7c396d458574ebbe2012-05-14T11:19:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!anneauchatCONTEconte avec des animauxconte facétieuxconte merveilleuxEUROPEGrimmLEGENDELSF (langue des signes)NarbonneNoéréunion des conteusesSorcière<h4><strong>Rendez-Vous-Conte du samedi 12 mai 2012 chez Viviane :</strong></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Une soirée magique et poétique... où se sont croisés 2 sorcières et beaucoup de chats noirs, 2 potions magiques, 2 longues barbes blanches, 1 anneau, 1 oiseau, 2 ours, tous les animaux des bois, beaucoup de petits mouchoirs et plein de papillons et de superbes roses...<br /><br /></p>
<ul>
<li><strong>Pauline :</strong> <em>Le chaton ensorcelé</em> - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>L'anneau sur le Canigou</em> - conte du Languedoc-Roussillon - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Taliesin : curieuse naissance d'un barde</em> - légende nordique - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le roitelet et l'ours</em> - conte des frères Grimm - (conte avec des animaux - conte facétieux)</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>La sorcière Camino</em> - conte en LSF - (conte avec des animaux, facétieux et merveilleux)</li>
<li><strong>Dominique :</strong> <em>Célestin le ramasseur du petit matin</em> - conte moderne plein de poésie - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Mélissa :</strong> devinette (le chat s'est régalé de nos langues)</li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Blanchette et Rosette</em> - conte des frères Grimm - (conte merveilleux)</li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/Roses_gifmaniac.gif" alt="Roses_eclore_gifmaniac" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roses_eclore_gifmaniac, janv. 2012" /><br /></p>
<p>A la fin de la soirée Viviane a offert à chacun de nous une superbe rose aux pétales de velours (et sans les épines ...)<br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 16 juin 2012</strong> à 18h00 chez Abessia<br /></li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Et cric, et crac !</strong></p> <p><strong>Pauline : <em>Le chaton ensorcelé</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Chaton_ensorcele.png" alt="Le_chaton_ensorcele_Alex_Sanders" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_chaton_ensorcele_Alex_Sanders, mai 2012" /> - Alex Sanders, <em>Le chaton ensorcelé</em>, Ecole des Loisirs, 20085, ISBN : 2211093817 <br />
<q>Un jour, <strong>une apprentie sorcière</strong> voulut faire une expérience avec un <strong>chaton</strong>. Elle lui fit boire une <strong>potion</strong> qu'elle avait mis des heures à préparer. Mais à peine le chaton avait-il bu a dernière goutte qu'il s'échappa. Le chaton se présenta à la porte du château, Le roi et la reine qui n’avaient pas d’enfant, trouvèrent ce chaton esseulé si beau, si mignon, qu'ils l’adoptèrent et l'appelèrent "Petit Prince" (ils avaient tellement envie d'avoir un enfant). Ils lui donnèrent un bol de lait. Mais le chaton était ensorcelé. Jour après jour, il grandit, double de volume. Le roi veut lui couper les vivres, mais le chat, aussi gros qu'un dragon, a toujours faim ... Il se met à dévorer tous ses soldats et ses valets du château … La sorcière ayant eu vent de cette triste affaire, s'envole pour sauver le roi et la reine... Pour chasser le sortilège, il faut que le roi coupe 7 poils du chat et que la Reine miaule aussi fort que possible. Et à ce moment-là, le chat se change en vrai Petit Prince !</q><br />
Heureusement, ils ne l'avaient pas appelé Biscotte, Chaussette, Carabistouille ou Crotte-de-Mammouth !<br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>L'anneau sur le Canigou</em></strong> - L'arche de Noé au sommet du Canigou <ins>in :</ins> Terres Catalanes, n° 42 , <em>Contes et Légendes du Roussillon</em>, décembre 200. Collecte : Yvette Darno-Franch raconte l'histoire de son grand-père monté au sommet du Canigou.<br /></p>
<p><ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Je suis monté sur le Canigou ... presque jusqu'au sommet. Disons que j'ai fait le Canigou - 20. Je me suis arrêtée à 20 minutes du sommet... En attendant le groupe de randonneurs pour redescendre, je me suis rappelé une ancienne légende racontée par Yvette. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Canigou_lieuxsacres_25417219_p_s.jpg" alt="Canigou_http://lieuxsacres.canalblog.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Canigou_http://lieuxsacres.canalblog.com, mai 2012" /><strong>Grand-père était monté jour-là au sommet du Canigou</strong>. Il regardait le paysage à ses pieds : les pêchers, les cerisiers, la mer au loin, les autres pics des Pyrénées. Et brusquement, le ciel s'est assombri, du côté de la mer<ins> il s'est mis à pleuvoir.</ins> Le ciel devenait de plus en plus noir et la pluie continuait à tomber ; la mer s'est réveillée, elle a commencé à s'agiter et elle gonflait, gonflait. Elle avançait sur les rochers, la plages, les maisons ...Grand-père s'écriait : <em>Pauvres gens !</em> et la mer, et ses vagues continuaient à avancer : elle envahissait le territoire et grand-père se disait : <em>Elle va arriver jusqu'à moi !</em> et puis<strong> il s'est trouvé au sommet, environné par la mer</strong>.<br />
Et, Ô miracle ! la pluie a cessé. Les flot brassaient des branchages. Tout avait disparu.<br />
Il a vu au loin une <strong>barque</strong> ... <em>Oh ! des rescapés ...</em> se dit-il. Il a regardé attentivement et il a vu sur cette barque un <strong>vieillard à longue barbe blanche</strong>. Il avait un grand bâton de berger. Grand-père a vu la barque approcher et le vieillard lui dit : <br />
- <strong><em>Attrape la corde, Joseph, et attache-la à l'anneau.</em></strong><br />
Ce qu'a fait grand-père Joseph. Une colombe est venue se poser sur son épaule et de la barque sont descendus des sangliers, des isards ... <ins>Tous les animaux de notre Méditerranée et du Canigou son descendus de la grande arche de Noé.</ins><br />
Grand-père a tourné son regard a pris un peu d'eau dans le creux de sa main, l'a bue... Et lorsqu'il s'est retourné, le vieillard avait disparu. La barque était partie. Les vallées étaient bien là, visibles de nouveau, les arbres, les maisons, les villages. La mer était redevenue calme.<br />
En rentrant, Grand-père a dit :<br />
- <strong><em>Monte une fois au Canigou, tu n'oublieras jamais cette montagne magique.</em></strong></p></blockquote>
<blockquote><p>Yvette l'a fait, moi aussi ! Mais pour ce qui est de l'anneau, nous ne l'avons jamais trouvé ...</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Une montagne dans les brumes des légendes</ins><br />
<em>Le Canigou</em> est le siège de nombreuses légendes : l'Olympe et son cortège, Noé et son arche et les villes englouties telles des Ys du sud suggérant le déluge, les géants tels Gargantua sur le chemin des pierres, le feu de la forge de Vulcain et de la gueule du dragon... L'une d'entre-elles prétend que les eaux du déluge occupèrent longtemps le creux des sommets avoisinant le pic du Canigou. Ainsi, après le déluge, Noé vint y amarrer son arche. On signale l'anneau au Roc dels Moros, au Roc de Salimans, puis au pic Barbet (les géologues assurent que le Barbet fut le sommet du massif du Canigou il y a quelques centaines d'années) appelé longtemps le "puig des Anyelles, ou Nielles (peut être une déformation du mot Catalan "anelle" signifiant anneau. (<a href="http://lieuxsacres.canalblog.com/archives/canigou__66_pyrenees_orientales_/index.html">Madame Dulac</a>)<br />
On retrouve cette légende dans <em>les Vosges</em>, sur le massif du Taennchel pres de Thannenkirch. Sur "Les Trois grandes tables" ou "rocher de l'Anneau" est gravée une inscription SALUS IN DILUVIO NOAE. J.J. BECKER MDCCCLXXIX (1879) accompagné d'un énorme anneau en fer scellé dans la pierre. L'auteur de cette allusion humoristique était un employé d'administration de Ribeauvillé. Elle fait suite à une ancienne tradition qui veut que les anneaux en fer servaient de point d'ancrage pour amarrer des bateaux à une époque où un vaste lac couvrait la vallée du Rhin, entre la Forêt-Noire et les Vosges, depuis les Alpes jusqu'au Taunus. <br />
Pourtant, comme chacun le sait, le récit biblique du déluge fait se poser l'arche au sommet du <em>mont Ararat</em> et une tradition constante témoigne de l'existence de l'arche à cet endroit. Mais les légendes et les contes sont fait pour voyager ... ou naviguer ...</p>
<p><ins>Sources </ins>:<br /></p>
<ul>
<li>Autre version : Michel Cosem, Contes traditionnels des Pyrénées (Milan, 2 tomes)</li>
<li>Photos et article sur le Canigou : <a href="http://lieuxsacres.canalblog.com/archives/canigou__66_pyrenees_orientales_/index.html">http://lieuxsacres.canalblog.com/archives/canigou__66_pyrenees_orientales_/index.html</a></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Taliesin : curieuse naissance d'un barde</em></strong> - légende nordique d'après Jean Markale, <em>Le cycle du Graal première époque, La naissance du roi Arthur</em>, Chapitre VIII : Le chef des Bardes, pp 201-207 pour le récit de la naissance de Taliesin, Editions Pygmalion, 1992.<br />
<ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Keridwen</strong>, qui connaît tous les secrets de la nature, a un fils si laid, si repoussant et si bête que tous se moquent de lui et plaignent les parents. Pour donner à son enfant une intelligence supérieure qui imposerait le respect, elle se retire dans la forêt pour préparer une potion dans <strong>un chaudron de science et d'inspiration qui doit bouillir pendant un an et un jour</strong> tandis qu'elle ajoute petit à petit tous les ingrédients tenus secrets jusqu'à ce jour, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que <strong>3 gouttes de grâce et d'inspiration</strong>.<br />
Keridwen charge un jeune homme du nom de <strong>Gwyon-le-Petit</strong> de surveiller nuit et jour le chaudron et un pauvre <strong>aveugle Morda</strong> doit surveiller constamment le feu. Mais un soir, vers la fin de l'année, <ins>Gwyon est éclaboussé par 3 gouttes du précieux liquidee</ins>. Par réflexe il met le doigt dans sa bouche pour calmer la brûlure ... et alors toutes les secrets de l'univers lui sont révélés en une fraction de seconde. Il connaît tout du présent et de l'avenir et voit ainsi qu'il doit fuir au plus vite pour échapper à la colère et aux sortilèges de Keridwen qui cherchera à se venger.<br />
<ins>Le chaudron se brise en deux</ins> et le liquide répandu dans la rivière toute proche fait périr tous les animaux qui s'y abreuvent cette nuit-là.<br />
<ins>Keridwen rentre de sa cueillette nocturne</ins>, voit le chaudron brisé comme tous ses espoirs, et de rage frappe le pauvre aveugle si fort qu'un de ses yeux lui tombe sur la joue. Puis elle s'élance à la poursuite de Gwyon.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.levrier-irlandais_t.jpg" alt="Lévrier_irlandais_wamiz.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lévrier_irlandais_wamiz.com, mai 2012" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Running_hare_MaleneThyssen_wikimedia_t.jpg" alt="Lièvre_Malene Thyssen_Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lièvre_Malene Thyssen_Wikimedia, mai 2012" /> Pour lui échapper,<br />
<strong>Gwyon se change en lièvre</strong>, <br />
elle se change en <strong>lévrier</strong>
<br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loutre2_Dbhack88_WikimediaCommons_t.jpg" alt="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia, mai 2012" /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.carpe_miroir_t.jpg" alt="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html, mai 2012" /> Gwyon se change en <strong>poisson</strong> <br />
et saute dans le lac, <br />
elle se change en <strong>loutre</strong><br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Faucon_pelerin_femelle_au_vol_1-9e4c6_t.jpg" alt="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net, mai 2012" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Martinet_epineux_White-throated_needletail_Hirundapus_caudacutus_t.jpg" alt="Martinet_epineux_Pedro_Louranço_planetbirds" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Martinet_epineux_Pedro_Louranço_planetbirds, mai 2012" /> Il se fait <strong>oiseau</strong>,<br />
elle se fait <strong>faucon</strong> <br />
et fonce sur lui, <br />
serres ouvertes <br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.poule_noire_CroadLangshanBlack_t.jpg" alt="Poule_noire_Black croad langshan hen_poultrymatters.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule_noire_Black croad langshan hen_poultrymatters.com, mai 2012" /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Grains_de_ble_passeportsante.net_t.jpg" alt="blé_http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="blé_http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu, mai 2012" />Il se précipite dans une grange et se change en <strong>grain de blé</strong> parmi des milliers de grains de blé, Keridwen se fait<strong> poule noire</strong> à haute crête, gratte avec son pied, le trouve et <strong>l'avale puis reprend sa forme de femme</strong>.<br />
<ins>Cette nuit-là, Keridwen comprend qu'elle est enceinte.</ins> Le moment venu, le dernier soir du mois d'avril,<strong> la nuit de Beltaine</strong>, elle accouche d'un garçon dans un endroit secret connu d'elle seule. L'enfant est si beau qu'elle n'a pas le courage de le tuer ; elle l'enferme dans un sac de peau enduit de goudron tendu sur un panier et le jette à la mer. Le sac flotte jusqu'au pays du <strong>roi voisin, Gwyddno</strong>.<br />
<ins>Chaque matin du 1er mai, le roi fait jeter son filet dans la mer</ins>. Le soir on retire le filet et l'on distribue les poissons aux pauvres du royaume. C'est une vrai fête pour les pauvres travailleurs ... Et cette année-là, le roi confie à son fils unique, <strong>Elffin</strong>, le soin de retirer le filet afin de lui donner l'occasion de prendre des responsabilités et aussi pour voir si sa chance revient … car il faut vous dire que tout ce qu'entreprenait Elffin échouait, ce qui le désespérait et attristait son père le roi qui pensait qu'il était né un mauvais jour. <br />
Le soir venu, Elffin va retirer le filet : RIEN ! Mais rien … absolument vide ! Le prince est accablé. Le chef des pêcheurs très contrarié : qu'allait-on offrir à tous ces gens qui attendent cette aide frétillante ? En se retournant, pour cacher son dépit, le prince aperçoit <ins>un sac de peau accroché au bord du filet</ins>. Comme par défi, il ordonne qu'on le lui amène :<br />
- <strong><em>Peut-être y a-t-il dans ce sac la valeur de 100 livres de poissons et peut-être davantage !</em></strong><br />
Il ouvre le sac et voit un enfant qui le regarde intensément les yeux grands ouverts, le front éclairé d'une étrange lumière. <br />
- <strong><em>Cet enfant s'appellera Taliesin</em></strong>, (ce qui signifie <em>front brillant</em>)<br />
Elffin prend l'enfant dans ses bras avec beaucoup de douceur, monte sur son cheval et rentre au pas pour le présenter à son père. L'enfant se met à parler ... <strong><em>C'est un barde !</em></strong> s'exclame le prince. Et devant le roi, Taliesin raconte comment il est né de nouveau après bien des métamorphoses et promet à Elffin richesse et estime. Effectivement, de ce jour-là la mauvaise chance quitta Elffin. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Talieslin se fit Barde en chantant l'histoire des peuples, en disant la colère et la solution des problèmes. <em>Maintenant, on ne dirait plus Barde, mais conteur …</em> Il devint en son temps, chef des Bardes de tous les royaumes qui sont au couchant du soleil, mais ça c'est une autre histoire...</p></blockquote>
<p><ins>Sources des photos :</ins><br /></p>
<ul>
<li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Running_hare.jpg">Lièvre</a> : Malene Thyssen sur Wikimedia</li>
<li><a href="http://wamiz.com/chiens/levrier-irlandais-232">Lévrier irlandais</a> : Le Lévrier d'Irlande ou Irish Wolfhound est une race très ancienne; c'est l'antique chasseur de loups des Gaëls d'Irlande et le plus grand chien du monde.</li>
<li><a href="http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html">Carpe</a> : poisson d'eau douce</li>
<li><a href="http://www.prolutra.ch/lutra_1_2.php?be=lu&st=1&la=2">Loutre</a> : Dans l’eau elle bouge de façon très élégante et chasse ses proies en plongeant à une vitesse pouvant aller jusqu’à 7km/h. Une plongée dure en moyenne entre 1 et 2 min, mais la loutre peut rester sous l’eau jusqu’à 7 min.</li>
<li><a href="http://planetbirds.blogspot.fr/2011/01/white-throated-needletail.html">Oiseau</a> : le martinet épineux est l'oiseau le plus rapide du monde en vol battu, atteignant 170 km/h, alors que des vitesses supérieures ne peuvent être atteintes qu'en piqué, par exemple par le Faucon pèlerin.</li>
<li><a href="http://www.cancoillotte.net/spip.php?article581">Faucon</a> : Le faucon pèlerin est l'oiseau le plus rapide en vol au monde (180 km/h). Ses longues ailes en forme de pointe permettent cette vitesse exceptionnelle, tandis que cet oiseau de proie possède des narines dotées de déflecteurs : il respire parfaitement dans les descentes en piqué. Cet oiseau puissant est un chasseur redoutable et ses attaques en piqué sont particulièrement spectaculaires.</li>
<li><a href="http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu">Grains de blé</a> : http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu</li>
<li><a href="http://www.poultrymatters.com/viewtopic.php?f=5&t=621"> Poule noire</a> : En Haute-Bretagne, les poules de cette couleur, qui sont fées ou sorcières, pondent tous les matins un oeuf ou une pièce de cent sous ; celles qui ont le plus de crête rouge, rendent au lieu de crottes, l'argent que le diable leur a introduit dans le corps. Suivant une superstition du Bocage vendéen, la poulette qui rapporte à son propriétaire deux pièces quand il lui en met une dans le bec, est dans le cercueil de son maître, et fait entendre son cri devant la croix de bois du chemin.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>consulter l'article : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/05/15/Naissance-d-un-Barde">Taliesin, chef des bardes</a></li>
<li>Variante : <em>La légende de Taliesin</em> d'après <em>Le livret du Barde de Syd</em> : <a href="http://www.bretagne-celtic.com/legende7.htm">http://www.bretagne-celtic.com/legende7.htm</a></li>
<li>Quelques interprétations des symboles contenus dans ce récit d'après la traduction de Lady Charlotte Guest, “The Mabinogion”, 1877 <a href="http://www.legendes-et-mythes.fr/40_1.cfm?f=17-legendes-mythes-celtique-taliesin">http://www.legendes-et-mythes.fr/40_1.cfm?f=17-legendes-mythes-celtique-taliesin</a></li>
<li><em>Pour avoir une vue d'ensemble des légendes arthuriennes, je vous recommande l'ouvrage de Jean Markale, Le cycle du Graal, paru aux éditions Pygmalion/ Gérard Watelet, Paris (1992 à 1996). Le cycle se découpe en 8 époques : La naissance du roi Arthur, Les chevaliers de la Table Ronde, Lancelot du Lac, La fée Morgane, Gauvain et les chemins d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad et le Roi Pêcheur, La mort du roi Arthur. L'auteur y reprend toutes les légendes existantes, les compile, tout en indiquant à chaque fois les différentes variantes. Cet ouvrage n'est pas une traduction ni même une adaptation des textes médiévaux, mais une réécriture dans un style contemporain d'épisodes relatifs à la grande épopée arthurienne, telle qu'elle apparaît dans les manuscrits du XI° au XV° siècle. Bonne lecture à tous..</em>. (http://chevalierspourpres.forum-actif.net/t14-le-cycle-du-graal) . Pour le détail des 8 époques, consulter le forum de la MJC d'Epinal <a href="http://messagersdureve.forumactif.com/t266-le-cycle-du-graal">Les messagers du rêve</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>Le roitelet et l'ours</em></strong> - conte de Grimm en ligne sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/ours_et_le_roitelet">Grimmstories</a>. Le langage est un peu vieilli ... mais comme l'affirme Michèle, il est bien d'émailler son conte de mots anciens, avec un vocabulaire soutenu et précis, quitte à pratiquer des juxtapositions de termes plus usuels : cela apporte une certaine poésie au récit et projette les enfants dans un univers ancien et magique : tout l'art du conte ! Dans la traduction ci-dessous le verbe <em>festinèrent</em> (de festoyer) est assez plaisant ...<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.ours_Salein_s.jpg" alt="ours_Frederic_Salein_http://www.flickr.com/photos/fredericsalein/4063524517/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="ours_Frederic_Salein_http://www.flickr.com/photos/fredericsalein/4063524517/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_t.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" />Un jour <strong>l'ours et le loup</strong> se promenaient dans le bois. <br />
L'ours entendit le chant d'un <strong>oiseau</strong>. <br />
- <em>« Frère loup, demanda-t-il, quel est ce beau chanteur ?</em><br />
- <em>«C'est le roi des oiseaux, répondit le loup ; il faut le saluer. »</em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.roitelet-1923631715-1435557_t.jpg" alt="Roitelet_http://my3d-city.com/topic.php?t=1207&p=121" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Roitelet_http://my3d-city.com/topic.php?t=1207&p=121, mai 2012" />C'était en effet <strong>le roitelet</strong>. <br />
- <em>« S'il en est ainsi, dit l'ours, Sa Majesté doit avoir un palais; fais-le moi voir.</em><br />
- <em>Cela n'est pas si facile que tu penses, répliqua le loup ; il faut attendre que la reine soit rentrée. »</em><br />
La reine arriva sur ces entrefaites ; elle et le roi tenaient à leur bec des vermisseaux pour nourrir leurs petits. L'ours les aurait volontiers suivis, mais le loup le retint par la manche en disant : <em>« Non, attendons qu'ils soient ressortis. »</em> Ils remarquèrent seulement l'endroit où se trouvait le nid, et passèrent leur chemin. <br />
<ins>Mais l'ours n'avait pas de cesse qu'il n'eût vu le palais du roi des oiseaux</ins> ; il ne tarda pas à y retourner. Le roi et la reine étaient absents ; il risqua un coup d’œil et vit cinq ou six petits couchés dans le nid.<br />
-<em> « Est-ce là le palais? s'écria-t-il; c'est un triste palais; et pour vous, vous n'êtes pas des fils de roi, mais d'ignobles petites créatures. »</em><br />
<ins>Les petits roitelets fut très courroucés</ins> en entendant cela, et ils crièrent de leur côté :<br />
- <em>« Non, ours, nous ne sommes, pas ce que tu dis ; nos parents sont nobles, tu payeras cher cette injure. »</em> <br />
A cette menace, l'ours et le loup, pris de peur, se réfugièrent dans leurs trous.<br />
Mais les petits roitelets continuaient à crier et à faire du bruit ; ils dirent à leurs parents qui leur rapportaient à manger : <br />
- <em>« L'ours est venu nous insulter ; nous ne bougerons pas d'ici et nous ne mangerons pas une miette jusqu'à ce que vous ayez rétabli notre réputation»</em>.<br />
- <em>«Soyez tranquilles, leur dit le roi, votre honneur sera réparé. »</em> <br />
Et, volant avec la reine jusqu'au trou de l'ours, il lui cria : <br />
- <em>«Vieux grognard, pourquoi as-tu insulté mes enfants ? Il t'en cuira, car nous allons te faire une guerre à mort. »</em><br />
<strong>La guerre était déclarée</strong> ; <br />
<ins>L'ours appela à son secours l'armée des quadrupèdes</ins>, le bœuf, la vache, l'âne, le cerf, le chevreuil et tous leurs pareils. <br />
<ins>De son côté, le roitelet convoqua tout ce qui vole dans les airs</ins>, non seulement les oiseaux grands et petits, mais encore les insectes ailés, tels que mouches, cousins, abeilles et frelons.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tipule_Bresson_Thomas_wikimedia_t.jpg" alt="Cousin_Tipule_Bresson_Thomas_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-05-10_13-50-41-tipule.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cousin_Tipule_Bresson_Thomas_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-05-10_13-50-41-tipule.jpg, mai 2012" />Comme le jour de la bataille approchait, le roitelet envoya des <strong>espions</strong> pour savoir quel était le général de l'armée ennemie. <strong>Le cousin</strong> était le plus fin de tous ; il vola dans le bois à l'endroit où l'ennemi se rassemblait, et se cacha sous une feuille d'un arbre auprès duquel on délibérait. <br />
L'ours appela le renard et lui dit : <br />
- <em>« Compère, tu es le plus rusé de tous les animaux ; c'est toi qui seras notre général.</em><br />
- <em> Volontiers, dit le renard, mais de quel signal conviendrons-nous ?</em> » <br />
Personne ne dit mot. <br />
- <em>« Eh bien ! continua-t-il, j'ai une belle queue longue et touffue comme un panache rouge : tant que je la tiendrai levée en l'air, les choses iront bien et vous marcherez en avant; mais si je la baisse par terre, ce sera le signal de sauve qui peut. »</em><br />
Le cousin, qui avait bien écouté, revint raconter tout de point en point au roitelet.<br />
<ins>Au lever de l'aurore</ins>, les quadrupèdes accoururent sur le champ de bataille en galopant si fort que la terre en tremblait. Le roitelet apparut dans les airs avec son armée qui bourdonnait, criait, volait de tous côtés de façon à donner le vertige ; <ins>on s'attaqua avec fureur.</ins> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Frelon_Flugwapsch62_wikimedia_t.jpg" alt="Frelon_Flugwapsch62_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hornisse_5.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Frelon_Flugwapsch62_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hornisse_5.jpg, mai 2012" />Mais le roitelet dépêcha le <strong>frelon</strong>, avec ordre de se planter sous la queue du renard et de le piquer de toutes ses forces. Au premier coup d'aiguillon, le renard ne put s'empêcher de faire un bond, mais en tenant toujours sa queue en l'air (on a sa fierté...) ; au second, il fut contraint de la baisser un instant ; mais au troisième, il n'y put plus tenir, et il la serra entre ses jambes en poussant des cris perçants. Les quadrupèdes, voyant cela, crurent que tout était perdu, et commencèrent à s'enfuir chacun dans son trou : <strong>et ainsi les oiseaux gagnèrent la bataille.</strong><br />
Le roi et la reine volèrent aussitôt à leur nid et s'écrièrent : <br />
- <em>« Nous sommes vainqueurs, enfants, buvez et mangez joyeusement.</em><br />
- <em>Non, dirent les enfants, il faut d'abord que l'ours vienne nous faire des <strong>excuses</strong> et déclarer qu'il reconnaît notre noblesse. »</em><br />
Le roitelet vola donc au trou de l'ours et lui dit : <br />
- <em>« Vieux grognard, tu vas venir faire des excuses devant le nid de mes enfants, et leur déclarer que tu reconnais leur noblesse; autrement, gare à tes côtes ! »</em><br />
L'ours effrayé arriva en rampant et fit les excuses demandées. Alors enfin les petits roitelets furent apaisés, et ils festinèrent gaiement toute la soirée.</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Source des photos :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Ours</em> : <a href="http://www.flickr.com/photos/fredericsalein/4063524517/sizes/m/in/photostream">Frederic Salein</a> via flickr</li>
<li><em>Loup</em> : <a href="http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/">Fremlin</a> via flikr</li>
<li><em>Roitelet</em> : <a href="http://my3d-city.com/topic.php?t=1207&p=121">Kadrigel</a> via My3DCity - Un peu de soleil dans les yeux des enfants malades. Le Roitelet huppé est un des plus petits oiseaux d'Europe avec une taille de 9 cm environ et un poids de 4 à 7 grammes. Les plumes de la tête forment un diadème qui a donné son nom au Roitelet, elles se hérissent en cas d'excitation.</li>
<li><em>Cousin</em> : <em>La tipule</em>, plus connue sous le nom de "cousin", est un insecte diptère de la famille des tipulidés dont l'aspect rappelle celui d'un moustique de très grande taille. Cependant, ce n'est pas un insecte piqueur. Photo de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-05-10_13-50-41-tipule.jpg">Thomas Bresson</a> via Wikimedia commons</li>
<li><em> Frelon</em> : Le frelon européen (<em>Vespa crabro</em>) ressemble à une guêpe commune mais il est deux fois plus grand ; c'est en fait la plus grosse des espèces de guêpes européennes. La piqûre de cet insecte est très douloureuse à cause du diamètre du dard et de la composition du venin, mais sa toxicité est en moyenne 10 fois inférieure à celle du venin d'abeille. Photo de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hornisse_5.jpg">Flugwapsch62</a> via Wikimedia commons</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Abessia : <em>La sorcière Camino</em></strong> <a href="http://www.monica-companys.com/category.php?id_category=1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Sorciere_Camino_Monica_Companys.jpg" alt="Sorciere_Camino_Monica_Companys" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sorciere_Camino_Monica_Companys, mai 2012" /></a>d'après Monica Companys, <em>La sorcière Camino</em>, Editions Monica Company - Abessia nous a conté cette histoire en LSF (Langue des Signes Française) et je peux vous dire que les potions magiques sont bien plus dégoûtantes ainsi et font bien plus d'effet ! Noir, c'est noir ... sauf quand on est sorcière...<br /></p>
<p><ins>Résumé d'Abessia :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.4chats_noirs_s.jpg" alt="4_chats_noirs_http://wamiz.com/chiens/diaporama/chiens-et-chats-photos-droles-lolcats-2175/photo-2.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="4_chats_noirs_http://wamiz.com/chiens/diaporama/chiens-et-chats-photos-droles-lolcats-2175/photo-2.html, mai 2012" />Une sorcière qui s’appelait <strong>Camino</strong> vivait dans un <strong>château noir, tout noir</strong>. Elle a un couple de chat, un couple de chien. Le chat s'appelle <em>Noir</em>, et la chatte <em>Noire</em>. La chatte attend des bébés. elle met bas. <strong>4 chatons noirs</strong>... La sorcière est bien embêtée pour les reconnaître. <br />
Alors elle prépare une <strong>potion magique</strong> qu'elle donne au <ins>premier chaton</ins> : un mélange de pipi d'oiseau de bave de crapaud et deux sucres. Le chaton se transforme et de devient un chaton à rayures noir et blanc. <br />
Pour le <ins>deuxième chaton</ins>, elle prépare une potion avec du vomi de bébé, de la salive de chien et un œuf. Le chaton se transforme en chaton blanc à petits pois noirs. <br />
Pour le<ins> troisième chaton</ins>, elle prépare une potion avec des crottes de souris, du sang de lapin et du sel. Le chaton se transforme en chaton blanc avec des étoiles noires.<br />
Pour le <ins>quatrième chaton</ins>, elle prépare une potion avec des crachats de cheval, deux mouches, du lait. Le chaton se transforme en chaton à carreaux noirs et blancs. <br />
La sorcière est très contente. Enfin, elle peut différencier les quatre petits chats.<br />
<strong>Mais la chienne attend aussi des bébés</strong>... Elle met bas 8 chiots ! Ils sont tous noirs !!! La sorcière Camino est fatiguée, lasse ; elle en a marre ! elle prend son balai et s'envole ...</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Conter en LSF :</ins>%%
A défaut de photos d'Abessia, vous pouvez avoir une idée des gestes pour signer les personnages principaux du conte en consultant :<br /></p>
<ul>
<li><a href="http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-alphabetique.php?mot=1264&lettre=l">LSF dico</a></li>
<li>Le dictionnaire <a href="http://www.sematos.eu/lsf-p-sorci%C3%A8re-7586-fr.html">LSF de Sematos.eu</a> d'où provient la vidéo ci-dessous : "sorcière" en LSF</li>
</ul>
<div><object width="400" height="360"><param name="movie" value="http://www.sematos.eu/v/lsf/n5kEmNRN"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.sematos.eu/v/lsf/n5kEmNRN" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="360" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object></div>
<p><ins>L'auteur :</ins><br />
<strong>Monica Companys</strong>, d'origine catalane, est née sourde à Foix en février 1956. Elle a deux fils entendants, Sébastien et Gabriel, nés en 1978 et 1981. Elle vit actuellement à Angers avec un chat sourd (noir ?). Elle est comédienne, auteure, formatrice et éditrice. Elle assure des stages de sensibilisation et de perfectionnement en LSF dans les écoles, instituts, centres de formation, associations de parents… Auteure d’une trentaine d’ouvrages tels que le dictionnaire <em>1200 Signes</em>, <em>Planète des Sourds</em>, <em>Prêt à Signer</em>, <em>La Sorcière Camino</em>, <em>Bébé signe</em>, ... elle crée en 1999 sa <a href="http://www.monica-companys.com/category.php?id_category=1">maison d’édition</a> devenue depuis une référence en LSF. Elle est aussi à l'origine de CD et de DVD sur la pédagogie et sur l'apprentissage de la LSF (Langue des Signes Française). Elle a conçu le site <a href="http://www.signeavecmoi.com/doku.php?id=Presentation:start">Signe avec moi</a>.<br />
<br /></p>
<p><strong>Dominique : <em>Célestin le ramasseur du petit matin</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Celestin_Sylvie_Poilleve_Flammarion.png" alt="Célestin_ramasseur_petit_matin_Sylvie_Poillevé_Flammarion" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Célestin_ramasseur_petit_matin_Sylvie_Poillevé_Flammarion, mai 2012" />Sylvie Poillevé, illustrations de Mayalen Goust , <em>Célestin le ramasseur du petit matin</em>, Flammarion, Albums du Père Castor, 2007 - conte moderne en rimes pour passer du chagrin au sourire. Dès 4 ans et sans limite d'âge. <br />
<q>Chaque jour, de bon matin, Célestin s'en va sur les chemins. À grandes enjambées, il s'en va ramasser les petits riens, les gros chagrins. Mais il faut s'en débarrasser et les faire s'envoler... Alors, chaque jour, de bon matin, Célestin se transforme en magicien !</q> (Editeur)<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>La vocation de Célestin : ramasser sur les routes les mouchoirs qui ont servi à consoler les chagrins des gens. Mais à force d'entasser ses sacs, il se laisse envahir par la tristesse qui se dégage de sa volumineuse collection. Elle grossit comme un gros nuage noir qui finit par éclater en larmes.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/papillons-12.gif" alt="2_papillons_gif_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="2_papillons_gif_animé, juil. 2011" /> Que faire ? Remettre les mouchoirs-chagrins dehors ? Non, les gens vont retrouver leurs chagrins et leur tristesse... Cependant, il ne peut pas les garder chez lui... Célestin a une idée, il va laver tous les mouchoirs et les étendre sur la corde à linge. Tandis qu'ils sèchent suspendus à de longs fils, le vent les emporte, les transformant en papillons .. Célestin, allégé, reprend son chemin de bon matin ...<br /></p></blockquote>
<p><ins>A écouter :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Sur RTBF :<a href="http://www.rtbf.be/video/detail_histoire-celestin-le-ramasseur-du-petit-matin?id=1921821"> http://www.rtbf.be/video/detail_histoire-celestin-le-ramasseur-du-petit-matin?id=1921821</a></li>
<li>Sur TVCL-TREMBLANT (La Télévision au Cœur des Laurentides ), vous découvrirez les illustrations très poétiques de Mayalen Goust, ainsi que l'accent canadien : <a href="https://vimeo.com/88457229">https://vimeo.com/88457229</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Commentaire :</ins><br />
<em>Comment gérer les peines, petites ou grosses ? L'histoire de Célestin apporte une suggestion de réponse résolument positive et poétique, propre à faire sourire les petits et les grands. Le récit en rimes est exprimé avec une délicatesse qui permet au lecteur de donner sa propre interprétation à ce qui arrive au personnage. Le trait élancé et rond des illustrations et les dessins de volutes émanant du personnage ou des mouchoirs, ajoutent une touche onirique voire spirituelle en homogénéité avec le texte.</em> (<a href="http://www.choisirunlivre.com/fiche_lecture.php?livre_id=8993">www.choisirunlivre.com</a>)
<br /><br /></p>
<p><strong>Mélissa :</strong> devinette (le chat s'est régalé de nos langues). Merci Mélissa ! Donnez vos réponses en commentaire de l'article, et si vous donnez votre langue au chat (vous avez l'embarras du choix aujourd'hui ...) je vous soufflerai la bonne réponse.<br /></p>
<p><q><em><strong>Quel est l'animal qui a le plus de dents ?</strong></em></q><br /></p>
<p>Autre devinette (de Pauline) :<br />
<q><em><strong>Quel est le cochon constamment attaché à l'ordinateur ?</strong></em></q><br />
<br /></p>
<p><strong>Michel : <em>Blanchette et Rosette</em></strong> - conte des frères Grimm en ligne sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/blanche-rose_et_rose-rouge">Grimmstories</a>. Deux petites filles modèles à peine écloses, un gros ours brun, un nain à la longue barbe coincée ... Par sa lecture, Michel nous a fait percevoir quelques allusions cachées (Les frères Grimm aimaient donc plaisanter à demi-mot ...) <br />
<ins>Résumé et larges extraits :</ins><br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.rose-blanc-rouge-882c6c_s.jpg" alt="Rose-blanche_Rose-rouge_http://mamietitine.centerblog.net/4923-blanche-rose-et-rose-rouge" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Rose-blanche_Rose-rouge_http://mamietitine.centerblog.net/4923-blanche-rose-et-rose-rouge, mai 2012" /></p>
<blockquote><p><strong>Une veuve</strong> vivait dans une maison coquette avec ses <strong>deux filles qu’elle avait prénommées Blanche-Rose et Rose-Rouge (<em>Blanchette</em> et <em>Rosette</em>)</strong> parce qu’elles ressemblaient aux boutons des deux rosiers sauvages, l’un blanc, l’autre rouge, qui croissaient en son jardin. Blanche-Rose et Rose-Rouge étaient des enfants bonnes, sages, travailleuses et vaillantes (c'est un conte ...). Elles s’aimaient de tout leur cœur. Quand Blanche-Rose murmurait : <em>Nous nous aimerons</em>, Rose-Rouge répondait : <em>Toute notre vie</em> et leur mère ajoutait : <em>Ce que l’une aura, elle le partagera avec l’autre</em>.<br />
<br />
<ins>Un soir d’hiver</ins>, alors que la mère commençait un conte, on frappa à la porte. Rose-Rouge tira le verrou, et <strong>un gros ours brun</strong> passa la tête dans l’entrebâillement de la porte. Rose-Rouge affolée, se jeta derrière le fauteuil de sa mère et Blanche-Rose se cacha derrière le lit.<br />
- <em>Que craignez-vous ? Je ne veux de mal à personne, j’ai surtout si froid ...</em><br />
- <em>Viens, mon pauvre ours</em>, dit la mère. <em>Viens te coucher près du feu. Blanche-Rose et Rose-Rouge, sortez de vos cachettes, petites peureuses</em>.<br />
Les deux fillettes, tranquillisées, s’approchèrent et brossèrent le pelage épais du gros ours brun pour lui enlever la neige accumulée. L'ours s’étendit devant l’âtre en grognant de plaisir. Ayant perdu toute peur et toute timidité, elles s’amusèrent à tirer les poils de leur nouvel ami, enfonçaient leurs petites mains dans la fourrure chaude comme un nid, ou bien, avec une baguette, le taquinaient. L’heure du coucher sonna à la vieille horloge ; les deux enfants s’en allèrent au lit sagement. L'ours resta près du feu. A l’aurore, il s’en retourna dans les bois d’où il était venu. Les jours qui suivirent, ponctuellement, l’ours revint au logis où il jouait avec les fillettes des heures durant.<br />
<br />
<ins>Au printemps</ins>, l’ours dit adieu à ses amies pour aller vivre tout l’été dans la forêt et <strong>empêcher que les méchants nains ne volent son trésor</strong>. En passant dans l’ouverture de la porte, l’ours accrocha au loquet un morceau de son pelage. Blanche-Rose crut voir briller sous la peau l’éclat de l’or, mais l’ours s’enfuit ...<br />
<br />
<ins>Quelques semaines plus tard</ins>, tandis que les fillettes allaient ramasser du <ins>petit bois</ins> dans la forêt, elles rencontrèrent, sur un arbre abattu, <strong>un nain tout ridé dont la longue barbe blanche était prise dans une fente</strong>. Il sautait de droite et de gauche sans pouvoir se tirer de ce mauvais pas.<br />
- <em>Pourquoi me regarder de la sorte ? Vous feriez mieux de m’aider</em>, lança-t-il aux fillettes.<br />
- <em>Que fais-tu là ?</em> répliqua Rose-Rouge.<br />
- <em>Sotte que tu es ! Curieuse ! En coupant du bois en très petits morceaux, j’ai coincé ma belle barbe. Me voilà bien pris ! Je ne peux plus m’en aller ! Cela vous fait rire, visages de cire ! Fi donc ! Comme vous êtes vilaines !</em><br />
- <em>Je cours chercher de l’aide</em>, s’exclama Rose-Rouge.<br />
- <em>Tête de linotte !</em> grogna le nain. <em>N’êtes-vous pas assez grandes pour me tirer de là ?</em> (bonne réflexion de la part d'un nain ...)<br />
- <em>Un peu de patience</em>, dit <strong>Blanche-Rose</strong> en fouillant dans ses poches. Elle exhiba<strong> une paire de ciseaux</strong> et se mit à couper le bout de la barbe.
A peine libéré, le nain prit le <strong>sac</strong> caché entre les racines de l’arbre et alla sans un mot de remerciement et en grognant : <br />
- <em>Qu’elles sont stupides ! Avoir coupé ma si belle barbe !</em> <br />
<br />
<ins>A quelque temps de là, les deux fillettes voulurent pêcher</ins> des poissons. Elles allaient s’installer près du ruisseau, quand <ins>elles aperçurent une sorte de grosse sauterelle qui sautait dans tous les sens.</ins> En s’approchant, elles reconnurent <strong>le nain</strong>. Rose-Rouge, étonnée le questionna :<br />
- <em>Veux-tu sauter dans le ruisseau ?</em><br />
- <em>Sotte, je ne suis pas si bête. Mais voyez ce poisson de malheur ...</em><br />
<strong>Le nain en pêchant avait pris sa barbe dans la ligne</strong> ; un poisson énorme pris à l’hameçon allait l'entraîner , il se cramponnait désespérément aux tiges de la rive. Barbe et fil étaient si entremêlés que la seule solution était de couper un peu plus la belle barbe blanche. Libéré, le nain s’écria :<br />
- <em>Mes pauvres filles, vous êtes toujours aussi sottes et laides ; me voilà dans un bel état !</em><br />
Puis, ramassant <ins>un sac de perles fines</ins> dissimulé dans les roseaux, il disparut derrière une pierre.<br />
<br />
<ins>Quelques jours passèrent</ins>. La maman envoya ses filles à la ville, <ins>chez la mercière</ins>. Le chemin qu’elles devaient prendre passait par une clairière semée de rochers. Comme elles l’atteignaient, les fillettes virent dans le ciel un grand oiseau qui tournoyait lentement, dans un long vol plané. Soudain, il s’abattit sur le sol. Elles entendirent un cri de douleur. S’étant approchées, elles reconnurent <ins>le nain qu’un aigle avait saisir dans ses serres et allait emporter</ins> (par la barbe ???). Courageusement, les deux enfants se saisirent d’un bâton et se précipitèrent à son secours. L'oiseau relâcha sa proie.<br />
Tout juste remis de sa peur, le nain glapit :<br />
- (Oh, la barbe !)<em>Vous avez déchiré mon bel habit</em> (et coupé ras ma si belle barbe ...) <em>Vous êtes toujours aussi sottes et maladroites, et toujours aussi laides, tout juste bonnes pour aller au diable !</em><br />
Chargeant alors sur son dos<strong> un sac de pierres précieuses</strong> qui se trouvait derrière un gros rocher, il se faufila dans une crevasse ouverte dans le sol. Les fillettes, habituées à cette ingratitude, ne s’émurent pas outre mesure, et continuèrent leur chemin jusqu'à la ville.<br />
<br />
<ins>Le soir</ins>, en revenant, elles prirent le même sentier qu’au matin ; <strong>elles surprirent le nain en contemplation devant les pierres précieuses</strong> qu’il avait vidées de son sac et qui éclataient de mille feux aux lueurs du couchant. Émerveillées, elles s’arrêtèrent :<br />
- <em>Vous ne savez que bayer aux corneilles, décidément ! Partez d’ici !</em><br />
Et, tandis qu’il criait sa colère, <strong>un grand ours brun sortit pesamment des buissons</strong>. Le nain, fou de terreur, fit un saut en arrière en hurlant :<br />
- <em>Monsieur l’ours, laissez-moi la vie ; je vous donne toutes ces pierres précieuses. Je suis tout petit, tout maigre. Voyez ces deux fillettes, grasses comme des oies. Elles feront bien mieux votre affaire</em>.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Rose_rouge_Rose_blanche.jpg_s.jpg" alt="Rose-blanche_Rose-rouge_Alexander-Zick" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Rose-blanche_Rose-rouge_Alexander-Zick, mai 2012" />D’un seul coup de patte, sans autre forme de procès, <strong>l’ours supprima le méchant nain pour toujours</strong>. Les deux sœurs affolées allaient s’enfuir quand elles virent la peau de l’ours tomber lentement révélant <strong>un bel homme tout d’or vêtu.</strong><br />
-<em>Je suis fils de roi</em>, expliqua-t-il. <em>Ce maudit nain m’a jeté un sort en volant mes trésors. J’étais condamné à courir les bois sous la forme d’un ours sauvage jusqu'à ce que sa mort me délivrât. Il a reçu le châtiment qu’il méritait ...</em><br />
<br />
<strong>Blanche-Rose épousa le prince et Rose-Rouge, le frère du prince. Ils partagèrent l’immense trésor</strong> que le nain avait amassé et vécurent ainsi dans l’opulence. Leur maman devenue vieille, fut invitée à venir vivre au milieu de ses enfants et petits-enfants. On transplanta dans le jardin du palais royal les deux rosiers qui avaient vu grandir les fillettes et ils donnèrent des roses plus belles d’année en année.</p></blockquote>
<p><br />
<ins>Source des illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Rose rouge et rose rouge : photo de <a href="http://mamietitine.centerblog.net/4923-blanche-rose-et-rose-rouge">Mamietitine</a></li>
<li>Rose-Blanche, Rose-Rouge, l'ours et le nain : Illustration d'<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Schneeweisschen_und_Rosenrot3.jpg">Alexander Zick</a> via Wikipédia (1845 - 1907)</li>
</ul>Contes en Pays Narbonnais : le 7 avril 2012urn:md5:4490e1af2f29f02bc238d70dcb73e2b72012-04-16T14:17:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!CONTEconte de sagesseconte facétieuxconte merveilleuxEUROPEGrimmréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 7 avril chez Michel et Michèle :</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Une rencontre merveilleuse, puisque nous avions choisi des contes merveilleux. Étant entre "habitués" nous avons pu prendre la liberté de donner notre avis sur chaque conte et notre manière de conter. Enrichissant ! <br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Marguerite, le Diable et les sept nains</em> - d'après le conte collecté par les frères Grimm ''Les sept corbeaux" - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Colombette</em> - conte de France - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Les canards d'argent du Troll</em> - conte norvégien avec Askeladd pour héros - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>La vieille dans la forêt</em> - conte de Grimm - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>La chair de la langue</em> - conte oriental - (conte facétieux et de sagesse)<br /></li>
</ul>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 12 mai 2012</strong> à 18h00 chez Viviane <br /></li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong></p> <p><strong>Michel : <em>Marguerite, le Diable et les sept nains</em></strong> d'après le conte merveilleux collecté par les frères Grimm <strong><em>Les sept corbeaux</em>.</strong> Ce conte des Grimm est l'un des plus riches en éléments merveilleux : sept frères transformés en corbeaux à la naissance de leur sœur, une petite sœur qui va tout faire pour les retrouver et les délivrer, un soleil ogre et une lune ogresse, des étoiles qui tiennent le rôle des fées, un osselet en guise de serrure, une montagne de verre, un nain ... La famille et l'idée de solidarité de la fratrie sont au cœur du récit.<br />
<ins>Résumé du conte de Grimm :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Un homme avait <strong>sept garçons</strong>. Naît enfin <strong>une fille</strong> pour leur plus grande joie, à tous deux. Mais l'enfant était si fluette et si faible qu'il fallut recourir au baptême d'urgence. Le père envoya, en toute hâte, l'un des garçons chercher de l'eau à la source. Les six autres y coururent avec lui, se disputèrent pour avoir la cruche, et ce qui devait arriver arriva : la cruche leur échappa et tomba au fond. Ils n'osaient pas rentrer. Ne les voyant pas revenir, le père, irrité et impatient, s'écria : <br />
- ''Ils sont sûrement en train de s'amuser et ils en oublient la malheureuse petite ! <strong>Je voudrais les voir tous transformés en corbeaux !'</strong>' <br />
Sitôt ces paroles lâchées, il entendit au-dessus de sa tête, un froissement d'ailes dans l'air et vit <strong>sept corbeaux</strong> d'un noir brillant qui s'éloignaient à tire-d'aile.<br />
Les parents ne pouvaient annuler la malédiction et se désolèrent de la perte de leurs sept garçons. Ils se consolèrent néanmoins, un tout petit peu, en voyant que leur petite fille non seulement avait échappé à la mort, mais prenait, chaque jour, de nouvelles forces et gagnait en beauté, de jour en jour. <br />
Elle ignora, pendant des années, qu'elle avait eu des frères, car les parents lui avaient soigneusement caché la chose. Mais il advint un jour, tout à fait par hasard, qu'elle entendit des gens parler d'elle et dire qu'elle était bien jolie, et que c'était vraiment dommage qu'elle ait fait le malheur de ses sept frères. Bouleversée, elle courut interroger son père et sa mère pour savoir si elle avait eu des frères et apprendre ce qu'ils étaient devenus. Ne pouvant garder plus longtemps le secret, les parents lui assurèrent que c'était là la volonté du ciel et que ce n'était pas de sa faute à elle, si sa naissance avait occasionné le cruel événement.<br />
Mais la fillette se sentait personnellement responsable et pensait que c'était son devoir de libérer ses frères de la malédiction. elle partit dans le vaste monde à la recherche de ses frères afin de les libérer à n'importe quel prix. Elle ne prit avec elle qu'une petite <ins>bague</ins> en souvenir de ses parents, une miche de <ins>pain</ins> contre la faim, une<ins> cruche d'eau</ins> contre la soif, et un petit <ins>tabouret</ins> contre la fatigue.<br />
Elle marcha jusqu'au bout du monde. Quand elle s'approcha du <ins>soleil</ins>, comme sa chaleur était trop forte, comme il était trop effrayant et dévorait les petits enfants, elle s'éloigna bien vite et courut vers la <ins>lune</ins>. Mais elle était bien trop froide, sinistre et méchante, car, dès que la petite fille approcha, la lune dit : <em>" Ca sent, ça sent l'odeur de chair humaine ! "</em> Aussi l'enfant couru vers les <ins>étoiles</ins> qui se montrèrent amicales et bonnes : l'étoile du matin se leva pour lui donner un petit <strong>osselet</strong> :<br />
-<em> " Si tu n'as pas le petit osselet, lui dit-elle, tu ne pourras pas ouvrir la Montagne de Verre. Et, c'est dans la Montagne de Verre que sont tes frères. "</em><br />
La petite serra l'osselet précieusement dans son mouchoir, le noua par-dessus et s'en allant, marchant sans cesse jusqu'à ce qu'elle fût arrivée à <ins>la Montagne de Verre</ins>. La porte était fermée. Mais, quand elle dénoua son mouchoir, il n'y avait plus rien dedans. <ins>Elle avait perdu le précieux cadeau des étoiles !</ins> Que pouvait-elle faire à présent ? En bonne petite sœur qu'elle était, elle prit un couteau et <strong>se coupa le petit doigt</strong> de sa menotte, le poussa dans le trou de la serrure et réussit à ouvrir la porte. <br />
Une fois qu'elle fut entrée, <strong>un petit nain</strong> vint à sa rencontre et lui demanda :<br />
- <em>Que cherches-tu, mon enfant ?</em><br />
- <em>Je cherche mes frères, les sept corbeaux.</em><br />
- <em>Messieurs les Corbeaux ne sont pas à la maison,</em> dit le nain, <em>mais si tu veux attendre jusqu'à ce qu'ils reviennent, tu n'as qu'à entrer</em>.<br />
Pendant qu'elle attendait, un petit nain servit le repas des corbeaux dans <ins>sept petites assiettes et sept petits gobelets</ins>. Alors, la petite sœur mangea un petit quelque chose dans chacune des sept petites assiettes et but une toute petite gorgée dans chacun des sept petits gobelets, et <strong>laissa tomber dans le septième gobelet la bague</strong> qu'elle avait emportée avec elle.<br />
Tout à coup, on entendit dans l'air un grand bruit d'ailes et des croassements et quand ils furent là, ils voulurent manger et boire, cherchant chacun son assiette et son gobelet. Mais, l'un après l'autre, ils dirent :<br />
<em>- Qui a mangé dans ma petite assiette ? Et qui a bu dans mon petit gobelet ? Il y a des lèvres humaines par ici !</em><br />
Et comme le septième finissait son gobelet, la petite bague tomba devant lui. Il regarda ce que c'était et reconnut en elle une bague de ses parents, sur quoi il s'exclama :<br />
- <em>Plût à Dieu que notre petite sœur fût là, nous serions délivrés !</em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.7corbeaux_Henriette_Sauvant__editions_Nord-Sud_1995_s.jpg" alt="corbeaux_7_Henriette Sauvant_editions Nord-Sud_1995" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="corbeaux_7_Henriette Sauvant_editions Nord-Sud_1995, mai 2012" />En entendant ce souhait, derrière la porte où elle se tenait cachée, la fillette sortit et s'avança vers ses frères, qui retrouvèrent instantanément leur forme humaine et vinrent l'embrasser et la serrer sur leur cœur. Puis ils rentrèrent tous ensemble joyeusement à la maison.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>le texte des frères Grimm sur le site d'<a href="http://etienneduval.perso.neuf.fr/mythesfondateurs/Les%20sept%20corbeaux.htm">Etienne Duval, Les mythes fondateurs</a>, suivi d'une grille d'analyse du conte</li>
<li>en langage plus moderne <a href="http://www.jedessine.com/c_280/lecture/contes-classiques/les-contes-de-grimm/les-sept-corbeaux">ici</a></li>
<li>à écouter sur <a href="http://www.educlasse.ch/activites/francais/comprehension/Son/conte_et_theatre/les_sept_corbeaux/les_sept_corbeaux_01.htm">Educlasse.fr</a></li>
</ul>
<p>Illustration d'Henriette Sauvant pour Les Sept corbeaux par Grimm. éditions Nord-Sud, 1995. <a href="http://www.pixelcreation.fr/nc/galerie/voir/babar_harry_potter_et_cie/babar_harry_potter_et_cie/babar_harry_potter_et_cie-36/">Pixelcreation.fr</a>
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane : <em>Colombette</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les-plus-belles-legendes-de-France_t.jpg" alt="Les_plus-belles-legendes-de-France_France-Loisirs_2011" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus-belles-legendes-de-France_France-Loisirs_2011, avr. 2012" />, légende provençale extraite des <em>Les plus belles légendes de France</em>, France Loisirs, 2011, (textes de Franck Rouve et illustrations de Sandrine Bonini). <em>Soixante-huit contes issus du folklore de dix-sept régions, illustrés par des aquarelles originales, sont réunis dans cet ouvrage et nous invitent à un enchantement sans cesse renouvelé.</em><br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Une pauvre femme, <em>Colombette</em>, vivait avec son mari <em>Jean-le-Grognon</em>, si bien nommé ...<br />
Un jour que Colombette mendiait de maison en maison, elle voit tout à coup briller par terre un grain, un tout petit grain, un grain de blé. Elle décide de le planter devant sa maison et tous les jours l'arrose de ses pleurs ... le grain de blé se met à pousser, pousser. Son mari lui suggère de grimper, ce qu'elle fait. <br />
Arrivée tout là-haut, elle voit Dieu et lui demande humblement :<br />
- <em>Mon mari trouve le pain dur. Pourrions-nous avoir du pain blanc tous les jours ?</em><br />
Dieu le lui accorde.Et tous les jours ils mangent du pain tendre.<br />
Quelques temps plus tard, Jean-le-Grognon demande à Colombette de remonter voir Dieu. <br />
- <em>Pourrions-nous avoir un peu de chair le Dimanche ?</em><br />
Dieu lui accorde cela également et ils ont de la viande pour manger à leur faim.<br />
Une troisième fois, Colombette dû obéir à son grognon de mari pour demander des perdreaux et un peu plus de nourriture, mais elle le fait avec beaucoup de réticence.<br />
Mais un peu plus tard, de nouveau, son mari lui dit de remonter pour demander que la cabane devienne un palais avec tout ce qu'il faut dedans et dehors. Mais là, le Bon Dieu répond :<br />
- <em>Colombette dit à ton mari qu'il me fatigue avec ses demandes.</em><br />
Colombette redescend le cœur gros et, connaissant le caractère de son mari, avec beaucoup de crainte... Son mari, furieux du refus de Dieu, se met en colère, blasphème, se met à jurer et son venin emplit sa gorge de telle manière qu'il étouffât !<br />
Le beau blé en herbe se dessécha alors et ne fut plus que fétu de paille. Mais Colombette décida d'y monter encore une fois, Elle n'avait plus besoin d'échelle car deux ailes blanches poussèrent dans son dos et s'élevant toujours plus haut, elle n'est jamais redescendue. <br />
Une grand-mère raconte le miracle de Colombette car elle a vu la cabane de Jean-le-Grognon à l'abandon, où parfois, quand le vent souffle, l'on entend alors le grognement d'un porc errant à travers les ruines ... <br /></p></blockquote>
<p><ins>Sources :</ins><br />
Ce conte est issu d'un ouvrage plus ancien <em>Le monde des histoires pittoresques : fleurs choisies du Pélerin</em> aux bureaux du Pélerin (Paris). 1891 mis en ligne sur Gallica (cliquez<a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5714608k.r=.langES"> ici</a>) à partir de la page 151 du recueil.<br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia : <em>Les canards d'argent du Troll</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Askeladd_aventures_Desbureaux_t.jpg" alt="Les_aventures_Askeladd_DESBUREAUX" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_aventures_Askeladd_DESBUREAUX, avr. 2012" /><ins>in :</ins> Desbureaux Martine : <em>Les aventures d'Askeladd, le petit futé dompteur de trolls</em>, Contes norvégiens extraits des collectes de Jorgen Moe, Peter Chrisen Asbjornsen et d’autres folkloristes, Flies France, 2011. Ce conte norvégien est plein de rebondissements:</p>
<ul>
<li>Il rappelle par certains côté <em>Cendrillon</em> mais ici c'est un jeune garçon qui est appelé <em>Cendre-Pied</em>par ses frères, et ce sont ces deux frères aînés qui le jalousent,</li>
<li><em>Le petit Poucet</em> parce qu'il réussit à berner le Troll, très bête et un peu ogre à ses heures quand on l'a contrarié,</li>
<li><em>Hansel et Gretel</em> quand Askeladd se fait engraisser,</li>
<li>et , bien entendu, cela finira par un beau mariage avec la fille du roi !<br /></li>
</ul>
<p><ins>Résumé de Patricia :</ins><br />
<q>Askeladd, méprisé de ses frères qui le jugent tout juste bon à attiser le feu, est rejeté par eux. Il part seul, avec un vieux pétrin sous le bras, objet dédaigné par les deux frères bien que ce soit le seul héritage du père. Askeladd entre au service du Roi. Ses frères jaloux de sa réussite prétendent qu'il s'est vanté de voler le Troll. Prenant son pétrin comme barque, Askeladd va réussir à tromper le Troll à 3 reprises il lui dérobe ses 7 canards d'argent, son couvre-lit à carreaux d'or et d'argent, et sa harpe d'or qui chasse la tristesse. Prisonnier, il est engraissé (3 fois 7 jours) mais grâce à sa ruse, c'est la fille du Troll qui finira à la casserole ... Askeladd gardera de l'or et de l'argent pour lui, le roi le récompensera en lui donnant sa fille en mariage et il recevra la moitié du royaume. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Askeladden__7canards_s.jpg" alt="Askeladd_7canards_http://trauskeneventyr.blogspot.fr/2010/01/askeladden-som-stjal-slvendene-til.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Askeladd_7canards_http://trauskeneventyr.blogspot.fr/2010/01/askeladden-som-stjal-slvendene-til.html, avr. 2012" />Pour finir, il pardonne à ses deux frères envieux qui l'ont mis dans le pétrin (dans tous les sens du terme) car, finalement, c'est grâce à eux qu'il a pu obtenir tout cela ...</q><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Desbureaux Martine : <em>Les aventures d'Askeladd, le petit futé dompteur de trolls</em>, Contes norvégiens extraits des collectes de Jorgen Moe, Peter Chrisen Asbjornsen et d’autres folkloristes, Flies France, 2011</li>
<li>Jorgen Moe, Peter Chrisen Asbjornsen, <em>Contes de Norvège</em>, Editeur Esprit ouvert, 1999 <br /></li>
</ul>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Askelad</em> signifie <em>Cendre-Pied</em> : en permanence assis dans l'âtre, il a les chaussons (<em>labb</em>) pleins de cendre (<em>aske</em>). Mais dans la tradition populaire, il s'appelait en réalité <em>Askefis</em> ou <em>Oskefis</em>, littéralement <em>Souffle-Cendres</em>. Seulement voilà, le verbe <em>fise</em> signifie aussi péter ! Jorgen Moe et Peter Chrisen Asbjornsen qui ont collecté et publié en 1844-1844 un recueil de <em>Contes norvégiens</em> ont donc modifié son nom et il est resté !</li>
<li>Pour lire ce conte en entier, sautez directement, sans vous mouiller, au billet précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/04/11/A...-comme-Askeladd-et-les-canards-d-argent">''Asleladd et les canards d'argent du Troll''</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Abessia :</strong> <em>La vieille dans la forêt</em> - conte de Grimm en ligne <a href="http://www.lesarbres.fr/texte-vieille_grimm,,.html">ici</a><br />
<ins>Résumé :</ins><br />
<q>Une pauvre petite servante voyageait à travers une grande forêt avec ses maîtres mais leur voiture est attaquée par des bandits : seule la jeune servante a survécu, cachée derrière un arbre. Elle se désespère quand arrive vers elle une blanche colombe tenant une petite clef d'or dans son bec. La colombe lui indique un arbre à ouvrir avec cette petite clef, pour y trouver de la nourriture, puis un autre arbre pour le lit et un troisième pour de beaux vêtements. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Prince_Arbre_BNF_s.jpg" alt="Prince-Arbre_http://expositions.bnf.fr/contes/grand/273.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Prince-Arbre_http://expositions.bnf.fr/contes/grand/273.htm, janv. 2013" />En échange, la colombe conduit la jeune fille à une petite maison : <em>« Tu entreras et il y aura là, devant la cheminée, une vieille femme qui te dira bonjour; mais tu ne dois à aucun prix lui répondre un seul mot. Pas un mot, quoi qu'elle dise ou fasse; et tu iras sur ta droite où tu verras une porte, que tu ouvriras pour entrer dans une petite chambre, où il y a un tas de bijoux parmi lesquels tu chercheras un anneau ordinaire »</em>. La vieille sort de la cabane avec un oiseau en cage. La jeune fille que l’oiseau a l'anneau dans son bec, elle le prend. Elle délivre ainsi d'un mauvais sort un beau prince changé en arbre ainsi que ses chevaux. Ils chevauchèrent jusqu'à son royaume, se marièrent et vécurent heureux.</q><br /></p>
<p><ins>Illustration :</ins> http://expositions.bnf.fr/contes/grand/273.htm<br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle : <em>La chair de la langue</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.ContesCurieux_Gay-Para_t.jpg" alt="Contes_Curieux_des_4_coins_du_monde_Gay-Para" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Curieux_des_4_coins_du_monde_Gay-Para, fév. 2012" /> conte oriental plein d'humour et de sagesse trouvé dans le recueil de Praline Gay-Para, <em>Contes curieux des quatre coins du monde</em>, Actes Sud , Babel, 2007.<br />
<ins>Résumé :</ins><br />
<q>Le jardinier a une femme épanouie (dans tous les sens du terme) et gaie. Le sultan a une épouse triste qui se meurt d'ennui. Ils font échange. La femme du jardinier révèle le secret : son mari la nourrit de la chair de la langue. Le sultan convoque son cuisinier : il prépare un repas spécial de langues mais cela dégoûte au plus haut point sa nouvelle épouse. Ils refont échange : l'épouse du jardinier est tout à fait soulagée de retrouver son mari et celle du sultan maintenant épanouie et heureuse ne veut pas retourner au palais ! Voilà le secret : le jardinier sait parler aux femmes ! Il les nourrit ainsi de la chair de la langue en leur racontant sa journée, de jolies choses, en leur faisant des compliments ou leur offrant des poèmes...</q><br />
Le texte est en ligne sur le blog de Philippe Didion : cliquez <a href="http://www.didion.my.be/2016/07/18/la-chair-de-la-langue/">ici</a>
<br /></p>Contes en Pays Narbonnais : le 3 mars 2012urn:md5:35f78b27135fb777b440c07d05f66d2f2012-03-08T12:55:00+00:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AFRIQUEASIECONTEconte avec des animauxconte de sagesseconte facétieuxconte merveilleuxEUROPEGrimmLSF (langue des signes)Narbonneruseréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 3 mars chez Abessia :</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Les héros de ces contes données ce soir-là étaient jeunes, petits, insignifiants (en apparence) mais ils ont fait des choses merveilleuses, surprenantes ou inattendues... <br /></p>
<ul>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Un royaume pour une aiguille</em> - conte Africain - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le prince charmant</em> pas si charmant que cela ... conte d'Alexandre Dumas (père) - (conte facétieux)</li>
<li><strong>Viviane, accompagnée d'Abessia en langue des signes :</strong> <em>L'ogre, le loup, la petite fille et le gâteau</em> - conte traditionnel revisité par Philippe Corentin - (conte traditionnel facétieux)</li>
<li><strong>Joëlle : </strong> <em>Le mariage de la petite souris</em> - randonnée (conte avec des animaux - conte de sagesse)</li>
<li><strong>Joris :</strong> <em>Le chapeau</em> - conte tibétain - (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Pauline :</strong> <em>Oliver</em> - histoire contemporaine racontée au pied levé, mais assise, d'après" Oliver et compagnie" de Walt Dysney</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>Le serpent blanc</em> - conte de Grimm - (conte merveilleux)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5><strong>Prochain Rendez-Vous-Contes :</strong></h5>
<ul>
<li><strong>le samedi 7 avril 2012</strong> à 18h00 chez Michèle et Michel <br /></li>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong></p> <p><strong>Patricia :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_merveilleuses_5_continents_Soupault_t.jpg" alt="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault, mar. 2010" /> <em>Un royaume pour une aiguille</em> </strong> conte merveilleux du Sénégal d'après <em>Le petit malin</em><ins> in</ins> <em>Histoires merveilleuses des Cinq Continents</em>, de Ré et Philippe Soupault, Ed Seghers, 1985, épuisé, p 211. Réédition : Philippe Soupault, Ré Soupault :<em> Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers, juin 1990<br />
Ce conte nous apprend à quel point nous aurions tort de mépriser plus petit ou plus faible que soi. Si on est assez dégourdi pour en tirer profit, la plus petite chose peut prendre de la valeur (même une aiguille !) ... Mais une chose n'a de valeur que dans son contexte ... un bon sens de l'observation permettra de s'adapter aux besoins du moment et oser perdre (en apparence) pour gagner ...<br /></p>
<blockquote><p>Un père avait 8 fils. Le plus jeune frère, Saro, était très observateur et dégourdi. Un jour, en accompagnant ses frères au marché, il trouve une aiguille dans la poussière du chemin. Il s'exclame : <strong><em>Je vais échanger cette aiguille contre un poulet !</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.poulet_t.jpg" alt="poulet" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="poulet, mar. 2010" />Bien entendu, ses frères se moquent de lui. Mais la femme du roi avait perdu toutes ses aiguilles et cela faisait maintenant plusieurs jours qu'elle ne pouvait finir son ouvrage. Elle essaie de négocier : <em>Une aiguille ne vaut tout de même pas un poulet !</em> mais le jeune garçon ne veut rien entendre. Et le troc se conclut : une aiguille contre un poulet ! De retour à la maison, le garçon donne le poulet à son père, et demande qu'on lui garde une cuisse bien grillée.<br />
Le lendemain, Saro part à la rencontre de la troupe de cavaliers du roi qui passait non loin de là. Il crie bien fort : <em><strong>Une cuisse de poulet contre un cheval !</strong></em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.CHEVAL_blanc_t.jpg" alt="www.selefa.asso.fr/images/CHEVAL_02.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="www.selefa.asso.fr/images/CHEVAL_02.jpg, mar. 2010" /> Un cavalier se penche, saisit la cuisse de poulet, la mange et repart. Saro lui court après et lui réclame son cheval. Le cavalier, lassé par ses cris, descend et de cheval et bat le jeune garçon et repart. Saro court après ce cavalier toute la journée et le soir se poste devant la tente du roi et réclame son dû : <em>- Tu agis mal avec moi, cria le petit Saro. Tu as pris ma cuisse de poulet, tu ne m'as pas donné un cheval comme c'était entendu et tu m'as battu.</em>Le roi passe en revue ses troupes pour que Saro reconnaisse le cavalier, qui a prit la cuisse de poulet parce qu'il avait faim et qu'il croyait que le petit ne pourrait le rattraper. Le roi déclare : <em>Tu n'es pas digne d'être cavalier dans mon armée. Tu feras la guerre comme fantassin : donne ton cheval au garçon !</em> Et c'est ainsi que Saro échangea une cuisse de poulet contre un cheval.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.7chatons_t.jpg" alt="www.studentsoftheworld.info/sites/animaux/img..." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="www.studentsoftheworld.info/sites/animaux/img..., mar. 2010" />Quelques temps plus tard, il décide d'échanger le cheval contre un chat. Les frères se mettent en colère et le traite de fou, mais le père dit que le cheval est à Saro et qu'il peut en faire ce qu'il veut. Le jeune garçon va trouver une femme qui avait un chat. En fait c'était une chatte qui venait d'avoir des petits. <strong>Saro échange le cheval contre 7 chats</strong> et se dirige vers le pays voisin où les rats dévorent toutes les provisions. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.esclave-7_t.jpg" alt="media.paperblog.fr/.../esclave-2-L-1.jpeg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="media.paperblog.fr/.../esclave-2-L-1.jpeg, mar. 2010" /> Saro se présente au roi et lâche les chats qui mettent en déroute les rats. Il échange les chats : <strong>7 esclaves pour chacun des chats</strong>, ce qui fait en tout 49 esclaves. Le roi trouve finalement que ce n'est pas si cher que cela puisque les chats ont tué tous les rats alors que les esclaves n'arrivaient à rien...Il rentre chez lui et les frères sont ravis d'avoir autant de main d'oeuvre pour tous les travaux des champs.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.mort_t.jpg" alt="mort" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="mort, mar. 2010" />Mais <strong>Saro décide d'échanger les 49 esclaves contre un homme mort</strong>. Les frères se mettent à crier, mais le père prend la défense du garçon : les esclaves sont à lui, il en fait ce qu'il veut. Dans un pays voisin, le roi vient de mourir. Les fils du roi acceptèrent en disant : <em>- Quand un homme est mort, il n'est plus rien. On peut donc avantageusement en faire l'échange contre des esclaves.</em> Saro fait porter le cadavre du roi sur la place et se met à le frapper à coup de bâton, à coup de pied en l'insultant et en criant : <em>Pendant ta longue vie tu as fait battre beaucoup de gens, mais aujourd'hui, c'est moi qui te frappe.</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Esclaves_file_t.jpg" alt="http://www.alterites.com/cache/center_evenement/id_1508.php" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://www.alterites.com/cache/center_evenement/id_1508.php, mar. 2010" /> Les fils veulent récupérer le corps de leur père et Saro demande 7 esclaves pour chacun des 7 esclaves donnés, ce qui fait en tout ... <strong>343 esclaves</strong> !!!<br />
<br />
<ins>Il fit construire un village</ins> où coulait une petite rivière. <br />
Il entendit, une nuit, siffler <strong>un grand serpent</strong><em>. Il alla le trouver. Le serpent lui déclara : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.python_molure_t.jpg" alt="http://www.dinosoria.com/python.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://www.dinosoria.com/python.htm, mar. 2010" /></em> <br />
- <em><strong>Il y a de l'or</strong> à l'endroit même où tu as construit ton village. Si tu me fais don de <strong>sept taureaux</strong>, je t'indiquerai l'endroit où tu trouveras de l'or.</em><br />
Saro lui donna sept taureaux et pendant la nuit suivante, le serpent lui indiqua un tas de cailloux.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.taureaux_t.jpg" alt="les-taureaux-de-l-elevage-de-jean-laffont_940x705" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="les-taureaux-de-l-elevage-de-jean-laffont_940x705, mar. 2010" /><br />
Dès l'aube, Saro fit appeler ses esclaves, et leur fit creuser à l'endroit même, indiqué par le serpent. Et il trouva le vase rempli d'or.<br />
<ins>Il distribua généreusement de l'or à tous les habitants de son village</ins>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pieces_or_main_t.jpg" alt="http://www.7sur7.be/static/FOTO/pe/3/2/12/large_707202.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://www.7sur7.be/static/FOTO/pe/3/2/12/large_707202.jpg, déc. 2009" />puis il les convoqua. <ins>Ils attaquèrent la ville du roi et la prirent.</ins> Il devint roi du pays et envoya 150 cavaliers chercher sa famille. Quand celle-ci fut arrivée, Saro dit à son père :<br />
-<strong><em> Je suis ton fils et c'est toi qui seras le roi de ce pays. Tu témoigneras que j'ai gagné un royaume avec une aiguille</em></strong>.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.aiguille01_s.jpg" alt="aiguille_en_os" style="display:block; margin:0 auto;" title="aiguille_en_os, mar. 2010" /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/28/Petites-choses%2C-grandes-cons%C3%A9quences-%283%29">Petites causes, grandes conséquences (3)</a> où est présenté ce conte avec tous les détails ...
<br /><br /><br /></p>
<p><strong>Michèle : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Alexandre_Dumas_roi-des-taupes.gif" alt="Alexandre_DUMAS_Le-roi-des-taupes" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Alexandre_DUMAS_Le-roi-des-taupes, mar. 2012" /><em>Le prince charmant</em></strong> pas si charmant que cela ... conte d'Alexandre Dumas (père) <ins>in :</ins> <em>Le roi des taupes et sa fille et autres contes extravagants</em>, Seuil, 2002. épuisé, mais en voici de larges extraits. Le texte intégral est en ligne <a href="http://www.dumaspere.com/pages/bibliotheque/chapitre.php?lid=v7&cid=28">ici</a> ...<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Moche.gif" alt="Prince_moche_Gif bébé très vilain_http://gifdrole.com/bebes/page7.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Prince_moche_Gif bébé très vilain_http://gifdrole.com/bebes/page7.html, mar. 2012" /><strong>Il naquit un jour à Tunis un prince si laid, si laid, si laid, qu'en voyant cette laideur chacun d'un commun accord l'appela Bou-Ezzin – c'est-à-dire le Prince Charmant</strong>. Seulement, par une précaution bien entendue, et pour que le pauvre prince, trompé par son nom, ne sût jamais à quoi s'en tenir sur lui-même, <strong>le bey régnant défendit sous peine de mort à qui que ce soit de jamais mettre un miroir aux mains du prince son fils,</strong> et d'en jamais laisser traîner à portée de ses mains. Le prince gagna ainsi, joyeux et content de lui-même, l'âge de vingt ans ; il se croyait le plus beau des jeunes gens de toute la régence, et les courtisans se gardaient bien de le détromper.<br />
Malheureusement, le bey régnant mourut (...) et comme le Prince Charmant adorait son père, il voulut en signe de deuil se faire raser la barbe en même temps qu'il laisserait pousser ses cheveux. Il fit donc demander un<strong> barbier</strong>. Mais, ignorant la fameuse ordonnance du bey défunt relative aux miroirs, la première chose qu'il fit fut donc de se munir d'un <strong>miroir</strong>, et la seconde de mettre ce miroir aux mains du Prince Charmant. On était si loin de s'attendre à cette infraction de la loi, respectée pendant vingt et un ans, que le premier ministre, n'eut pas le temps de sauter sur le miroir et de l'arracher au malheureux barbier. (...).<br />
<strong>Le Prince Charmant approcha le miroir de son visage, et poussa un cri qui fut entendu du palais à la porte d'Alger</strong>, puis le se mit à pleurer amèrement et à s'arracher la barbe. Le Prince Charmant ne se faisait pas d'illusion, il se trouvait hideux, (...) il jeta le miroir à ses pieds et le brisa en mille morceaux.<br />
(...) <strong>En voyant le prince pleurer, le premier ministre pleura aussi</strong> ; en voyant le prince s'arracher la barbe, il s'arracha la barbe.<br />
Mais, <ins>après avoir bien pleuré pendant toute la matinée</ins>, après s'être bien arraché la barbe tout en pleurant, le prince, qui était au fond un garçon d'esprit, fit cette réflexion : que les pleurs ne l'embellissaient pas, et que sa barbe arrachée découvrirait alors aux yeux les imperfections de son visage. <br />
<ins>Vers le soir, il cessa donc de pleurer</ins>, et, en cessant de pleurer, il cessa de s'arracher la barbe.<br />
<ins>Le lendemain,</ins> il était encore fort triste, mais néanmoins, comme c'était un prince philosophe, il ne faisait plus que soupirer ; il est vrai qu'il soupirait bien amèrement. Mais, quant au bach mamelouck, dont le prince avait remarqué la douleur, et qu'il avait fait demander pour le remercier de la part qu'il avait prise à son malheur, c'était bien autre chose. Loin d'être en voie de consolation comme le prince, il pleurait plus fort que la veille, et il avait arraché le tiers de sa barbe. Le jeune prince tenta de le consoler, mais <strong>plus le Prince Charmant tentait de consoler le bach mamelouck, plus le bach mamelouck pleurait</strong> ; ses yeux étaient deux véritables ruisseaux. Le Prince Charmant le renvoya chez lui en l'invitant à appeler toute sa raison à son secours.<br />
<ins>Le lendemain,</ins> il le fit demander. Le Prince Charmant était presque consolé, et il espérait bien qu'il en serait de même de son premier ministre. Il se trompait. La douleur avait fait des progrès, le bach mamelouck en était à la désolation. Il s'était arraché les deux tiers de sa barbe, et ses yeux étaient deux véritables rivières. Si dévoué que lui fût son premier ministre, le Prince Charmant ne comprenait pas une pareille douleur. Il congédia le bach en l'embrassant, mais le bach mamelouck n'en pleura que plus fort.<br />
<ins>Le lendemain,</ins> le prince était tout à fait consolé, il espéra qu'il en serait de même du bach mamelouck. Il envoya en conséquence chercher son premier ministre. C'était encore pis que la veille. La désolation du premier ministre était du désespoir : il s'était arraché la barbe tout à fait, et ses yeux étaient deux véritables cataractes.<br />
- <em>Mais</em>, lui dit le prince, <em>comment se fait-il, bach mamelouck, que moi, que ce malheur regarde surtout, j'aie pleuré seulement toute une journée, et que le soir tout ait été fini ?</em><br />
- <strong><em>Oh ! mon prince !</em></strong> s'écria le bach mamelouck, <strong><em>si pour vous être vu un instant vous avez pleuré tout un jour, combien de temps ne dois-je pas pleurer, moi qui vous vois depuis votre naissance et qui vous verrai jusqu'à ma mort !</em></strong></p></blockquote>
<p><ins>Variante :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le miroir menteur du méchant prince moche</em></strong> de Christian Oster, Mouche de l'Ecole des Loisirs, 2010 : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Miroir_menteur_OSTER_t.jpg" alt="Miroir_menteur_Christian_Oster_Ecole-des-Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir_menteur_Christian_Oster_Ecole-des-Loisirs, mar. 2012" /> <em>Un prince se savait méchant avec les animaux et les hommes, mais ignorait que cela le rendait moche, jusqu’au jour où son miroir magique cessa de lui mentir. Cette histoire de miroir pourrait vous rappeler un autre conte... Pourtant vous n’y trouverez aucune pomme empoissonnée, mais un berger, une princesse (charmante) nommée Mathilde et des moutons, beaucoup de moutons qui n’en font pas pour autant une histoire à dormir debout...</em> <br /><br /><br /></li>
</ul>
<p><strong>Viviane :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Ogre-Loup-Fille-Gateau_Philippe-Corentin.gif" alt="Ogre-Loup-Fille-Gateau_Philippe-Corentin." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ogre-Loup-Fille-Gateau_Philippe-Corentin., mar. 2012" /> <em>L'ogre, le loup, la petite fille et le gâteau</em></strong> conte traditionnel revisité par Philippe Corentin, L'Ecole des Loisirs, 1995, ISBN : 2-211-07937-7. C'est l'histoire d'un ogre qui revient de la chasse. Il en ramène un loup, une petite fille et un gâteau. Mais il ne peut traverser la rivière qu'avec un seul passager à la fois... <q><em>Jeanine, c'est le nom de la petite fille. Le loup, c'est Dédé. Le gâteau, on ne sait pas mais qu'importe, Jeanine le mangera.</em></q> (Philippe Corentin)<br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>C'est un ogre gros gras, il revient de la chasse avec un loup, une petite fille, un gâteau.</strong> Il doit passer de l'autre côté de la rivière pour aller dans son château, là-bas, chez lui. Il n'a qu'une<strong> petite barque</strong> dans laquelle il ne peut mettre qu'une personne.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.ogre-loup-fille-gateau-barque_Philippe-Corentin__s.jpg" alt="Ogre-Loup-Fille-Gateau-barque_Philippe-Corentin." style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ogre-Loup-Fille-Gateau-barque_Philippe-Corentin., mar. 2012" /><ins>Il traverse d'abord avec la petite fille</ins> très effrayée, puis <ins>il va chercher le loup</ins> qui, lui, est content : il va pouvoir dévorer Jeanine. Mais l'ogre le voit déjà se régaler, il fait <ins>demi-tour</ins> et ramène le loup.<br />
<ins>Il prend alors le gâteau</ins> mais là, c'est la petite fille qui va le manger ... Il fait donc <ins>demi-tour, ramène le gâteau, reprend le loup</ins>, traverse, le dépose et <ins>reprend la petite fille</ins> qu'il ramène sur l'autre rive.<br />
<ins>Il reprend le gâteau qu'il dépose à côté du loup qui n'aime pas les gâteaux.</ins><br />
<ins>Il revient chercher la petite fille</ins>, mais pendant ce temps des<strong> crocodiles</strong> dans la rivière, voyant ce manège, s'approchent de plus en plus nombreux : 1... 2... 9 ! Ils se précipitent sur le bateau, le renversent et l'ogre disparaît dans l'eau.<br />
La petite fille est sauvée.<br />
Le loup et le gâteau s'enfuient en courant.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Gateau_Philippe-Corentin.gif" alt="Gateau_Philippe-Corentin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gateau_Philippe-Corentin, mar. 2012" /><br />
Et l'ogre ? L'ogre tout penaud arrive péniblement sur la rive et, se retournant, voit les crocodiles qui se moquent...<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Cet album s'inspire du conte traditionnel sous forme d'énigme : <strong><em>Le loup, la chèvre et le chou</em></strong>. Un paysan doit se rendre à la ville avec un loup semi-apprivoisé, une chèvre et un magnifique chou, cependant en chemin, il lui faut traverser une rivière. Mais le paysan ne peut monter sur la barque qu’accompagné uniquement de son loup, uniquement de sa chèvre, ou uniquement du chou. Le paysan devra donc faire plusieurs voyages, mais une chose l’inquiète : s’il laisse la chèvre et le chou sur une des rives, elle va en profiter pour dévorer le chou ... et le loup mangerait la chèvre en l’absence du paysan. Comment peut-il s’y prendre pour faire tout traverser ? Vous pourrez résoudre ce problème en jouant <a href="http://jeux.lulu.pagesperso-orange.fr/html/loupChe/loupChe1.htm">ici</a></li>
<li><strong>En images et conté par des enfants</strong> : projet cinéma dans le cadre du CLEA, animé par Marc Louiset, réalisateur avec la classe de Petite Section et Grande Section de Mme Arregui, de l'école Eugène Corrette, ville de Saint-Quentin. cliquer <a href="http://www.youtube.com/watch?v=k56lNNlxwp4">ici</a>.</li>
<li><strong>Une fiche proposant entrées, analyse et pistes d'activités</strong>, mise en ligne par le <a href="http://www3.ac-clermont.fr/cddp15/lr/affouvrs_gene.php?titre=L%27ogre%2C+le+loup%2C+la+petite+fille+et+le+g%E2teau">SCEREN de Clermont</a></li>
<li><strong>3 fiches pédagogiques pour animer un "atelier conte"</strong> : <a href="http://lectures-primaires.fr/L_ogre_le_loup_la_petite_fille_et_le_gateau.htm">http://lectures-primaires.fr/L_ogre_le_loup_la_petite_fille_et_le_gateau.htm</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Abessia a conté simultanément en langue des signes</strong> <em>L'ogre, le loup, la petite fille et le gâteau</em>...<br />
Nous avons bien vu le loup au long museau, l'ogre féroce et la petite fille ... Cette manière de conter est très expressive et dynamique. La langue des signes se prête bien au conte, car pour bien conter il faut se faire des "images mentales" et dérouler l'histoire comme on la voit ... et dans la langue des signes plutôt que de traduire des mots il s'agit également d'exprimer une "pensée visuelle'' avec des gestes précis, renforcés par les expressions du visage très vivantes et "parlantes" ...<br />
<ins>D'après Monica Companys, il y a deux manières de signer</ins> ("La Langue des signes Française Mode d'emploi", Editions Monica Companys, 2003, p. 134, 135) :</p>
<ul>
<li>Lorsque le signeur joue le narrateur, il est <em>neutre : il traduit intégralement en précisant au fur et à mesure textuellement le nom des personnages.</em></li>
<li>Lorsque le signeur se fait conteur, il joue au fur et à mesure tous les personnages. <em>C'est exactement le cheminement mental d'une pensée visuelle, puisque le signeur fait comme s'il était lui-même, tour à tour tous les personnages. De cette manière le signeur est un conteur. L'interlocuteur va avoir un suivi des yeux beaucoup plus confortable et il aura l’impression d’assister à la scène racontée.</em></li>
</ul>
<p><em>Pour les sourds, ce sont les repères visuels qui font comprendre les changements de personnages de l'histoire signée par le conteur en LSF : modifications de l'axe du regard avec dans certains cas de légers déplacements de la tête et/ou du corps.</em></p>
<p>A défaut de photos d'Abessia, vous pouvez avoir une idée des gestes pour signer les personnages principaux du conte en consultant :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-alphabetique.php?mot=1264&lettre=l">LSF dico</a></li>
<li>Le <a href="http://www.sematos.eu/lsf-p-loup-5405.html">dictionnaire LSF</a> de Sematos.eu<br /></li>
</ul>
<div><object width="400" height="360"><param name="movie" value="http://www.sematos.eu/v/lsf/TDTJsf2P"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.sematos.eu/v/lsf/TDTJsf2P" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="360" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object></div>
<p><br />
<ins>Contes en LSF (Langue des Signes Française) et en vidéo :</ins><br /></p>
<ul>
<li>En bibliothèque : <a href="http://bibliosignes.blogspot.com/2011/06/toulouse-31-heure-du-conte-en-lsf.html">http://bibliosignes.blogspot.com/2011/06/toulouse-31-heure-du-conte-en-lsf.html</a></li>
<li>Contes en LSF sur youtube ou dailymotion (rechercher avec les mots LSF conte)</li>
<li><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4_R7LSuYvCY">Contes bilingues</a>, accessible à tous les enfants sourds et entendants.</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Joëlle : <em>Le mariage de la petite souris</em></strong> Conte que Joëlle a entendu il y a de nombreuses années ...<br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Souris2_t.jpg" alt="2souris_gruyere" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="2souris_gruyere, mar. 2012" /></p>
<blockquote><p>Deux souriceaux jouaient ensemble dans le vieux moulin. <strong>Le souriceau était amoureux de la souricette, mais le père souris voulait une beau mariage pour sa fille,</strong> surtout pas avec ce petit souriceau de rien du tout qui vivait dans le vieux moulin presque en ruine ! Il voulait que sa fille épouse l'être le plus puissant du monde... <strong>Le soleil ?</strong> Mais le soleil déclina le mariage car le nuage cache ses rayons. Y-a-t-il plus puissant que<strong> le nuage ?</strong> Le vent qui le chasse. Y-a-t-il plus puissant que<strong> le vent ?</strong> Le moulin qui arrête sa course. Y-a-t-il plus puissant que ce vieux <strong>moulin ?</strong> <strong>Le petit souriceau qui creuse et ronge</strong>... <em>Vois, dis le moulin, je suis prêt de m'écrouler...</em> Le père souris comprit ... C'est ainsi que la souricette put épouser le souriceau. Et ce fut un beau mariage car les deux époux étaient bien assortis...<br /></p></blockquote>
<p><ins>Autre version </ins> :<br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le mariage de la petite souris grise</em></strong> Conte de Corée <ins>in :</ins> SOUPAULT Ré et Philippe, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers 1990, pp. 409-411. Parution initiale : "Le mariage de la petite souris", Ré Soupault, 1983.</li>
</ul>
<p><q>Au nord du pays que l'on nomme le pays du Matin Calme, se dresse un immense rocher qui semble défier toutes les tempêtes. Dans ses flancs, un peuple innombrable a creusé ses habitations. De longs couloirs qui mènnt à des appartements s'ouvrent sur des jardins merveilleux aux fleurs parfumées et aux buissons ombragés. Les plus beaux de ces appartements sont occupés par la reine des souris. Un jour d'été, elle mit au monde 12 petits : 11 souriceaux et une ravissante petite souris (...) De jour en jour, la petite princesse devenait plus jolie. La fierté de la mère ne connut plus de bornes, si bien qu'un jour elle déclara : <em> Ma petite fille est la plus ravissante de toutes les princesses du monde et elle ne doit épouser que celui qui est le plus puissant au monde !</em> (...) Un vieux ministre proposa que l'on choisisse le soleil car personne ne l'avait jamais vaincu. (...) </q> Mais le soleil déclina le mariage car le nuage cache ses rayons. Y-a-t-il plus puissant que le nuage ? Le vent qui le chasse. Y-a-t-il plus puissant que le vent ? Le rocher qui l'arrête. Y-a-t-il plus puissant que ce grand rocher ? La souris qui creuse et ronge. <q>Ainsi la petite souris grise épousa le plus beau et le plus courageux des souriceaux et ils vécurent parfaitement heureux.</q>
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/souris_trotte.gif" alt="souris_trotte_gif_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="souris_trotte_gif_animé, oct. 2009" /><br /><br /><br /></p>
<p><ins>Variante </ins> :<br />
<strong><em>L'ambitieux tailleur de pierre</em></strong> Conte du Japon <ins>in :</ins> SOUPAULT Ré et Philippe, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers 1990, pp. 98-101. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/03/09/Peut-on-se-satisfaire-de-son-sort">ici</a>
<q>Un tailleur de pierre, heureux de faire son travail, envie le riche seigneur chez qui il va livrer un pierre taillée. Le génie de la montagne entend ses plaintes et exauce ses désirs : il devient riche. Un jour, bien installé dans son palais, le tailleur de pierre voit passer un Prince dans sa chaise à porteur. Il l'envie : il devient prince. Mais il a beau avoir un serviteur qui porte une ombrelle en soir, le soleil est trop fort : il devient le soleil ! Mais le nuage protège la terre de ses rayons... Il devient nuage, mais le vent le pousse. Il devient vent mais la montagne l'arrête. Il devient montagne, mais il sent un cruel picotement à sa base ... C'est un tailleur de pierre qui pique, et taille dans le vif de son plus beau jade. Dans sa colère le roc s'écrie : <em>Un faible enfant de la terre est plus fort que moi ! Ah, pourquoi ne suis-je pas un homme !</em> Et il redevient tailleur de pierre... Chaque soir, il quitte la montage pour rentrer dans sa petite hutte. Sa couche est dure et sa table peu garnie mais il a appris à s'en contenter, et il ne songe plus à être autre chose que ce qu'il est.</q><br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Joris : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Philo-Fables_PIQUEMAL_t.jpg" alt="Philo_Fables_PIQUEMAL" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Philo_Fables_PIQUEMAL, avr. 2011" /><em>Le chapeau</em></strong> conte tibétain <ins>in :</ins> Michel Piquemal, <em>Les Philo-Fables</em>, Albin Michel Jeunesse, 2003, p 130-131. Notre imagination peut nous jouer des tours et les calomnies peuvent rendre fou !!! <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.tibet-chaman--chapeau_s.jpg" alt="Tibet_chaman_chapeau_Ethnoarts" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tibet_chaman_chapeau_Ethnoarts, mar. 2012" /><strong>Un soir d'hiver, un voyageur traversait une sombre forêt, lorsqu'un coup de vent emporta son chapeau</strong>. Pressé d'aller se mettre au chaud à l'auberge, il ne prit pas la peine de courir à sa recherche ... et le chapeau resta coincé entre deux buissons. <br />
Passant dans les parages, quelques jours plus tard, <ins>un villageois</ins> aperçut sa drôle de forme derrière un arbre. Comme le chapeau était décoré de plumes, une petite brise le fit bouger, et le paysan, effrayé s'éloigna d'un pas vif. au village il raconta qu'il avait vu<strong> une étrange bête tapie dans les bois</strong>.<br />
<ins>Des enfants</ins> qui avaient entendu l'histoire voulurent aller jeter un coup d’œil.Mais à peine aperçurent-ils la forme qui bougeait qu'ils s'enfuirent en poussant des hauts cris. <strong>La bête avait voulu les attaquer !</strong> La réputation de la forêt fut faite : une bête était cachée dans ses sombres taillis et s'en prenait aux voyageurs.<br />
<ins>Les gens firent désormais un détour</ins> de plusieurs kilomètres pour l'éviter ... et ceux qui ne pouvaient faire autrement que la traverser mettaient leur cheval au grand galop lorsqu'ils apercevaient la forme entre les fougères.<br />
Alors la forêt fut réellement animée d'<strong>esprits maléfiques</strong>. D'étranges phénomènes se produisirent. <strong>Et le chapeau rendu fou par toutes les mauvaises pensées dont on l’avait accablé, fini, dit-on, par poursuivre les voyageurs comme un chien enragé !</strong></p></blockquote>
<p><ins>Réflexion de Michel Piquemal :</ins><br />
<q>Notre imagination nous joue souvent des tours, et les monstres qu'elle engendre peuvent nous faire bien du mal (...) Au quotidien, à force d'accuser quelqu'un de méchanceté ne le pousse-ton pas à mal se comporter ?</q> <br /></p>
<p><ins>Photos de chapeaux tibétains : </ins><br /></p>
<ul>
<li><a href="http://ethnoarts.over-blog.com/article-rites-et-coutumes-tibetains-62032888.html">Chapeau de Chaman</a> : Ethnographie et Arts premiers : Rites et coutumes du Népal et du Tibet, 30 novembre 2010, <http://ethnoarts.over-blog.com/article-rites-et-coutumes-tibetains-62032888.html> consulté le 10 mars 2012.</li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.tibet_chapeau_plumes_paon_Marina_Malkova_s.jpg" alt="Tibet_chapeau_plumes_paon_Marina_Malkova" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tibet_chapeau_plumes_paon_Marina_Malkova, mar. 2012" /><a href="http://marina.stilldreamer.com/2011/07/22/1200-km-tibet-la-ou-les-lamas-sont-moins-soyeusement-poilus-quau-perou/"> Chapeau à plumes</a> : vu sur "Le site du Happening, aventures d'une éternelle émigrante", Marina Malkova, "1200 km : Tibet, là où les lamas sont moins soyeusement poilus qu’au Pérou", 22 juillet 2011 <http://marina.stilldreamer.com/2011/07/22/1200-km-tibet-la-ou-les-lamas-sont-moins-soyeusement-poilus-quau-perou/> consulté le 10 mars 2012</li>
<li>Chapeau traditionnel : vu sur SAVDANA<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chapeau-tibetain-traditionnel_SAVDANA_t.jpg" alt="Tibet_chapeau_Savdana" style="display:block; margin:0 auto;" title="Tibet_chapeau_Savdana, mar. 2012" /></li>
</ul>
<p><br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Pauline :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Expressions__dictons__mots_d_enfants/.oliver-et-compagnie_t.jpg" alt="Oliver&Compagnie_Walt_Dysney" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Oliver&Compagnie_Walt_Dysney, mar. 2012" /><em>Oliver</em> - histoire contemporaine racontée au pied levé, mais assise, d'après "Oliver et compagnie" de Walt Dysney. Sorti en 1988, ce long-métrage d'animation s'inspire du roman de Charles Dickens, <em>Oliver Twist</em>, publié en 1846. Oliver, un petit chaton abandonné, est pris en charge par un chien errant nommé Roublard .... Pauline s'est inspirée d'un tout petit album, pas tout à fait un conte, et nous a donné un longue histoire pleine de rebondissements ... Résumé sur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_et_Compagnie">Wikipédia</a>.
<br />
<br /></p>
<p><strong>Abessia : ''Le serpent blanc"</strong> - conte de Grimm. Vous pourrez lire le texte intégral sur <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_serpent_blanc" title="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/le_serpent_blanc">http://www.grimmstories.com/fr/grim...</a>. <br />
<ins>Résumé :</ins><br />
Un jeune homme mange un morceau de serpent blanc dans le plat du roi et comprend le langage des animaux. En parcourant le vaste monde il rendra service à 3 poissons, épargnera des fourmis et nourrira 3 jeunes corbeaux qui l'aideront à réussir 3 épreuves et lui permettront ainsi d'épouser une princesse.<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Serpent_blanc__s.jpg" alt="Serpent_blanc_http://smile-and-happy-x.skyrock.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Serpent_blanc_http://smile-and-happy-x.skyrock.com, mar. 2012" />Un <strong>roi</strong> avait une étrange habitude: tous les midis, alors que la grande table était desservie et qu’il n’y avait plus personne dans la salle, son serviteur fidèle lui apportait <ins>un plat recouvert d'un couvercle</ins>. Personne ne savait ce qu'il contenait ... Mais un jour, le valet, ne sachant plus résister à sa curiosité, emporta le plat dans sa chambrette et referma soigneusement la porte derrière lui. Il souleva le couvercle et vit un <strong>serpent blanc</strong> au fond du plat. Cela sentait bon et il eut envie d’y goûter. N’y tenant plus, il en coupa un morceau et le porta à sa bouche. <strong>Instantanément il comprit le langage des bêtes !</strong><br />
<ins>Ce jour-là, la reine perdit sa plus belle bague</ins>, et les soupçons se portèrent sur le valet. Effrayé et inquiet, il descendit dans la cour où il commença à se demander comment il pourrait bien faire pour s’en tirer. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/canards018.gif" alt="Canard_http://www.icone-gif.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Canard_http://www.icone-gif.com, mar. 2012" />Il y avait là, sur le bord du ruisseau, des <strong>canards</strong> qui se reposaient en discutant à voix basse tout en lissant leurs plumes avec leur bec. Le valet s’arrêta pour écouter. Les canards se racontaient où ils avaient pataugé ce matin-là et quelles bonnes choses ils avaient trouvées à manger puis l’un d’eux se plaignit : <em>J’ai l’estomac lourd car j’ai avalé par mégarde une bague qui était sous la fenêtre de la reine.</em> Le valet l’attrapa aussitôt, le porta dans la cuisine où fut extraite la bague. Le valet fut innocenté, et le roi voulut réparer son injustice; il promit donc au jeune homme de lui accorder une faveur. <ins>Le valet demanda seulement un cheval et de l’argent pour la route, car il avait envie de partir à la découverte du monde</ins>.<br /></p>
<p>
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/poissons-gif-064.gif" alt="Poisson_http://www.icone-gif.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poisson_http://www.icone-gif.com, mar. 2012" />Un jour, il passa près d’un étang où <strong>trois poissons</strong>, qui s’étaient pris dans les roseaux, étaient en train de suffoquer. Il descendit de son cheval et rejeta les trois poissons prisonniers dans l’eau. Les poissons le remercièrent : “Nous n’oublierons pas que tu nous as sauvés et te revaudrons cela un jour.” <br />
Le valet continua à galoper et eut soudain l’impression d’entendre une voix venant du sable foulé par son cheval. C'était le <strong>roi des fourmis</strong> qui se lamentait : <em>Oh, si les gens voulaient faire un peu plus attention et tenaient leurs animaux maladroits à l’écart ! Ce cheval stupide piétine avec ses lourds sabots mes pauvres serviteurs!</em> Le jeune homme s’écarta aussitôt et le roi des fourmis cria: <em>Nous n’oublierons pas et te revaudrons cela un jour !</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/fourmi_rousse.gif" alt="fourmi_rousse" style="display:block; margin:0 auto;" title="fourmi_rousse, janv. 2010" /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/corbeau017.gif" alt="Corbeau_jeune_http://www.icone-gif.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Corbeau_jeune_http://www.icone-gif.com, mar. 2012" />Le chemin mena le valet dans la forêt où il vit un père corbeau et une mère <strong>corbeau</strong> en train de jeter tous leurs petits du nid : <em>Nous n’arrivons plus à vous nourrir vous êtes déjà assez grands pour vous trouver à manger tout seuls !</em> Les pauvres petits piaillèrent : <em>Nous ne savons même pas voler ! Nous allons mourir de faim !</em> Le jeune homme tua son cheval de son épée et l’abandonna aux jeunes corbeaux qui s'écrièrent : <em>Nous ne t’oublierons pas et te revaudrons cela un jour !</em><br /></p>
<p>
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.princesse_s.jpg" alt="Princesse_http://lafamilledejantee.blogspot.com/2011/11/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Princesse_http://lafamilledejantee.blogspot.com/2011/11/, mar. 2012" />Le valet continua sa route à pied et, après une longue marche, <ins>il arriva dans une grande ville où l’on cherchait un époux pour la princesse royale</ins>, mais celui qui voudrait l’épouser devrait passer une épreuve difficile et, s’il échouait, il devrait payer de sa vie. Le valet se présenta donc comme prétendant devant le roi.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/anneau_or_bijoux-gif-006.gif" alt="anneau_or_http://www.icone-gif.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="anneau_or_http://www.icone-gif.com, mar. 2012" />On l’emmena immédiatement au bord de la mer et <ins>on jeta sous ses yeux un anneau d’or dans les vagues</ins>. Les <strong>poissons</strong> auxquels il avait sauvé la vie arrivèrent : celui du milieu portait dans sa gueule un coquillage qu’il déposa aux pieds du jeune homme. Celui-ci le prit, l’ouvrit et y trouva l’anneau d’or. Mais la princesse était trop fière pour l'accepter pour mari. Elle demanda une autre épreuve.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.millet_t.jpg" alt="millet_http://kateinthekitchen.com/2009/03/25/savory-millet-risotto/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="millet_http://kateinthekitchen.com/2009/03/25/savory-millet-risotto/, mar. 2012" />Elle descendit dans le jardin et, de ses propres mains, <ins>elle répandit dans l’herbe dix sacs de millet</ins>. <em>Tu devras ramasser ce millet ! que ces sacs soient remplis avant le lever du soleil ! Et pas un seul grain ne doit manquer !</em> Le roi des <strong>fourmis</strong> vint à son secours et ses serviteurs par milliers remplirent les dix sacs. Mais la princesse ne voulait toujours pas épouser un valet.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pomme_or_12905963272_t.jpg" alt="Pomme_Or_http://psyche-d-ame.bloxode.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pomme_Or_http://psyche-d-ame.bloxode.com, mar. 2012" /><em>Il a su passer les deux épreuves, mais je ne serai pas sa femme tant qu’il ne m’aura pas apporté <ins>une pomme de l’Arbre de Vie</ins>.</em> Le jeune homme ignorait où poussait un tel arbre, mais il décida de marcher là où ses jambes voudraient bien le porter. Il traversa trois royaumes et il arriva un soir dans une forêt. Il s’assit au pied d’un arbre pour se reposer un peu lorsqu’il entendit un bruissement dans les branches au-dessus de sa tête et une pomme d’or tomba dans sa main. Au même moment, <strong>trois corbeaux</strong> se posèrent sur ses genoux et dirent : <em>Nous sommes les trois jeunes corbeaux que tu as sauvés de la famine. Nous avons appris que tu étais en quête de la pomme d’or et c’est pourquoi nous avons traversé la mer et sommes allés jusqu’au bout du monde où se trouve l’Arbre de Vie pour t’apporter cette pomme.</em> Le jeune homme, le cœur joyeux, prit le chemin du retour et remit la pomme d’or à la belle princesse qui ne pouvait plus se dérober. Ils coupèrent la pomme de Vie en deux, la mangèrent ensemble et, à cet instant, le cœur de la princesse s’enflamma d’amour pour le jeune homme. Ils s’aimèrent et vécurent heureux jusqu’à un âge très avancé.</p></blockquote>
<p><ins>La photo du serpent blanc</ins> provient d'un blog où elle illustre la légende chinoise du serpent blanc (cliquer <a href="http://smile-and-happy-x.skyrock.com/2901826419-La-Legende-du-serpent-blanc.html">ici</a> pour consulter cet article)</p>Contes en Pays Narbonnais : le 10 juillet 2011urn:md5:7bbf8be08a379f9ae1a8f69615b0becd2011-07-14T09:11:00+01:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AFRIQUEconte avec des animauxconte de sagesseconte merveilleuxconte ZENEUROPEgrenouilleGrimmlapinloupNarbonneNasreddine HodjaruseRUSSEréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du dimanche 10 juillet chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" />Soirée familiale où nous avons assisté à la naissance d'un conteur : Aurélien, le petit-fils de Viviane, a conté en public pour la première fois ... un joli conte entendu il y a deux ans (<em>La coccinelle</em>) et un deuxième (<em>Les trois oranges</em>) qu'il avait lu le matin même !!! Bravo ! Un beau moment partagé avec émotion par tous. Charles-Elie nous a prêté ses petites oreilles de quatre ans avec une grande attention (graine de conteur ?). Un papillon s'est invité, suivi d'une coccinelle, ils se sont posés sur trois oranges, ont évité la grenouille, ont croisé <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, Nasreddine et son âne, un bon juge ainsi que Loulou et Tom Lapin. <br /></p>
<ul>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... (contes Zen)</li>
<li><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> - album - (conte avec des animaux)</li>
<li><strong> Joris (11 ans) :</strong> <em>Loulou</em> - conte de Solotoref sur l'amitié - (conte avec des animaux) suivi de <em>Loulou, plus fort que le loup</em></li>
<li><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Nassredine et son âne</em> - conte du pourtour de la Méditerranée (conte facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Vieux à vendre</em>, conte du Maroc (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Michèle :</strong> <em>Le bon juge</em> - conte de Tolstoï (conte de sagesse et facétieux)</li>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali (conte de sagesse)</li>
</ul>
<h4>Prochain Rendez-Vous-Contes :</h4>
<ul>
<li><strong>le samedi 17 septembre 2011</strong> à 18h00 chez Patricia. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li>Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr<br /><br /></li>
</ul>
<p>BONNES VACANCES !<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <p><strong>Michel :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Cercle_des_menteurs.gif" alt="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs I_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Le rêve du papillon</em> et autres rêveries philosophiques ... contes Zen tirés du recueil de Jean-Claude Carrière : <em>"Le cercle des menteurs - Contes philosophiques du monde entier"</em>, Pocket, 2010. <br /></p>
<blockquote><p>Le sage Zhuāngzǐ rêve qu'il est un papillon, et se réveillant, se demande s’il n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est Zhuāngzǐ ... <em>"Si tout n'est peut-être qu'un songe, qui est le dormeur ?"</em><br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/papillon-068.gif" alt="1_papillon_gil_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="1_papillon_gil_animé, juil. 2011" />
La réflexion continue <a href="http://impossibilia.blogspot.com/2005/11/le-rve-du-papillon.html">ici</a><br /></p>
<blockquote><p>Un homme rêve qu'une belle femme se couche à côté de lui. Comme il tient à respecter les traditions, ils décident de se marier d'abord et prennent une douche froide. Le jour du mariage arrive ... il va embrasser la mariée ... et il se réveille !!! <em>"Je vais me rendormir, peut-être reviendra-t-elle ... mais il n'y aura pas de mariage cette fois-ci !!!"</em></p></blockquote>
<p><ins>Le cercle des menteurs est sorti en version poche, en deux volumes :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Cercle_des_menteurs2_s.jpg" alt="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cercle des Menteurs 2_J-C Carrière_pocket, juil. 2011" /><em>Dans leur commune dévotion, guides spirituels ou simples idiots nous racontent les fruits savoureux de leur méditation. Histoire après histoire, aiguisée par l'infinie sagesse d'une pensée vagabonde, l'imagination s'aventure et se laisse prendre au jeu subtil et entraînant d'une sublime vérité. Ces contes se rapportent à toutes les questions qu'un jour ou l'autre nous nous sommes posées. Ils disent des vérités que seuls les menteurs connaissent.</em> <em>Dans toutes les régions du monde, dans toutes les cultures, et depuis toujours, les hommes se racontent des histoires. Paraboles, draines ou plaisanteries, elles mettent en scène des héros de légende et des individus ordinaires, des pouvoirs surnaturels et des faiblesses bien humaines. Chaque histoire est un miroir, un divertissement et un enseignement. Et parmi elles, certaines ont traversé le temps et l'espace pour parvenir jusqu'à nous et nous parler encore. Des tribulations de Nasreddin Hodja au " village sans fin " de Roumanie, quelle est la part de vérité et d'invention ? Nul ne peut le dire. Car c'est lorsque le vrai et le faux sont indémêlables que le conteur touche à l'universel.</em> (note de l'éditeur)
<br /><br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Le roi grenouille</em> – conte des frères Grimm <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. <br />
<ins>Résumé de Viviane :</ins><a href="http://www.amazon.co.uk/Fine-Arts-Reproduction-Walter-pub-1874/dp/B004DZYFCC"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Princesse_balle_en_or_s.jpg" alt="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Frog Prince and the Maiden_Walter Crane_1874, juil. 2011" /></a><br /></p>
<blockquote><p>Il y a bien longtemps, vivaient un roi et ses filles, toutes très jolies, mais la cadette était si belle que même le soleil était ébloui.<br />
Près du château était une forêt grande et sombre avec une belle clairière et une<ins> fontaine</ins> au centre. Par grande chaleur, la jeune princesse venait s'y rafraîchir et jouait avec sa <strong>boule d'or</strong>. <br />
Mais un jour, elle tombe cette boule dans la fontaine dont on ne voit pas le fond. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/grenouille_qui_mange.gif" alt="grenouille_qui_mange" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="grenouille_qui_mange, août 2009" />A ses pleurs, une<strong> grenouille</strong> sort de l'eau et lui promet de lui ramener sa boule si elle accepte qu'elles mangent et dorment ensemble. La princesse promet, la grenouille ramène la boule, mais la jeune fille oublie ses promesses.<br />
<ins>Le lendemain</ins>, alors qu'elle est à table avec son père et ses sœurs, voici qu'arrive la grenouille : elle frappe à la porte mais la princesse ne la laisse pas entrer. Mais <strong>le roi son père lui dit qu'il faut tenir ses promesses</strong> ... et la grenouille mange dans la petite assiette de la princesse, qui en eut rien avaler. Elle va se coucher, mais la grenouille veut dormir dans le petit lit .La princesse est coléreuse. <ins>Elle jette la grenouille sur le mur</ins>, et Ô surprise, la grenouille se transforme en prince charmant qu'elle épouse. <br />
C'était un prince ensorcelé et il n'y avait qu'elle pour le délivrer. Sitôt les noces terminées, un carrosse attelé de huit chevaux blancs et mené par le fidèle serviteur du Prince, <strong>le Fidèle Henri-de-Fer</strong>, les emmène au royaume du Prince. Pendant qu'ils roulent, le Prince entend un claquement, il s'inquiète mais le fidèle Henri lui répond : <em>"Ce n'est rien, c'est un des trois cercles de fer qui enserre ma poitrine qui a cassé".</em> Lorsque le prince avait été changé en grenouille, il avait posé sur sa poitrine trois cercles de fer pour empêcher son cœur d'éclater de chagrin. Les deux autres cercles de fer sautent aussi et libèrent le cœur du Fidèle Henri.<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Dans les versions les plus anciennes, c'est par un acte de violence que la princesse brise le sortilège, en lançant la grenouille contre un mur, ou même en la décapitant ou en lui brûlant la peau. Quelquefois, cependant, la grenouille devient un prince simplement après s'être glissée dans le lit de la princesse. On ignore exactement dans quelle version le baiser, qui nous est aujourd'hui plus familier, serait apparu pour la première fois. Apparemment, il figure d'abord dans des traductions du conte en anglais dans laquelle la grenouille partage le lit de la princesse trois nuits durant avant d'être métamorphosée. Cette version se base en fait sur une variante de l'histoire rapportée par les frères Grimm eux-mêmes dans leurs notes au sujet du Roi Grenouille. (Wikipedia)<br /></p>
<ul>
<li>La version recueillie par les frères Grimm, <em>Le roi Grenouille ou Henri de Fer</em>, vient de Hesse. La fin de l'histoire, l'épisode d'Henri de Fer, vient de Paderborn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/la_fille_du_roi_et_la_grenouille">ici</a></li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Prince-grenouille_Grimm_Schroeder_s.jpg" alt="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Prince-Grenouille_Grimm_Schroeder_http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm, mar. 2014" />Un album joliment illustré reprend la version de Grimm dans un français plus accessible aux plus jeunes : <em>Le prince Grenouille</em>, un conte de Jacob et Wilhem Grimm mis en image pour les grands et les petits par Binette Schroeder, texte de Anne-Marie Chapouton, Editions Nord-Sud, 1989, réédité en 2008 avec une autre couverture (fond noir). <em>Un merveilleux conte des frères Grimm où il est question de la valeur d'une promesse, de sortilège et d'amour, réenchanté par les paysages oniriques et les clairs-obscurs poétiques de Binette Schroeder.</em> Plusieurs illustrations visibles sur le site de l'Académie de Toulouse : cliquez <a href="http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ressources-grenade/fiches/prince-grenouille.htm">ici</a>.</li>
<li>Une version plus récente, avec un baiser à donner pour délivrer le prince du sortilège qui l'a transformé en grenouille : en ligne <a href="http://www.lirecreer.org/biblio/contes/contes_des_freres_grimm/le_roi_grenouille/p3.htm">ici</a></li>
<li>Vous pouvez écouter ce conte en ligne (version Grimm) : <br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xd0ylj" width="480" height="360" frameborder="0"></iframe>
<br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xd0ylj_le-roi-grenouille-conte-pour-enfant_people">Le Roi Grenouille raconté par Marie K Luna</a>
</div>
<p><br />
<br />
<strong>Aurélien (8 ans1/2) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Coccinelle_Finn_Tickle_t.jpg" alt="Coccinelle_Finn_Tickle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coccinelle_Finn_Tickle, juil. 2011" /><em>La coccinelle qui ne voulait pas voler</em> de Isobel Finn et Jack Tickle, Gründ, 1999.<em> Il était une fois une coccinelle si paresseuse qu'elle dormait sans arrêt et n'avait jamais appris à voler... Un jour, elle voulut pourtant se déplacer et eut une drôle d'idée... Une histoire pleine d'humour, de rebondissements et de surprises ...</em> Album actuellement indisponible, mais une réédition est prévue pour septembre 2011. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois une coccinelle si paresseuse... qu'elle dormait toute la journée...</strong> et toute la nuit. Et comme elle dormait toute la journée et toute la nuit, cette coccinelle paresseuse ne savait pas voler.<br />
Un jour, elle en eut assez de dormir au même endroit. Mais comment changer de place, puisqu'elle ne savait pas voler ? La coccinelle paresseuse eut soudain une idée.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Kangourou_gif_anime_animaux_0576_t.jpg" alt="Kangourou_www.clipart-fr.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Kangourou_www.clipart-fr.com, juil. 2011" />Quand un <ins>kangourou</ins> passa à grands bonds... elle sauta dans sa poche. Mais elle avait trop mal au cœur quand le Kangourou sautait ...<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tigre_03_gif_anime_t.jpg" alt="Tigre_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tigre_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand un <ins>tigre</ins> passa à pas lents... elle sauta sur son dos. Mais le tigre aimait RUGIR ! Impossible de dormir ... Il y a trop de bruit !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.crocodile_gif_anime_animaux_0405_t.jpg" alt="rocodile_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="rocodile_gif_anime, juil. 2011" /> Alors, quand le <ins>crocodile</ins> s'approcha...elle sauta sur le bout de sa queue. Mais le crocodile aimait BATTRE de la queue dans le courant.... Impossible de dormir, je vais tomber à l'eau !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/singe_gif_anime_animaux_0637.gif" alt="singe_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="singe_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand le <ins>singe</ins> passa en ricanant... elle sauta sur sa tête. Mais le singe aimait SE BALANCER de branche en branche... Impossible de dormir ... Quel vertige ! ...<br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/ours_98_gif_anime.gif" alt="ours_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="ours_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'ours</ins> passa en se dandinant... elle sauta sur son oreille. Mais l'ours aimait SE GRATTER ! Impossible de dormir ... Cet ours finira par m'écraser !"<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.tortue_06_gif_anime_t.jpg" alt="Tortue_gif_anime" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Tortue_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand la <ins>tortue</ins> passa lentement... elle sauta sur sa carapace. Mais la tortue aimait SOMNOLER au soleil ! Impossible de dormir ici, suffoqua la coccinelle paresseuse. Il fait beaucoup trop chaud !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/elephant_gif_anime_animaux_0500.gif" alt="elephant_gif_anime" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="elephant_gif_anime, juil. 2011" />Alors, quand <ins>l'éléphant</ins> passa à pas pesants ... Elle sauta sur sa trompe. <em>Enfin ! sourit la coccinelle paresseuse. J'ai trouvé quelqu'un qui n'aime pas... bondir, rugir, battre de la queue, se balancer, se gratter, somnoler au soleil...</em> <br /><br />
C'est alors que... l'éléphant éternua ! ATCHOUM ! <br />
Et la pauvre coccinelle paresseuse... dut apprendre à voler !<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/coccinelle-4.gif" alt="coccinelle_vole_gif_anime" style="display:block; margin:0 auto;" title="coccinelle_vole_gif_anime, juil. 2011" /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Le site materalbum propose de visualiser les pages scannées de cet album et donne des idées d'animation autour de ce texte : <a href="http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm">http://materalbum.free.fr/coccinelle/fichiers.htm</a><br /></li>
<li>Vous trouverez en ligne une grille d'analyse sur le site de l'Académie de Rennes : <a href="http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm">http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/litteratureC1C2/analyseswebbb/coccifiches.htm</a></li>
<li><a href="http://www.lanature.fr/insecte/la-coccinelle-8.html">La coccinelle à sept points</a> : cycle biologique et photos de la larve à la coccinelle, ami du jardinier, ogre des pucerons.</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong> Joris (11 ans) :</strong> <a href="http://www.amazon.fr/Loulou-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/2211021204/ref=pd_sim_b_1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.LOULOU_Solotoreff_s.jpg" alt="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou_Solotoreff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" /></a><em>Loulou</em> de Grégoire Solotoreff, L'école des Loisirs, 1989. Cet album existe en plusieurs formats. Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://chtimaitresse.canalblog.com/archives/2010/04/18/17615723.html">ici</a>.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un lapin qui n’avait jamais vu de loup... Et un jeune loup qui n’avait jamais vu de lapin.</strong> Son oncle décide de l’emmener à la chasse pour la première fois de sa vie. Ce jour-là, le vieux loup trop pressé se cogne contre un rocher et tombe ... raide... mort... Le jeune loup se demande ce qu’il allait devenir lorsqu'il entend un bruit qui provenait d’un trou creusé dans la terre non loin de là. Il voit un petit animal couché dans un lit en train de lire un livre. Il demande de l'aide : ils enterrent le vieux loup dans la montagne et chemin faisant, font plus ample connaissance.<br />
- <em>Serais–tu par hasard un lapin ?</em> demande le loup.<br />
- <em>Oui. Mon nom est Tom</em>, répond le lapin.<em> Et toi, es–tu un loup ?</em><br />
- <em>Oui</em>, dit le loup. <em>Mais je n’ai pas de nom.</em><br />
- <em>Ah !</em> fait le lapin, <em>ça ne m’étonne pas ! Que dirais tu si je t’appelais Loulou ?</em><br />
- <em>ça me va</em>, dit le loup.<br />
- <em>Est–ce vrai que les loups mangent les lapins ?</em> demande Tom.<br />
- <em>Il paraît</em>, dit Loulou. <em>Mais moi je n’en ai pas encore mangé</em>»<br />
- <em>En tout cas</em>, fait Tom, <em>moi, je n’ai pas peur de toi.</em><br />
Tom et Loulou deviennent de vrais amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à lire, à compter et à pêcher pour se nourrir. Loulou apprend à Tom à courir très, très vite, bien plus vite que les autres lapins et lui apprend aussi <strong> la peur</strong>... Tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LOUP, tantôt ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN. Mais, alors que Loulou n’avait jamais peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LAPIN, Tom avait toujours très peur lorsqu’ils jouaient à PEUR–DU–LOUP. Un jour, <ins>Loulou effraie tellement Tom que celui ci se précipite dans son terrier</ins> et décide de ne plus en sortir. Loulou a beau lui jurer que jamais il ne le mangera, que c’est son seul ami… Tom ne veut rien entendre... Loulou prend son baluchon et s’en va tristement dans une montagne où il espère trouver un autre ami lapin. Mais Loulou se fait attaquer par des loups ! Cette nuit-là, <ins>Loulou connait la PEUR-DU-LOUP, la vraie ...</ins>Loulou revient voir Tom :<br />
- <em>Tom, <strong> j’ai compris ce qu’est la vraie PEUR-DU-LOUP. Je ne recommencerai plus jamais à te faire peur</strong>. Je te le promets ! Sors de ton trou, Tom, s’il te plaît !</em><br />
Tom réfléchit. Il se dit : <strong>«<em>S’il a vraiment eu peur aussi peur que moi, je sais qu’il ne recommencera pas</em>.»</strong> Il sort de son terrier et réconciliés, ils partent à la pêche, comme avant.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Louou_Tom_Peche_SOLOTAREFF_m.jpg" alt="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF" style="display:block; margin:0 auto;" title="LOULOU_TOM_Peche_SOLOTAREFF, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Loulou_plus_fort_que_le_loup_SOLOTAREFF.gif" alt="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loulou plus fort que le loup_Solotareff_Ecole des Loisirs, juil. 2011" />Joris nous a présenté, pour le plus grand plaisir de Charles-Elie qui a regardé toutes les images, le second épisode sorti en octobre 2010 : <em>Loulou, plus fort que le loup</em>, Solotoreff, Ecole des Loisirs, 2010.<br /></p>
<blockquote><p>Loulou a grandi. Il veut savoir que que c'est un "VRAI LOUP". Il part dans la montagne aux loups pour rejoindre ses semblables. Tom pense qu'il va revenir dans la journée, mais Loulou ne revient pas. Tom s'inquiète. Alors Tom va faire une chose que ne font jamais les lapins : il part SEUL dans la montagne pour retrouver Loulou qui a peut-être besoin de lui.... Plus malin que le Petit Poucet et plus réfléchi que Hansel et Gretel, Tom fait des marques tout au long du chemin, sur les troncs des arbres, avec une craie. Mais comme dans son pire cauchemar, Tom est fait prisonnier par Gaspard le gris, Gaspard le gras, Gaspard le gros, <strong>Gaspard le Grand Méchant Loup</strong> ... Dans l'antre du Gros Gaspard il y a Loulou, bien installé au coin du feu ... Tom se croit sauvé mais Loulou hésite tandis que le vieux loup grogne et menace. Loulou part en claquant la porte. Tom perd espoir mais Loulou surgit et se jette sur le vieux loup qui se retrouve en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire attaché, ligoté, saucissonné ... et Tom libéré.
Loulou rejoint peu de temps après Tom qui demande :<br />
- <em>Tu peux me dire maintenant, exactement, ce que c'est "être un vrai loup" ?</em><br />
- <em>Tu sais ce que c'est un vrai lapin ?</em> demande Loulou<br />
- <em>Bien sûr,</em> dit Tom, <em>puisque j'en suis un !</em><br />
- <em>Eh bien, vois-tu,</em> dit Loulou, <em>un vrai loup ... c'est tout à fait différent ...</em><br />
Et ils éclatent de rire tous les deux ensemble ...<br /></p></blockquote>
<p><ins>Pour en savoir plus</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Un autre album est à paraître en octobre 2011 : <em>Loulou à l'école des loups</em>.</li>
<li>Consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/13/Loulou-...-de-Gr%C3%A9goire-Solotareff">''Loulou''</a></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Aurélien :</strong> <em>Les trois oranges</em> - version de Galice (N-O de l'Espagne) <ins>in:</ins> <em>"Le grand livre des Princes, Princesses et grenouilles"</em>, Albin Michel, 2003. autre édition : France Loisirs, 2003. Aurélien avait lu ce conte tout seul le matin même et nous l'a fort bien raconté alors qu'il y a de nombreuses péripéties ... <strong>Un conteur est né</strong> ... Vous pourrez lire ce conte dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/07/23/Les-trois-oranges">Les trois oranges</a>. <br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nasreddine_tome2_s.jpg" alt="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nasreddine_tome2_Jihad_Darwiche, juil. 2011" /><em>Nassredine et son âne</em> <ins>in :</ins> Jihad Darwiche et Pierre Olivier Leclercq, <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage tome 2</em>, Albin Michel 2003.<br /></p>
<blockquote><p>Ce matin, Nasreddine s’en va au marché, il s’installe sur un tapis et vante les qualités de ses produits. Mais, une fois le marché terminé, au moment où il veut rependre son âne, il s'aperçoit qu'on le lui a volé. Pour démasquer le coupable, Nasreddine invente une histoire à faire frémir la foule rassemblée : il crie bien fort tout en cherchant son âne partout :<br />
- <em>Si on ne me rend pas mon âne tout de suite, je vais faire ce qu'à fait mon père quand on lui a volé le sien !!!</em> <br />
Nassreddine est très en colère, les passants se retournent sur son passage ... et s'interroge l'un l'autre :<br />
- <em>Tu sais ce qu'il a fait le père de Nasreddine ?</em><br />
- <em>Non, et toi ? ...</em><br />
Personne ne sait. Mais Nasreddine à l'air si sûr de lui et si décidé, que lorsque ses cris arrivent aux oreilles des petits voleurs, qui ne savent pas plus que les autres ce qu'a bien pu faire le père de Nasreddine, mais en tout cas, cela a l'air terrible ! Le plus grand d'entre eux décide qu'il vaut mieux ramener l'âne en prétextant une farce pour s'amuser.<br />
Nasreddine lance un regard noir de colère aux garnements et prend d'un geste sec le licol de l'âne puis part sans dire un mot ...<br />
Le lendemain, l'histoire a fait le tour du pays et, une fois Nasreddine calmé, son voisin ose lui demander ce qu'avait fait son père lorsqu'on lui avait volé son âne... :<br />
- <em>Et que veux-tu qu'il ait fait ? ... Il en a acheté un autre pardi !</em><br /></p></blockquote>
<p>Il est comme ça Nasreddine ...
<br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br />
Les aventures de Nasreddine prennent la forme de récits très courts, toujours amusants, qui cachent le plus souvent sous leur apparente absurdité un grand fond de sagesse. Ils ne sont pas exempts de cruauté parfois, de lucidité toujours, de cynisme aussi. Venez vous réjouir grâce à ces recueils des inepties de Nasreddine, ce fou tour à tour génial, idiot, juste et impertinent. Découvrez avec lui comment ne pas payer ses dettes, oublier ses promesses, faire honte aux voleurs, parler avec son âne ou avec Dieu... Des histoires qui conjuguent le rire et la sagesse.
La sagesse -et la malice- de Nasrreddine est infinie (ou presque) :<br /></p>
<ul>
<li>il a fallu à Jihad Darwiche trois tomes (pour l'instant) de <em>Sagesse et malice de Nassreddine, le fou qui était sage</em> pour recenser 180 historiettes !...</li>
<li>Il existe encore bien d'autres anthologies sur Nasreddine, dont celles écrites par Jean-Louis Manoury : <em>La soupe au piment et autres sublimes idioties</em>, mais aussi un recueil en poche (certaines histoires sont à réserver aux adultes) <em>Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja</em> et <em>Les aventures de l'incomparable Nasr Eddin Hodja</em></li>
<li>un album : <em>Nasreddine et son âne</em> de Odile Weurlesse, joliment illustré par Rébbecca Dautremer<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Contes_Maroc.jpg" alt="Contes_Maroc_Philippe_FIX" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes_Maroc_Philippe_FIX, sept. 2009" /><em>Vieux à vendre</em> ou <em>Histoire du vieux Âref ou Aqel</em>, conte du Maroc <ins>in :</ins> FIX Philippe, Contes populaires du Maroc, Éditions Hoëbeke, 2003, album jeunesse.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Le vieil Âref dont le nom signifie <em>Celui qui sait et qui comprend</em>, vit paisiblement</strong>. Ses trois fils sont bien établis. Mais il règne une politique d'économie, de restriction budgétaire ... Les affaires marchent moins bien... Alors, pour aider ses fils, il leur demande d'aller le vendre aux enchères sur le marché. Bien entendu, les fils se récrient : Jamais ! au grand JAMAIS ! ils ne vendraient leur vieux père qui a bien le droit de jouir d'une retraite paisible ... Mais comme sa demande tourne à l'idée fixe, les fils se décident à l'amener dans un panier au marché. Le vieil Âref s'installe sur un tapis, les jambes en tailleur, avec, posée sur ses genoux, une pancarte où il est écrit : <strong><em>Vieux à vendre - Expérience garantie</em></strong>... Certains passants sont outrés, d'autres perplexes : il a l'air bien vieux, est-il encore bon à quelque chose ? d'autres encore pensent qu'il sera trop cher (à moins de faire un contrat de six mois renouvelable) et ils n'ont pas envie de payer de lourdes charges pour son entretien ... Le marché de l'emploi est terrible .... Mais en fin de journée, <strong>le sultan l'achète</strong> : il se dit que ce conseiller là, avec son expérience, pourra lui être très utile, d'autant plus qu'il n'a jamais mis les pieds à la cour... il ne sera donc pas influencé par les intrigues des courtisans. <br />
<br />
<strong>Le sultan fait appel aux services du vieil Âref par trois fois pour lui demander son avis, et par trois fois le remercie en lui faisant porter du pain et de la viande rôtie.</strong><br />
Tout d'abord il demande l'expertise d'un <ins>miel</ins> délicieux que l'on vient de lui offrir. Et le vieil Âref répond :<br />
- <em>Ce miel a une belle couleur, une saveur exquise, mais il a un goût de cimetière ...</em><br />
Le sultan s'offusque mais mène son enquête. Effectivement, les ruches étaient installées non loin d'un cimetière... Il fait porter du pain et de la viande rôtie au vieil Âref.<br />
<br />
Le sultan demande ensuite d'examiner la jeune <ins>pouliche</ins> qu'il vient d'acquérir ... Le vieil Âref dit :<br />
- <em>Cette jolie pouliche est racée, mais sa mère l'a eu sur son retour d'âge ...</em><br />
Le sultan mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ...<br />
<br />
Puis, il présente<ins> une jeune fille de toute beauté</ins> qu'il voudrait bien épouser. Le vieil Âref l'avertit que sa réputation est en jeu :<br />
- <em>ô noble sultan, tu ne pouvais mieux choisir. Cette jeune fille est de toute beauté ... mais sa mère n'a pas eu une conduite honorable dans sa jeunesse ...</em><br />
Le sultan enrage et menace de faire couper la tête au vieil Âref ... Il mène son enquête. Effectivement ... alors, il fait porter du pain et de la viande rôtie ... mais notre vieil Âref, aux dents creuses et branlantes, apprécie de moins en moins cette rémunération qui lui permet tout juste de manger à sa faim ...<br />
<br />
<ins>Les fils viennent rendre visite à leur vieux père</ins> pour savoir s'il est bien installé, bien considéré. Lorsqu'ils apprennent que le sultan ne lui donne que du pain et de la viande rôtie, offusqués devant tant d'ingratitude, ils décident de le ramener chez eux.<br />
Le vieil Âref les calme aussitôt : <br />
- <em>Même le meilleur des hommes ne peut donner que ce qu'il a ... Et que peut donner le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton si ce n'est du pain et de la viande rôtie ...</em><br />
Mais le sultan, caché derrière un moucharabié, a tout entendu. Il court aux appartements de sa mère et lui demande de lui révéler qui est son père. La mère avoue que ne pouvant avoir d'enfant avec le sultan, et de peur d'être répudiée, elle a simulé une grossesse. Et le neuvième mois, elle a demandé à la boulangère qui livrait au palais de lui confier son nouveau-né qu'elle a élevé comme un prince et qui est devenu sultan à son tour ... mais il est bien le fils d'une boulangère et d'un rôtisseur de mouton ...<br />
Le Sultan retourne voir le vieil Âref et lui donne "généreusement" de l'or et de l'argent, de quoi vivre largement et installer ses fils et toute sa famille loin, loin, très loin d'ici ! pour que jamais l'histoire de ses origines ne s'ébruite ...<br />
Et c'est ainsi que le vieil Âref et toute sa famille ont coulé des jours heureux, sans plus s'inquiéter du lendemain ... <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a><br /></p></blockquote>
<p>Le texte de Philippe Fix a déjà été présenté dans un article précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/22/Savoir-bien-se-placer-sur-le-march%C3%A9-du-travail-quand-on-prend-de-l-%C3%A2ge">Savoir bien se placer sur le marché du travail quand on prend de l'âge</a><br />
<br /><br /></p>
<p><strong>Michèle :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Tolstoi_Contes_Russie_s.jpg" alt="Tolstoï_Contes-et-Fables" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tolstoï_Contes-et-Fables, juil. 2011" /><em>Le bon juge</em>, conte de Léon Tolstoï: "Le juge habile"<ins> in :</ins> <em>Contes et histoires vraies de Russie</em>, Ecole des Loisirs, Neuf en poche, 1990. <br /></p>
<blockquote><p><strong>Un voyageur prend en croupe un estropié</strong> pour le conduire jusqu'à la ville prochaine. Une fois arrivés, le cavalier demande au boiteux de descendre. Cet homme de mauvaise foi refuse en disant que c'est son cheval et que c'est à lui de descendre. Il ne veut pas en démordre. Ils vont chez le <strong>juge</strong> qui est fort occupé : il a déjà plusieurs affaires difficiles à résoudre.<br />
<br />
<strong>Un savant, un moujik et une femme</strong> présentent leur affaire : chacun des deux hommes accuse l'autre d'avoir voulu lui voler sa femme.<br />
Le juge, après les avoir entendus, garda un instant le silence, puis il dit :<br />
— <em>Laissez la femme chez moi, et vous, revenez demain.</em><br /><br />
Affaire suivante : un <strong>boucher</strong> se plaint que le <strong>marchand d'huile</strong> n'a pas voulu lui rendre la monnaie tandis que le marchand prétend que le boucher n'a pas payé.<br />
Après un silence, le juge répond :<br />
— <em>Laissez l’argent chez moi, et revenez demain.</em><br />
<strong>Le tour du voyageur et du mendiant estropié arrive</strong>. Après un nouveau silence, le juge dit :<br />
— <em>Laissez le cheval chez moi, et revenez demain.</em><br />
<br />
Le lendemain, une grande foule se réunit pour connaître les décisions du juge. <br />
1/ La femme fut remise au savant et le juge fit donner au moujik cinquante coups de bâton.<br />
2/ l'argent fut donné au boucher et le marchand d'huile reçu cinquante coups de bâton.<br />
3/Le juge demande au voyageur et à l'estropié de venir reconnaître leur cheval entre vingt autres à l'écurie. Le juge rend le cheval au voyageur et fait donner cinquante coups de bâton au mendiant.<br />
<br />
Après cette dernière exécution, le juge s’en retourne chez lui, et Baouakas le suit.<br />
— <em>Que me veux-tu ?</em> lui demande le juge. <em>Serais-tu mécontent de mon jugement ?</em><br />
— <em>Du tout, j’en suis fort satisfait</em>, répondit le voyageur ; <em>seulement je voudrais savoir comment tu as su que la femme était au savant et non pas au moujik, que l’argent était au boucher plutôt qu’au marchand d’huile, et que le cheval m’appartenait</em>.<br />
— <em>Voilà comment j’ai su la vérité quant à <strong>la femme du savant</strong> : je l’appelai le matin chez moi et je lui dis : « Verse de l’encre dans mon encrier. » Elle prit l’encrier, le nettoya vivement et adroitement, et l’emplit d’encre ; donc, elle était habituée à cette besogne. la femme du moujik n'aurait pas su s’y prendre.... Quant à <strong>l’argent</strong>, voilà comment j’appris la vérité. J’ai mis les pièces dans une cuvette pleine d’eau et j’ai regardé ce matin s’il surnageait de l’huile. Si l’argent avait appartenu au marchand d’huile, celui-ci l’aurait taché au contact de ses mains huileuses. Comme l’eau restait claire, l’argent était au boucher. Pour <strong>le cheval</strong>, c’était plus difficile. Le mendiant reconnut aussi vite que toi son cheval parmi les vingt autres. Mais ce qui m'importait de voir c'était qui et comment le cheval reconnaîtrait. Quand tu t’es approché de ton cheval, il a tourné la tête de ton côté, tandis que lorsque le mendiant l’a touché, il a baissé l’oreille et levé une jambe. Voilà comment j’ai su que tu étais le vrai propriétaire du cheval.</em><br />
Alors le voyageur lui dit :<br />
— <em><strong>Je ne suis pas un marchand, je suis l’émir Baouakas</strong>. Je suis venu ici pour voir si ce que l’on dit de toi est vrai. Je vois, maintenant, que tu es un sage et habile juge. Demande-moi ce que tu voudras, je te l’accorderai.</em><br />
—<strong><em> Je n’ai pas besoin de récompense, répondit le juge ; je suis assez heureux de savoir que je suis un juge juste et d'avoir les compliments de mon émir.</em></strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.balance_justice_s.jpg" alt="balance_justice" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="balance_justice, juil. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p>Bien sûr, vous l'avez compris, c'est un conte ... <br /></p>
<p>Vous trouverez le texte intégral en ligne <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Juge_habile">ici</a>.<br /></p>
<p><ins>D'autres contes sur le thème de la justice :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Dans ce conte, le juge est juste et perspicace. Mais d'autres contes font sur un ton facétieux la satire d'une justice lourde, longue, coûteuse, et difficile à comprendre comme dans ce conte russe : <em>Le juge Chemiaka</em> trouvé dans un recueil ancien "Dans l'isba - contes du pays russe", traduits par Hellé, Paris, Société Française d'Imprimerie & de librairie, Ancienne Librairie Lecène, Oudin Et Cie, Paris, année d'édition inconnue (fin 19e).<br /></li>
<li>Le conte éthiopien<em> Le frère riche et le frère pauvre</em> met en scène deux frères qui se disputent l'héritage, puis le trésor trouvé dans le champ donné par le plus riche au plus pauvre, et pour finir le pauvre veut obstinément récupérer ses fèves mangées par son neveu. Le juge se montre intransigeant dans son jugement ce qui fait prendre conscience aux deux frères de l'absurdité d'une justice dépourvue d'humanité. Ils finissent par se réconcilier. Le texte est disponible <a href="http://www.toiquiviensdethiopie.com/?p=3740">ici</a></li>
<li>La perspicacité du juge à dénouer toutes sortes d'affaires extraordinaires peut se révéler .... diabolique, comme dans le conte <em>Les deux frères et le juge</em> donné par Agnés Chavanon lors d'une conférence à Limoux, à l'occasion d'un Festival du conte le 17 mars 1999.</li>
<li>Le juge trompé par un paysan rusé : <em>Le juge et le pauvre</em> ou le partage hypothétique d'un bœuf ... en ligne <a href="http://www.cafignons.net/contes-divers/pauvre.html">ici</a></li>
<li><em>La toute petite femme et le juge</em>, conte libanais : Une toute petite femme va se plaindre au juge que la mouche lui a volé son miel...</li>
</ul>
<p>Tout cela mérite un billet à part ... A suivre ...<br />
<br /></p>
<p><strong>Patricia :</strong> <em>Le Baobab</em>, conte du Mali entendu dans un film <em>« Arbres : un voyage immobile »</em> de Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil, 2001 Arte, 2007 DVD éditions Montparnasse ; Prologue, récitant Michel Bouquet. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Baobab_Joel_Latieule_2011_13_Missirikoro_m.jpg" alt="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE" style="display:block; margin:0 auto;" title="Baobab_Mali_Missirikoko_2011_Joel_LATIEULE, juil. 2011" />
<em>Photo de Joël Latieule, prise à Missirikoko, Mali, 2011.</em><br /></p>
<p><q>Il est parfois difficile de s'accepter comme on est ... mais se plaindre sans cesse est insupportable aux oreilles qui subissent des plaintes incessantes...</q> Vous retrouverez ce conte dans le billet intitulé : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2009/07/28/Il-y-a-toutes-sortes-de-beaut%C3%A9s-dans-le-monde.-Sachons-les-appr%C3%A9cier.">Il y a toutes sortes de beautés dans le monde. Sachons les apprécier</a><br /></p>Raiponce ou Céleri ?urn:md5:8d9cf43c54cf6c094f6704a395443c092011-06-17T16:57:00+01:00patricia gustinContes merveilleuxCONTEconte merveilleuxGrimm<p><a href="http://luirig.altervista.org/photos-int/apium-graveolens---shalari.htm"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.apium_graveolens_6_s.jpg" alt="Céleri_feuilles http://luirig.altervista.org/photos-int/apium-graveolens---shalari.h" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Céleri_feuilles http://luirig.altervista.org/photos-int/apium-graveolens---shalari.h, juin 2011" /></a>Non, non, je ne vais pas partager avec vous la recette d'une nouvelle vinaigrette pour assaisonner vos salades ... ni vous en raconter ... Ce billet a des racines profondes (comme le céleri) : il s'agit de vous transmettre une variante du conte <em>"Raiponce"</em> (Grimm). J'ai eu le plaisir d'entendre, lors d'une réunion des Conteuses de l'Aude, un conte sarde collecté par Italo Calvino et traduit par Blanche Jeuland : <strong><em>"Maria 'e s' Appiu"</em></strong>, Marie-Belle du Céleri (hé oui, c'est l'exacte traduction, mais ça sonne moins bien ...). Depuis, ce récit romantique et merveilleux me trotte par la tête, et j'ai pris goût au céleri ...<br /></p>
<p><q><em>mis à jour le 21 novembre 2013, concernant le peigne magique.</em></q><br /></p>
<p><q><em>mis à jour le 15 avril 2015, concernant les différents noms donnés à Raiponce : Doucette, Persinette, Fenouil, Céleri .... et complété le 1er mars 2018</em></q><br /></p>
<p>Un dicton populaire affirme :<em> Si la femme savait ce que le céleri fait à l'homme, elle irait en chercher de Paris jusqu'à Rome</em> ... ou dans le jardin de Babborco ...<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong></p> <p><strong>Italo Calvino</strong>, <strong><em>Maria 'e s' Appiu</em></strong> (Marie-Belle du Céleri), <em>Fiabe sarde</em> (Contes Sardes), Editions Mandadori, traduction de Blanche Jeuland et <del>assaisonnement</del> adaptation personnelle de Patricia Gustin, juin 2011.<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></a></p>
<blockquote><p><strong>L'ogre possédait un très beau jardin</strong>. Non loin de là vivait <strong>une femme qui attendait un enfant et avait une grande envie de céleri</strong>.<br />
La maison donnait sur un magnifique jardin où poussaient les plantes et les fleurs les plus belles : c'était le jardin de l'ogre, mais il était entouré d'un haut mur, et nul n'osait s'aventurer à l'intérieur. Un jour où la femme se tenait à sa fenêtre et admirait le jardin en dessous, elle vit un parterre planté de superbes tiges vertes, si fraîches et si appétissantes, que l'eau lui en vint à la bouche : elle rêva d'en manger. Cette envie grandissait de jour en jour ... Elle ne pouvait monter s'allonger dans la chambre du premier étage, sans regarder par la fenêtre, sans soupirer à la vue du carré de céleri, sans saliver ... elle en perdait le repos, le sommeil, l'appé !@#$%^&* ... Hélas ! il n'y avait de céleri que dans ce beau jardin, le jardin de l'ogre … et la jeune femme s'épuisait à soupirer d'envie en regardant par sa petite fenêtre... alors elle décida d'aller en voler un peu ...<br />
<br />
<em>La première fois, ça se passe bien, la seconde fois aussi, mais le troisième jour …</em> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.celeri-a-cotes-golden-spartan_s.jpg" alt="Céleri-branche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Céleri-branche, juin 2011" />L'ogre, s'était préparé : il attendait sa visite car il s'était aperçu du vol. Il s'était cache sous terre, exactement entre les pieds de céleri. Il a beau être grand, on ne le voit pas : il s'est recouvert de terre et de paille (oui, l'ogre paillait son potager, car c'était un ogre très bon jardinier, aussi bon que son appé !@#$%^&* ...). Voilà donc notre ogre à l'affût, allongé entre les pieds de céleri. Il ne dépasse de sa personne qu'une toute petite partie, imitant la tige charnue d'un beau pied de céleri.<br />
La femme arrive, prend la queue d'un beau gros céleri, et commence à tirer, à tirer … Mais le céleri résiste … la queue du céleri est bien accrochée … d'autant plus que cette queue de céleri est en réalité …. une touffe de cheveux de l'ogre qui s'arrache d'un bond du carré potager et pousse un hurlement terrible :<br />
- <em>Ah ! Alors, c'est toi qui vole mon céleri ! Je vais t'apprendre à respecter le bien d'autrui ! Tu vas voir !</em><br />
- <em>Par pitié, ne me faites pas de mal !</em> supplia la femme terrorisée. <em>Je suis enceinte et je n'ai pas pu résister à cette envie.</em><br />
- <em>Hé bien, si c'est là la raison, alors ça va ! </em> L'ogre se fait compréhensif. <em>Mais <strong>en échange de ta vie, je veux ce garçon ou cette fille que tu portes dans ton ventre</strong>. Quand l'enfant aura l'âge, pense à l'envoyer chez moi.</em> <br />
<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Celery_pose.jpg"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Celery_pose_s.jpg" alt="Céleri_feuilles_http://luirig.altervista.org/photos" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Céleri_feuilles_http://luirig.altervista.org/photos, juin 2011" /></a>La femme, terrorisée, accepte tout sans discuter. Quelques semaines plus tard, elle met au monde une belle petite fille. L'ogre ne manque pas de lui adresser ses compliments et lui fait parvenir son message : la petite fille s'appellera <strong>«Maria Bella 'e s' Appiu»</strong>, <em>« Marie-Belle-du-Céleri »</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>L'enfant grandit, belle et bien portante. Mais chaque fois qu'elle passe devant le jardin aux céleri, l'ogre l'interpelle :<br />
- <em>Dis à ta mère qu'elle se souvienne de sa promesse !</em><br />
Maria-Bella raconte tout à sa mère en rentrant :<br />
- <em>Babborco a dit de nouveau ça et ça ! Mais de quelle promesse parle-t-il ? </em><br />
- <em>Rien, rien, ma fille ! Toi, contente-toi de lui répondre à chaque fois que tu vas me faire la commission. </em><br />
<br />
<em>La première fois, ça se passe bien, la seconde fois aussi, mais le troisième jour …</em><br />
Le troisième jour, l'ogre prend une feuille de céleri, la roule autour d'un doigt de Maria-Bella et dit :<br />
- <em>Gare à toi, petite drôlesse,</em> <br />
<em>si tu oublies encore une fois par paresse</em><br />
<em> de rappeler à ta mère sa promesse !</em><br />
Maria Bella 'e s' Appiu rapporte ces mots à sa mère qui, cette fois, se résigne :<br />
- <em>Va bene ! Dis à Babborco que chaque promesse est due et qu'il fasse ce qu'il doit faire.</em><br />
Maria-Bella va voir l'ogre et lui rapporte le message.<br />
- <em>Très bien !</em> s'exclama l'ogre satisfait <em>Désormais tu viendras vivre avec moi</em>.<br />
Sur ces mots, il prend la fillette par la main et l'amène dans son palais. A partir de ce jour <strong>Maria-Bella-du Céleri vit dans la maison de l'ogre qui l'empêche de sortir du palais sous aucun prétexte</strong>. Il lui permet, tout au plus, d'aller au jardin, mais seulement quand il s'y trouve lui aussi.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Maria-Bella grandit, aussi droite qu'un céleri, toujours aussi belle. Si belle qu'un jour où elle est accoudée à la fenêtre<strong> un prince</strong> la remarque et en tombe amoureux.<br />
- <em>Qui es-tu ? Comment t'appelles-tu ?</em> lui demande -t-il<br />
- <em>L'ogre m'appelle Maria Bella 'e s' Appiu mais il ne veut pas qu'on m'approche</em> répond Maria-Bella. <em>Il vaut mieux partir vite, je sens qu'il va arriver.</em><br />
- <em>D'accord, mais je reviendrai demain</em> répond le prince. Et il s'éloigne.<br />
Arrive Babborco, qui, méfiant, rugit :<br />
- <em><strong>Je sens une odeur de chrétien</strong> … Quelqu'un est venu ?</em><br />
-<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.colombe-222_candy_t.jpg" alt="Colombe222_Candy_http://candy.fond-ecran-image.com/blog-photo/?cat=3166" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Colombe222_Candy_http://candy.fond-ecran-image.com/blog-photo/?cat=3166, juin 2011" /> <em>Non, non, personne</em> répond Maria-Bella. <em>Ce doit être ma <strong>colombe</strong> qui sans doute aura volé au dehors et qui se sera posé sur l'épaule d'un passant</em>. <br />
Babborco accepte l'explication et on en reste là.<br />
<br />
<ins>Le jour suivant</ins>, l'ogre sort, laissant Maria Bella 'e s' Appiu seule dans la maison. Aussitôt après, arrive le prince ... très entreprenant (et sportif), il grimpe au mur du palais et entre dans la maison. Il reste avec Maria-Bella et ce ne sont que sourires, mots doux et tendres baisers jusqu'à ce qu'ils entendent arriver Babborco. Le prince se décide alors à partir, il s'échappe sans se faire voir. Babborco entre : <br />
- <em>Mmm !<strong> Je sens une odeur … d'homme …</strong></em> <br />
- <em> Mais non, c'est ma colombe …</em> <br />
- <strong><em>Viens, que je te compte les cheveux.</em></strong> <br />
<br />
<a href="http://www.artelista.com/en/artwork/9370081983614741-isobel.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cheveux_longs_9370081983614741_s.jpg" alt="Cheveux_Samantha Elaine Mejia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheveux_Samantha Elaine Mejia, juin 2011" /></a><ins>Tous les jours Babborco compte un à un les si beaux cheveux de Maria Bella 'e s' Appiu et n'en oublie pas un</ins>. Et, justement ce jour-là, un cheveu était resté entre les doigts du prince.<br />
- <em>Il en manque un !</em> crie l'ogre furieux.<br />
- <em>Ça doit être cette <strong>boite</strong> là-dessous</em>, s'exclame Maria-Bella. <em>Je l'ai ouverte tout à l'heure et je me suis accroché les cheveux au couvercle.</em><br />
L'ogre furieux met la boite en miettes. Maria-Bella tressaille, son cœur tressaute, elle comprend et voit ce qui attend le prince ...<br />
<br />
<em>La première fois, ça se passe bien, la seconde fois aussi, mais le troisième jour …</em><br />
<ins>Le lendemain, le prince revient</ins> et Maria-Bella lui raconte l'incident.<br />
- <em>Nous devons partir</em>, s'écria le Prince. <em>Prend ce dont tu as besoin et viens avec moi.</em><br />
<br />
<strong>Maria Bella 'e s' Appiu prend sa colombe préférée et trois flacons que l'ogre lui avait offerts</strong> : le premier contenait de l'<strong>eau</strong>, le second du <strong>feu</strong> et le troisième des<strong> épines de ronce</strong>.<ins> Ils prennent les chevaux les plus rapides et partent</ins>.<br />
L'ogre revient à la maison plus tôt que d'habitude et cherche Maria-Bella. Il la cherche partout. Et quand il voit que la maison était vide, il se lance à la poursuite des deux amoureux en fuite. C'est un ogre, aussi court-il plus vite qu'un cheval. Très vite, il s'approche, il les suit de près, de plus en plus près ...<br />
- <em>Mama mia ! Il nous rattrape !</em> crie le prince.<br />
- <em>Pas encore</em>, répond Maria-Bella.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/flacon_bleu_Glassholic_5631658515_534b1e8eb2_t.jpg" alt="Flacon bleu_Glassholic_http://www.flickr.com/photos/glassholic/5631658515" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Flacon bleu_Glassholic_http://www.flickr.com/photos/glassholic/5631658515, juin 2011" /><br />
Sur ces mots, elle jette par dessus son épaule le flacon d'eau qui se casse et <ins>inonde la campagne</ins>. Babborco tente de passer mais l'eau était profonde. Alors l'ogre se penche et boit d'un coup toute l'eau du lac.<br />
- <em>Maintenant il nous rattrape, il nous rattrape ! </em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Flacon_rouge_MarcDelforge_5114972324_9421306fb1_t.jpg" alt="Flaconrouge_Marc Delforge_http://www.flickr.com/photos/marcgbx/5114972324" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Flaconrouge_Marc Delforge_http://www.flickr.com/photos/marcgbx/5114972324, juin 2011" />Mais Maria-Bella jette le second flacon qui se fracasse et <ins>met le feu à un bois tout entier</ins>. Babborco s'arrête et crache sur le feu l'eau du lac et l'incendie s'éteint.<br />
- <em>Maintenant il nous attrape, il nous attrape !</em><br />
Maria-Bella casse la troisième bouteille qui<ins> transforme toute la campagne <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Flacon_sombre_566072757_d8638cc972_t.jpg" alt="Flacon_Omega_http://www.flickr.com/photos/23416307@N04/3566072757/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Flacon_Omega_http://www.flickr.com/photos/23416307@N04/3566072757/, juin 2011" />en un énorme maquis de ronces épineuses</ins> que l'ogre ne peut traverser. Chênes kermès (de ceux qui égratignent les mollets des randonneurs), ronces qui griffent et s'entortillent, chardons piquants, buissons collants et agrippant, garance voyageuse, bardane piquante, les « velcro » de la garrigue... <br />
<br />
Alors Babborco s'arrête et clame très fort, comme s'il pleurait :<br />
- <em>Maria Bella 'e s' Appiu, petite fille en or, tourne-toi, que je vois ton cher visage.</em><br />
Le prince la met en garde :<br />
- <em>Ne te retourne pas, ne te retourne pas !</em><br />
Mais la voix poignante de l'ogre fait peine à Maria-Bella. Elle se retourne. Alors Babborco crie avec une voix terrible :<br />
<strong>Pour ta traitrise d'ingrate,</strong><br />
<strong> Que ton visage soit celui d'une chatte !</strong><br />
Aussitôt, le beau visage de Maria-Bella se transforme en celui d'une chatte.<br />
- <em>Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?</em> se lamente le prince. <em>Je ne peux amener à la cour une femme au visage de chatte.</em><br />
- <em>N'aie pas peur !</em> répondit Maria Bella 'e s' Appiu,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.colombe_vol_malika29_5399146508_be9c2f0f2e_m_t.jpg" alt="Colombe_Malika29_http://www.flickr.com/photos/malika29/5399146508/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Colombe_Malika29_http://www.flickr.com/photos/malika29/5399146508/, juin 2011" /> <em>j'ai encore ma <strong>colombe</strong></em>. <br />
La colombe vole tout droit au palais de l'ogre. Babborco y était prostré, seul et désespéré. <br />
- <em>Oh !</em> dit-il. <em>Toi au moins, tu es revenue. Que veut encore ta maîtresse ?</em><br />
- <em><strong>Elle veut son peigne en or.</strong></em><br />
-<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.peigne_or_flickr-2552915113-original_t.jpg" alt="peigne_or_Kotomicreations _http://fr.fotopedia.com/items/flickr-2552915113" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="peigne_or_Kotomicreations _http://fr.fotopedia.com/items/flickr-2552915113, juin 2011" /> <em>Mais oui, porte le lui donc ! Vraiment je ne veux plus avoir à faire avec elle et ses beaux cheveux ne m'intéressent plus.</em><br />
Mais <strong>le peigne d'or était un peigne enchanté</strong> dont seule Maria-Bella connaissait le secret. Maria Bella 'e s' Appiu le passe dans ses cheveux et soudain, par enchantement, elle redevient comme avant, belle comme une rose.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Ils arrivent enfin au palais royal … Il y eut un beau mariage et l'on fit une grande fête, mais moi ... ils ne m'invitèrent pas.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong><ins>Sources des illustrations dans l'ordre d'apparition :</ins></strong> <br />
Toutes les illustrations sont sous Licence Creative Commons<br /></p>
<ul>
<li><em>Céleri</em> : apium_graveolens_6, http://luirig.altervista.org/photos-int/apium-graveolens---shalari.htm</li>
<li><em>Céleri-branche</em> : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Celery_pose.jpg</li>
<li><em>Colombe</em> : Candy, http://candy.fond-ecran-image.com/blog-photo/?cat=3166</li>
<li><em> Cheveux</em> : Samantha Elaine Mejia, 9370081983614741, http://www.artelista.com/en/artwork/9370081983614741-isobel.html</li>
<li><em>Flacon bleu</em> : Glassholic, http://www.flickr.com/photos/glassholic/5631658515</li>
<li><em>Flacon rouge</em> : Marc Delforge, http://www.flickr.com/photos/marcgbx/5114972324</li>
<li><em>Flacon sombre</em> : Omega, http://www.flickr.com/photos/23416307@N04/3566072757/</li>
<li><em>Colombe en vol</em> : Malika29, http://www.flickr.com/photos/malika29/5399146508/</li>
<li><em>Peigne en or</em> : Kotomicreations, http://fr.fotopedia.com/items/flickr-2552915113</li>
</ul>
<h4>Pour en savoir plus :</h4>
<p>Maria Bella 'e s' Appiu est une variante du conte de Grimm "Raiponce".</p>
<p><strong>Quelques détails dans la version sarde :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins><em>Maria Bella 'e s' Appiu</em></ins> (sarde) se traduit par <em>Maria Bella di Sedano</em> (italien) et <em>Marie Belle du Céleri</em> (français)</li>
<li><ins>Le céleri</ins> (<em>Apium graveolens L.</em>) ou ache des marais, persil des marais... ou encore cèleri en nouvelle orthographe, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes. À l'état sauvage, il pousse au bord des ruisseaux et dans les endroits humides. Le céleri (rave et feuille) est utilisé en cuisine à la fois comme condiment et comme légume. Les propriétés alimentaires du céleri sont bien connues, mais il existe aussi des vertus médicinales : les feuilles et les racines sont dépuratives, diurétiques, carminatives, stomachiques, toniques, et fortement stimulantes. La plante est également censée être aphrodisiaque. Un dicton populaire affirme "<em>Si la femme savait ce que le céleri fait à l'homme, elle irait en chercher de Paris jusqu'à Rome</em>". L'androsténone (5α-androst-16-en-3-one) a été la première phéromone de mammifère à être identifiée mais ce stéroïde est également présent dans le cytoplasme du céleri. <br /></li>
<li><ins> Babborco</ins> pourrait se traduire par<em> Papogre</em>.<em> Babbo</em> = papa / <em>orco</em> = ogre</li>
<li><ins> Les éléments utilisés lors de la course poursuite</ins> se retrouvent dans d'autres contes où l'héroïne tente d'échapper à une sorcière. Dans un conte russe (Les Oies sauvages), Baba-Yaga envoie des oies enlever un petit garçon. Baba Yaga veut le manger, mais la sœur du garçon arrive et le sauve, aidée par un pommier, un fourneau et une rivière. Dans une autre version du conte russe, Vassilissa-la-belle s'enfuit avec l'aide des animaux qu'elle a servi, en jetant une serviette qui se change en rivière, puis un peigne qui se change en forêt touffue. Dans Maria Bella 'e s' Appiu, les amoureux font appel à l'eau (qui lave, nettoie, emporte ...), le feu (purification par l'épreuve) et aux épines (il n'y a pas de rose ou d'amour sans épines …).</li>
<li><ins>Le peigne magique</ins> : Toucher les cheveux de quelqu'un est une promesse, un premier gage d'intimité. Peigner longuement une personne, c'est la caresser, la bercer, la rassurer, mais aussi, l'ensorceler : d'où les peignes magiques des contes de nombreux pays. (Dict. des symboles). Il est fait mention d'un <em>peigne d'oubli</em> dans <em><a href="http://www.andersenstories.com/fr/andersen_contes/la_reine_des_neiges">La Reine des neiges</a></em> de Andersen où une femme veut garder pour elle une petite fille ; dans <em><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_du_Pays_Gallo/C%C5%93ur_de_pigeon">Coeur de Pigeon</a></em> où une jeune femme reçoit ce conseil « Quand il fera très chaud, emmène ton époux dans une forêt éloignée, et, lorsqu’il voudra se reposer, mets sa tête sur tes genoux, de façon à pouvoir lui glisser dans les cheveux ce peigne magique. Il s’endormira aussitôt.» Mais le peigne magique peut se faire <em>peigne empoisonné</em> comme dans <em><a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/blanche-neige">Blanche-Neige</a></em> des frères Grimm. En héraldique (science des symboles utilisés sur les blasons des seigneurs), "Un peigne symboliserait un esprit de recherche dans les choses difficiles". Le peigne utilisé dans la liturgie catholique ou grecque prend allure de nettoyeur aux deux sens du terme: faire propre et faire net ! Il enlève l'impur et "range". Dans la mythologie japonaise, le peigne placé sur la tête comme simple ornement de tête est un moyen de communication avec les puissances surnaturelles ou d’identification à ces mêmes puissances. Les dents du peigne figureraient les rayons de la lumière céleste, pénétrant l’être par le haut de la tête. Le peigne tient ensemble les cheveux, c'est-à-dire les composantes de la personnalité sous son aspect de force, de noblesse et de capacité d'élévation spirituelle. Maria Bella, peu reconnaissante envers l'ogre qui l'a élevée, voit son joli visage devenir tête de chatte. Le peigne d'or lui permettra de retrouver visage humain, comme dans le conte italien <em>Tête de dragon</em> <ins>in :</ins> Françoise Rachmuld, <em>15 légendes extraordinaires de dragons</em>, Castor Poche, 2007, réédité en 2010. vous trouverez le résumé de ce conte dit par Joris le 16 juin 2012 <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/06/28/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-16-juin-2012">ici</a>. Ceci dit, arrêtons de couper les cheveux en quatre ... ou de peigner la girafe ... mais quelques coups de brosse avant de passer le peigne dans les cheveux permettront à coup sûr de "faire de beaux rêves"...<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Comparaison avec "Raiponce" de Grimm :</strong><br /></p>
<p>Le texte de "Raiponce" est en ligne <a href="http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre33227-chapitre185766.html">ici</a><br /></p>
<ul>
<li>La femme a envie de <ins>raiponce</ins> (réponses ?), une salade qui ressemble à la mâche, très appréciée et cultivée au Moyen-Age</li>
<li><ins>La sorcière menace le père</ins> venu cueillir la raiponce (chercher des réponses ???)</li>
<li>La sorcière enferme Raiponce dans <ins>une tour sans porte</ins>. <q>Lorsqu'elle eut ses douze ans, la sorcière l'enferma dans une tour qui se dressait, sans escalier ni porte, au milieu d'une forêt... Raiponce avait de longs et merveilleux cheveux qu'on eût dits de fils d'or. En entendant la voix de la sorcière, elle défaisait sa coiffure, attachait le haut de ses nattes à un crochet de la fenêtre et les laissait se dérouler jusqu'en bas, à vingt aunes au-dessous, si bien que la sorcière pouvait se hisser et entrer.</q></li>
<li><ins>Le prince</ins> montre grâce aux <ins>cheveux</ins> de Raiponce (la longue tresse de cheveux est un symbole érotique). L'italien , infatigable séducteur, est bien plus alerte et sportif que la vieille sorcière ou le prince (un peu poussif ou paresseux, en tout cas moins entreprenant) du conte de Grimm ...</li>
<li><ins> Le dénouement</ins> est différent dans la version de Grimm avec la sorcière, la TaufTapin (la faute-tapin <acronym>?, une maquerelle qui retenait prisonnière la jeune fille </acronym>?). Raiponce se trahit en disant à voix haute que le prince est bien moins lourd que la sorcière. La femme décide de prendre par surprise le prince : elle coupe les cheveux de Raiponce (punition, privation de la féminité) et attend … Elle veut lui crever les yeux pour qu'il ne puisse plus voir sa bien-aimée ("Loin des yeux, loin du coeur" dit le proverbe), mais le prince recule et tombe à la renverse par la fenêtre : il se crève les yeux sur des épines de ronces. Il erre comme un mendiant jusqu'à ce qu'il retrouve Raiponce perdue dans un désert de pierres, en train d'élever les jumeaux à qui elle a donné naissance. (N'oublions pas qu'il fut un temps ou les filles mères étaient mises au ban de la société … il fallait cacher les grossesses indésirables et les enfants illégitimes.). Le prince pose sa tête sur les genoux de Raiponce qui pleure sur son visage. Les yeux du prince s'ouvrent, il voit de nouveau et épouse Raiponce. Ayant vu qui l'aimait vraiment il reconnaît la jeune femme et les enfants et l'épouse : voilà une fin heureuse en accord avec la morale de l'époque des frères Grimm..<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Tout ça c'est des salades :</strong><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.mache_s.jpg" alt="Mache" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Mache, avr. 2015" /> <em>Doucette</em>, tout comme <em>Raiponce</em>, est en réalité une dénomination pour une <ins>salade qui ressemble à la mâche</ins>. La <em>Valerianella locusta</em> est une petite plante herbacée annuelle de la famille des caprifoliaceae. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées en salades à saveur douce, ses feuilles pouvant être mangées crues ou cuites comme des épinards. Elle est appelée :</p>
<ul>
<li>mâche, blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines,</li>
<li>en Belgique, salade de blé,</li>
<li>dans le midi de la France doulcéta, doucette, gallinette,</li>
<li>en Savoie et en Suisse romande : rampon, ramponnet,<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Variantes - des plantes différentes selon les pays :</strong><br /></p>
<p><em>Petrosinella</em>, divertissement premier de la deuxième journée de Lo Cunto de li cunti de Giambattista Basile (1634), <em>Persinette</em>, deuxième conte des Contes des contes (1697) de Charlotte-Rose de Caumont de La Force et <em>Rapunzel</em>, douzième conte des Kinder- und Hausmärchen des Grimm (1812) sont les versions les plus connues, mais d’autres plantes potagères sont choisies ici et là.<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Petrosinella</em></strong>, (en italien, qui signifie <strong><em>Fleur-de-persil</em></strong>) fait partie du <em>Pentamerone</em> de l'écrivain napolitain Giambattista Basile (XVIIe siècle). C'est une variante ancienne du conte, très proche du conte de Grimm. Seule la fin diffère nettement : <q>chez Basile, elle se base sur le motif de la fuite magique. Fleur-de-persil fuit l'ogresse en compagnie de son prince amoureux et jette successivement derrière elle <ins>trois glands, qui donnent naissance à un chien féroce, un lion, puis un loup qui dévore finalement l'ogresse</ins>. Le prince épouse Fleur-de-persil.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Persinette</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Persil_s.jpg" alt="Persil_Petroselinum" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Persil_Petroselinum, avr. 2015" />proche de <em>Petrosinella</em>, (de <em>Petroselinum</em>, nom latin du <strong>Persil</strong>) est une version française du conte publié par Mademoiselle de La Force en 1698, dans son recueil <em>Les Contes des contes</em>. <q>Le récit met en scène une jeune fille donnée (à 12 ans) à une fée parce le mari avait volé du persil pour sa femme enceinte. Enfermée dans un tour elle chante, le prince la visite, Persinette attend un enfant et la fée s'en aperçoit : elle coupe ses cheveux puis l'emporte sur un nuage dans un endroit désert au bord de la mer ; le prince tombe de la tour et devient aveugle mais retrouve Persinette dans sa solitude. Le prince est changé en pierre, Persinette en cristal, leurs deux enfants vont mourir. La fée s'en émeut et les aide en les transportant dans un char d'or et de pierreries jusqu’au Palais du roi.</q> Texte en ligne <a href="http://www.lescontesdefees.fr/contes-et-auteurs/mlle-de-la-force/persinette/">ici</a>.</li>
<li>Une version recueillie dans la Vienne par Geneviève Massignon en 1960 figure dans son recueil <em>De bouche à oreilles</em> : <em>Cheveux d'or</em> ou <em>La petite grenouille</em>. L'héroïne y a la Sainte Vierge (au lieu d'une fée jalouse) pour marraine. Le conte-type AT 310 y est contaminé, comme souvent, par AT 402 (La Souris -Chatte, Grenouille, etc.- comme fiancée). Nicole Belmont confirme à ce sujet que <em>« les récits français ont du mal à trouver une issue à la narration, qui bifurque souvent sur un autre conte. »</em> (<a href="https://wikimonde.com/article/Raiponce_%28conte%29">https://wikimonde.com/article/Raiponce_%28conte%29</a>)</li>
<li>Dans son ouvrage <em>La Clé des contes</em>, l'universitaire et professeur de littérature orale <ins>Bernadette Bricout</ins> consacre un chapitre (<em>Le Prix du persil</em>) à ce conte. Elle note que les Grimm semblent être les seuls à évoquer la raiponce, les autres versions du conte faisant très généralement référence au <ins>persil, qui apparaîtrait comme <em>« un symbole ambivalent, à l'intersection de la mort et de la vie, mais aussi du bien et du mal »</em></ins> en raison des vertus traditionnelles attribuées à cette plante (vertus aphrodisiaques, abortives, capillaires, mais nuisant à la vue, vénéneuse...). Ainsi l'envie irrépressible de la future mère s'est fixée sur <em>une herbe entre toutes interdites aux femmes enceintes car néfaste</em> ! Refus de l’enfant à venir ? Mais la graine de persil était recommandée contre la chute des cheveux et renvoie à la chevelure magnifique de l'héroïne. Le perroquet donné comme animal de compagnie par la fée ne saura pas tenir sa langue : Persinette lui coud la bouche de derrière à défaut de lui clouer le bec ; le perroquet crie <em>Cul cousu ! Cul cousu !</em> (le persil est un poison pour le perroquet) et la fée le croit fou. (Le thème du perroquet rapporteur et tourné en ridicule provient très certainement d'un conte des 1001 nuits). Le prince perd la vue, ce qui est conforme à la croyance populaire qui dit que se frotter les yeux avec du persil peut rendre aveugle : le prince ne s'est-il pas frotté trop ardemment à la fille née du persil ? Ne dit-on pas que l'amour rend aveugle ? Persinette est exilée par la fée en un désert dont les herbes se changent en crapauds lorsque le prince arrive. Dans certaines versions françaises, l'héroïne est punie de sa « faute », quelle qu'elle soit, en se voyant transformée en grenouille, ou affligée d'une tête d'âne : Persinette devient grenouille dès lors qu’elle porte têtard (nommé aussi "tête d'âne"). Voir aussi le conte italien <em>Tête de dragon</em> rapporté par Françoise Rachmuld, <em>15 légendes extraordinaires de dragons</em>, Castor Poche, cité plus haut. Mais Persinette retrouvera forme humaine et son prince retrouvera la vue.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Raiponce</em></strong> (en allemand <strong>Rapunzel</strong>) <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.mache_s.jpg" alt="Mache" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Mache, avr. 2015" />est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm ans le premier volume de <em>Contes de l'enfance et du foyer</em>. La raiponce est le nom vernaculaire d'une plante du genre <em>Phyteuma</em> qui peut être dégustée en <ins>salade</ins>. C'est une plante autogame (qui se fertilise elle-même) ... Les pays anglo-saxon ont gardé Rapunzel comme titre du conte. Dans la version des frères Grimm, le dénouement est différent du conte sarde : <q>une sorcière retient prisonnière la jeune fille. Raiponce se trahit en disant à voix haute que le prince est bien moins lourd que la sorcière. La femme décide de prendre par surprise le prince : elle coupe les cheveux de Raiponce, les attache à la fenêtre et attend que le prince monte … Elle veut lui crever les yeux pour qu'il ne puisse plus voir sa bien-aimée, le prince recule et tombe à la renverse par la fenêtre : il se crève les yeux sur des épines de roses. Il erre comme un mendiant jusqu'à ce qu'il retrouve Raiponce dans un désert de pierres. Le prince pose sa tête sur les genoux de Raiponce qui pleure sur son visage. Les yeux du prince s'ouvrent, il voit de nouveau et épouse Raiponce.</q> En ligne : cliquez <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Raiponce">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<ul>
<li>L'universitaire américaine <ins>Maria Tatar</ins> (<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/06/17/(https://wikimonde.com/article/Raiponce_%28conte%29)">https://wikimonde.com/article/Raiponce_%28conte%29</a>) consacre un chapitre de <em>The Annotated Classic Fairy Tales</em> au conte de Rapunzel. Elle rappelle que le conte, dont la version des Grimm est basée sur un récit littéraire du XVIIIe siècle de Friedrich Schulz (1762–1798), lui-même inspiré de Madame de la Force, est <ins>lié à la légende de Sainte Barbe</ins>, enfermée dans une tour par son père ; le conte lui semble toutefois faire référence à une tendance culturelle plus générale, qui est d'enfermer les filles pour les protéger des assauts des jeunes hommes. On peut rappeler aussi <ins>le mythe grec de Danaé</ins>, enfermée par son père Acrisios dans une tour d'airain car un oracle lui a prédit qu'il serait tué par son petit-fils. Zeus s'introduit auprès de la jeune femme sous la forme d'une pluie d'or et engendre ainsi Persée.</li>
<li>Le nom de «<em>Gothel</em>», dans la version allemande, désigne de façon générique une marraine ; dans la première édition (1812), les Grimm avaient utilisé le terme de «fée» pour la désigner, terme remplacé plus tard par celui de «magicienne » (<em>Zauberin</em>). Elle rappelle que dans de nombreuses cultures, il existe des<ins> légendes à propos de sorcières ou de démons rôdant autour des femmes enceintes pour leur voler leur enfant</ins>.</li>
<li><ins>La couleur de la chevelure de Raiponce</ins> (« comme de l'or filé ») est dans les contes un symbole de bonté en même temps que de séduction esthétique. <br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Le syndrome de Rapunzel</em> est une maladie résultant de l'ingestion de cheveux (trichophagie), ainsi nommée par référence au conte. En plus de problèmes d'alopécie, ce comportement est dangereux : l'estomac est en effet incapable de les digérer. Le risque est réel, puisque les cheveux peuvent bloquer l'estomac et s'étendre à l'intestin ou au colon.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>D'autres versions nomment la belle enfant<strong> <em>Doucette</em></strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/mache_doucette_salade.jpeg" alt="mache_doucette_https://www.jardinier-amateur.fr/jardin/mache_doucette_salade,148.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="mache_doucette_https://www.jardinier-amateur.fr/jardin/mache_doucette_salade,148.html, mar. 2018" />), mar. 2018)) du nom d'une variété de salade proche de la mâche. « Dans la traduction des Contes de Grimm par Pierre Durand aux éditions Gründ (illustrée par Jiri Trnka et reprise au Livre de Poche dans la collection « Nouvelle approche » en 1987), Raiponce avait été traduit tout simplement par Doucette, la femme enceinte du début aimant beaucoup la salade de mâche, ce qui est plus pratique en français et qui nous donne par ailleurs : « Doucette, Doucette, De tes cheveux fais une chaînette. » (http://melisender.over-blog.com/article-la-raiponce-du-conte-des-freres-grimm-49399969.html) - Photo : https://www.jardinier-amateur.fr/jardin/mache_doucette_salade,148.html<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Max Lüthi (philologue suisse, chercheur en littérature, exégète des contes populaires et professeur d'université, né le 11 mars 1909 à Berne et mort le 20 juin 1991 à Zurich) signale l'existence d'une version de l'île de <ins>Malte</ins> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.fenouil_t.jpg" alt="Fenouil" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fenouil, avr. 2015" /> intitulée <em>Fenchelchen</em> (<strong><em>Fenouil</em></strong>). (Once upon a time - On the Nature of Fairy Tales (traduction de Es war einmal), Indiana University Press (ISBN 978-0-253-20203-1). Chapitre 8, Rapunzel - The Fairy Tale as a Representation of a Maturation Process.). Ce conte maltais a été collecté en 1909 par Bertha Ilg, une Allemande qui vivait à Malte. Cette version du conte a été découverte dans les archives de Leipzig par Doris Vella Camilleri’ qui a publié « The Good, the Bad and the Miraculous in Folktale », Edward de Bono Foundation.<q>La future mère pénètre plusieurs fois dans le jardin de sa voisine âgée (fée ou sorcière) pour manger du fenouil. La grand-mère propose d'élever l'enfant qui s'appellera Fenouil (ce qui correspond aux coutumes locales où il n'est pas rare que les grand-mères élèvent les petits enfants). La sorcière Nanna Ula (Grand-mère Esprit) l'enferme dans une tour. Fenouil oublie tout de sa mère et s’attache à la sorcière qu’elle appelle Nanna Ulace qui signifie Grand-mère Fantôme. Devenue jeune fille elle fait la connaissance d’un jeune prince en toute confiance et ingénuité. Elle attend un enfant. La sorcière n’accepte pas le prince. Ils fuient. La sorcière se lance à leur poursuite. Fenouil sait broder mais a aussi appris la sorcellerie. Elle jette successivement une bobine de fil blanc, puis de fil vert et de fil rouge : à chaque fois le prince et fenouil se transforment et échappent à la sorcière.</q></li>
<li>Le fenouil est une herbe aromatisée à l'anis utilisée pour la cuisine ; il facilite la digestion et soulage les symptômes prémenstruels tout comme les symptômes post-ménopause (les bouffées de chaleur, l'insomnie, la sécheresse vaginale et l'anxiété). Le fenouil contient des huiles essentielles riches en composés chimiques «<em>œstrogène like</em>». D'où l’intérêt pour la grand-mère du conte de garder chez elle un jolie plante appelée Fenouil, garante d'une nouvelle jeunesse ?<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><em>Fenouil</em> est un nom vernaculaire désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des <em>Apiaceae</em>, dont fait partie aussi le céleri (<em>Apium graveolens</em>). D'où la version de <em>Maria Bella e's' Appiu</em> ...<br /></li>
</ul>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.celeri-a-cotes-golden-spartan_t.jpg" alt="Céleri-branche" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Céleri-branche, juin 2011" /><br /></p>
<ul>
<li>Selon Max Lüthi, le conte n'est pas d'origine allemande, mais provient de la région méditerranéenne : il existe en <ins>Italie</ins> (version sarde) avec la jolie <strong><em>Céleri</em></strong> (<em>Maria Bella e's' Appiu</em>).<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Muriel Bloch, dans le conte <strong><em>La femme-Jardin</em></strong>, fait naître une jeune femme d'une pelure d'oignon ...<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/femme_jardin-robe_dos_petit.jpeg" alt="femme-jardin-robe-dos_https://www.fancybridesmaid.com/product/733/one-shoulder-short-floral-print-dress" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="femme-jardin-robe-dos_https://www.fancybridesmaid.com/product/733/one-shoulder-short-floral-print-dress, mar. 2018" /> <q>Un jeune homme bien fait, bien né, bien fortuné possédait à côté de sa maison un magnifique jardin potager. Un jour, (...) il crut voir entre une plate-bande de fenouil et une plate-bande de poireaux comme une pelure d'oignon. (...) C'était une feuille de papier. Le jardinier qui ne savait pas lire, froissa la feuille et la jeta dans une poubelle. Quelques heures tard surgit une femme d'une fraîcheur exquise, une femme-jardin ! (...) <strong><em>Je m'appelle poireau et je porte une ceinture de fenouil.</em></strong> A l'idée d'épouser une femme qui s'appelait <strong>poireau</strong>, le jeune homme se sentait dégoûté et s'éloigna sans un mot, sans un regard. (...) Mais la femme-jardin l'avait aimé au premier regard et elle ne quittait plus les plates-bandes ...</q> <ins>D'après un conte Géorgien</ins>, <em>Anana</em>, extrait du recueil "Le frère de Cendrillon", édition POF. Robe : https://www.fancybridesmaid.com/product/733/one-shoulder-short-floral-print-dress<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Un conte d'Italo Calvino sur le même thème évoque le <strong>romarin</strong>. Il s'agit de l'histoire d'une fille qui naît dans un pied de romarin (d'où ce prénom) arrosé par le lait d'une reine. Bernadette Bricout en fait le résumé dans <em>La clé des contes</em>, p 45 : <q>Une reine qui n'a point d’enfant se promène dans son jardin. Elle y avise un romarin <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/romarin-officinal.jpg" alt="Romarin officibal_romarin-officinal-a-verbenone-rosmarinus-officinalis-verbenoniferum" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Romarin officibal_romarin-officinal-a-verbenone-rosmarinus-officinalis-verbenoniferum, mar. 2018" /> qu'entoure une multitude de jeunes pousses. <em>Voyez donc cela</em>, s'exclame la reine, <em>ce n'est qu'une simple petite plante de romarin et elle a des quantités de petits rejetons, alors que moi qui suis reine, n'en ai pas seulement un !</em> Quelque temps plus tard, elle accouche d'une plante de romarin qu'elle place dans un pot et plusieurs fois par jour, elle l'arrose de son lait. Une fille surgira plus tard d'entre les brins et portera son nom : <em>Romarine</em>.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>En <ins>Grèce</ins> existe une autre variante du conte où la sorcière, cannibale, s'appelle Drakena.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins> Iran : mythologie perse </ins> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/Rudaba_tresses_Ferdowsi.jpg" alt="Rudaba-princesse-tresses-corde_Ferdowsi_Livre des rois" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Rudaba-princesse-tresses-corde_Ferdowsi_Livre des rois, mar. 2018" /><q>la princesse Rudebeh lance ses tresses comme une corde pour que le prince Zal puisse la rejoindre ; ils montent sur le toit et conversent de longs moments. Les astrologues annoncent que ce mariage sera béni et qu'un fils va conquérir le monde. Le mariage se fait.</q> Cet épisode fait partie du Shahnama (<em>Le livre des rois</em>), un long poème épique de 50000 strophes écrit par Ferdowsi de 977 à 1010 avant JC, narrant l'histoire des rois et de la fondation de l'empire perse. Enluminure : "Rudaba Makes a Ladder of Her Tresses", Folio from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp, ca. 1525, Tabriz<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>La version Dysney (film d’animation en 2010) s'éloigne beaucoup du conte originel : trouvant que certains éléments de l'histoire originale étaient trop violents pour être adaptés en film (les yeux crevés du prince et l'exil dans le désert), dans le film, la reine est très malade et seule une plante peut la guérir : la fleur d'or, née d'une larme de soleil. Après avoir bu le jus de la fleur, la reine guérit et donne naissance à Raiponce. La méchante sorcière (nommée Mère Gothel, qui a elle aussi utilisé la fleur afin de retrouver sa jeunesse) vole le bébé et l'élève comme sa propre fille, pour l'utiliser comme philtre de jeunesse. En effet, étant née juste après la guérison de la reine, Raiponce a hérité des pouvoirs magiques de la fleur d'or : quand elle chante, ils peuvent guérir les blessures. La chanson principale du film est : « Fleur aux pétales d'or, répands ta magie, inverse le temps, rends-moi ce qu'il m'a pris, guéris les blessures, éloigne la pluie, ce destin impur, rend-moi ce qu'il m'a pris, ce qu'il m'a pris. ». Quant au prince, il devient dans le film un brigand ayant dérobé la couronne royale. La garde le surprend cependant, et il est pourchassé jusqu'à ce qu'il les sème et tombe sur une tour cachée où vit la princesse Raiponce.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Vous avez des questions ? </strong><br />
<strong>J'ai des Raiponce !!!</strong><br />
<br /></p>
<p>Finalement, l'héroïne du conte - qu'on l'appelle Raiponce, Persinette, Marie du Céleri ... - est fille de l'amour !!! Car toutes ces plantes ont une renommée : celle d'être aphrodisiaques ... <br />
<br /></p>
<p><strong>Quelques métaphores végétales, certaines un peu coquines ...</strong><br /></p>
<p><em>Employer un langage fleuri</em> parler de manière grossière <br />
<em>Jardiner</em> se dit aussi pour suggérer que l'on s'occupe du jardin secret de la femme, faire l'amour ...<br /></p>
<ul>
<li><em>Conter fleurette</em> : courtiser une personne, flirter</li>
<li><em>Aller aux fraises</em> : aller dans les bois en galante compagnie. Par analogie, l'expression désigne des relations intimes dans un endroit à l'abri des regards indiscrets.</li>
<li><em>Effeuiller la marguerite</em> : Ôter un à un les pétales d’une marguerite en disant : « Il/Elle m’aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout. » Le dernier pétale est censé refléter les sentiments de la personne à qui on s'adresse. Le nombre des pétales étant invariable (22), on tombe fatalement sur "beaucoup" ou sur "passionnément" si on commence à compter après avoir posé la question :<em>M'aimez-vous un peu ?</em> ... et le jeu finit en un baiser ... <em>Effeuiller la marguerite</em> signifie aussi déshabiller son / sa partenaire.</li>
<li><em>Être fleur bleue</em> : se dit d'une personne sentimentale et romanesque</li>
<li><em>Devenir rouge comme une pivoine</em> : rougir</li>
<li><em>A l'eau de rose</em> : roman sentimental, fade, insipide, mièvre</li>
<li><em>Envoyer sur les roses</em> : repousser quelqu'un séchement (les roses ont des épines)</li>
<li><em>Être frais comme une rose</em> : avoir un teint reposé</li>
<li><em>Envoyer sur les roses</em> : se débarrasser d'une personne gênante, l'envoyer promener</li>
<li><em>Ne pas sentir la rose</em> : sentir mauvais</li>
<li><em>Voir la vie en rose</em> : se montrer optimiste, gai, joyeux</li>
<li><em>Faire une fleur à quelqu'un</em> : accorder une faveur, un avantage</li>
<li>''Au ras des pâquerettes" : terre-à-terre, sans recul ou perspective</li>
<li><em>Lancer des fleurs</em>, <em>s'envoyer des fleurs</em> : complimenter quelqu'un ou soi-même</li>
<li><em>Fine fleur</em> : le meilleur, quelle que soit la catégorie</li>
<li><em>Fleur de l'âge</em> : au tout début de la jeunesse, en pleine jeunesse ou au moment du plein épanouissement</li>
<li><em>Se faner</em></li>
<li>"Manger les pissenlits par la racine'' : être mort et enterré</li>
</ul>
<p><br />
D'autres xpressions fleuries coquines <a href="https://magazine.hortus-focus.fr/blog/2019/12/23/expressions-classees-x-langage-fleuri/">ici</a><br />
<br />
Les légumes dans les expressions populaires : cliquer <a href="https://www.aujardin.info/fiches/expressions-legumes-fruits.php">ici</a> <br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>Avoir un coeur d'artichaut</em> : qui change d'amoureux facilement. Du cœur de l’artichaut se détachent toutes ses feuilles. Un « cœur d’artichaut », selon l’expression, donnerait aussi facilement un peu de son cœur à tout le monde.</li>
<li><em>Aller aux asperges</em> : faire le trottoir</li>
<li><em>Avoir le bambou</em> : être en érection</li>
<li><em>Avoir la banane</em> : être en forme, et par extension (si j'ose dire ...) en érection</li>
<li>La <em>figue</em> désigne les testicules : la figue de Provence est aussi nommée "couille du pape". Une ''figue molle" 'na pas de désir ...</li>
<li><em>Faire chou blanc</em> : en argot le chou qualifiait notre tête… et nos fesses. <em>Etre chou</em>, se prendre le chou,</li>
<li><em>Bourgeonner</em> ; se couvrir de boutons, au figuré : Idées qui bourgeonnent.</li>
<li><em>Raconter des salades</em> : dans cette expression populaire du XIXème siècle, il ne s’agit pas du légume mais du plat : un ensemble d’ingrédients que l’on mélange pour mieux les faire passer. Raconter des salades, c’est de la même façon mélanger un peu de vrai, un peu de faux, un soupçon d’humour et une pointe d’ironie pour mieux faire passer des histoires.</li>
<li><em>Mourir comme un melon</em> : rester vierge pour un homme c'est garder sa semence à l'intérieur, comme le melon.</li>
<li><em>Être dans les vignes du seigneur</em> : être ivre</li>
<li><em>Prendre la clé des champs</em> : au Moyen-Âge, les champs - les grands espaces ouverts - représentent la liberté, l’indépendance, la fuite hors du contrôle social. Prendre la clé des champs, c’est ouvrir la porte de la liberté.</li>
</ul>Contes en Pays Narbonnais : le 22 janvier 2011urn:md5:3b7bfda26f9259143eb91c050f4bfbf32011-01-30T16:24:00+00:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!AFRIQUEarbreCONTEconte avec des animauxconte de sagesseconte facétieuxconte traditionnelEUROPEGrimmNarbonneruseréunion des conteuses<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 22 janvier chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Ce début d'année nous a réuni au coin du feu … tout naturellement les contes, populaires et traditionnels, nous ont rejoint. Et comme c'était le mois de la galette … il y en eut plusieurs … aussi délicieuses à imaginer et à écouter qu'à déguster ensuite, après la séance de contes. Un pur délice que je me fais une joie de partager avec vous. Il y avait donc dans l'ordre :<br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Patricia :</strong> <em>Le petit chaperon rouge</em> ... sans carré blanc – Conte traditionnel d'Europe (conte populaire, traditionnel et initiatique) puis la version chinoise : <em>Le petit chaperon chinois.</em></li>
<li><strong>Viviane :</strong><em> Les tisserandes</em> - Conte Turc (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Joris :</strong> <em>A la recherche de l'homme le plus intelligent</em> - Conte d'Afrique (conte de sagesse)</li>
<li><strong>Abessia :</strong> <em>Bec-de-grive</em> - Conte de Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Pauline :</strong> <em>Le paysan et le moineau</em> – Conte populaire (conte d'animaux et de sagesse)</li>
<li><strong>Michel :</strong> <em>Les dix soleils</em> – Conte de Chine (conte étiologique, conte des origines)</li>
<li><strong>Marie-Eve :</strong> <em>Le roi et le papillon</em> – Conte moderne (conte facétieux, conte de sagesse)</li>
<li><strong>Amelia :</strong> <em>Roule galette</em> - Conte de Grimm (conte traditionnel)</li>
<li><strong>Claudine :</strong> <em>L'arbre qui voulait rester nu</em> - Texte d'Antoine Lang (conte nature, conte de sagesse)</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Prochaine réunion-contes : le samedi 19 février 2011 à 18h00 chez Viviane </strong>. <br />
N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : patricia.gustin@hotmail.fr<br />
<strong></strong>
<strong>et Cric ! et Crac !</strong><br />
<br /><ins></ins></p> <p><strong>Patricia :</strong> <em>Le petit chaperon rouge</em> sans carré blanc <ins> in :</ins> Bernadette Bricout : "La clé des contes", Seuil, 2005. Conte traditionnel d'Europe dans sa version populaire qui a précédé la réécriture de Perrault et celle des frères Grimm (avec une autre fin rajoutée). Ecoutez voir ... <a href="http://www.amazon.fr/cl%C3%A9-contes-Bernadette-Bricout/dp/2020526077/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1296406918&sr=1-1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.La_cle_des_contes_Bricout_s.jpg" alt="la_clé_des_contes_Bernadette_Bricout" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="la_clé_des_contes_Bernadette_Bricout, janv. 2011" /></a><br /></p>
<blockquote><p>Dans un petit village vivait une si jolie <strong>petite fille</strong> qu'elle était très aimée de sa maman et de sa grand-mère qui lui avait confectionné un chaperon rouge pour qu'elle soit plus belle encore. Un jour, sa <strong>maman</strong> qui vient de faire du pain, lui demande d'en apporter une boule à sa <strong>mère-grand</strong> un peu malade qui habite de l'autre côté de la forêt. Notre Petit Chaperon Rouge part avec dans son panier, une galette et un petit pot de beurre. <br />
A la croisée des chemins elle rencontre le loup. Il l'interroge et elle répond sans crainte que sa grand-mère habite loin, bien après le moulin. Le loup lui demande de choisir son chemin : « <em>le chemin des aiguilles</em> » ou « <em>le chemin des épingles</em> ». Elle prend « le chemin des aiguilles » tandis que le loup va au plus vite, et court tout droit par « le chemin des épingles » pour arriver avant elle chez la grand-mère qu'il dévore d'entrée. <br />
Pendant ce temps, le Petit Chaperon Rouge prend le temps d'admirer les jolis papillons, cueille des noisettes, des fleurs et cherche même des aiguilles à large trou pour sa grand-mère dont la vue baisse … <br />
Arrivée chez sa grand-mère elle tape à la porte : « <em>Tire la chevillette et la bobinette cherra !</em> » … elle ne s'inquiète pas d'entendre une voix rauque, croyant la grand-mère enrhumée ... elle entre … la chaumière est sombre … elle trouve sa grand-mère couchée. Notre Petit Chaperon rouge qui a beaucoup marché a très faim et <strong>goûte au repas déposé sur la table</strong>. Mais ce sont les restes … de la grand-mère ! (la tête, ou des morceaux de viande, les dents …) !!! Elle goûte : « <em>Ta viande n'est pas cuite !</em> » Grand-mère-le-loup lui dit de boire du vin de la bouteille posée sur la table … mais c'est le sang : «<em> Il n'est pas bon ton vin !</em> » Un petit chat caché sous la table miaule : « <em>Pouah ! Elle mange la chair et le sang de sa grand-mère !</em> » Malgré cela, la fille s'approche du lit pour voir de plus près sa grand-mère. <br />
A la demande du loup <strong>elle enlève ses vêtements un à un </strong>: « <em>Tu n'en auras plus besoin, jette-les au feu !</em> » … elle ôte le chaperon rouge, le tablier, la robe, le corset, le jupon ...Mais quand elle voit de plus près sa grand-mère elle recule : <br />
- <em> Oh ! j'ai trop envie de faire pipi, il faut que je sorte !</em> <br />
- <em>Avant de faire pipi, viens un peu vers moi</em> <br />
Mais quand elle entre dans le lit elle découvre une drôle de grand-mère : <br />
- <em>Grand-mère comme vous êtes poilouse !</em><br />
- <em>C'est pour mieux me réchauffer, mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Grand-mère, ces grand ongles que vous avez !</em><br />
- <em>C'est pour mieux me gratter, mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Grand-mère, ces grandes épaules que vous avez !</em><br />
- <em>C'est pour mieux me porter mon fagot, mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Grand-mère, ces grandes oreilles que vous avez !</em><br />
- <em>C'est pour mieux entendre, mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Grand-mère, ce grand-nez que vous avez !</em><br />
- <em>C'est pour mieux te sentir ! Oups ! Mieux respirer mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Grand-mère, que vous avez de grandes dents !</em><br />
- <em>C'est pour mieux te manger, mon enfant !</em><br />
- <em>Oh ! Ma pauvre grand-mère, j'ai trop envie de faire pipi ! Il faut que je sorte !</em><br />
- <em>Sortir ?!!! Tu veux donc partir ???</em> et le loup se soulève à moitié. <em>Fais sous le lit ! </em><br />
- <em>Si tu as peur que je me sauve attache-moi au pied ce fil de laine...</em><br />
Le loup prend la pelote laine posée dans la corbeille à ouvrage au pied du lit. Elle en attache l'extrémité au pied de la fillette.<br />
Mais sitôt dehors, <strong>la fille se libère</strong>, attache le fil de laine à une branche de l'arbre qui est dans la cour, et se sauve à toutes jambes ! Elle court sans s'arrêter jusqu'à la maison de sa mère. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/chaperon_rouge.jpeg" alt="Chaperon_Rouge_FORÊT" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaperon_Rouge_FORÊT, janv. 2011" />Le loup trouve le temps long, appelle, tire la ficelle … sort du lit et se précipite sur les traces du petit chaperon rouge, mais elle lui claque la porte au nez !<br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="http://creativecommons.org/choose/results-one?q_1=2&q_1=1&field_commercial=n&field_derivatives=n&field_jurisdiction=&field_format=InteractiveResource&field_worktitle=blog+%3A+Je+veille%2C+tu+veilles%2C+il+%28elle%29+veille...+de+la+veille+documentaire+%C3" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://creativecommons.org/choose/results-one?q_1=2&q_1=1&field_commercial=n&field_derivatives=n&field_jurisdiction=&field_format=InteractiveResource&field_worktitle=blog+%3A+Je+veille%2C+tu+veilles%2C+il+%28elle%29+veille...+de+la+veille+documentaire+%C3, avr. 2011" /><br /></p></blockquote>
<p><br />
Et voilà comment le Petit Chaperon Rouge s'est sauvée elle-même des griffes du loup ! Sans se laisser dévorer (comme l'écrit Perrault) sans attendre qu'un chasseur la délivre du ventre du loup (Grimm). En sortant de la maison et en traversant la forêt elle est sortie de l'enfance, elle est devenue jeune fille en buvant le sang de sa grand-mère et, après avoir échappé au loup, elle est alors une jeune femme avisée, forte et courageuse qui saura vivre en paix dans sa maison... <br />
<br />
Un billet complémentaire (<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>) compare les différentes versions, donne le sens caché de ce conte. Tout en le replaçant dans son contexte historique. <br />
<br />
<ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li>Paul Delarue, Le conte populaire français, tome I, Paris, Maisoneuve et Larose, 1976</li>
<li>Achille Millien et Paul Delarue, Contes du Nivernais et du Morvan, in : « Contes merveilleux des provinces de France », Paris, Erasme, 1953</li>
<li>Bernadette Bricout, « Le petit chaperon rouge sans sans carré blanc », in : « La clé des contes », Seuil, 2005. Bernadette Bricout est professeur à l'université Paris 7 -Denis Diderot. Son enseignement et ses recherches, à la croisée des disciplines et des cultures, portent sur les mythes et les contes de tradition orale.</li>
<li>Marie Sellier et Catherine Louis, Le petit chaperon chinois, Picquier Jeunesse, 2010.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<a href="http://www.editions-picquier.fr/catalogue/fiche.donut?id=726"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_Louis_t.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_petit_chaperon_chinois_Sellier_Louis, janv. 2011" /></a> Je n'ai pas pu résister au plaisir de montrer la version chinoise : <strong>''Le petit chaperon chinois</strong>'' illustrée dans un très beau livre (Marie Sellier et Catherine Louis, Picquier Jeunesse, 2010) qui a su adapter la présentation du kamishibaï (images qui se glissent dans un cadre de bois) à notre mode de lecture. Des silhouettes découpées, noires sur fond rouge, se succèdent au fil des pages qui se déplient en accordéon. Ainsi on peut lire cette histoire en relief comme un livre, ou la disposer en cercle et suivre les épisodes. A admirer et à conter avec délectation ! Ce recueil est un pur régal, un petit bijou au texte ciselé comme les images, réjouissant, et empli d'une force positive car le loup finit aplati comme une … crêpe chinoise, ou un petit pain farci à la viande !</p>
<blockquote><p><strong>Grand-mère Yu</strong> <ins>apporte des petits pains farcis à ses petites-filles</ins> qui habitent de l'autre côté de la montagne chauve. Elle a bien mal aux jambes et se reposent à mi-chemin. <strong>Un grand loup gris</strong> arrive … Il lui demande où elle va, comment s'appellent les petites filles et ce qu'elle porte dans son panier. « <em>Des petits pains farci à la viande ! Yam ! C'est ce que je préfère ! Lance moi en un !</em> » et puis un autre, et puis cela l'a mis en appé !@#$%^&* : <ins>le loup dévore grand-mère Yu</ins> avant de revêtir ses habits. Il prend sa canne et se dirige vers la maison des trois petites filles. <br />
Les trois fillettes se méfient et regardent par un trou de la porte avant d'ouvrir ... (comme dans le conte du loup et des 7 chevreaux). Il manque 3 grains de beauté sur la joue gauche (le vent des orages apporte 3 graines de sarrasin qui feront l'affaire) et des jambières (le vent de la montagne apporte de grandes feuilles de maïs). Hélas la plus jeune se précipite et ouvre … Le loup entre … Elles disent n'avoir pas faim, il est tard... Alors tout le monde va se coucher. Le loup dort profondément (il digère …) , ronfle et parle en dormant : «<em> Yam, Yam ! La grand-mère était un peu coriace, mais les petites filles ont l'air bien tendre, bien juteuses ...</em> » <br />
<ins>Les deux grandes sœurs réveillent la petite et mettent au point une stratégie</ins>. Elles rusent pour s'échapper en prétendant devoir sortir pour <ins>faire leurs besoins</ins>. <br />
« <em>Fais sous le lit ! </em>» répond le loup<br />
« <em>Non, le dieu du lit ne voudra pas ...</em> »<br />
« <em>Fais dans les cendres du foyer !</em>» <br />
« <em>Non, le dieu du feu ne voudra pas ...</em> »<br />
«<em> Fais derrière la porte </em>»<br />
« <em>Non, le dieu des portes ne voudra pas ! Il risque de m'emporter dans un courant d'air ! </em>»<br />
« <em>Sale gamine ! Fais donc sur le fumier qui est dans la cour mais dépêche-toi !</em> »<br />
Les deux autres fillettes pleurnichent jusqu'à ce que le loup les laisse sortir.<ins> L'aînée a pris avec elle une corde, la seconde une jarre d'huile.</ins> Elles grimpent dans le grand prunier de la cour et versent l'huile sur le tronc. Puis <ins>elles appellent le loup !</ins> Le loup s'attache lui-même avec la corde pour se faire hisser (cela rappelle un peu le conte musical de Prokofief : « Pierre et le loup »). Elles lâchent la corde lorsque le loup est presque à niveau de la branche, et la brute s'écrase au sol. Après s'être assuré qu'il ne bouge plus, les trois petites-filles rentrent tranquillement dans la maison, <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.chaperon_chinois_Sellier_ouvert_s.jpg" alt="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_petit_chaperon_chinois_SELLIER_livre_ouvert, fév. 2014" />car ... <br />
<em>Qu'on se le dise,</em> <br />
<em>les petites-filles</em> (de maintenant)'' <br />
<em>n'ont pas peur du loup !</em>
<br /></p></blockquote>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Viviane :</strong> <em>Les tisserandes</em> <ins>in :</ins> "Contes turcs", présentés et traduits par Pertev Nailî Boratav ; dessins de Abidine Dino, Coll. Contes des cinq continents 1, Éditions Erasme, Paris, 1955, 224 pages, épuisé<br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois … un bouvier et sa femme, un peu simplette, qui vivaient … comme ça !
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.rana-clamitans_t.jpg" alt="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grenouille_Photo gratuite : Grenouille verte (Quebec) Rana clamitans - Lithobates clamitans, janv. 2011" />Un jour, la femme va puiser de l'eau au ruisseau et elle entend le coassement des grenouilles : « croak, croak ... ». Croyant entendre le métier à tisser, elle leur demande si elles sont d'accord pour lui tisser une belle toile. Elle croit comprendre que les grenouilles acceptent.
Elle demande à son mari de lui acheter du fil pour les tisserandes, ce que fait le bouvier, et c'est ainsi que la femme dépose près du ruisseau une grosse pelote de fil.
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/sac_or.gif" alt="sac d'or" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="sac d'or, mar. 2010" />Quelques temps plus tard, elle demande de l'argent à son mari pour payer les tisserandes. De retour au ruisseau, tout est à sec, il n'y a plus de grenouilles et la femme, furieuse de ne pas avoir sa toile, détruit la demeure des grenouilles. Elle s'acharne tant et si bien qu'elle déterre un pot rempli de pièces d'or.
Elle en prend une poignée et c'est ainsi qu'elle achète à un potier toutes ses cruches et ses pots qu'elle brise pour décorer sa maison. Elle montre à son mari son travail et lui donne le reste des pièces. Celui-ci furieux de ce gaspillage, la bat et la chasse.
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/animaux-chameaux-28.gif" alt="chameau_petit_" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chameau_petit_, fév. 2010" /> La femme part. En chemin elle rencontre un chat, puis un chameau et pense qu'il vient la chercher pour la ramener à la maison. Alors, elle retourne chez elle avec ce chameau chargé de sacs.
Pendant ce temps, le mari s'est calmé et a réfléchi. Il se dit que sa femme risque fort de bavarder à tort et à travers ... Cela lui donne une idée. Quand elle revient, il regarde de plus près le chameau et s'aperçoit que les sacs qu'il porte sont emplis de pièces d'or. Il propose à sa femme de renouveler le jour des noces : <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.poischiche_sq.jpg" alt="pois-chiches_http://www.carpiokama.com/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="pois-chiches_http://www.carpiokama.com/, janv. 2011" />« <em>Tu te souviens ? Le jour où il a plu des pois-chiches grillés !</em>» <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chaudron_t.jpg" alt="chaudron_cuivre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="chaudron_cuivre, janv. 2011" /> Non, elle ne se souvient pas … Il lui demande de s'assoir, pose un chaudron sur sa tête, et fait tomber des pois-chiches dessus, cela résonne comme la grêle … Il cache les sacs d'or qui étaient sur le chameau, sur que sa femme, toujours sous le chaudron, ne verra rien.<br />
Quelques jours plus tard, un crieur demande à la population si quelqu'un n'aurait pas vu le chameau de l'émir. La femme du bouvier se manifeste, le bouvier est arrêté et interrogé. Il nie avoir vu le chameau. La femme est emmenée devant le juge. Elle arrive avec la porte sur le dos :
Le juge la questionne : <br />
« <em>Pourquoi portes-tu cette porte ?</em> »<br />
« <em>Mon mari m'a bien dit : surtout, ne jamais laisser la porte sans surveillance ...</em><br />
« <em>Quand avez-vous vu le chameau de l'émir ?</em> » <br />
« <em>Le jour de mes noces, quand il a plu des pois-chiches grillés.</em> »<br />
Les juges et les magistrats se regardent et comprennent qu'elle n'a plus toute sa tête, elle est même complètement folle ! Ils expédient le couple … et depuis ils vivent et dépensent l'argent avec bonheur, en menant une vie bien agréable.</p></blockquote>
<p><br />
<br />
<strong>Joris (10 ans) :</strong> <a href="http://www.amazon.fr/365-contes-pour-tous-%C3%A2ges/dp/2070588130/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1296411010&sr=1-1"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.365_contes_pour_tous_les_ages__t.jpg" alt="365 contes pour tous les âges_Bloch_Gallimard" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="365 contes pour tous les âges_Bloch_Gallimard, janv. 2011" /></a> <em>A la recherche de l'homme le plus intelligent</em>, Conte d'Afrique issu du recueil « Contes des cinq continents », Gründ <ins>in :</ins> Muriel Bloch, «365 contes pour tous les âges », Gallimard Jeunesse, 1995, conte du 6 mars (date de naissance de Joris … serait-ce un signe ?)<br /></p>
<blockquote><p>Il y a très, très longtemps naquit un petit garçon tout à fait extraordinaire : à 2 jours il avait tous ses cheveux, à 3 jours il avait toutes ses dents, à 4 jours il savait parler et courir... <br />
A la même époque Dieu parcourait la terre à la recherche de l'homme le plus intelligent. Il était fatigué de voir tous les hommes trembler devant lui et craindre de dire la vérité en face. Devant lui ils se prosternaient, devenaient des créatures rampantes, stupides, menteuses. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pot-perce_s.jpg" alt="pot-percé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="pot-percé, janv. 2011" />Il prend alors un pot d'argile dont le fond était percé et quand il rencontre un homme il tend le pot en lui demandant d'aller puiser de l'eau.
Le premier se précipite, manque de tomber et de casser le pot, et essaie de remplir le pot. Mais l'homme avait beau essayer et essayer encore, le pot restait vide. Il finit par abandonner et tout honteux, il retourne vers Dieu en le suppliant de le pardonner.
Le second voit bien que le pot est percé, mais il n'ose rien dire. Il fait comme s'il n'avait rien vu. Il se dépêche d'aller rempli le pot, n'y arrive pas, et revient avec un triste mine comme s'il avait mauvaise conscience, et s'excuse de ne pas rapporter d'eau.
Dieu continue sa quête, rencontre un 3ème, un 4ème, un 5ème homme. Mais il n'y en a pas un qui soit courageux ou astucieux, pas un qui donne une réponse sensée à sa demande absurde. Mais Il garde espoir. Il continue de parcourir le monde. Sans succès. Il arrive enfin devant la case du petit garçon extraordinaire. Il n'y a que lui qui joue dans la cour : il s'amuse à lancer des cailloux dans des trous qu'il a creusé dans la terre. Le voyageur céleste est étonné par son habileté et poussé par une inspiration soudaine, tend le pot à l'enfant et lui ordonne d'apporter de l'eau.
L'enfant regarde à l'intérieur du pot et le met sur son épaule comme s'il voulait s'en aller. Mais il lève les yeux vers le ciel bleu et sans nuages et dit à Dieu : <br />
<em>Il commence à pleuvoir, prends les trous que j'ai creusés dans la cour et porte-les dans la hutte afin qu'ils ne soient pas mouillés </em>.<br />
En entendant cette réponse, Dieu éclate de rire et dit joyeusement :<br />
- <em>Tu es bien l'être humain le plus intelligent que j'aie rencontré, même si tu es le plus petit</em>.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Abessia :</strong> <em>Bec-de-grive</em>, Conte de Grimm.<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins>
Une jeune princesse belle mais hautaine, moqueuse et surtout méprisante, affuble un jour un de ses malheureux prétendants du sobriquet de « Bec de grive ». Son père, exaspéré, décide de la marier au premier venu. Ce premier venu se trouve être un mendiant jouant de la musique qui emmène donc la princesse avec lui, et lui fait découvrir l’existence des plus pauvres. Et voici la princesse obligée d'apprendre à faire la cuisine, à tresser l’osier pour gagner sa vie en vendant de la vaisselle. Un jour, un chevalier en armure passe et fracasse tous ses paniers. Et la princesse se retrouve humiliée. Elle finit servante au château. Des noces se prépare, elle tente de regarder mais, toujours maladroite, renverse tout un plat devant tout le monde. Un prince la retient et lui explique qu'il s'est déguisé en mendiant musicien pour se venger d'elle mais il est en réalité le roi Grive, celui dont elle s’est si méchamment moquée, ce qu'elle a eu l'occasion de bien regretter. Ayant constaté son repentir, le roi Bec-de-Grive lui propose de célébrer enfin leurs noces, ce qu’elle accepte avec reconnaissance.<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.princesse_mendiant_s.jpg" alt="princesse_mendiant_Grimm_http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/des-vincent-riemann-maud/la-princesse-le-roi-et-le-mendiant,16514533.aspx" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="princesse_mendiant_Grimm_http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/des-vincent-riemann-maud/la-princesse-le-roi-et-le-mendiant,16514533.aspx, janv. 2011" /> <strong>Un roi avait une fille, très elle, mais fière et orgueilleuse</strong>. Aucun prétendant n'était assez bien pour elle. Un jour le roi fit donner une grande fête à laquelle il invite tous les hommes bons à marier. Ils se présentent alignés selon leur puissance, rois, princes, ducs … <strong>elle se moque d'eux tous sans exception</strong>. Vient le dernier : un prince très beau. Mais elle l'humilie en disant que son menton est trop en avant, qu'il remonte un peu ... elle le surnomme « bec-de-grive ». La salle entière se moque du pauvre prince. Très en colère, le père de la jeune princesse lui promet de la donner au premier mendiant qui se présentera à la cour.<br />
+Quelques temps plus tard, justement, un mendiant arrive++, chante sous les fenêtres du château. Le roi le fait venir, lui donne une pièce et la princesse pour épouse. Les voilà parti. Ils traversent une forêt. La princesse demande à qui elle appartient. Le mendiant répond :<br />
- <em>A Bec-de-grive, dont tu t'es tellement moquée. Si tu l'avais épousé, elle t'appartiendrait</em>...<br />
Ils traversent une prairie bien verte et emplie de belles vaches : la princesse pose la même question et son mari répond (d'un ton narquois) :<br />
- <em>A Bec-de-grive, dont tu t'es tellement moquée. Si tu l'avais épousé, elle t'appartiendrait...</em><br />
Puis ils traversent une ville. Même question, même réponse. La princesse se lamente. <br />
<ins>Le mendiant l'amène dans un vieux cabanon.</ins> C'est leur maison. Ils vivent là quelque temps. La princesse ne sait rien faire et son mari doit lui apprendre à allumer un feu, faire la cuisine, laver … Il veut lui faire faire des paniers, rien à faire. Il lui donne de la laine à filer, ni fait, ni à faire. Il lui demande d'aller vendre de la vaisselle au marché, et là, tout se passe bien. Mais un jour, un hussard arrive au galop, renverse l'étalage et casse tout.<br />
<ins>Le mendiant lui trouve alors un travail au palais en tant que servante.</ins> Elle qui était servie autrefois ... L'aîné des fils du roi se marie. L'ex-princesse s'approche de la grande salle pour regarder. Mais le prince cadet la voit, la trouve très belle et lui prend la main. A ce moment-là, elle le reconnaît : C'est le prince Bec-de-grive ! Honteuse, elle veut partir mais il la tire vers lui, elle trébuche, tombe et les pots de nourriture qu'elle portait se cassent et l'éclabousse : <strong>elle est toute sale et surtout humiliée devant tous qui rient de sa maladresse</strong>. Elle était si honteuse qu'elle bondit vers la porte pour s'échapper quand une main d'homme la retient. Quand elle lève les yeux vers l'homme, <strong>elle reconnait le roi Bec-de-grive</strong>.<br />
- <em>N'aie pas peur, lui dit-il d'un ton doux et aimable, le mendiant musicien qui t'a emmenée vivre dans sa cabane c'est moi. Je l'ai fait parce que je t'aime et je me suis déguisé pour pouvoir t'épouser. Le hussard ivre qui a cassé toutes tes poteries au marché, c'était encore moi. Tout cela est arrivé pour que soit rabattu ton orgueil et pour te punir du mépris avec lequel tu t'es moqué de moi.</em><br />
La princesse se mit à pleurer amèrement :<br />
- <em>Je me suis mal comportée et je ne suis pas digne d'être ta femme.</em> <br />
- <em>Console-toi, lui dit le roi Bec-de-grive, les mauvais jours sont finis, et ce sont nos noces que nous fêtons maintenant</em> <br />
Depuis ils sont heureux et plus jamais elle ne s'est moquée des autres.<br /></p></blockquote>
<p><br />
La moquerie a fait tomber la princesse dans le mépris et elle s'est trouvée méprisée à son tour. Mais en faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle a su gagner le cœur du prince qui ne pensait qu'à se venger en se déguisant en mendiant. Grâce à cette expérience, leur attitude à tous deux est maintenant bien différente, une fois retrouvé leur rang dans la société.<br />
<br />
<ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li>Le texte intégral (Le Roi Grive de Jacob et Wilhelm Grimm, traduit par Félix Frank et E. Alsleben) est en ligne ici : <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Grive">http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Grive</a></li>
<li>Pour entendre la lecture de ce conte cliquer <a href="http://aldoror.fr/?p=179">ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Pauline (8 ans) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Gripari_contes_folie_mericourt_t.jpg" alt="Gripari_Contes_Folie_Mericourt_http://www.amazon.fr/contes-Folie-M%C3%A9ricourt-Pierre-Gripari/dp/2246306728" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gripari_Contes_Folie_Mericourt_http://www.amazon.fr/contes-Folie-M%C3%A9ricourt-Pierre-Gripari/dp/2246306728, janv. 2011" /><em>Le paysan et le moineau</em> – Conte populaire français réécrit par Pierre Gripari<ins> in :</ins> « Contes de la Folie-Méricourt », Grasset Jeunesse, 2007. Ce conte était dans le livre de français de Pauline. Elle n'a pas pu résisté au plaisir de le partager avec nous avec un vrai talent de conteuse. Merci Pauline !<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.moineau-Tree-Sparrow-2009-16-02_Andreas-Trepte_s.jpg" alt="moineau-friquet_Andreas-Trepte_http://fr.wikipedia.org/wiki/Moineau_friquet" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="moineau-friquet_Andreas-Trepte_http://fr.wikipedia.org/wiki/Moineau_friquet, janv. 2011" /> Il était une fois un paysan très pauvre. Comme il vivait dans la misère, il n'achetait jamais de viande. Comme il n'achetait jamais de viande, il allait à la chasse. Quand la chasse était interdite, il enfreignait la loi et allait, en cachette, poser des pièges dans la forêt. Il attrapait ainsi des bêtes qu'il emportait chez lui, toujours en cachette, les faisait cuire et les mangeait.
Un beau matin, il part dans la forêt pour visiter ses pièges. Dans le premier piège, il n'y a rien. Dans le deuxième, rien. Dans le troisième enfin, un moineau s'est fait prendre. Un tout petit moineau, qui tient dans le creux de la main, et ne pèse presque rien... Le paysan le regarde, hausse les épaules et se dit :<br />
- Ce n'est pas grand-chose, mais quoi ? C'est toujours ça...<br />
Il prend donc le moineau, s'apprête à lui tordre le cou, mais voici que l'oiseau se met à lui parler dans la langue des hommes :<br />
- Ne me tue pas, paysan, relâche-moi, déclare le moineau. Si tu me tues, qu'est-ce que tu auras? Un bol de bouillon maigre et deux bouchées de viande! Tandis que si tu me laisses en vie, si tu me laisses aller, libre, je te donnerai trois conseils, qui feront de toi le plus heureux des hommes !<br />
Le paysan se met à réfléchir. C'est vrai que l'oiseau est bien petit. S'il le mange, il fera maigre chère... Et s'il peut, en le libérant, devenir le plus heureux des hommes, cela mérite réflexion !<br />
- Vraiment, tu peux faire de moi le plus heureux des hommes ? <br />
- Vraiment !<br />
- Tu me le promets ?<br />
- Promis !<br />
- Tu me le jures ?<br />
- Juré !<br />
- C'est bon. Mais, si tu ne tiens pas ta parole et si je te rattrape, alors, gare à toi !<br />
- Sois tranquille! répond l'oiseau.<br />
Le paysan le lâche. Aussitôt la petite bête va se percher sur une branche basse et dit :<br />
- Ecoute bien maintenant mon premier conseil : <em>Ne crois pas tout ce qu'on te dit.</em><br />
- Tu te fiches de moi ? répond le paysan. Je le sais bien, qu'il ne faut pas croire tout ce qu'on entend dire! Tu parles d'une nouveauté ! Et il avance la main pour reprendre l'oiseau. Mais celui-ci s'envole pour aller se percher sur une branche plus haute.
- Ecoute bien maintenant mon deuxième conseil : <em>Ne regrette pas ce que tu n'as jamais eu.</em><br />
Cette fois, le paysan se met en colère :<br />
- Si j'avais su, crie-t-il, que tu me dirais de pareilles bêtises, je t'aurais tué tout de suite, sans même t'écouter! Qu'est-ce que c'est que cette histoire? Ce que je n'ai jamais eu, je ne peux pas l'avoir perdu! Et je ne peux pas regretter ce que je n'ai pas perdu !<br />
- Si c'est vrai, dit le moineau, tu es déjà beaucoup plus sage que tu n'en as l'air. Mais écoute maintenant mon troisième conseil !
En entendant ces mots, le paysan se calme un peu :<br />
- Après tout, pense-t-il, je n'ai rien à perdre à l'écouter, puisque, de toute façon, je ne peux plus le rattraper ! Il se tait donc. Alors le petit oiseau s'envole encore une fois, pour aller se percher tout au sommet de l'arbre, et, une fois là-haut, il se met à chanter :<br />
<em>Il y a dans ma tête une pierre de diamant plus grosse que le poing et lourde à l'avenant. Si tu m'avais gardé, si tu m'avais tué, tu pourrais t'acheter les champs, les bois, les terres de la province entière !</em><br />
En entendant cette chanson, le paysan éprouve une grande tristesse et se met à pleurer.<br />
- Hélas, petit oiseau ! Ta dernière chanson fait de moi le plus malheureux des hommes! Quand je pense que j'aurais pu devenir riche, et posséder les terres de la province !<br />
Alors le petit oiseau redescend près de lui, mais pas trop près toutefois, car il n'a pas envie que l'homme le reprenne :<br />
- <em>Console-toi, dit-il. Tu n'es pas le plus malheureux des hommes, tu es seulement le plus bête, et cela pour trois raisons. La première, c'est que tu regrettes ce que tu n'as jamais eu. La seconde, c'est que tu as cru ce que je t'ai dit, contre l'évidence même. Car enfin, et c'est là la troisième raison, comment veux-tu qu'un moineau comme moi, qui tient dans le creux de la main et ne pèse presque rien, contienne dans sa tête une pierre grosse comme le poing ? Tu vois donc bien que mes deux premiers conseils n'étaient pas inutiles ! Au revoir, paysan ! Et tâche d'être moins sot !</em><br />
Là-dessus, le moineau s'envole et le paysan rentre chez lui. Tout en marchant il réfléchit, réfléchit, réfléchit... Depuis ce jour, à ce que dit le conte, il n'a plus cru tout ce qu'on lui disait, il n'a plus regretté ce qu'il n'avait jamais eu, et il est devenu, par conséquent, le plus heureux des hommes.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Michel :</strong> <em>Yohim et les dix soleils</em> – conte réécrit par Michel d'après « Contes des 4 vents » de Natha Caputo <ins>in</ins> livre de Français 6ème, Hatier, 2000 et autres sources<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.archer_chinois_1900_Boxer_s.jpg" alt="archer_chinois_http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/784426#Asie_du_Nord" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="archer_chinois_http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/784426#Asie_du_Nord, janv. 2011" /><strong>Yohim est l'archer le plus rapide</strong>. Il tire ses flèches tellement vite, que quand il tire la dernière, la première n'a pas encore atteint sa cible. Yohim ne rate jamais sa cible. Yohim est la cible, la flèche, l'arc. <strong>Yohim est l'archer céleste</strong>.<br />
Dans son pays, le soleil se lève de-ci de-là, se couche de-ci de-là. Les jours sont courts, et les nuits plus courtes encore. Les gens vont travailler, puis vont se coucher. Les animaux gambadent, puis s'endorment. Les plantes poussent, puis dorment. Les enfants ont à peine le temps d'aller à l'école et d'étudier qu'ils doivent rentrer se coucher. Les savants discutent pour savoir si c'est le même soleil qui joue à cache cache, ou si il y a dix, cent ou 1000 soleils ; ils se disputent puis vont se coucher.<br />
<strong>Un jour, 10 soleils se lèvent en même temps et restent dans le ciel.</strong> Les gens vont travailler, puis tout joyeux, se mettent à faire la fête. Les animaux gambadent, gambadent, gambadent. Les plantes poussent, poussent, poussent. Les enfants vont à l'école, puis vont se baigner interminablement dans l'eau chaude. <br />
Mais bientôt, toute l'eau s'est évaporée. Les plantes sèchent et meurent. Les animaux meurent de soif. Les hommes doivent se réfugier dans les grottes pour s'abriter des rayons ardents et résister à la chaleur. C'est un grand malheur.<br />
Alors Yohim prépare son arc et ses flèches. Il sort et défie les soleils. Il tire 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 flèches et 9 soleils s'éteignent. La dixième flèche, il la remet dans son carquois. <br />
Yohim est sage.<br />
Alors le dernier soleil, qui s'était levé à l'Est, continue sa route tout droit, sans oser dévier ni à droite ni à gauche; il traverse tout le ciel et se couche à l'Ouest.<br />
C'est depuis ce temps-là qu'on appelle ce pays le Pays du Soleil Levant ...</p></blockquote>
<p><ins>Variante de Joris :</ins> <em>«Yo-hi et les deux soleils »</em><br /></p>
<p><q>Un jour, 2 soleils se lèvent en même temps et restent dans le ciel. Alors Yo-hi prépare son arc et 2 flèches. Il sort et défie les soleils. Les 2 soleils s'affolent et tournent en une danse endiablée. Il tire une flèche et le soleil atteint perd son éclat. La deuxième flèche, il la remet dans son carquois. Yo-hi est sage. Le dernier soleil, qui s'était levé à l'Est, continue sa route tout droit, sans oser dévier ni à droite ni à gauche; il traverse tout le ciel et se couche à l'Ouest. C'est depuis ce temps-là qu'au Pays du Soleil Levant, il y a une Lune et un Soleil.</q><br />
<br />
<ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li><a href="http://www.chine-informations.com/guide/archer-celeste-yi-et-les-dix-soleils_346.html">Archer céleste Yi et les dix soleils</a></li>
<li>Natha Caputo « Contes des 4 vents » : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/M_histoire-de-ho-l-l-archer.doc">Histoire de Ho-l l'archer ''Histoire de Ho l'archer''</a> en fichier texte à télécharger.<br /></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Marie-Eve :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /><em>Le roi et le papillon</em> – Conte d'Alain Gaussel <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999.<br /></p>
<blockquote><p>Un roi décide de partir à la chasse aux papillons. Il pose sa couronne sur la tête et prend son filet à papillon. Le voilà parti … <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.roi_et_papillon_gaussel_m.jpg" alt="le_roi_et_le_papillon_GAUSSEL" style="display:block; margin:0 auto;" title="le_roi_et_le_papillon_GAUSSEL, fév. 2011" /><br />
Il essaie d'attraper un papillon, sans succès. Le papillon pour s'échapper se pose sur la couronne. <br />
- <em>Tiens, j'ai toujours rêvé de voir un roi</em> … dit le papillon, mais il ne peut pas le voir car le roi est dessous ...<br />
-<em> Tiens, dit le roi, je vais pouvoir regarder un papillon de près,</em> mais il ne peut pas le voir car le papillon est dessus.<br />
Le papillon se trémousse pour voir le roi …<br />
Le roi lève les yeux, les sourcils, saute … <br />
Le papillon essaie de soulever la couronne pour voir le roi … mais il ne peut pas. Essayer de soulever la chaise sur laquelle vous êtes assis, vous comprendrez ! Mais il bouge tant et tant qu'on entend une petite voix rire :<br />
- <em>Ah ah ah ! Ça me chatouille ! Aha aha !!!</em><br />
C'est la couronne... Ce rire met le roi de bonne humeur. Et puis cela lui fait penser qu'il y a bien longtemps qu'il n'a pas ri et encore plus longtemps qu'il n'a pas été chatouillé. Peut-être que cela remonte au temps où sa nourrice lui changeait les couches … c'est dire ! Alors le roi rentre à toute vitesse, mais en faisant bien attention à ne pas perdre la couronne (ni le papillon). Il convoque le premier ministre :<br />
- <em>Chatouille-moi !</em><br />
- <em>Majesté !!! ça ne se fait pas … ça ne se dit pas …</em> <br />
- <em>Chatouille-moi ! C'est un ordre !</em><br />
- <em>Majesté ??? si c'est dans l'intérêt du pays, peut-être … mais je n'ose pas … et puis je ne sais pas trop comment il faut faire …</em><br />
Il essaye tout de même, et le roi se mit à rire, à rire … cela lui fit tellement de bien qu'il décida de nommer un ministre des Chatouilles et de créer une université des chatouilles.''<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Si vous aimez les papillons :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Visitez le site éducatif momes.net en cliquant ici : <a href="http://www.momes.net/education/projets/papillon.html">autour du papillon</a></li>
<li>A découvrir : <em>Le papillon du cœur</em>, conte d'Asie illustré à l'aquarelle. Cliquez <a href="http://www.batalbum.fr/papillonA.html">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Amelia (7 ans) :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.roule-galette_Pere_Castor_s.jpg" alt="'" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="roule_galette_Pere_Castor, janv. 2011" /> <em>Roule galette</em>, conte traditionnel, album du Père Castor : Natha Caputo (Auteur), Pierre Belvès (Illustrations), Père Castor Flammarion, 1993. Amélia nous a très bien lu d'une jolie voix claire ce conte dont voici le résumé : <br /></p>
<p><q>Une galette de blé est mise à refroidir sur le rebord d'une fenêtre. Elle s'ennuie, tombe dans le jardin, et commence à rouler... En roulant, elle croise un lapin, un loup et un ours. Tous veulent la manger mais elle leur échappe. La galette se sauve, roule, roule... jusqu'à ce que, flattée par le renard, elle se laisse croquer ! </q><br /></p>
<p>Ce conte a été édité pour la première fois en France en 1950. Vous pourrez feuilleter et écouter la lecture de cet album <a href="http://www.youtube.com/watch?v=K7Pn-mfvNxU&feature=related">ici </a>: <br />
<br /></p>
<p><strong>Claudine :</strong> <em>L'arbre qui voulait rester nu</em> - Conte de sagesse en ligne d'Antoine Lang (voir les sources indiquées après le texte).<br /></p>
<blockquote><p><strong>Il était une fois un arbre</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/arbre_4_saisons.gif" alt="arbre_4_saisons_gif" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="arbre_4_saisons_gif, fév. 2011" />Au beau milieu d'un verger, il était sorti de terre, petite pousse verte et fragile se confondant avec les herbes alentours. Curieux de tout, il regarda bien vite le monde qui l'entourait, les fleurs qui s'ouvraient le matin et se refermaient le soir, les oiseaux qui sifflaient en sautant de branche en branche, le paysan qui venait tôt le matin cueillir les fruits des arbres, les graminées qui ondulaient sous la caresse des vents ... Ah !, il le trouvait beau ce monde autour de lui, il avait envie lui aussi de participer à cette beauté, de trouver sa place dans cette harmonie. <br />
<ins>Une année s'écoula</ins> et, ayant grandi, il était devenu un petit rameau portant quelques tiges. Il se rendit compte qu'il n'était pas un brin d'herbe comme il l'avait crû tout d'abord, mais un arbre et se mit à observer plus attentivement ses aînés. Il les trouvait si grands, si beaux recouverts de leurs feuilles et de leurs fleurs ; il fût si émerveillé de voir toutes ces fleurs se transformer en fruits, il fût si attendri des soins attentifs que leur apportait le paysan, mais ...<br />
<ins>Mais, se regardant,</ins> il s'aperçut que son écorce ne ressemblait à aucune de celles qui les habillait, que ses branches n'avaient pas la même forme que les leurs. Alors, <strong>il eut peur</strong>, peur de n'être pas assez grand, peur de n'être pas assez beau, peur de ne pas porter assez de fruits, il eût peur que les autres, pommiers, poiriers, mirabelliers... n'acceptent pas sa différence et il décida de ne produire ni feuille, ni fleur, ni fruit. <br />
<ins>C'est ainsi que les années passèrent</ins>, à chaque printemps, son tronc s'épaississait, s'allongeait, de nouvelles branches poussaient, mais... <strong>ni feuille, ni fleur, ni fruit.</strong> <br />
Pour ne pas se trouver nu face aux autres,<strong> il s'était depuis son jeune âge laissé peu à peu recouvrir</strong> par un lierre grimpant, par des liserons et par des bouquets de gui : ne sachant à quoi il pourrait ressembler, il se couvrait d'une beauté qui n'était pas la sienne. <br />
<strong>Le jardinier</strong> plus d'une fois projeta de le couper pour en faire du bois de chauffage, mais trop occupé par ailleurs, il remit chaque fois cette tâche à plus tard. Un matin pourtant il vint, armé d'une grande hache et commença par couper le lierre qui enserrait l'arbre. Du lierre, il y en avait tellement que cela lui prit toute la journée et qu'une fois de plus, il remit l'abattage à plus tard. <br />
<ins>Cette nuit là</ins>, <strong>un petit ver parasite</strong> piqua le liseron qui en mourut aussitôt et le lendemain, les oiseaux du ciel apercevant le gui vinrent le picorer. <strong>Il ne restait plus de l'arbre au milieu du verger qu'un tronc et des branches</strong> : il ne restait plus que l'arbre au milieu du verger. <br />
S'apercevant soudain de sa nudité et ne sachant par quel artifice la couvrir, <strong>il se décida enfin à laisser pousser tout au long de ses branches de belles petites feuilles d'un vert tendre</strong>, à laisser éclore au bout de chaque rameau de mignonnes petites fleurs blanches contrastant joliment avec le brun de la ramure et le vert du feuillage.<br />
Le paysan sur ces entrefaites revint avec sa hache et découvrant à la place du tronc inutile un magnifique cerisier, ne trouva plus aucune raison de le couper. Il le laissa donc, trop heureux du miracle qui s'était produit.<br />
<ins>Depuis ce jour,</ins> l'arbre vit heureux au milieu du verger, il n'est pas comme les autres, ni plus beau, ni plus grand, mais tout aussi utile. Il a compris que ni la texture de l'écorce, ni le tracé des branches, ni la forme des feuilles, ni la couleur des fleurs n'ont d'importance : seuls importent les fruits qu'il porte et que nul autre que lui ne peut porter. Aussi, tous les ans, à la belle saison, les enfants du paysan viennent avec une échelle et, s'éparpillant dans sa ramure, se gavent de ses fruits et le réjouissent par leurs rires.<br />
<strong>N'ayons pas peur des fruits que nous pourrions porter, car nul autre ne pourra les porter pour nous, mais chacun pourra s'en nourrir.</strong> N'ayons pas peur des fruits que nous pourrions porter. Car chaque fois que nous les refuserons, il manquera quelque chose dans le monde ; n'ayons pas peur des fruits que nous pourrions porter, car chacun d'eux permettra de faire grandir la Vie et l'Amour que Dieu nous a donnés.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Auteur : conte peul d'après certains (http://www.conteurs.fr/IMG/pdf/article_sur_les_fruits_dans_les_contes.pdf) repris par de nombreux sites et conteurs. Réécrit par Antoine Lang, <em>L'arbre qui voulait rester nu</em>, 1996 <a href="http://antoinelang.unblog.fr/" title="http://antoinelang.unblog.fr/">http://antoinelang.unblog.fr/</a></li>
<li>Pour écouter ce conte lu par Kraft_paper cliquer <a href="http://www.dailymotion.com/video/xbk9f5_l-arbre-qui-voulait-rester-nu_people">ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Citation :</ins><br />
<q><em>L’arbre ébranché, tout nu, montre le poing.</em></q> Jules Renard - Journal, 26 mai 1906</p>Contes en Pays Narbonnais : le 6 novembre 2010urn:md5:57e78771ca8ef529800a8078d91495ce2010-11-24T05:17:00+00:00patricia gustinRENDEZ-VOUS CONTE !!!chatcheveuxchienCONTEconte merveilleuxGrimmNarbonneréunion des conteusesserpent<h4>Rendez-Vous-Conte du samedi 6 novembre 2010 chez Patricia :<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Contes-d-Eole_t.jpg" alt="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg, nov. 2009" /> Grâce aux contes nous avons fait le tour du monde : <br />
de Bohême jusqu'au Pérou en passant par chez nous, et un petit détour par la Chine ... avec -entre autres- deux histoires tirées par les cheveux, d'or ou de feu ...<br />
<br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Patricia : </strong><em>Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil</em> - Conte de Bohême (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Viviane</strong> : <em>Yacu Mama</em> - Conte Maya du Pérou (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Pauline : </strong> <em>Comme chien et chat</em> - (conte d'animaux)</li>
<li><strong>Joris : </strong><em>Frérot et soeurette</em> - Conte de Grimm (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Abessia : </strong><em>Les cheveux de Margot</em> - (conte merveilleux)</li>
<li><strong>Martine :</strong> <em>Lave les bols</em> - (conte Zen de sagesse)</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Prochaine réunion-contes : le samedi 18 décembre à 18h00 chez Viviane </strong>. <br />
N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : patricia.gustin@hotmail.fr<br /></p>
<p><strong>et Cric ! et Crac !</strong><br />
<br /></p> <p><strong>Patricia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.saisons_ame_Dolghin_t.jpg" alt="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN, nov. 2010" />Marie-Claire DOLGHIN :<em> «Les trois cheveux d’or du Petit Père Soleil»</em> (conte de Bohême) <ins>in :</ins> Les saisons de l’âme, des labours aux moissons - L’analyse jungienne des contes de fées, éditions Dervy, 1999, pp 49-62 (ouvrage réédité en 2009, éditions Dervy, poche)<br /></p>
<p><q>Un<strong> Roi</strong>, perdu en forêt, trouve l'hospitalité chez un <strong>charbonnier</strong>. La nuit sa femme met au monde un petit <strong>garçon</strong> et le Roi voit son berceau illuminé par la présence des <strong>trois déesses du destin</strong>. L'une d'elle prédit qu'il épousera la fille du roi. Le roi va tout faire pour s'opposer à cette prédiction mais ses efforts échouent car cet enfant a reçu la chance et l'appui des fées. Il envoie un serviteur prendre l'enfant pour le tuer. Il le jette à la rivière avec son couffin. Le berceau en osier flotte jusqu'à un moulin où le <strong>meunier</strong> recueillera l'enfant et l'élèvera comme son propre fils.</q>
<q>Vingt ans plus tard, le Roi, toujours en chassant, demande l'hospitalité au moulin. Le meunier lui raconte comment il a trouvé ce "fils". Le roi comprend tout de suite à qui il a affaire et envoie le jeune homme porter un <strong>message</strong> à la Reine. En fait, il s'agit d'un message de mort pour le porteur. La nuit, le jeune homme, parti confiant, est hébergé dans la forêt par <strong>sa fée marraine qui change le message</strong>. Il est maintenant écrit : <em>« Que ma fille épouse aussitôt le jeune homme porteur de ce message et sans attendre mon retour, telle est ma volonté.»</em></q>
<q><ins>Le mariage se fait</ins> malgré tout et, dans un effort désespéré pour se débarrasser du jeune homme, <ins>le Roi lui confie une mission impossible :</ins> <strong>rapporter trois cheveux d'or de la tête du Petit Père Soleil</strong> ... autant l'envoyer au Diable ... commence alors une long voyage ... Un <strong>passeur</strong> lui fait traverser une mer noire dans sa barque ; il passe par une ville aux murailles délabrées et aux gens affligés car le pommier qui donnait des <strong>pommes d'or miraculeuses</strong> qui redonnent la santé ne donne plus de fruits depuis vingt ans ; puis il traverse une deuxième ville où la <strong>fontaine de jouvence</strong> ne coule plus depuis vingt ans. A chacun il promet de poser la question au Petit Père Soleil, celui qui voit tout et entend tout.</q>
<q><ins>Il arrive enfin devant une maison dorée au cœur d'une vaste prairie verte</ins>. La <strong>marraine</strong> du jeune homme file devant la porte. Elle l'accueille et lui fait ses recommandations et le change en <strong>fourmi</strong> pour qu'il puisse tout entendre sans être découvert, sinon le <strong>Père soleil</strong> le grillerait de colère, il n'aime pas les intrus. Le ciel devient pourpre-orangé, le soleil se couche ... Père Soleil arrive, fourbu : c'est un vieillard au teint cuivré, usé par sa longue course. Il se met en colère lorsqu'il sent la présence d'un humain mais sa mère l'apaise : il s'endort sur ses genoux et rajeunit au fur et à mesure qu'elle lui caresse les cheveux. <ins>Pendant qu'il dort la fée-marraine lui arrache l'un après l'autre les trois cheveux d'or et les trois réponses.</ins> Au petit matin c'est un tout jeune enfant aux cheveux d'or qui se réveille, reposé, et reprend sa course La fourmi reprend forme humaine : le jeune homme a maintenant tout ce dont il a besoin. Il repart seul, sans que sa fée marraine l'aide désormais. Il donne les trois réponses : il faut tuer la grenouille qui empêche l'eau de couler (il reçoit 12 chevaux noirs couverts d'or et d'argent) il faut le serpent qui ronge les racines du pommier (il reçoit 12 cavales blanches couvertes de pierres précieuses) et une fois passé sur l'autre rive donne la réponse au passeur : il lui suffira de mettre sa perche dans les mains du prochain voyageur qui fera appel à ses services, et il sera libre.</q>
<q>Le jeune homme arrive enfin <ins>au château</ins> où plus personne ne l'attendait. Le <strong>Roi</strong>, émerveillé et plein d'envie, écoute son récit. Il part pour ramasser le plus de richesses possible. Et il n'est jamais revenu ... il doit toujours tenir la perche du passeur ...</q> <br /></p>
<p>Vous trouverez le texte dans son intégralité dans le billet : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/20/Les-trois-cheveux-d-or-du-Petit-P%C3%A8re-Soleil-%281%29-la-r%C3%A9ussite-apr%C3%A8s-une-longue-qu%C3%AAte-emplie-d-emb%C3%BBches">Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil (1) La réussite après une longue quête semée d'embûches</a><br />
<br /></p>
<p><strong>Viviane</strong> : Yacu Mama - Conte Maya du Pérou de Ventura García Calderón <ins>in :</ins> <em>Los Mejores Cuentos Peruanos</em>, collection Amiguitos, recueil de contes rapporté du Pérou par Viviane, en personne ! <br />
<ins>Traduction de Viviane :</ins> <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Yacumama.jpg" alt="yacumama_conte_Pérou" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="yacumama_conte_Pérou, nov. 2010" />Non loin de sa masure, près du fleuve Ucayali, entouré d'une épaisse végétation, Jenaro était préoccupé car ses provisions commençaient à manquer. Il était inquiet car il devait laisser son fils de 7 ans, Jenarito, tout seul. Il réfléchit et appelle Yacu mama. Il a sifflé, appelé, crié, mais Yacu mama n'a pas bougé. Alors, Jenaro décide de partir chasser quand même. Il prend sa machette et dit à son fils de rester à la maison et de ne pas bouger, il sera de retour très vite.<br />
Mais au bout de trois heures Jenarito avait soif, il avait envie de se baigner, mais la porte était bloquée par une grosse carapace de tortue. Junarito s'est mis à siffler et à appeler " Yacu mama" et un énorme boa surgit de la forêt en ondulant, d'un grand coup de queue il fait tomber la carapace de tortue et arrive près de Jenarito, tout heureux de voir son amie si dévouée. Ils jouent ensemble.<br />
Mais tout à coup, le serpent se fige car il entendu le tigre approcher. D'un bond le tigre entre dans la maison, le boa pour défendre son ami enserre le tigre et serre jusqu'à entendre craquer les côtes du tigre. Mais les griffes blessent le boa qui desserre son étreinte un instant pour resserrer à nouveau ses anneaux. Le tigre fini par s'échapper mais le boa est gravement blessé.<br />
Jenarito a tout vu sans pouvoir bouger et quand son papa est arrivé il a vu son fils terrifié dans un coin de la cabane et Yacu mama morte sur le plancher. Il comprend immédiatement que Yacu mama a sauvé Jenarito au péril de sa vie. Il embrasse son fils très fort et ils ont pleuré tous les deux devant la dépouille du boa.<br />
Personne ne peut imaginer à quel point un boa peut être un si généreux compagnon dans la forêt amazonienne.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Résumé en espagnol :</ins><br />
<em>Una boa de 5 metros es mascota y sirvienta de un niño de 7 años, Jenarito. Un dìa su padre sale a traer provisiones. No quería dejar solo a su pequeño hijo de apenas siete años de edad. Pero así lo hizo y le dejo con su mascota nada menos que una boa, pero al mismo tiempo tenia miedo por que sabia que un tigre estaba al acecho es por esto que dejo al pequeño Jenaro bien encerrado, y se fue. El niño cada vez más se sentía aburrido y quería salir a darse un baño, pero la puerta estaba bien cerrada, así que salió y llamo a la Yacu mama esta al oírlo fue y de un golpe abrió la puerta entonces el niño disfruto al verla y como un manso perrito comenzaron a jugar, entonces la yacumama vio hacia la selva y de pronto apareció el tigre en la puerta y comenzó a pelear con la yacumama. Yacu mama, la boa pone a salvo al niño y en feroz lucha se enfrenta al tigre, logra hacerlo huìr pero a causa de las heridas muere desangrada. Cuando llego el padre todo era una desgracia había sangre por todos lados y la yacumama estaba muerta, el único que quedo era Jenarito muy asustado aun por lo que había visto.</em> <br />
<br />
<ins>Ventura García Calderón :</ins> <br />
<em>C'est à Paris où son père, homme d'État péruvien exilé, s'est installé après avoir subi la prison, que Ventura Garcia Calderón voit le jour le 23 février 1886. Sa famille regagne la terre natale six mois après sa naissance. Le futur écrivain suit les traces de son père et fait carrière dans la diplomatie. Ventura Garcia Calderon sera nommé ensuite ambassadeur du Pérou à Bruxelles avant l’éclatement de la guerre de 40. Calderón est l'auteur d'une œuvre abondante, écrite en espagnol et partiellement traduite en français, mais aussi rédigée directement en français. En 1925, la traduction de La Vengeance du condor fait figure d'évènement. Cette suite de contes, genre dans lequel Calderón va trouver sa véritable vocaion d'écrivain, révèle au public un auteur à l'observation aiguë, utilisant les reliefs dramatiques avec un art consommé. Le Pérou est l'âme de ces récits, un Pérou qui incarne plusieurs civilisations à la fois, de l'empire des Incas à la conquête espagnole liée à la recherche de l'or, de la subtile alliance entre un passé grandiose révolu et une terre de traditions qui veut s'ouvrir à la société moderne. Parmi les livres écrits directement en français, on citera les pittoresques Récits de la vie américaine (1925), Si Loti était venu (1927), roman dans lequel Calderón accorde au romancier-marin une vie d'amour et d'aventure au Pérou, Couleur de sang (1932), des contes couronnés par le prix Hérédia de l'Académie française, Le Sang plus vite (1933), des nouvelles dont Henri de Régnier dira qu'elles sont d'hallucinants chefs-d'œuvre. Il meurt à Paris le 27 octobre 1959. Il avait été élu à l'Académie royale de langue et de littérature françaises le 10 décembre 1938.</em> (source : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/24/http//www.arllfb.be/composition/membres/calderon.html">AELLFB</a> - Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique)<br />
<br />
<ins>Otros cuentos cortos infantiles </ins> : <br />
<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/24/(en espagnol)">http://www.losmejorescuentos.com/cuentos/cuentosinfantiles.php</a><br />
<br />
<br />
<strong>Pauline (8 ans 1/2) : </strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Comme_chien_et_chat_s.jpg" alt="Comme_chien_et_chat_Claire_Masurel" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Comme_chien_et_chat_Claire_Masurel, nov. 2010" /><em>Comme chien et chat</em>, de Claire Masurel, illustrations de Bob Kolar, édition PêchePommePoire, 2003, 32 p.
<br /></p>
<blockquote><p>Un chien et un chat vivaient sous le même toit. Quel casse-pieds, disait le chien du chat ! Quel balourd, disait le chat du chien ! Ils se disputaient sans cesse : pour être le premier servi lorsque c'était la distribution des croquettes, pour occuper le fauteuil ... Chacun jouait de son côté jusqu’au jour où l’un eut besoin de l’autre. Le chien a envoyé sa balle dans les branches d'un arbre et le jouet favori du chat est tombé dans l'étang ... Les voilà bien embêtés tous les deux ... Mais le chat sait grimper aux arbres ... et le chien sait nager, ce qui a bien arrangé le chat qui, comme tout le monde le sait, a horreur de l'eau ! Pour pouvoir récupérer chacun leur jouet préféré, ils ont fait la paix et se sont entraidés. Depuis ce jour, au lieu de se disputer tout le temps, ils sont amis.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<strong>Joris (10 ans 1/2) : </strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Grimm_contes_vol1_t.jpg" alt="Grimm_contes_volume_I" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Grimm_contes_volume_I, nov. 2010" /><em>Frérot et soeurette</em> - J. et W. Grimm : Contes, volume I, Flammarion, coll. Grand Format, 1986<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Deux enfants, deux orphelins de mère, <strong>un frère et une sœur</strong>, qui ne supportent plus la méchanceté de la nouvelle femme de leur père, décident un jour de s'enfuir et de courir le vaste monde. Ils cheminent à travers la campagne et, surpris par la pluie, trouvent refuge dans une forêt, où ils passent la nuit au creux d'un arbre.<br />
Le lendemain matin, le petit frère a très soif, et les deux enfants partent à la recherche d'une <strong>source</strong>. Mais la vilaine <strong>marâtre</strong> s'est aperçu de leur absence et a jeté un sort sur toutes les sources de la forêt. Au moment où le frère est sur le point de boire à la première source rencontrée, sa sœur entend le ruisseau murmurer : <em>« Qui me boit devient un tigre... »</em><br />
- <em>Ne bois pas petit frère sinon tu me dévorerais ...</em> supplie la sœur. Le petit frère se retient, malgré sa grande soif. <br />
Ils se remettent alors en route et trouvent une autre source, et la sœur entend l'eau chantonner : « Qui me boit devient un loup... » <br />
- <em>Frérot, je t'en prie, ne bois pas sinon tu deviendras loup et tu me mangeras.</em><br />
Frérot ne boit pas mais il l'averti qu'il boira à la troisième source, quoi qu'elle dise !<br />
Quand ils arrivent à la troisième source, Sœurette entend dans le murmure de l'eau : <em>« Qui me boit devient chevreuil. Qui me boit devient chevreuil. »</em> <br />
- <em>Ah ! Frérot, je t'en prie, ne bois pas, sinon tu deviendras chevreuil et tu partiras loin de moi.</em><br />
Mais Frérot est déjà agenouillé au bord de la source... il boit et se retrouve changé en un jeune <strong>chevreuil</strong>. Sœurette pleure et le petit chevreuil s'allonge tristement auprès d'elle. Finalement, la petite fille lui promet qu'elle ne l'abandonnera jamais. Les deux enfants décident de demeurer dans les bois pour toujours. La fillette attache autour du cou du chevreuil un ruban d'or et confectionne une laisse avec des brins d'osier tressés. Elle le conduit ainsi jusqu'à ce qu'ils trouvent au fond de la forêt une petite maison abandonnée, dans laquelle ils peuvent vivre heureux quelques années durant. <ins>Elle lui donne sa chaîne en or</ins> qu'elle lui attache autour du cou. Chaque matin, elle cueille de racines, de baies et des noisettes pour elle et de l'herbe tendre pour Frérot. <br />
<br />
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9rot_et_S%C5%93urette"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.frerot_soeurette_grimm_s.jpg" alt="frero_et_soeurette_GRIMM_wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="frero_et_soeurette_GRIMM_wikipedia, nov. 2010" /></a><ins>Mais un jour, une partie de chasse vient troubler la paix de la forêt.</ins> En entendant le son du cor, les aboiements joyeux des chiens, le chevreuil ne tient plus en place et veut participer à cette fête : il supplie sa sœur de le laisser sortir. Elle accepte à une condition : il doit rentrer vite le soir lorsqu'il frappera à la porte il devra dire :<br />
<em>-Sœurette ouvre-moi !</em><br />
Il court toute la journée, les chasseurs essaient de le rattraper, mais sans succès ! Il rentre le soir, frappe à la porte et dit : <br />
<em>-Sœurette ouvre-moi !</em><br />
Après une nuit de repos, il entend de nouveau le bruit de la chasse et, malgré l'inquiétude de sa sœur, repart. Mais cette fois-ci il est légèrement blessé à un pied. Il rentre en boitillant. Un chasseur le suit et l'entend dire devant la porte :<br />
<em>- Sœurette ouvre-moi !</em><br />
Le chasseur va tout raconter au<strong> roi</strong> qui mène la chasse : le lendemain il ordonne à ses chasseurs de poursuivre le chevreuil au collier d'or pour le fatiguer et le ralentir sur son chemin du retour, mais sans lui faire du mal. Le roi arrive le premier à la maisonnette, frappe et dit :<br />
<em>-Sœurette ouvre-moi !</em><br />
La porte s'ouvre, le roi entre et la jeune fille apeurée découvre un seigneur portant couronne au lieu de son frérot-chevreuil. Le roi lui sourit ébloui par sa beauté, lui demande de le suivre au château pour l'épouser. Sœurette accepte à condition qu'elle amène avec elle son compagnon, le jeune chevreuil au collier d'or. Le roi accepte. Les <ins>noces</ins> sont célébrées et ils vivent quelques années paisibles et heureuses. <br />
<br />
Cependant, <ins><strong>la marâtre</strong> n'a pas tardé à apprendre tout cela</ins>. Elle a failli en crever de rage car elle pensait bien que frérot et sœurette étaient morts dans la forêt. Sa <strong>fille</strong>, aussi laide qu'un pou, et borgne de surcroît, est folle de jalousie car elle aurait voulu être reine. La marâtre se fait passer pour une femme de chambre de la reine : elle conseille à la reine qui vient d'accoucher d'un petit garçon de prendre un bain. La sorcière et sa fille qui l'a accompagnée, transportent la reine dans la salle de bain surchauffée : elle ont fait un feu d'enfer pour étouffer la reine. La sorcière transforme sa fille «n'a-qu'un-œil » pour lui donner l'apparence de la reine, mais elle ne peut lui redonner son œil manquant. Alors elle lui conseille de prendre la place de la reine dans le lit en se couchant du côté de l'œil manquant pour que le roi ne s'aperçoive de rien. Le soir, le roi apprend à son retour de la chasse qu'il a un fils : il est fou de joie et veut embrasser sa chère épouse. La vieille s'écrie aussitôt :<br />
<em>- Prenez bien garde de laisser les rideaux tirés ; la reine ne doit voir aucune lumière elle doit se reposer !</em><br />
Le roi ne voit pas que la reine a disparu et qu'elle a été changée en une autre ...<br />
<ins>A minuit,</ins> <strong>la nourrice</strong> qui veille l'enfant voit la porte s'ouvrir et la vraie reine entrer. Elle sort l'enfant du berceau, le prend dans ses bras et lui donne à boire. Puis elle le recouche, le couvre avec amour. Elle n'oublie pas non plus le petit chevreuil, s'approche du coin où il dort et le caresse. Puis, sans bruit, elle disparait. La nuit suivante, même chose. Et ainsi de suite ... Une nuit elle entend la reine parler : <br />
<em>- Que devient mon enfant ? Que devient mon chevreuil ? Deux fois encore je reviendrai ; ensuite plus jamais.</em><br />
<ins>La nourrice va trouver le roi et lui raconte tout</ins>. Il décide de veiller à la place de la nourrice la nuit suivante. Il voit et entend la reine dire :<br />
<em>- Que devient mon enfant ? Que devient mon chevreuil ? Cette fois suis revenue, jamais ne reviendrai.</em><br />
Le roi ne peut se contenir et la prend dans ses bras : elle revient à la vie. Elle raconte au roi ce qu'ont fait la méchante sorcière et sa fille. Le roi les fait comparaître toutes deux devant le tribunal. <strong>La fille est conduite dans la forêt où les bêtes sauvages la dévorent. La sorcière est jetée au feu. Quand il n'en resta plus que des cendres, le petit chevreuil retrouva forme humaine</strong>. Sœurette et Frérot vécurent ensuite ensemble, heureux. <br /></p></blockquote>
<p><em>Illustration de Heinrich Leutemann ou Carl Offterdinger (fin du XIXe siècle)</em><br />
<br />
Pour lire en ligne le texte original et d'autres contes de Grimm, cliquez <a href="http://lirenligne.free.fr/livre_ext.php?URL_ext=http://www.chez.com/feeclochette/Grimm/frerot.htm">ici</a> et <a href="http://lirenligne.free.fr/livre_ext.php?URL_ext=http://www.chez.com/feeclochette/Grimm/frerot.htm">ici</a> ou encore <a href="http://lirenligne.free.fr/categorie.php?cat_id=4">ici</a> pour découvrir des contes merveilleux ... <br />
<br /></p>
<p><strong>Abessia :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.100_histoires_pere_castor_t.jpg" alt="100_histoires_Pere_Castor_Flammarion" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="100_histoires_Pere_Castor_Flammarion, nov. 2010" /><em>Les cheveux de Margot</em> <ins>in :</ins> "100 Merveilleuses histoires du Père Castor", Flammarion-Père Castor, 2004. <br /></p>
<blockquote><p>Au château du <strong>roi Dagobrun</strong>, la <strong>reine Dagoblonde</strong> attendait la naissance de leur premier enfant. Une servante, Cunégonde, s’avance avec, dans les bras, le bébé tant attendu. Hélas, pour le roi c’est une fille. Ils l’appelleront <strong>Margot</strong>. Celle-ci a <strong>les cheveux rouges comme l’enfer</strong>. <ins>Le roi croit à une malédiction, rejette l’enfant, et lui interdit de sortir de sa chambre pour le reste de sa vie.</ins> Margot devient une belle princesse aux cheveux de feu. <br />
Un jour, excédée par ces cheveux qui l'empêchent de sortir, <strong>elle les coupe à la fenêtre. Emportés par le vent, ils sont éparpillés sur un champs de haricots verts</strong>. Le paysan intrigué lève la tête et voit Margot. Elle lui dit qui elle est.<br />
Quelques semaines plus tard, lors de la récolte, les haricots sont rouges. Le<strong> paysan</strong> est désespéré car personne ne veut les acheter. Il part de village en village et s’éloigne du royaume de Margot. Un jour un prince, <strong>Dagovert</strong>, s’approche de l’étalage et achète tous les sacs et embauche le paysan pour d’autres récoltes. Il habite un château arc-en-ciel.<br />
Pendant ce temps <ins>Margot décide de s’échapper.</ins> Elle emprunte une robe et une cape à sa mère et s’enfuit. Tout le royaume la cherche sans succès. Le paysan n’ayant plus de haricots rouge explique au prince comment il a eu sa récolte. Grâce aux cheveux rouges de la princesse Margot... Il demande un délai pour aller chercher des cheveux rouges auprès de Margot. Le prince intrigué, lui donne trois jours sinon il sera puni. Mais déjà, en secret, le prince tombe amoureux de Margot sans même la connaître. Quand le paysan revient au château, la princesse a disparu. Il part à sa recherche avec le prince Dagovert.<br />
Un soir fatigués les deux hommes arrivent dans <ins>une auberge</ins>, une servante les accueillent. Elle très belle, le paysan est perplexe car elle ressemble étrangement à Margot. <strong>La servante est brune</strong>. Il en parle au prince qui propose à celle-ci de venir travailler dans son château. Elle accepte. Quand ils reprennent la route, <strong>un gros orage</strong> éclate, l’eau ruisselle sur les cheveux de la servante. Aussitôt, le noir s’en va et des cheveux rouges apparaissent. Le prince découvre la beauté de Margot. Il décide de la ramener à son père et la demande en <ins>mariage</ins><br />
Le roi Dagobrun, est très content de revoir sa fille, reconnait son erreur, s’excuse et accepte le mariage. Ils vécurent très heureux.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>Martine :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.nuage_lune_Smedt_t.jpg" alt="Le_nuage_et_la_lune_marcdeSmedt" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_nuage_et_la_lune_marcdeSmedt, nov. 2010" /> nous a lu :<em> «Laver les bols»</em> (histoire zen) <ins>in :</ins> Le nuage et la lune - 64 contes et poèmes de sagesse recueillis par Marc de Smedt, Le grand livre du mois, 2000, <br /></p>
<blockquote><p>Une très célèbre histoire de maitre Josshu :<br />
- <em>Maître, s'il vous plait, enseignez-moi le vrai sens du Zen.</em><br />
Josshu lui répondit :<br />
-<em> As-tu terminé ton repas ?</em><br />
- <em>Oui</em><br />
- <em>Alors, va laver tes bols !</em><br /></p></blockquote>
<p><em>.. et à ce moment-là, le disciple eut la révélation, la compréhension, la réponse à ses questions ...</em><br /></p>
<p>Leçon d'humilité -et de simplicité- à méditer ... en faisant la vaisselle ...</p>Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil (2) et Les trois cheveux d'or du Diableurn:md5:249ae5e1714c8d7e0754aad7754720cc2010-11-20T15:06:00+00:00patricia gustinContes merveilleuxBOHÊMEcheveuxconte merveilleuxDestinDiableGrimmquêtesoleilTCHEKOSLOVAQUIE<h4><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.sunset-Jon_Sullivan_t.jpg" alt="http://www.public-domain-photos.com/landscapes/sky/sunset-2-4.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://www.public-domain-photos.com/landscapes/sky/sunset-2-4.htm, nov. 2010" /><em>Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil</em></h4>
<p>Ce conte de Bohême (Tchèque) a aussi été rapporté par les frères Grimm (<em>Les trois cheveux d'or du Diable</em>).
Si nous nous amusons à comparer les deux versions, nous pourrons jouer au "jeu des 7 différences" ... <br />
<br />
Voulez-vous jouer avec moi ?</p> <h4>Les Trois cheveux d'or du Petit Père Soleil</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.saisons_ame_Dolghin_t.jpg" alt="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN, nov. 2010" />Marie-Claire DOLGHIN :<em> «Les trois cheveux d’or du Petit Père Soleil»</em> in : Les saisons de l’âme, des labours aux moissons - L’analyse jungienne des contes de fées, éditions Dervy, 1999, pp 49-62 (ouvrage réédité en 2009, éditions Dervy, poche). Le texte a été retranscrit dans le billet précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/20/Les-trois-cheveux-d-or-du-Petit-P%C3%A8re-Soleil-%281%29-la-r%C3%A9ussite-apr%C3%A8s-une-longue-qu%C3%AAte-emplie-d-emb%C3%BBches">Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil (1) La réussite après une longue quête emplie d'embûches</a>. En voici le résumé :<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Un <strong>roi</strong>, autoritaire et brutal, passionné de chasse, se perd un jour en forêt et trouve l'hospitalité chez un<strong> charbonnier</strong>. La nuit sa femme met au monde <strong>un petit garçon</strong> et le Roi voit son berceau illuminé par la présence des <strong>trois déesses du destin</strong>. La première fait don à cet enfant d’une vie pleine d’embûches et de dangers, la deuxième fait don à cet enfant de la chance qui le sauvera des dangers, <ins>la troisième prédit qu'il épousera la fille du roi qui dort en haut dans le grenier</ins> !!! <ins>Le roi va tout faire pour s'opposer</ins> à cette prédiction mais ses efforts échouent car cet enfant a reçu la chance et l'appui des fées. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>1/ Il envoie chercher le bébé par un serviteur avec pour ordre de le tuer. <strong>Le serviteur jette le berceau dans la rivière</strong> qui le conduit à un moulin. L'enfant est recueilli par le couple de meunier qui l'élèvent comme s'il s'agissait de leur propre fils.<br />
2/ 20 ans plus tard, le roi demande l'hospitalité au moulin. C'est un beau jeune homme bien fait et vif d'esprit qui le reçoit. Il félicite le meunier qui lui explique que cet enfant est leur fils sans l'être puisqu'il l'a trouvé dans la rivière. Le roi comprend et trouve un autre stratagème pour éliminer ce jeune homme : il l'envoie porter au château <strong>un message</strong> où il est écrit : <strong>''« Faites exécuter le porteur de ce message avant même mon retour, telle est ma volonté.»'</strong>'. Le jeune homme part confiant, mais la nuit venue doit faire halte : une femme étrange l'accueille, c'est<strong> sa marraine</strong>. Pendant son sommeil elle change le message qui porte désormais écrit :<strong> <em>« Que ma fille épouse aussitôt le jeune homme porteur de ce message et sans attendre mon retour, telle est ma volonté.»</em>.</strong> La princesse tombe amoureuse du jeune homme au premier regard, et la Reine organise le mariage comme indiqué sur la missive du Roi auquel elle n'ose pas désobéir.<br />
3/Dans un effort désespéré pour se débarrasser du jeune homme, le roi lui confie une mission impossible : <strong>rapporter trois cheveux d'or de la tête du Petit Père Soleil</strong> ... autant l'envoyer au Diable ... commence alors une long voyage ... <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>1/ <strong>Un passeur</strong> lui fait traverser la mer noire et lui demande pourquoi il ne peut s'échapper de sa barque <br />
2/ Dans la première ville traversée, un <strong>pommier qui donnait des pommes merveilleuses</strong> qui redonne la santé ne porte plus de fruits depuis 20 ans. Pourquoi ?<br />
3/ Dans la deuxième ville une <strong>fontaine qui donnait la vie éternelle</strong> ne coule plus depuis 20 ans. Pourquoi ?<br />
Il arrive enfin devant la maison dorée du Petit Père Soleil et une vieille femme l'accueille : c'est <strong>sa marraine</strong> qui le change en <ins>fourmi</ins> pour le dérober aux regards de son fils le Soleil. Elle lui recommande de bien écouter cette nuit et il apprendra tout ce qu'il besoin de savoir. Le Soleil arrive, fourbu et courbé comme un vieillard. Il sent la présence d'un humain et se met en colère mais ne trouve personne. Il s'endort sur les genoux de sa mère et rajeunit au fur et à mesure qu'elle lui caresse les cheveux. Elle lui arrache un à un les 3 cheveux demandés en lui posant les 3 énigmes. Le jeune homme repart avec les solutions.<br />
3/Il faut tuer la <strong>grenouille</strong> qui empêche la fontaine de couler : il reçoit en récompense <strong>12 chevaux blancs chargés d’or et d’argent</strong> <br />
2/Il faut détruire le <strong>serpent</strong> dévore les racines du pommier : il reçoit en récompense <strong>12 cavales noires chargées de pierreries</strong><br />
1/Il donne la solution au passeur après avoir traverser : il suffit qu'il mette dans les mains du <strong>prochain voyageur</strong> sa perche pour pouvoir descendre de sa barque.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Il parvient au château où plus personne ne l’attendait</ins>. Le voilà avec les 3 cheveux d’or, les 12 montures blanches chargées d’or et d’argent, les 12 montures noires chargées de pierreries, et tout le monde écoute son récit merveilleux.<strong>Le vieux roi</strong>, tout en l’écoutant, réfléchissait ... Eau de jouvence ! Éternelle jeunesse ! Pierreries ! Or ! … Sans attendre plus longtemps, il <strong>prend son cheval et part au galop vers le couchant. On ne l’a jamais revu et, sans doute, fait-il toujours passer la mer noire …</strong><br /></p></blockquote>
<h4>Les Trois cheveux d'or du Diable</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Grimm_contes_vol1_t.jpg" alt="Grimm_contes_volume_I" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Grimm_contes_volume_I, nov. 2010" />Voici maintenant le résumé du conte collecté par les frères Grimm. Grimm, Whilhelm et Jacob, <em>«Les trois cheveux d’or du Diable»</em> in Contes, volume I, Flammarion, coll. Grand Format, 1986. Le texte intégral est consultable en ligne <a href="tp://www.fabellia.com/wmview.php?ArtID=51">ici</a><br /></p>
<blockquote><p>Le fils d'une pauvre femme est <strong>né coiffé</strong> et <strong> il se dit qu'il épousera la fille du roi dès qu'il aura quatorze ans</strong>. Le roi passe au village et, en apprenant cette naissance et ce présage qu'il juge stupide, se présente aux parents et leur demande, en échange de beaucoup d'or, de lui confier le nouveau-né. <strong>Le roi dépose le nourrisson dans une boîte, qu'il ne tarde pas à jeter à la rivière</strong>. La boîte ne coule pas, cependant, comme le roi l'aurait souhaité, mais elle flotte jusqu'à un <strong>moulin</strong>, où un commis la repêche. Découvrant le bébé, il court le montrer au couple de meuniers, qui, eux-mêmes sans enfants, décident aussitôt de l'adopter. Ils l'élèvent comme leur propre fils.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Bien plus tard, le roi vient à passer par hasard par le moulin. Après avoir interrogé le couple, il comprend que le garçon qu'ils hébergent est celui dont il avait voulu se débarrasser. Alors, il promet aux meuniers de donner deux pièces d'or à leur protégé si celui-ci apporte <strong>un message à la reine</strong>. Il rédige le message, qui dit que celui qui l'apporte doit être <strong>tué sur-le-champ</strong>, puis le confie au garçon qui, aussitôt, se met en route. Dans la forêt, il se perd, et il arrive dans une petite maison. Il y trouve une <strong>vieille femme</strong>, qui l'avertit que l'endroit est un <strong>repaire de brigands</strong> et que, s'ils reviennent et le trouvent, ils le tueront. Le garçon est si fatigué, qu'il reste là et s'endort sur un banc.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les brigands reviennent, le voient, et interrogent la vieille à son sujet, qui leur dit qu'il est porteur d'une lettre destinée à la reine. En lisant la lettre, ils s'en émeuvent et décident de la remplacer par une autre, disant que <strong>la fille du roi doit sans retard être donnée en mariage au messager</strong>. Ils le laissent dormir jusqu'au matin puis, quand il est réveillé, lui rendent la lettre et lui indiquent le bon chemin. À son arrivée chez la reine, dès qu'elle a lu le message, les noces sont célébrées. Le couple est heureux et, quand le roi revient, il n'y comprend rien, demande à lire la lettre, et se rend compte de la supercherie. <strong>Le roi exige alors de son gendre qu'il parte en enfer et qu'il lui rapporte trois cheveux d'or arrachés de la tête du Diable.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le garçon né coiffé accepte sa mission sans s'effrayer</ins>, prend congé et, aussitôt, se met en route. Il arrive à la porte d'une ville où il est arrêté par un garde, qui lui demande s'il sait dire pourquoi la <strong>fontaine de vin</strong> du marché s'est asséchée. Le garçon lui dit qu'il en donnera la raison dès son retour, et poursuit son chemin. Dans une autre ville, on lui demande pourquoi l'arbre qui y donnait des <strong>pommes d'or</strong> n'en fournit plus à présent et n'a même plus de feuilles. Le garçon fait de nouveau la promesse de l'expliquer quand il repassera. Il arrive ensuite devant un <strong>fleuve</strong>, où le <strong>passeur</strong> lui demande pourquoi il doit sans cesse aller d'une rive à l'autre sans que jamais personne ne vienne le relever. Le jeune homme fait la même promesse, et, dès qu'il a franchi le fleuve, il se retrouve devant la porte de l'enfer. Il entre, mais le Diable n'est pas là, et il ne trouve que la <strong>grand-mère</strong> de celui-ci, assise dans un fauteuil. Il lui explique ce qui l'amène. Elle l'avertit que si le Diable rentre et le trouve, il risque gros, mais promet tout de même de l'aider et, pour ce faire, elle le transforme en <strong>fourmi</strong> et le cache dans un pli de sa robe. La fourmi fait part à la grand-mère du Diable des <ins>trois questions</ins> qui lui ont été posées et la grand-mère lui dit de bien écouter au moment où elle arrachera les trois cheveux. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/les_trois_cheveux_d-or_du_diable"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.3_cheveux_d__or_du_diable_s.jpg" alt="3_cheveux_d'or_du_Diable_grimmstories" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_cheveux_d'or_du_Diable_grimmstories, nov. 2010" /></a>Le Diable rentre alors chez lui et, immédiatement, sent la chair humaine. Il fouille dans tous les coins mais ne trouve rien. Une fois qu'il a bien mangé et bien bu, l<strong>e Diable pose sa tête sur les genoux de sa grand-mère pour qu'elle lui cherche des poux</strong>. Il ne tarde pas à s'endormir et la grand-mère en profite pour lui arracher un cheveu, qui le réveille brusquement. La vieille lui explique qu'elle a fait un drôle de rêve et que c'est sans le vouloir qu'elle l'a tiré par les cheveux. Elle raconte alors le rêve, qui est en fait la première question posée au jeune homme à présent transformé en fourmi. Le Diable explique que dans la fontaine se trouve un <strong>crapaud</strong> caché sous une pierre et que, si on le tuait, le vin se mettrait de nouveau à ruisseler. La grand-mère se remet à l'épouiller, attend qu'il s'endorme, lui arrache un deuxième cheveux, et lui pose la deuxième question. Le Diable explique qu'une <strong>souris ronge la racine</strong> de l'arbre et que, si on la tuait, l'arbre donnerait à nouveau des pommes d'or. Après arrachage du troisième cheveu, le Diable donne la réponse à la question du passeur. Celui-ci n'aurait qu'à <strong>jeter sa rame dans les mains de la première personne qui veut aller sur l'autre rive</strong> ; il serait libéré et l'autre devrait prendre sa place. Le Diable s'endort alors jusqu'au lendemain et, quand il s'en va, la fourmi sort du pli de la robe de la grand-mère, qui lui redonne son aspect initial. <strong>Il reçoit les trois cheveux d'or et rentre chez lui</strong>. <ins>Après avoir traversé le fleuve, il explique au passeur ce qu'il doit faire pour être délivré</ins>. Dans la ville au pommier, en récompense de la réponse, on lui offre <ins>deux ânes chargés d'or</ins>, et dans la ville à la fontaine, <ins>deux autres ânes également chargés d'or.</ins><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le jeune homme né coiffé retrouve enfin sa femme. Quand le roi reçoit les trois cheveux d'or et voit les quatre ânes et leur précieux chargement, il se montre satisfait et estime que le jeune homme peut demeurer son gendre. Le roi lui demande cependant d'où vient tout cet or, et le jeune homme lui parle du fleuve qu'il a traversé et lui dit que, sur l'autre rive, l'or y est comme le sable : un passeur est là ; il suffit de se donner la peine de traverser et on peut alors se servir à loisir. En apprenant cela, <strong>mû par sa cupidité, le roi part sur-le-champ en direction du fleuve.</strong> Là, le passeur le fait traverser mais, dès qu'ils sont arrivés de l'autre côté, le passeur lui jette sa rame dans les mains et s'éclipse. À partir de ce moment, c'est le roi est <strong>obligé de ramer sans cesse d'une rive à l'autre</strong>, et c'est sans doute ce qu'il fait encore à présent.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p>Combien de différences avez-vous trouvé ?<br />
<br /></p>
<h4>Quelques différences constatées entre les deux versions :</h4>
<p>Les fées et surtout la fée-marraine a un plus grand rôle dans la version tchèque :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> un garçon est né coiffé, signe de chance. Il se dit qu'il épousera la fille du roi.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> 3 fées lui prédisent une vie mouvementé, la chance et qu'il épousera la fille du roi<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Le roi essaie de le tuer en le jetant dans la rivière</li>
<li><em>Père Soleil</em> : Le roi envoie un serviteur jeter le bébé dans la rivière</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Bien plus tard, le roi passe par le moulin. Le jeune homme épouse la princesse à ses 14 ans.</li>
<li><em>Père Soleil</em> : 20 ans plus tard le jeune homme épouse la princesse.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm : </em>Le jeune homme porteur du message de mort trouve refuge dans un repaire de brigand. Une vieille femme le protège et les brigands changent le message</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Sa fée marraine l'héberge pour la nuit et change le message<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Grimm :</em> Le roi de retour au château constate le mariage et envoie son gendre au Diable avec ordre de ramener 3 cheveux d'or du Diable</li>
<li><em> Père Soleil :</em> Le Roi demande 3 cheveux d'or du Père Soleil<br /></li>
</ul>
<p><br />
L'ordre des étapes change et la fontaine est différente.</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> en chemin il trouve une fontaine de vin qui ne coule plus, un pommier d'or qui ne pousse plus, un passeur devant un fleuve.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Un passeur l'aide à traverser une mer noire, il passe devant une ville où un pommier d'or ne donne plus de fruits, une deuxième ville où une fontaine de jouvence ne coule plus<br /></li>
</ul>
<p><br />
Les réponses et le contexte :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Une grand-mère l'accueille dans la maison du Diable</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Sa marraine l'accueille dans la maison du Petit Père Soleil</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Le Diable s'endort sur les genoux de sa vieille mère qui lui cherche des poux</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Le petit Père Soleil s'endort sur les genoux de sa mère et rajeunit au fur et à mesure qu'elle lui caresse les cheveux<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Grimm :</em> une souris ronge les racines du pommier, un crapaud étouffe la fontaine</li>
<li><em>Père Soleil :</em> un serpent empoisonne les racines, une grenouille empêche l'eau de couler</li>
</ul>
<p><br />
Au retour :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> le jeune homme donne les réponses et reçoit 2 fois 2 ânes chargés d'or.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> le jeune homme donne les réponses et reçoit 12 chevaux blancs chargés d'or et d'argent (pour la fontaine) et 12 cavales noires chargées de pierres précieuses (pour le pommier)</li>
</ul>
<p><br />
Le dénouement est semblable.</p>Petites causes, grandes conséquences (2)urn:md5:89f1ca3eac465ab3ca7f99cabce488a02010-02-26T10:43:00+00:00patricia gustinPetits contes de sagesseAFRIQUEclip audioclouconte de sagesseGrimm<p>Vous connaissez "l'effet papillon" ? Oui, bien sûr... Un petit évènement peut changer le cours de l'histoire. <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Clou_fer_cheval_t.jpg" alt="http://www.mondes-normands.fr/france/archeo/Normandie/mdn/fouilles/rubercy/D_87_1_053.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://www.mondes-normands.fr/france/archeo/Normandie/mdn/fouilles/rubercy/D_87_1_053.htm, fév. 2010" />À cause du clou, le fer fut perdu.<br />
À cause du fer, le cheval fut perdu.<br />
À cause du cheval, le cavalier fut perdu.<br />
À cause du cavalier, le message fut perdu.<br />
À cause du message, la bataille fut perdue.<br />
À cause de la bataille, la guerre fut perdue.<br />
À cause de la guerre, la liberté fut perdue.<br />
Tout cela pour un simple clou.<br />
<em>Benjamin Franklin</em><br /></p></blockquote>
<p><strong>Dans un conte des frères GRIMM</strong>, le cheval d'un marchand perd <strong>un clou</strong> de son fer arrière gauche ; le marchand pressé, ne prend pas le temps de s'arrêter et il perdra bien plus encore par négligence ...<br />
<br />
<strong>Et cric ! Et crac !</strong><br /><br /></p> <h4>Faute d'un clou ...</h4>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cavalier_dessin_s.jpg" alt="cavalier" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cavalier, fév. 2010" />Un marchand avait fait d'excellentes affaires à la foire : il avait vendu tout ce qu'il avait comme marchandises et gonflé sa bourse de pièces d'or et d'argent. Comme il voulait être rentré chez lui avant la tombée de la nuit, il décida de se mettre en route aussitôt, serra sa bourse dans sa sacoche de selle, monta à cheval et s'en fut. <br />
<br />
<ins>Vers midi</ins>, il fit étape dans une ville ; le palefrenier, quand il lui ramena son cheval pour repartir, lui fit remarquer :<br />
-<em> Monsieur, <strong>il lui manque un clou</strong> au fer de son pied gauche, derrière !</em><br />
- <em>Laisse courir</em>, dit le marchand, <em>pour les six lieues au plus qu'il me reste à faire, le fer tiendra bien. <ins>Je suis pressé</ins>.</em><br />
<br />
<ins>Au milieu de l'après-midi</ins>, alors qu'il avait fait halte de nouveau et fait donner l'avoine à sa monture, le valet de l'auberge vint lui dire :<br />
- <em>Monsieur, <strong>il manque un fer</strong> à votre cheval, au pied gauche de derrière. Faut-il que j'aille le faire chausser ?</em><br />
- <em>Laisse,</em> dit le marchand, <em>la bête supportera bien les deux lieues qu'il me reste à faire. <ins>Je suis pressé</ins>.</em><br />
<br />
<ins>Il remonta en selle et continua sa route, </ins> mais peu après le cheval <strong>se mit à boiter</strong> ; il ne boita pas longtemps avant de <strong>broncher</strong> ; et il ne broncha pas longtemps avant de <strong>faire une chute et il se cassa la jambe</strong>. Aussi fallut-il que le marchand débouclât ses sacoches et, abandonnant là son cheval, les mît sur son épaule et rentrât à pied chez lui, où il n'arriva que <ins>tard dans la nuit</ins>.<br />
- <em>Tout cela, conclut-il, c'est de la faute de ce maudit clou qui a fait tout le mal.</em><br />
<br />
<strong>Hâtez-vous lentement !</strong><br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/source_de_la_news.gif" alt="source_de_la_news.gif" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="source_de_la_news.gif, mar. 2009" /><strong>Sources (en ligne) :</strong><br /></p>
<ul>
<li><em><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/20/Petites-choses%2C-grandes-cons%C3%A9quences">Le clou</a></em>, <ins>in</ins> J. et W. Grimm : Contes, volume II, Flammarion, coll. Grand Format, 1986, p 423<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Voir aussi :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Une autre traduction<ins> in</ins> <em>Contes choisis des frères Grimm</em>, traduits de l'allemand par <a href="http://www.fabellia.com/wmview.php?ArtID=41">Frédéric Baudry</a>, librairie Hachette, 1875.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>D'autres contes sur le même thème :</h4>
<ul>
<li><em>«<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/31/Petites-et-grandes-cons%C3%A9quences">Le roi Batcha et les fourmis</a>»</em>, conte Tibétain, <ins>in</ins> Luda : <em>365 contes de gourmandise</em>, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1999, pages du 23 au 25 janvier</li>
<li><em><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/28/Petites-choses%2C-grandes-cons%C3%A9quences-%283%29">Le petit malin</a></em>, <ins>in</ins> Ré et Philippe Soupault : <em>Histoires merveilleuses des Cinq Continents</em>, Ed Seghers, 1985, épuisé, p 211. Réédité en 1990.</li>
<li><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/28/Malheur-ou-chance">Calamité, bénédiction</a>,<ins> in</ins> Henri Gougaud : <em>Le livre des chemins, contes de bon conseil pour questions secrètes</em>, Albin Michel, 2009, p 110-112</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Quelques expressions et citations pour "enfoncer le clou"</h4>
<ul>
<li><em>Le clou qui dépasse appelle le marteau</em> (un problème, une difficulté appelle une solution simple et radicale) proverbe japonais</li>
<li><em>ça ne vaut pas un clou !</em> (ça n'a aucune valeur, ou cela ne vaut pas grand chose)</li>
<li><em>Le clou de l'histoire</em>, <em>Le clou de la soirée</em> (la fin étonnante, l'élément marquant ..)</li>
<li><em>Enfoncer le clou</em> (répéter pour mieux insister et faire rentrer cette information dans le crâne)</li>
<li><em> Un clou en chasse un autre</em> (nul n'est irremplaçable)</li>
<li><em> Mettre au clou</em> (engager des biens pour les vendre : comme mettre des vêtement au clou en guise de portemanteau, en attendant qu'ils trouvent acquéreur)<br /></li>
</ul>
<p><br />
<q>Faute d'un clou le fer fut perdu, Faute d'un fer le cheval fut perdu, Faute d'un cheval le cavalier fut perdu, Faute d'un cavalier la bataille fut perdue, Faute d'une bataille le royaume fut perdu. Et tout cela faute d'un clou de fer à cheval.</q><br />
Benjamin Franklin,<em> in :</em> Almanach du pauvre Richard, 1758<br />
<br />
<q>Négligez et vous perdrez. Cherchez et vous trouverez. Mais chercher ne conduit à trouver que si nous cherchons ce qui est en nous.</q> (Esprit Zen)
<br /></p>
<h4>Si perdre un clou de fer à cheval peut s'avérer désastreux, trouver un fer à cheval usé porte chance !</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/fer_cheval.jpeg" alt="fer_à_cheval" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="fer_à_cheval, fév. 2010" />Selon la croyance populaire, pour toucher à la chance, il faut pas acheter un fer à cheval mais en trouver un usé. Le fer à cheval se fixe sur le sabot avec 7 clous ... 7 est un symbole de perfection, et pour certains de chance. Mais aujourd'hui les fers préfabriqués ont 8 trous, ils ne sont plus en fer mais en aluminium, les clous ne sont plus en fer mais en acier ... Rares sont les maréchal-ferrants qui fixent encore le fer avec 7 clous, et il est devenu presque impossible de trouver un fer à cheval usé, en se promenant ... Pas de chance !<br />
Pour en savoir plus sur le fer à cheval et la chance, cliquez <a href="http://www.a-horseman.com/Le-fer-a-cheval-et-la-chance.html">ici</a>.<br />
<br /></p>
<h4>Petite histoire du fer à cheval</h4>
<p>''D'après des fouilles archéologiques, l'invention du fer à clous serait à attribuer aux Celtes. Leurs fers étaient plus légers et plus petits que nos fers contemporains et étaient fabriqués par des druides. Avec la conquête de la Gaule, le fer cloué arriva jusqu'aux Romains qui l'adaptèrent en taille et en poids à leurs chevaux plus grands et plus lourds. On ne trouve les premiers témoignages du ferrage, d'origine allemande, qu'à partir du IV-V siècle. Diverses formes de ces fers, encore plus lourds et plus grands que ceux des Romains, furent décrits. En Orient par contre, on développa des fers sans clou mais sous forme de plaque métallique. Autre époque, celle des chevaliers qui faisaient également une grande utilisation du ferrage. En effet, ils montaient essentiellement sur des pavés et ceci dans toutes les allures.<br />
Vers le XIXe siècle furent créées les premières écoles de maréchalerie qui se référaient aux documentations des siècles passés ; en partie toujours valables aujourd'hui... On était conscient que le ferrage est un mal nécessaire et on essaya de développer des alternatives collées ou ficelées en bois, paille, corne et liège. Il est en fait étonnant de voir que, malgré les énormes progrès techniques de pratiquement tous les domaines, il n'y a pas eu de changements notables dans celui du ferrage depuis le XIXe siècle... des ferrages alternatifs ont été inventés récemment, comme le fer en plastique, le fer à coller et le fer en aluminium, mais aucun d'entre eux ne semble présenter suffisamment de points positifs pour être désigné successeur légitime du fer classique.''<br />
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ferrage_%28cheval%29">Wikipédia</a><br />
<br /></p>
<h4>C'est l'effet papillon ... petites causes, grandes conséquences ...</h4>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/bAs8gN0j2Z8&hl=en_US&fs=1" width="425" height="350">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bAs8gN0j2Z8&hl=en_US&fs=1" />
<param name="wmode" value="transparent" />
</object>
<br />Bénabar - C'est l'effet papillon - 2008
</div>
<p><br />
<em>Un battement d'aile de papillon à Paris peut provoquer quelques semaines plus tard une tempête sur New-York. Cette image décrit l'effet papillon tel qu'il a été mis en évidence par le météorologue Edward Lorenz. Il a découvert que dans les systèmes météorologiques, une infime variation d'un élément peut s'amplifier progressivement, jusqu'à provoquer des changements énormes au bout d'un certain temps. Cette notion ne concerne pas seulement la météo, elle a été étudiée dans différents domaines. Si on l'applique aux sociétés humaines, cela voudrait dire que des changements de comportement qui semblent insignifiants au départ peuvent déclencher des bouleversements à grande échelle</em>. (quelques réflexions glanées <a href="http://www.pouvoir.ch/monde/main/m_2006mon.htm">ici</a> et <a href="http://www.pouvoir.ch/monde/main/m_2011mon.htm">là</a>)</p>