Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - Tag - DiableLa veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.2024-03-29T12:20:57+01:00Patricia GUSTINurn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1bDotclearCAFE PHILO : D'où vient le mal ? - 16 décembre 2022urn:md5:2ddfa8e88d6943cc1fd7ca49d1ab131d2022-12-20T09:15:00+00:00patricia gustinCAFE-PHILO et Pop-PhilosophieAMERIQUESASIECAFE-PHILOChancechevalCHINEconte avec des animauxconte d auteurconte de sagesseconte étiologiqueCréationDiableMYTHOLOGIEvidéo<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/032_cafe.gif" alt="032_cafe.gif" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="032_cafe.gif, fév. 2009" /> Cette question sur la source du mal a été traitée par Marcelle: <br /></p>
<p><em>La pensée du mal a toujours été une pierre d’achoppement pour les hommes, pour les métaphysiciens, les éthiciens, les théologiens, les écrivains… et pour nous tous qui nous y heurtons quotidiennement. Peut-être nous trouvons-nous là aux limites du sensé ? La réflexion en groupe, si sans doute elle ne nous pas permettra pas de vaincre ce mystère, nous permettra-t-elle d’en tracer au moins les contours ?…</em><br />
<br />
<strong>Dans cet article vous découvrirez :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Un conte en introduction</ins> : <strong><em>Au jardin d'Eden, le Bien et le Mal s'affrontaient déjà</em></strong>. Puisqu'il faut remonter aux origines, rendons-nous dans le jardin d'Eden, il paraît que c'est là-bas que tout a commencé, la vie, le bien, le mal ...</li>
<li><ins>La présentation de Marcelle et quelques notes personnelles</ins></li>
<li><ins>Un conte chinois en conclusion</ins> : <strong><em>Les chevaux du destin</em></strong> un bien pas toujours bon et un mal pour un bien ...<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>D'autres contes</ins> sur le thème <strong><em>un mal pour un bien</em></strong> : <br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le vieil indien et son petit-fils</em></strong> où le mal et le bien se disputent la meilleure place en nous.<br /></li>
<li><strong><em>Le roi Batcha et les fourmis</em></strong>, conte Tibétain, in Luda : "365 contes de gourmandise", Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1999, pages du 23 au 25 janvier <br /></li>
<li><strong><em>Le clou</em></strong>, in J. et W. Grimm : "Contes, volume II", Flammarion, coll. Grand Format, 1986, p 423. Il faut si peu de choses pour annhiler nos efforts ... Ne négligeons pas les petites choses, ni ceux qui vivent à nos côtés.<br /></li>
<li><strong><em>Le petit malin</em></strong>, in Ré et Philippe Soupault : "Histoires merveilleuses des Cinq Continents", Ed Seghers, 1985, épuisé, p 211. Réédité en 1990. <br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h4><strong>Un conte en Introduction : </strong><br />
<strong><em>Au jardin d'Eden, le Bien et le Mal s'affrontaient déjà </em> - - - - - - - - - - -</strong><br /></h4>
<p>D'où vient le mal ? Où trouver son origine ? Pour cela je ne vois qu'une solution : remonter le temps jusqu'à l'origine de notre monde ... Je vous emmène visiter le Jardin d'Eden ... Au commencement, le Bien et le Mal y étaient déjà présents. <br /></p>
<p><ins>Résumé</ins> <br />
Voici un petit résumé humoristique (j'espère) de la venue du mal au monde par jalousie, frustration, envie, désir et esprit de revanche puis de vengeance de la part de Luce (Lu-sait-faire, ou LuSFR, comme on veut) plus connu sous le nom de Lucifer ... l'ange de lumière nommée "étoile du matin" selon son étymologie. <br />
<q>Lucifer, nommée alors <em>Etoile du matin</em>, voulut s'essayer à la création mais il ratait toutes ses tentatives (avec de plus en plus de rage). Cela l'a conduit à se changer en serpent pour manipuler Eve et déclencher chez elle l'envie de goûter au fruit de la connaissance ; ce désir fut tellement fort qu'elle céda à la tentation et désobéit. Adam la suivit pour ne pas la perdre. De désobéissance en rébellion ils furent chassés du Jardin d'Eden car avec la connaissance ils avaient aussi introduit la notion de Bien et de Mal dans le monde. Depuis le mal et le bien sont en concurrence et ces deux énergies opposées font tourner le monde : elles sont bien symbolisées par le yin et le yang où le noir et le blanc s'opposent et s'insèrent l'un dans l'autre.</q><br /></p>
<p><ins>Conte des origines : D'où vient le mal ?</ins><br />
Ce conte a été spécialement écrit pour l'occasion en m'inspirant largement de la Genèse, le premier livre de la Bible. Un récit original et/ou originel (?) de Patricia Gustin pour le café-philo de décembre 2022.<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" />Au commencement, il y eut un jour et une nuit sur Terre.<strong> <em>Vieux-Père-là-Haut</em></strong> vit que tout cela était bon, beau et bien. Maintenant il s'agissait d'aménager ... Il commença à poser les limites entre les eaux et la terre ferme, à faire de cette terre un jardin, puis à placer toutes sortes de poissons petits et gros dans les mers et les rivières et ensuite tout ce qui vole dans les airs et marche sur le sol. Tout cela était bon, beau et bien. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Au commencement était <strong>un conseiller qui parlait beaucoup</strong>, expliquait, raisonnait, dictait des solutions : un ingénieur nommé <strong><em>Le Verbe</em></strong>, ou <strong><em>La parole</em></strong>, connu plus tard sous le nom de "Jésus" lorqu'il descendit faire son inspection du travail fini. <br />
<br />
<strong>Une autre lumière puissante</strong> observait tout cela et voulait participer. Le nom de ce <em>porteur de lumière</em> était <strong><em>Etoile du matin</em></strong>,devenu par la suite <em>Lucifer</em> avec une autre réputation ... <br />
Etoile du matin voulait absolument créer lui aussi. Lorsque Vieux-Père-là-Haut fit toutes sortes de plantes belles et bonnes à manger, Etoile du matin n'arrêtait pas de dire bien haut : <br />
- <em>Moi aussi ! Moi aussi ! Moi aussi ! Moi, Luz, je sais faire !!!</em> <br />
Depuis on l'appelle <strong><em>Luz-sait-faire</em></strong> ... Vieux-Père-là-Haut laissa faire (un peu) cet ange de lumière si impatient de toucher à tout, comme un enfant qui essayait d'imiter tout ce que faisait son Vieux-Père. Le succès fut mitigé :<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/ETOILES_voie_lactee_Acropolis.jpeg" alt="Voie lactee_https://www.revue-acropolis.fr/deux-cheminees-geantes-sources-denergie-de-part-et-dautre-de-la-voie-lactee/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Voie lactee_https://www.revue-acropolis.fr/deux-cheminees-geantes-sources-denergie-de-part-et-dautre-de-la-voie-lactee/, nov. 2022" /><br />
Lorsque le Créateur fit le soleil pour réchauffer la terre et faire pousser toutes sortes de végétation, Luz fit <strong>la Lune</strong> pour éclairer la nuit. <em>Pas mal ...</em> l'encouragea Vieux-Père. <br />
Mais lorsqu'il fit les étoiles et les constellations, Luz-sait-faire ne put que griffer le ciel de <strong>météorites</strong> <em>Un peu rapide ... Manque de préparation ...</em> commenta le Créateur, bienheureux tout de même d'avoir échappé à un ping-pong des planètes.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Lorsque le Créateur fit les fruits, Luz fit les <strong>noix de coco</strong> trop hautes, très lourdes, mal de crâne assuré si elles tombaient ... <ins><em>maladresse du débutant</em></ins> soupira avec bienveillance Vieux-Père ...<br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/Ronces_epines_mures_Wiktionnary.jpg" alt="Ronces_épines_mûres_https://fr.wiktionary.org/wiki/ronce" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ronces_épines_mûres_https://fr.wiktionary.org/wiki/ronce, mar. 2023" />
Lorsque le Créateur fit les framboises, les fraises, Luz voulut aussi essayer mais il fit les <strong>ronces</strong> : beaucoup de <ins>piquants nés de son impatience</ins> ... <em>"Patience et longueur de temps font plus que force ni rage"</em> lui sussura <em>Vieux-Père</em>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Lorsque le Créateur fit les poissons de mer, petits et gros comme la baleine ; Luz fit le requin-marteau, l'orque tueuse, le <strong>Léviathan</strong>, monstre marin qui veile dans les profondeurs des fosses abyssales <ins>(il avait envie de prendre sa revanche, trop !</ins>), et lorsque les rivières et les lacs furent peuplés de toutes sortes d'espèces frétillantes, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Crocodile_Cruising_down_the_river_-_Flickr_-_Lip_Kee_s.jpg" alt="Crocodile_Flickr - Lip Kee_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cruising_down_the_river_-_Flickr_-_Lip_Kee.jpg?uselang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Crocodile_Flickr - Lip Kee_http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cruising_down_the_river_-_Flickr_-_Lip_Kee.jpg?uselang=fr, janv. 2013" />Luz voulut se distinguer et fit une <strong>bête amphibie : le crocodile</strong> pas apprécié de tous (<ins>Luz avait les dents longues</ins> et saurait attendre le moment de prendre sa revanche, quitte à faire le tronc flottant pour ne pas faire de vagues). <em>Vieux-Père</em> soupira ... Agacé devant tant de bienveillance divine, Luz-sait-faire bouillonnait ; une <ins>colère explosive</ins> se traduisit par la naissance de quelques volcans et plusieurs îles volcaniques éparpillées dans les océans comme autant de postillons.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Lorsque le Créateur fit les animaux qui peuplent le ciel, les oiseaux, les insectes beaux comme les papillons, bénéfiques comme les abeilles, Luz voulu faire un oiseau très spécial mais il ne réussit qu'à créer que des oiseaux qui ne pouvaient voler (le Dodo, l'autruche, le kiwi, le pingouin, le manchot entre autres curiosités) <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/moustique.jpg" alt="moustique_www.les-amis-des-animaux.be" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="moustique_www.les-amis-des-animaux.be, mar. 2011" />et dans un éternuement de rage mit au monde <strong>les mouches, les moustiques, les guêpes, les frelons </strong> ... <ins>il se sentait d'humeur piquante</ins>, de plus en plus agacé de voir ses créations si peu admirées ... <em>Vieux-Père</em> se contenta de l'ignorer, confiant dans les capacités de ses créatures volantes qui sauraient gérer ces choses mal venues. Lucifer se sentait méprisé et jura de prendre sa <ins>revanche</ins>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Lorsque le Créateur fit les animaux qui marchent sur le sol, les éléphants pour tasser le sol, les chevaux pour galoper dans les steppes, les moutons pour brouter l'herbe des plaines, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/MYTHOLOGIE/Bouc_Sabbat_des_sorcieres_Goya.jpg" alt="Bouc_Sabbat des sorcières_Goya" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bouc_Sabbat des sorcières_Goya, mar. 2023" />Luz fit <strong>le bouc puant, désobéissant, qui devint son avatar</strong> ... Pour y remédier et l'utiliser malgré tout, Vieux-Père confia à l'animal la mission de "bouc émissaire" chargé de tous les péchés d'un peuple et chassé dans le désert. <ins>Luz piaffait d'impatience</ins> de montrer tout ce qu'il pouvait faire ... <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Luz-sait-faire (pas tant que ça d'ailleurs ...) était rongé par le désir de <ins>prendre sa revanche, il était </ins>jaloux<ins> de la puissance et de la réussite de Vieux-père-là-Haut, </ins>la rage de vaincre, la soif d'être admiré++ lui aussi le faisait rôder autour de la Terre : il allait montrer qui il était !<strong> <em>Lumière du matin</em> allait devenir <em>Lucifer</em> et régner sur la face cachée du monde, dans les ténèbres qu'il saurait éclairer de sa seule présence.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Vieux-Père-là-Haut créa l'homme, puis la femme. Là, Lucifer reprit espoir ...</strong> Elle était si naïve, si ignorante, si neuve qu'il saurait l'influencer, la mettre de son côté. Et puis cette histoire d'arbre de la connaissance dont il ne fallait pas cueillir les fruits ... c'était un conte pour enfants ! Voilà de quoi mettre au monde la tentation, le doute, l'envie, le désir irrépressible de décider par soi-même qui ménerait à la désobéissance d'Eve puis d'Adam. <br />
<br />
<ins>Vieux-Père pouvait bien régner sur le monde tel qu'il l'avait construit si lui, Lucifer, pouvait régner sur ses créatures, ce serait match nul !</ins><br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Serpent_couleuvre_balades_naturalistes_hautetfort_s.jpg" alt="Serpent_couleuvre_André Guyard_2009_http://baladesnaturalistes.hautetfort.com/tag/serpents+non+venimeux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Serpent_couleuvre_André Guyard_2009_http://baladesnaturalistes.hautetfort.com/tag/serpents+non+venimeux, fév. 2014" /><strong>Lucifer se fit serpent pour sussurer toutes ces idées nouvelles à l'oreille de Eve qui sut convaincre Adam. Gagné !</strong> <br /></p></blockquote>
<p>Ce qui nous prouve que Adam et Eve n'étaient pas chinois ... Si Adam et Eve avaient été chinois, c'est le serpent qu'ils auraient croqué à belles dents !!! pas la pomme ... Les chinois mangent bien du pangolin et des chauve-souris, alors ...<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/MYTHOLOGIE/Adam_et_Eve_Jardin_Eden_arbre_Michelangelo.jpeg" alt="Adam et Eve_Le Péché originel et l'expulsion du Paradis terrestre_Michel-Ange" style="display:block; margin:0 auto;" title="Adam et Eve_Le Péché originel et l'expulsion du Paradis terrestre_Michel-Ange, mar. 2023" /></p>
<blockquote><p><strong>Avec le serpent la révolte, l'envie</strong> de ne faire que ce qui plaît, la convoitise, le désir de posséder plus de choses et de pouvoir, apportèrent violence, guerre, malheur : <strong>le Mal était entré dans le monde et a étendu son ombre sur le monde. Heureusement le bien a aussi ses adeptes !</strong> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/LEGENDES/ange_diable_epaules.jpeg" alt="Ange-Diable_épaules" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ange-Diable_épaules, mar. 2023" />Certains voient le Bien et le Mal comme deux entités qui cherchent à nous guider d'un côté ou de l'autre : <ins>un ange gardien sur l'épaule droite, un diable sur l'épaule gauche</ins> ... <br />
<br />
<strong>Le combat est en nous avant d'être dans le monde extérieur</strong> : la lumière et les ténébres, le chaud et le froid, l'amer et le doux, le positif et le négatif, la force extérieure et la paix intérieure, <strong>le Bien et le Mal cherchent leur équilibre</strong>. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/POP-PHILOSOPHIE/Yin-Yang.jpg" alt="Yin et Yang" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Yin et Yang, mar. 2023" />En Asie, ces deux forces opposées sont symbolisées par <strong>le Yin et le Yang</strong>, ce cercle à moitié noir et à moitié blanc où un point de noir s'ancre dans le blanc et un point blanc contrebalance le noir. <strong>Ces deux énergies entremêlées font tourner le monde ...</strong><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Conclusion (à dire ou pas ...) :</ins><br /></p>
<blockquote><p><strong>Dès l'origine du Monde, ces deux forces en présence, appelées le Bien et le Mal, s'opposent dans le monde :</strong> <br />
- <ins>un amour inconditionnel nous réconcilie avec le monde tel qu'il est</ins> et on peut y voir le beau, le bon, le vrai. Notre âme s'élève vers plus de spiritualité et c'est bien ...<br />
- <ins>la jalousie, l'envie de ce que possède l'autre, le désir de le surpasser <em>quoi qu'il en coûte</em>, ont fait prospérer la violence</ins> depuis Caïn et Abel, les guerres, la manipulation, les mensonges, la peur ... toutes choses mauvaises et destructrices.<br />
<strong>Le mal peut pénétrer nos coeurs mais l'amour fait aussi partie de nous ... Le combat n'est jamais perdu d'avance ...</strong> <br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<p><strong>Le Verbe</strong> : <br />
<q><em>Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était au commencement auprès de Dieu. Tout par lui a été fait, et sans lui n’a été fait rien de ce qui existe. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point saisie.</em></q> (Jean 1, 1-4). <br />
Le Père a créé le Monde par le Verbe. Le Verbe, provient du verbe Être … Celui qui Est.<br />
<br /></p>
<p><strong>Lucifer</strong> : <br />
Lucifer est un <ins>nom latin signifiant <em>"porteur de lumière"</em></ins>, composé de « lux (lumière) » et « ferre (porter) », qui désigne une entité mythologique.<br /></p>
<p><ins>Chez les Romains, Lucifer personnifie l'« astre du matin » (Vénus)</ins> : précédant le lever du soleil, il annonçait la venue de la lumière de l'aurore.<br /></p>
<p><ins>Les chrétiens ont donné successivement trois sens au mot lucifer (nom commun) puis Lucifer (nom propre)</ins> :</p>
<ul>
<li><em>porteur de lumière</em> avec le sens figuré de « qui porte la vérité »,</li>
<li><em>étoile du matin</em> utilisé dans la Vulgate pour traduire l'expression « astre brillant » du livre d'Isaïe,</li>
<li><em>Lucifer</em> est devenu le nom d'un ange déchu pour s'être rebellé contre Dieu. Certains l'ont rapidement diabolisé et assimilé à Satan. Cette figure, définitive, sera développée jusqu'à nos jours dans les religions chrétiennes et les arts.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>L'ange gardien et le diable tentateur :</strong><br />
En Occident et au Moyen-Orient certains voient le Bien et le Mal comme deux entités qui cherchent à nous guider d'un côté ou de l'autre : <strong>un ange gardien sur l'épaule droite, un diable sur l'épaule gauche</strong> ... Selon une vieille légende, chaque homme a sur ses épaules deux anges invisibles. L'ange de l'épaule droite souffle les bonnes actions à accomplir et les note ; l'ange de l'épaule gauche note les mauvaises. Au jour du jugement dernier, le tout sera pesé, et l'homme sera envoyé au paradis ou en enfer. <br />
<br /></p>
<h4><strong>Présentation de Marcelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</strong><br /></h4>
<p><ins>En italique quelques petites réflexions :</ins><br />
<em>Dès le départ, "le ver était dans le fruit ..." ou plus précisément le serpent était dans l'arbre ... le désir, la tentation, la remise en question des lois ont déclenché l'action de choisir de s'emparer de la connaissance, de la réflexion par soi-même, de la conscience de soi. Eve s'est laissée séduire, endormir, par les paroles persuasives du serpent.</em> <br /></p>
<p><em>Voilà la version des philosophes chrétiens. Mais quelles sont les autres explications de l'origine du mal dans le monde ?</em><br /></p>
<p><ins>Le texte de Marcelle :</ins><br /></p>
<p>En se demandant d’où vient le mal, on sera amené à croiser d’autres questions : Le mal existe-il ? Il y a-t-il un Principe du mal ? Pourquoi le mal ? Pourquoi faisons-nous le mal ? Le mal peut-il se comprendre, s’expliquer, s’expier, s’éradiquer ?</p>
<h5>Qu'est-ce que le mal ?</h5>
<ul>
<li>Ce qui crée de la <strong>souffrance</strong>.</li>
<li>Ce qui est <strong>moralement mauvais</strong>, sans pour autant créer forcément de la souffrance (ex : une bassesse.)</li>
<li>C’est une imperfection, <strong>une erreur</strong> (« mal » écrit en rouge dans la marge de devoir).</li>
<li>C’est un<strong> péché</strong>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>On distinguera les maux d’origine naturelle</strong> (les maladies, les catastrophes naturelles…) <strong>et les maux d’origine humaine qui font évoquer la méchanceté</strong>. Il faudra prendre en compte que l’<ins>on ne sait pas toujours faire la distinction</ins> entre ces deux catégories de maux (si je suis malade, c’est que j’ai fait des imprudences, si les sauterelles se sont abattues sur les récoltes, c’est que le peuple n’avait pas accompli ses devoirs envers Dieu, si ma maison a subi la crue, c’est que l’on n’aurait pas dû me donner le permis de construire …). <br />
<br />
<strong>On va essayer de se centrer plus spécifiquement sur le mal humain</strong>. <br />
<br />
<ins>Le mythe adamique ouvre des pistes</ins>, sans trancher (au-delà de la première lecture qui peut paraître scandaleuse : avec le péché originel qui en découle, nous sommes coupables avant d’avoir fait quoique ce soit).<br />
<em><ins>Note de patricia :</ins> Ce qui n'a pas été accepté dans le monde parfait du jardin d'Eden était d'oser agir par soi-même en allant contre les principes de vie fondamentaux de ce temps des origines : ne pas goûter au fruit de l'arbre de la connaissance.</em> <br /></p>
<ul>
<li>Il y a le serpent tentateur : <strong>le mal vient de l’extérieur</strong>.</li>
<li>Il y a l’homme (et la femme) qui sont faillibles et transgressifs : <strong>le mal vient de l’intérieur</strong>.</li>
<li>Il y a la liberté des hommes, ils ont fait leur <strong>choix</strong>.</li>
<li>Il y a l’interdit qui fait briller le <strong>désir</strong>.</li>
<li>Il y a la mise en contact avec la possibilité de mal faire qui mène à la découverte de la connaissance du bien et du mal, à l’<strong>apparition de la conscience morale et de la culpabilité</strong>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Est-ce que le mal existe ?</h5>
<p><strong>Oui :</strong></p>
<ul>
<li>C’est même une expérience première, <ins>c’est ce qui fait mal</ins> (Comte Sponville). Plus que l’absence de plaisir, c’est une réalité subjectivement vécue, donc <ins>indéniable</ins>.</li>
<li>C’est aussi l’expérience de la <ins>culpabilité</ins> qui l’atteste,<ins> il y a du mal et j’en suis responsable</ins>.</li>
<li>C’est souvent ce qui est <ins>de l’ordre de l’impensable</ins>, de l’inimaginable, de ce qui est au-delà des mots.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Non :</strong></p>
<ul>
<li><ins>Pour Socrate</ins>, <strong>le mal est une erreur de jugement</strong>. Je fais le mal en croyant que c’est le bien. « Nul n’est méchant volontairement ».</li>
<li><ins>Pour les stoïciens</ins> <strong>le mal est une épreuve formative, dans ce sens il n’est pas véritablement mauvais</strong>.</li>
<li><ins>Pour Saint-Augustin</ins> à la suite de <ins>Platon</ins> : le mal n’existe tout simplement pas. Seul le bien « est », <strong>le mal n’est que du manque à être</strong>.</li>
<li><ins>Pour Leibnitz</ins>, le monde créé par Dieu est considéré comme le meilleur des mondes possibles, même si dans le détail il comporte du mal, <strong>« le monde est globalement bon, positif »</strong>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Le Bien n’existerait pas s’il n’y avait son contrepoint le Mal</h5>
<p><ins>Pour Spinoza</ins>, d’une part, il n’y a pas de mal ou de bien dans la nature, <ins>les choses sont ce qu’elles sont</ins>, d’autre part ce que je juge mal peut être expliqué par des causes objectives et subjectives (cela semblerait sous-entendre que le mal est un non-sens !) <strong>Le mal et le bien en soi n’existent pas, il faut y substituer la notion de bon et mauvais pour moi</strong>. <br />
<br />
Cependant pour sortir du relativisme qui en découlerait, Spinoza tire une sorte de loi plus générale qui dit qu’<strong>est mauvais tout ce qui est dans un rapport de décomposition avec moi</strong>. Exemples : les passions tristes, la colère, la haine, le ressentiment, la jalousie impactent négativement ma puissance de vie. Elles sont mauvaises pour moi. <br />
<br /></p>
<h5>Mais comment se fait-il qu’il y ait le mal ? Pourquoi ce scandale ?</h5>
<p><strong>Le recours à Dieu</strong> <br />
Question épineuse : pourquoi Dieu tout puissant tolère-t-il qu’il y ait le mal ? Pourquoi a-t-il mis le mal dans sa création ? Pourquoi ne l’élimine-t-il pas ? Alors soit il voudrait l’éliminer, mais ne le peut pas, soit il ne le veut pas : soit il est impuissant soit il est mauvais. Ce ne sont pas les caractéristiques divines… Comte-Sponville<br /></p>
<p><strong>Le manichéisme</strong> <br />
Il exonère Dieu du problème du mal. Il y a deux entités Dieu et le Diable qui lui, est responsable du Mal. <em>Le mal est perçu comme possession du sujet qui, du coup, n’est plus vraiment responsable</em> « tu as le diable au corps ! »<br /></p>
<p><ins>Edgard Morin</ins> parle d’<em>homosapiens/demens</em>. <em>L’homme est double</em>, habité aussi bien par le mal que par le bien. On trouve cela aussi chez <ins>Freud</ins> (Eros/thanatos) et chez <ins>Maffesoli</ins> (la part du diable). Ce sont des sortes de manichéismes laïques.<br /></p>
<p><ins>Kant </ins>: la liberté est ce qui rend le choix du mal possible. Elle peut nous faire choisir de rester hors de la loi morale. <em>C’est au lieu de la décision que se situe la racine de mal</em> (ce que Kant nomme « le mal radical »). <br />
<br /></p>
<h5>Alors d’où vient le mal ? Quelques pistes</h5>
<p>Un certain nombre de <strong>conditions socio-historiques et psychologiques</strong> peuvent faire émerger ici ou là des comportements monstrueux.</p>
<ul>
<li>C’est notre <ins>liberté</ins> qui nous donne la possibilité de mal faire. Elle va de pair avec l’imputabilité et la responsabilité du sujet.</li>
<li>C’est notre <ins>faillibilité</ins>.</li>
<li>C’est un <ins>manque de jugement correct</ins>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
C’est la <strong>banalité du mal</strong> dont parle Hannah Arendt à la suite du procès d’Eichmann.</p>
<ul>
<li>Eichmann, qui a organisé tout au long de la période nazie la déportation et l’extermination des juifs, s’est révélé lors de son procès un homme terne, moyen, fonctionnaire zélé et non animé de haine contre les juifs et sans mobiles abjects. (...)</li>
<li>C’est selon Hannah Arendt l’incapacité de réfléchir par lui-même, de penser notamment du point de vue de quelqu’un d’autre et l’absence de rapport émotionnel qui ont amené Eichmann à « cette obéissance de cadavre ».</li>
<li>Elle explique également que l’oppression totalitaire est susceptible de produire ce vide de la pensée et le suivisme qui en découle.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Prise en compte de l’inconscient</h5>
<p><strong>La Bible</strong> : Mais qu’est-ce qui fait que je vois le bien que je voudrais faire et que je fasse le mal ?<br />
Romains 7: 18-20<q><em>Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien. Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.…</em></q><br /></p>
<p><strong>Freud :</strong> Promoteur de la première théorie de l’inconscient, Freud a mis en lumière certaines causes de la « méchanceté » humaine. La civilisation impose aux hommes, pour qu’ils puissent vivre ensemble, limites et contraintes, mais les frustrations qui en découlent génèrent une rébellion qui est occultée par la censure puis par le refoulement. (...). <br />
<q><em>L’homme a une tendance native à la méchanceté, à l’agression, à la destruction et donc aussi à la cruauté <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2023/03/22/…" title="…">…</a> L’homme essaie de satisfaire son besoin d’agression aux dépens de son prochain, d’exploiter son travail sans dédommagement, de l’utiliser sexuellement sans son consentement, de s’approprier ses biens, de l’humilier, de lui infliger des souffrances, de le martyriser et de le tuer.</em></q></p>
<p><strong>Et le mal dans tout ça ?</strong></p>
<ul>
<li>Le mal apparaît plus souvent qu’à son tour sous forme de la <ins>vindicte liée à la frustration ressentie</ins> qui fait retour de manière souvent déplacée et voilée (comportement des conducteurs, incivilités…) (…) <br /></li>
</ul>
<ul>
<li><ins>C’est la haine de l’autre</ins> (le juif, le communiste, le malade mental, le tzigane…) vécu comme rival comme l’était le père mais aussi les frères, qui a amené à imaginer la solution monstrueuse de son éradication totale. (…)<br /></li>
</ul>
<ul>
<li>La mise en évidence de la structure même du<ins> désir de l’homme qui veut aller vers son assouvissement</ins>, mais qui ne le doit pas pour rester ce qu’il est, nous amène vers cette ligne de crête où le franchissement est toujours possible.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><strong>Quelques réflexions personnelles- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - </strong><br /></h4>
<h5><em>Le mieux est l’ennemi du bien</em>. <br /></h5>
<p>Cette citation, <em>Le mieux est l’ennemi du bien</em>, viendrait de Montesquieu. L'expression exacte serait : <em>Le mieux est le mortel ennemi du bien</em>, signifiant qu'à force de chercher la perfection on se décale du but initial. On peut même détruire quelque chose de bien en voulant le rendre meilleur.<br />
<br /></p>
<h5><em>Un mal pour un bien</em>.<br /></h5>
<p><em>A quelque chose malheur est bon</em> dit la sagesse populaire. Il y a toujours quelque avantage à retirer de nos malheurs, si douloureux soient-ils. Avoir cette idée à l'esprit permet de mieux les affronter et de les supporter en attendant des jours meilleurs.<br />
Probablement issu d'une tradition orale, ce proverbe est cité dans un recueil du XVIème siècle ; il a été repris par François Marie Arouet (Voltaire) dans L'Ingénu (1767) : <q><em>Il prit pour sa devise: '"Malheur est bon à quelque chose". Combien d'honnêtes gens dans le monde ont pu dire : malheur n'est bon à rien ! Sans être fataliste, il nous faut bien accepter ce que nous ne pouvons pas changer. Et parfois ce que nous prenons pour un évènement désastreux ouvre la porte à une changement heureux, bien plus que si rien ne s'était passé ...</em></q><br />
<br /></p>
<h4><strong>En conclusion, un deuxième conte : <em>Les chevaux du destin</em> - - - - - -</strong></h4>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Un vieux paysan réussit, à force de travail et de lentes économies, à acheter une jument. Elle est belle, racée, en bonne santé : <br />
- <em>"La chance t'a souri"</em> disent ses voisins. <br />
<br />
Mais la jument se sauve. <br />
-<em> "Pas de chance ! tu as tout perdu.....</em>" le plaignent les mêmes voisins. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.chevaux-w_s.jpg" alt="http://66.102.9.132/search?q=cache:D4hsERRDS_kJ:contes-et-histoires-zen.blogspot.com/2009/02/les-chevaux-du-destin.html+CONTES+%2Bcalamit%C3%A9,+b%C3%A9n%C3%A9diction&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr&client=firefox-a" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://66.102.9.132/search?q=cache:D4hsERRDS_kJ:contes-et-histoires-zen.blogspot.com/2009/02/les-chevaux-du-destin.html+CONTES+%2Bcalamit%C3%A9,+b%C3%A9n%C3%A9diction&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr&client=firefox-a, fév. 2010" />Mais quelques mois plus tard, la jument revient avec un étalon et elle attend un poulain ! <br />
- <em>"Quelle chance ! tu es béni des dieux ! Tu as acheté un cheval et tu en as trois dans ton enclos !"</em> s'exclament tous les villageois. <br />
<br />
Le fils du paysan essaie de dompter l'étalon qui se cabre et lui casse la jambe d'un coup de sabot : <br />
- <em>"Quel malheur ! Qui va faire le travail de la ferme ?"</em><br />
Le paysan répond calmement : <br />
- <em>"Malheur, bénédiction ? qui peut savoir ? Un jour mon ciel s'éclaire, le lendemain il se couvre ... Voyons de quoi sera fait demain avant de dire ..."</em> <br />
<br />
Trois jours plus tard, tous les hommes sont réquisitionnés : c'est la guerre ! Tous sauf ... le fils estropié. Le paysan dit à son fils :<br />
- <em>"Bénissons cette maudite bête qui t'a joliment démoli. Rentrons, mangeons. Nous verrons bien de quoi demain sera fait : malheur, bénédiction ? qui peut savoir ?"</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<iframe width="500" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Wata8DvC0PI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br />Un conte chinois : ''Les chevaux du destin'' conté par Laurence Allain</a>
</div>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Conte chinois.</li>
<li>Adaptation personnelle <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Livre_des_chemins_Gougaud_t.jpg" alt="Gougaud_Le_livre_des_chemins" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gougaud_Le_livre_des_chemins, mar. 2010" />du conte "<em>Calamité, bénédiction</em>"<ins> in</ins> Henri Gougaud :<em> Le livre des chemins, contes de bon conseil pour questions secrètes</em>, Albin Michel, 2009, p 110-112. Ce conte est en ligne dans l'article <em>Malheur ou chance ?</em>. Cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/28/Malheur-ou-chance">ici</a>.</li>
<li>Les chevaux du destin conté par Laurence Allain : https://www.youtube.com/watch?v=Wata8DvC0PI<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><strong>Autres contes sur le même thème :</strong><br /></h4>
<p>Le mal et le bien se disputent la meilleure place : <br /></p>
<h5><em>Le vieil indien et son petit-fils</em></h5>
<p>Conte de sagesse des amérindiens publié précédemment dans l'article de ce blog : <em>B… comme bonté</em>, le 23 février 2014.
<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Indiens_s.jpg" alt="indiens_http://philippeldl.wordpress.com/2012/03/15/sages-paroles/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="indiens_http://philippeldl.wordpress.com/2012/03/15/sages-paroles/, fév. 2014" /><strong>Un jour, un vieux Cherokee voit son petit-fils en colère</strong>, après une dispute avec son meilleur ami. Le soir, il lui raconte une histoire, celle de la bataille intérieure menée par chaque être humain sur Terre.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>- <em>Mon fils, il m'arrive parfois de ressentir comme toi de <ins>la haine contre ceux qui se conduisent mal</ins>. <ins>Cette colère ne blesse pas mon ennemi, et elle m'épuise</ins>. C'est comme avaler du poison et désirer que ton adversaire en meure. Souvent, j'ai combattu ce sentiment. C'est un combat quotidien à l’intérieur de moi-même</em>. <br /><br />
<em><strong>C'est une bataille entre deux loups à l’intérieur de nous tous</strong>. </em><br />
- <em>L’un est plein d’envie, de jalousie, de colère, d’avarice, d’arrogance, de ressentiment, de mensonge, de supériorité, de fausse fierté.</em> <br />
- <em>L’autre est bon, paisible, heureux, serein, humble, généreux, vrai, rempli de compassion, il exerce la bonté envers tous.</em><br /><br />
<em>Cette lutte a lieu en toi mon enfant comme en chaque personne.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le petit-fils réfléchit un instant et interroge son grand-père : <br />
- <em>Lequel de ces deux loups va gagner la lutte ?</em><br /><br />
Le vieil indien répond simplement :<br />
- <em>Celui que tu nourris.</em></p></blockquote>
<p><ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Indiens : http://philippeldl.wordpress.com/2012/03/15/sages-paroles<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Sagesse des Amérindiens en ligne ici : http://amerindien.e-monsite.com/pages/sagesse-amerindienne-1.html/le_vieil_indien_et_son_petit_fils</li>
<li>Dans son livre <em>La Maîtrise de l’Amour</em>, Don Miguel Ruiz, un auteur mexicain, affirme que l’être humain n’est habité que par deux émotions aux fondements de son identité : <strong>la peur</strong> avec toutes les émotions négatives qui en découlent et <strong>l’amour</strong> avec tous les sentiments merveilleux qui en résultent.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Le roi Batcha et les fourmis</h5>
<ul>
<li>Conte Tibétain, <ins>in</ins> Luda : <em>365 contes de gourmandise</em>, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1999, pages du 23 au 25 janvier.</li>
<li>A lire en ligne dans l'article de ce blog "Petites causes et grandes conséquences (1)" publié le 2 février 2010 ; cliquer sur le lien coloré : <em><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/31/Petites-et-grandes-cons%C3%A9quences">Le roi Batcha et les fourmis</a></em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Le clou</h5>
<ul>
<li>Conte allemand, <ins>in</ins> J. et W. Grimm : Contes, volume II, Flammarion, coll. Grand Format, 1986, p 423</li>
<li>A lire en ligne dans l'article de ce blog "Petites causes et grandes conséquences (2)" publié le 26 février 2010. Cliquer sur le lien coloré : <em><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/20/Petites-choses%2C-grandes-cons%C3%A9quences">Le clou</a></em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h5>Le petit malin</h5>
<ul>
<li>Conte africain, <ins>in</ins> Ré et Philippe Soupault : <em>Histoires merveilleuses des Cinq Continents</em>, Ed Seghers, 1985, épuisé, p 211. Réédité en 1990.</li>
<li>A lire en ligne dans l'article de ce blog "Petites causes et grandes conséquences (3)" publié le 2 mars 2010. Cliquer sur le lien coloré : <em><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/02/28/Petites-choses%2C-grandes-cons%C3%A9quences-%283%29">Le petit malin</a></em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>E ... comme Exil - Une double cultureurn:md5:f287629c03b2fe230e3c3168d3eae6f52020-11-24T11:05:00+00:00patricia gustinCONTES : Sagesse des Fous ou Folie des Sageschoixconte de sagesseDiableexilpeurSalomon<p><em>L’homme à deux têtes</em>, dessin de Aislin (alias Terry Mosher), <a href="http://collections.musee-mccord.qc.ca/fr/collection/artefacts/M988.176.355">Musée McCord</a>.
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Insolite/Deux_tetes-musee-240.jpeg" alt="L'homme à deux têtes-Asilin-Musée McCord" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="L'homme à deux têtes-Asilin-Musée McCord, nov. 2020" /><br /></p>
<p>Venir d'un pays pour vivre dans un autre c'est un voyage AVEC bagages : on emporte avec soi - qu'on le veuille ou non - sa culture, les souvenirs liés à l'histoire familiale, sa langue, une manière d'être, une sensibilité différente.</p>
<p>Un conte tiré du recueil <em>Contes du Talmud</em>, <strong><em>L'homme à deux têtes</em></strong> nous parle d'un homme venu d'ailleurs, possédant deux têtes, qui au lieu de se réclamer deux va s'assumer un ... grâce à l'aide du sage Salomon.<br />
<br />
<strong>Et cric, et crac !</strong><br />
<br /></p> <h3>L'homme à deux têtes</h3>
<p><ins>Adaptation personnelle</ins>, d'après la retranscription de Catherine Zarcate, '<strong>'L'homme à deux têtes''</strong>, conte inclus dans le recueil <em>Cœur de Conteurs</em>, Syros Jeunesse, 2000. <q> Cette histoire étrange me fait irrésistiblement penser à E.T. ! Pourtant elle a plus de 2500 ans.</q>(C. Zarcate). Ce récit est inspiré d'un conte extrait des <em>Contes du Talmud</em>, Lattès, collection Judaïques 1980.</p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/LEGENDES/Salomon-Gustave_Dore-wikipedia.jpg" alt="Salomon, roi- Gustave doré-wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Salomon, roi- Gustave doré-wikipedia, nov. 2020" />En ce temps-là, le roi Salomon, connu pour la justesse de ses jugements, régnait sur Jérusalem.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Un jour, <strong>Salomon, le prince de la lumière, invite Asmodée</strong>, plus connu sous le nom de Belzébuth,<strong> le prince des ténèbres</strong>, le plus puissant des génies, qui régnait sur le monde obscur et faisait trembler les humains. Par curiosité ? Pour se mesurer l'un à l'autre ? Le pouvoir de Salomon était immense, il comprenait le langage des animaux, pouvait ordonner ce qu’il voulait au ciel et à la terre, mais aussi à tous les génies qui peuplent l’invisible. <br />
<br />
Salomon et son opposé, le Diable, s’asseyent l’un en face de l’autre ; ils se jaugent réciproquement. Salomon semble fasciné par son hôte. Asmodée regarde alors Salomon d’un air terrible et lui dit :<br />
- <strong><em>Ô mortel veux-tu voir quelque chose que tu n’as jamais vu ?</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/LEGENDES/Asmodee-bras-ciel-simon-o-rourke-x320.jpg" alt="Asmodée-bras tendu-Simon o'Rourke" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Asmodée-bras tendu-Simon o'Rourke, nov. 2020" /><br />
Salomon, curieux d'apprendre une chose nouvelle, acquiesce. <br />
<br />
D’un geste brusque, <ins>Asmodée tend son bras vers le ciel</ins>. <em>Son bras s’allonge, s’allonge, s’allonge, jusqu’à dépasser le toit, s’élance dans l’infini du ciel, dépasse la lune, la voie lactée, quitte notre galaxie, atteint un monde inconnu, et là, comme on cueille un fruit, ploup ! saisit <strong>un habitant d’une planète éloignée</strong> et le redescend là, juste devant le roi Salomon !</em><br />
<br />
C’était un homme apparemment semblable à tous les hommes vivant sur terre, mais il avait <strong>deux têtes</strong> !!! Il gémissait à fendre l’âme en tentant de se protéger de la lumière du soleil. Salomon, émerveillé, lui posa mille questions sur son monde, sur la manière de vivre de son peuple, et l’homme répondait à tout en gémissant, parce qu’il avait mal, à cause de notre soleil plus puissant que celui de sa planète. Salomon eut pitié de lui et voulut faire cesser son supplice. Il demanda à Asmodée de renvoyer cet homme à deux têtes sur son monde.<br />
Asmodée éclata d’un rire sinistre :<br />
- <em>Ah ! ça, je ne peux pas ! Je ne sais pas le faire !</em><br />
Salomon non plus ne savait pas ! … Il était bien embêté …<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Insolite/Homme-deux-tetes-Richard_Gunther.png" alt="Homme à deux têtes-https://www.christart.com/clipart/image/double-headed" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Homme à deux têtes-https://www.christart.com/clipart/image/double-headed, nov. 2020" /><strong>C’est ainsi que l’homme à deux têtes dut rester sur notre monde, bon gré mal gré</strong>. Salomon, plein de pitié pour ce pauvre exilé, lui offrit une ferme avec de bonnes terres à labourer, des vaches et des moutons. <ins>Au bout de quelque temps, l’homme finit par s’habituer un peu et se maria</ins> avec une femme du pays qui sans doute trouvait amusant d’avoir un mari à 2 têtes et 4 oreilles ; bien qu'elle eut seulement une bouche et une langue, cet homme lui convenait tout à fait : 4 oreilles pour l'écouter et deux paires d'yeux pour la regarder … Ils eurent <strong>sept enfants : six comme leur mère, avec une seule tête, et un comme son père, avec deux têtes.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Au bout de quelques années, l’homme à deux têtes <ins>mourut prématurément</ins>, sans doute parce qu<ins>’il ne s’était jamais habitué vraiment à notre monde et à sa lumière</ins> … C’est alors que survint <strong>une querelle entre les frères, à propos de l’héritage</strong>. Celui qui avait deux têtes disait :<br />
- <em>Nous sommes huit : je compte pour deux ! J’ai droit à deux parts !</em> <br />
Mais les autres répondaient :<br />
- <em>Nous sommes sept et tu comptes pour un ! Comme tout le monde !</em> (hormis les femmes enceintes ...)<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Finalement, ils allèrent trouver Salomon</ins> et lui firent remarquer, qu’après tout, il était responsable de ce qui arrivait maintenant :<br />
- <em>Salomon, roi de justice, juge entre nous ! Sommes-nous sept ou huit ?</em><br />
Salomon était bien embêté … Comment juger une telle affaire ? Il demanda aux jeunes gens de lui laisser une nuit de réflexion et de revenir le lendemain.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le lendemain</ins>, Salomon s’adressa à celui qui avait deux têtes et lui proposa ceci :<br />
-<strong> <em>Je vais te bander les yeux et procéder à un test scientifique en double aveugle ... Si je fais quelque chose à une de tes têtes et que l’autre ne sent rien, vous êtes deux, mais si tes deux têtes sentent ce que je fais, tu es un. Es-tu d’accord ?</em></strong><br />
- <em>D’accord …</em> répond le gars, un peu inquiet tout de même …<br />
Salomon lui bande les yeux sur ses deux têtes ; par un signe discret à un serviteur, il se fait apporter... <strong>une casserole d’eau bouillante</strong> ... Il commence à verser quelques gouttes sur le crâne d’une des têtes ... Notre homme, part en courant, hurlant :<br />
- <em>Pas besoin de faire d'autres tests ! Je suis un ! Je suis un ! Nous sommes sept, d’accord, d'accord ! Nous sommes sept ! Ouh la la la la ..</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>C’est ainsi que Salomon résolut cet étrange problème de justice qu’il avait lui-même provoqué quelques années auparavant !<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Salomon roi</em>, Gravure de Gustave Doré (1832-1883)<br /></li>
<li><em>La main géante de Vyrnwy</em>, une main de 15 mètres de haut, tendue au sommet d'un tronc : Simon o'Rourke. <a href="https://www.demotivateur.fr/article/il-transforme-un-arbre-endommage-par-une-tempete-en-une-sculpture-de-15-metres-de-haut-22872">https://www.demotivateur.fr/article/il-transforme-un-arbre-endommage-par-une-tempete-en-une-sculpture-de-15-metres-de-haut-22872</a>, publié vendredi 30 octobre 2020. <em>L'arbre avait été endommagé par une tempête et allait être abattu, jusqu'à ce que le sculpteur intervienne. La sculpture a été créée à partir de la souche de l'arbre et représente une main tendue vers le ciel. Plus le bois monte, plus l'écorce se détache, ce qui forme la peau du bras.</em> <br /></li>
<li><em>Homme à deux têtes</em> : Richard Gunther, https://www.christart.com/clipart/image/double-headed</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Voir aussi :</ins><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/contes-des-sages-du-Talmud_FDIDA-Seuil_2018_x150.jpeg" alt="Contes des sages du Talmud, FDIDA, Seuil, 2018" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes des sages du Talmud, FDIDA, Seuil, 2018, nov. 2020" />Le livre cité en référence par Catherine Zarcate n'étant plus disponible (Contes du Talmud, Léon Berman, JC Lattès, 1980), on pourra consulter avec profit <em>Contes des sages du Talmud,</em> Jean-Jacques Fdida, collection Contes des Sages, Seuil, 2018<br />
<ins>Présentation de l'éditeur :</ins><br />
<q>Les Contes des sages du Talmud s'inspirent de sources orales savantes mises en écriture entre le Ier et le VIe siècle, très partiellement traduites, peu diffusées, et dont le mystère a pourtant provoqué par-delà la tradition juive un attrait quasiment universel. À proprement parler, il s'agit de récits dits haggadiques ou midrashiques, c'est-à-dire d'histoires donnant matière à éveil sur les sujets les plus variés, des plus sérieux aux plus farfelus, et ayant toujours la sagesse en ligne de mire.</q><br />
<q>Se donnant des airs de fiction avouée ou empruntant au contraire la voie de faux-semblants historiques, ces récits oscillent sans complexe entre strict réalisme et pure invraisemblance, dans le souci sans foi ni loi de donner du sens, ou tout du moins matière à réfléchir. Suivant un ordre chronologique couvrant plusieurs générations de sages, le recueil peut s'ouvrir à n'importe quelle page, et donne à découvrir en chacune de ses sous-parties des récits distincts</q>.<br />
<q>Autour des figures d'une dizaine de grands érudits, l'auteur fait ressurgir de l'hébreu ancien et de l'araméen quelques perles de cette tradition, en s'inspirant aussi des commentaires qui y sont associés pour en exprimer à la fois sens et saveur.</q><br />
<br /></p>
<p><ins>Que penser de ce conte ?</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Se sentir partagé(e) entre deux cultures est une position difficile, intenable, douloureuse</em>. Surtout pour les déracinés involontaires (comme l'homme à deux têtes du conte).</li>
<li><em> Un choix s'impose</em> ; cela se fait le plus souvent naturellement lorsque le jeune homme (ou la jeune fille) choisit de vivre le moment présent, à l'endroit présent, en choisissant de se définir comme membre du pays d'adoption. Cela ne signifie pas renoncer à ses origines, à sa famille, mais plutôt intégrer une communauté de vie en dehors de la famille traditionnelle, pendant ses études, dans la vie active, ses amours ...</li>
<li><em> Si le choix ne se fait pas spontanément par l'exilé, le roi (la loi) peut intervenir et précipiter le choix.</em></li>
<li><em>Celui qui ne peut choisir d'intégrer ce nouveau pays se condamne à vivre dans le passé, le regret, la nostalgie</em> en idéalisant ce qu'il a quitté faute d'accepter de vivre au présent une nouvelle vie dans un nouveau lieu.</li>
<li><em>Ce choix peut être douloureux</em> (brûlant comme dans le conte) mais permettra de se sentir unifié. S'il s'agit de faire sien ce nouveau pays avec son mode de vie, il sera ainsi reconnu par la société dans laquelle vit "l'homme à deux têtes", à deux cultures, l'exilé qui s'est construit à partir de deux pays ... A défaut de cette acceptation, il aura beaucoup de mal à trouver sa place dans la société et quel sens donner à sa vie ? Transmettre les vieilles traditions familiales est intéressant, porteur, nécessaire si cette culture n'est pas imposée à la génération suivante, mais cette démarche faiti vivre dans le passé. Comment vivre a présent si on est constamment "ailleurs" ?<br /></li>
<li><em>La difficulté du choix résulte le plus souvent de la peur</em> : peur de perdre l'affection de sa famille, peur d'oublier ses racines, peur de l'inconnu, peur de ne pas intégrer vraiment ce nouveau pays, peut de ne pas réussir sa vie ... une fois la peur dépassée, le choix s'assume, le chemin se déroule sous les pieds du voyageur, à travers le temps et l'espace.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>En musique :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>J'ai deux amours, mon pays et Paris</em> chantait Joséphine Baker, paroles de Alibert. Premier enregistrement en 1930.<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe width='80%' height='150%' frameborder='0' marginheight ='0' marginwidth='0' scrolling ='no' src='https://player.ina.fr/player/embed/I06278690/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/wide/1' allow ='fullscreen,autoplay'></iframe>
<br /><a href="https://player.ina.fr/player/embed/I06278690/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/wide/1">Josépĥine Baker - J'ai deux amours - 1968 - Archives INA </a>
</div>
<ul>
<li>Cette chanson a été reprise par Madeleine Peyroux (en changeant <em>ma savane</em> en <em>Manhattan</em> ...). Pour l'écouter cliquez <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RwydnSazD08">ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Reprise d'une chanson d'Enrico Macias : <em>J'ai quitté mon pays</em>. Pour l'écouter cliquez ici <a href="https://www.youtube.com/watch?v=4EdrzJyN7pg&feature=share&fbclid=IwAR0wokV__KrKsVL9uIo55guCW-oEZNbeACZU8jwogVORUhXywv0MA5nnbZk">El Sebastiano - J'ai quitté mon pays</a> . <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3>Un choix difficile</h3>
<p>Un conte des 1001 nuits illustre bien ce problème : la peur des apparences empêche de choisir sa voie.<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois, un roi très critiqué pour ses actes de guerre. Une fois qu’il avait fait prisonniers tous ses ennemis, il les conviait dans une grande salle et criait : <br />
– <em><strong>Je vais vous donner une dernière chance</strong>.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.archer_chinois_1900_Boxer_s.jpg" alt="archer_chinois_http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/784426#Asie_du_Nord" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="archer_chinois_http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/784426#Asie_du_Nord, janv. 2011" /> Regardez tous à droite.</em> <br />
Tous tournaient la tête vers une rangée de soldats armés d’arcs et de flèches, prêts à leur tirer dessus. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>– <em>Maintenant</em>, disait le roi, <em>regardez tous à gauche.</em> <br />
Dans cette direction, les prisonniers pouvaient apercevoir une gigantesque porte noire incrustée de crânes humains sanguinolents, de mains décharnées, de morceaux de cadavre. Une porte digne des Enfers. Quelles horribles tortures se cachent derrière cette porte ? <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ARTS/La_Porte_de_l__enfer_RODINx300.JPG" alt="RODiN-La porte de l'enfer" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="RODiN-La porte de l'enfer, nov. 2020" /><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le roi se place alors au centre de la salle et leur demande de choisir : <br />
– <em><strong>Que choisissez-vous ? Mourir transpercés par les flèches de mes archers, ou tenter votre chance et passer le seuil de la porte noire ?</strong> Décidez-vous, je respecterai le choix de votre libre arbitre…</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les prisonniers approchent de la porte géante, lui jettent un regard tourmenté, reculent les uns après les autres, baissent la tête, résignés :<br />
–<em> Nous préférons mourir sous tes flèches !</em><br />
<strong>Pas un d'entre eux n'osa ouvrir la porte, la peur de l'inconnu, la peur de souffrir, était trop grande.</strong> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Une fois la guerre terminée, un soldat qui faisait partie autrefois du peloton d’exécution des archers, ose interroger le roi : <br />
– <em>Ô grand roi, je me suis toujours demandé ce qu’il y avait derrière la porte noire.</em><br />
Le roi le regarde dans les yeux, voit son regard clair, et lui offre de trouver lui-même la réponse : <br />
– <em>Tu te souviens que je donnais le choix aux prisonniers ? Ils pouvaient pousser la porte ou opter pour une mort certaine. Eh bien, toi, va ouvrir la porte noire !</em><br />
Le soldat frémit mais pousse courageusement la porte noire ... elle tourne en grinçant sur ses énormes gonds ... Un rayon de soleil balaye le sol dallé. Le soldat ouvre la porte en grand. Une belle lumière inonde la salle. Elle provient d’un paysage verdoyant. Un chemin monte au milieu des arbres. Le soldat comprend : ce chemin, c’est celui de la liberté ! Et il franchit la porte ...<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>Le garçon vendu au Diableurn:md5:ac0ea86251252518de0e33b1e5e97f5d2013-03-31T18:25:00+01:00patricia gustinContes merveilleuxCONTEconte merveilleuxDiableEUROPElivremétamorphose<p><strong></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Jeune_homme_lisant_Mattias_Stom_s.jpg" alt="Jeune_homme_lisant_a_la_lumiere_d'une_chandelle_Mattias_Stom" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Jeune_homme_lisant_a_la_lumiere_d'une_chandelle_Mattias_Stom, avr. 2013" />Un conte merveilleux issu du recueil <em>Contes de Flandre</em>, Neuf de l'école des loisirs, 2008. Bien que le début de ce conte ressemble au conte <em>L’apprenti du diable</em>, le récit s'enrichit de multiples rencontres : <br />
<q> Un enfant a été promis au diable le jour de ses 21 ans mais il lui échappe en lisant sans s'arrêter un livre donné par un de ses professeurs. Projeté dans un bois, le jeune homme rencontre une femme enterrée jusqu'au cou par un mauvais sort. Il la délivre en affrontant le diable et ses maléfices dans son château. Il épouse la jeune femme délivrée. Elle a des pouvoirs magiques et construit une ville pour eux deux. Mais elle disparaît dans les airs le jour où le jeune homme révèle le secret de leur rencontre à sa mère. Parti à la recherche de son amour, il rencontre en chemin 3 frères qui se disputent une paire de bottes et un manteau magiques. Il retrouvera sa femme, dans la ville qu'elle avait édifiée, le jour où elle doit se remarier, en prenant l'apparence d'une mouche grâce au manteau magique ... Une question finement posée la délivrera de son nouveau fiancé.</q> <br />
Un bon lecteur peut donc mettre le diable en échec... mais -au moins en Flandre- les femmes sont un peu sorcières, dirait-on ... Un conte de sortilèges à raconter un soir, à la lueur de 3, 6 ou 9 chandelles.<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois un fermier qui avait joué de malchance avec son bétail et ses récoltes. Tous ces malheurs l'avaient rendu très pauvre. <br />
<ins>Un matin, alors qu'il était au jardin</ins>, <strong>un homme <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Homme-en-noir_Meleagant_Kamelot.jpg" alt="Homme_en_Noir_Méléagant_Kaamelott" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Homme_en_Noir_Méléagant_Kaamelott, avr. 2013" />lui propose de retrouver sa fortune passée en échange de son premier enfant à naître, l'an prochain</strong> : le fermier doit rédiger un document das lequel il s'engage à le livrer ici même dans 21 ans, jour pour jour. Le fermier, qui n'a pas encore d'enfant, accepte sans se rendre compte de ce que cela va lui coûter comme remords. Aussitôt un sac rempli de pièces d'or apparaît et l'homme étrange disparaît.<br />
<br />
<ins>L'année suivante, né un garçon</ins>. <strong>Le fermier comprend alors qu'il a vendu son fils au diable</strong>. Dès que son garçon fut assez grand, il l'envoya étudier au loin. A chaque vacances, son père le fuyait en poussant de gros soupirs. Une fois devenu adulte le fils interroge le père sur son comportement :<br />
- <em>Père, bien que tu m'aimes sincèrement, tu me fuis sans arrêt. Il doit y avoir une explication. Si tu ne me révèles pas le secret qui te tourmente, je nous ferai sauter la cervelle à tous les deux.</em><br />
Le père se sent obligé de dire qu'il a vendu son fils au diable sans savoir ce qu'il faisait. Le fils ne parait pas inquiet :<br />
- <em>Si ce n'est que cela tu peux sécher tes larmes. Le diable ne 'attrapera pas si facilement.</em><br />
Le fils va demander conseil à son professeur le plus savant qui lui donne un certain livre :<br />
- <em>Tu ne dois pas avoir peur du diable ; tant que tu liras ce livre, il ne pourra rien contre toi et avec le temps, il renoncera.</em><br />
<br />
<ins>Au jour dit, le diable vient chercher le jeune homme.</ins> Mais le garçon était déjà en train de lire à voix basse et le diable ne peut l'attraper. Après plusieurs tentatives infructueuses le diable entre dans une telle colère qu'il donne une <strong>gifle</strong> terrible au jeune homme qui s'envole dans les airs et atterrit à 300 lieux de là, au milieu d'un <ins>bois</ins>. Devant lui est <strong>une femme enterrée dans le sol jusqu'au cou</strong>. <br />
- <em>Vilain diable, tu reviens me tourmenter ?</em><br />
Le garçon promet de la débarrasser de ce diable. La femme lui indique où se trouve le château du diable. <br />
<ins>Une fois arrivé au château,</ins><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Jeune_homme_lisant_Mattias_Stom_s.jpg" alt="Jeune_homme_lisant_a_la_lumiere_d'une_chandelle_Mattias_Stom" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jeune_homme_lisant_a_la_lumiere_d'une_chandelle_Mattias_Stom, avr. 2013" /> il s'éclaire avec 3 bougies enfoncées dans 3 bouteilles posées sur une table. toutes sortes de créatures grouillent autour de lui en gémissant et des serpents s’enroulent aux pieds de la table, mais le jeune homme continue à lire sans s'arrêter et dès que sonnent les 12 coups de minuit, le maléfice cesse. Le lendemain, il retourne voir la femme qu'il trouve enfoncée jusqu'aux aisselles. Elle lui demande de continuer mais qu'il se méfie cela risque d'être encore pire !<br />
<ins>La deuxième nuit</ins>, le jeune homme allume 6 bougies et des animaux terrifiants le regardent en ricanant et bondissent sur lui mais sa lecture le protège. Aux 12 coups de minuit, tout s'arrête. Le lendemain, la femme n'est plus retenue dans le sol que jusqu'aux genoux.<br />
La troisième nuit, le jeune homme allume 9 bougies et il règne un tel charivari autour de lui qu'aux 12 coups de minuit, le château se brise en deux morceaux. Le lendemain, la femme libérée vient à sa rencontre :<br />
- <em>Je m'appelle Béatrix et j'ai été reniée par mon père. Grâce à toi je suis libérée. Je possède aussi des pouvoirs magiques : je vais transformer cette forêt en une belle ville où nous habiterons si tu m’épouses.</em><br />
Ils vivent là quelques temps mais un jour,<strong> le jeune homme veut revoir ses parents</strong>. Béatrix lui dit qu'ils partiront ds le premier tourbillon de vent. Un jour d'orage, elle prend un châle, l'étend par terre et ils s'installe tous deux. Avant de s'envoler comme des hirondelles, 1-2-3 !, elle recommande au jeune homme de ne pas dire à ses parents où et comment il l'a trouvée et délivrée. Mais la mère du jeune homme arrive à le faire parler. Aussitôt sa femme s'envole. Le jeune homme est accablé :<br />
- <em>Je m'en vais, vous me portez malheur !</em><br />
<br />
<ins>Quelques jours plus tard</ins>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.manteau_magique_s.jpg" alt="manteau_magique" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="manteau_magique, avr. 2013" />il croise <strong>3 frères en train de se quereller pour un manteau et une paire de bottes</strong>. Comment partager en 3 ? Ces bottes peuvent couvrir 300 lieux en un seul pas et le manteau permet de se transformer en n'importe quel animal. Le jeune homme propose de les acheter pour qu'il partage la somme. Ils refusent. Il propose de les départager par une course : le premier gagera l'héritage. Il trace une marque pour le départ et va se poster au loin avec le manteau <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Bottes_Largepas_t.jpg" alt="Bottes_magiques_µhttp://fredthemeujeu.unblog.fr/category/objets-magiques/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Bottes_magiques_µhttp://fredthemeujeu.unblog.fr/category/objets-magiques/, avr. 2013" /> et les bottes qu'il enfile et il disparaît ! Le différend était réglé ...<br />
<br />
Après avoir cherché longtemps Béatrix, le jeune homme se rend aux portes de la ville où il a vécu avec elle. <strong>Il apprend qu'elle est sur le point de se remarier</strong>. Béatrix essaye déjà sa robe de mariée ... Grâce au manteau magique il se change en <strong>mouche</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Mouche_t.jpg" alt="Aigle_noir_http://manmonster.centerblog.net" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Aigle_noir_http://manmonster.centerblog.net, avr. 2013" />et se pose sur le miroir juste devant Béatrix. Il lui explique comment il est arrivé là et demande à Béatrix de poser cette question au fiancé qui ne va pas tarder à arriver :<br />
- <em>Il y a quelque temps d'ici, j'ai perdu la clé de ma garde-robe. J'en ai fait fabriquer une nouvelle, mais juste quand on me l'a apportée, j'ai retrouvé l'ancienne. Laquelle des deux me conseillerais-tu d'utiliser ?</em><br />
Et le fiancé répondit ceci :<br />
- <em>Je me servirais de l'ancienne car je sais qu'elle fonctionne parfaitement, ce qui n'est peut-être pas le cas de la nouvelle.</em><br />
- <em>Eh bien alors, tu peux t'en aller car j'avais autrefois un mari, mais je l'avais perdu et je l'ai retrouvé aujourd'hui.</em><br />
Le pauvre fiancé décampa et, si Béatrix et son mari ne se sont pas séparés, ils sont encore quelque part dans le ciel !<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>homme en noir : Méléagant, Kaamelott</li>
<li>Matthias Stom, <em>Jeune homme lisant à la lumière d’une chandelle</em>. Matthias Stom (1600-1652) est un peintre hollandais qui passa une grande partie de sa carrière en Italie.</li>
<li>cape magique : webmarchand.com</li>
<li>bottes Largepas : http://fredthemeujeu.unblog.fr/category/objets-magiques/</li>
<li>mouche : http://manmonster.centerblog.net<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/contes_flandre.jpg" alt="Contes-de-Flandre_Maurice-Lomré_ecole-des-loisirs-2008" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes-de-Flandre_Maurice-Lomré_ecole-des-loisirs-2008, avr. 2013" /><em>Le garçon vendu au diable</em>, <ins>in :</ins> Maurice Lomré, <em>Contes de Flandre</em>, Neuf de l'école des loisirs, 2008. <q>Les ciels de Flandre sont gris et la mer du Nord houleuse, mais l’humour qui souffle dans ce pays balaie toute mélancolie. Les Flamands rient d’eux-mêmes comme de leurs voisins. Tout leur est prétexte à inventer des blagues et à se les raconter, en flamand bien sûr ! Une langue qui a bien failli disparaître totalement au profit du français. Maurice Lomré connaît bien la Flandre. Il a réuni dans ce livre les contes les plus drôles qu’il ait lus ou entendus. Il a choisi également quelques beaux contes merveilleux où le rire a aussi sa place. Une belle princesse n’hésite pas à se moquer d’un prétendant fort courageux qui sent le poisson ou encore un héroïque jeune homme refuse d’enfourcher un cheval de feu et de flammes de peur de se brûler les fesses. Personne n’est épargné par ce rire ravageur, ni les puissants ni les pauvres, ni les Français ni les Wallons. Ni Dieu à qui saint Pierre réussit à faire croire que les poulets de Malines n’ont qu’une seule patte, ni même le diable qui devra renoncer à l’âme d’un bon lecteur…</q> Note de l'éditeur.</li>
<li>Source ancienne : Pol de Mont, Alfons de Cock, <em>Wondervertelsels uit Vlaanderen uit de Volksmond opgeeeteekend</em>, Thieme, Zutphen 1924.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>D'autres contes :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>L'enfant loué au diable</em> , collecte de Claude Seignolle, "Histoires et légendes de la Gascogne et de la Guyenne mystérieuses", éditions Sand, 1986, en ligne <a href="http://chezjoa.goodbb.net/t8427-l-enfant-loue-au-diable">ici</a>. Conté par Joris <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/03/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-16-f%C3%A9vrier-2013">le 16 février 2013</a>.</li>
<li>Consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/03/13/A-...-comme-Apprenti-L-apprenti-du-Diable-...">A... comme Apprenti</a> : "L'apprenti du diable"</li>
</ul>A ... comme Apprenti - ''L'apprenti du Diable'' ...urn:md5:55fa693c91a6fe4ac087d33f42edd1a22013-03-12T21:19:00+00:00patricia gustinABC des PersonnagesCONTEconte merveilleuxDiableEUROPEmétamorphose<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ALPHABET_des_CONTES/.l-apprenti-de-merlin_s.jpg" alt="Apprenti_de_Merlin_FILM2006_Sam Neill (Merlin)_John Reardon (Jack)" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Apprenti_de_Merlin_FILM2006_Sam Neill (Merlin)_John Reardon (Jack), mar. 2013" /><em>Dernière mise à jour le 21 mars 2013</em><br /></p>
<p>Il y a plusieurs versions du même conte que l'on retrouve en France et, pour ce qui est des métamorphoses, également dans les légendes celtes. <br /></p>
<p>Joris nous a conté le 16 février 2013 <strong><em>L'apprenti du Diable</em> </strong> d'après la collecte de Claude Seignolle, et le conte donné par Monique Burg, conteuse que nous avons eu le plaisir d'écouter le jeudi 7 février 2013 à l'Espace Culturel des Corbières (Région Lézignanaise). Comme il n'y a pas de hasard, Viviane nous a offert une autre version, <strong><em>Jean-le-chanceux</em></strong>, lors de la même soirée, et nous ne nous étions pas concertés !!! <br />
Ce conte fait écho à une ancienne légende celte contant la naissance après bien des métamorphoses, du plus grand Barde de tous les temps, <strong><em>Talieslin</em></strong>, ma version préférée, que je trouve plus riche de sens, bien que je retienne l'épisode du diamant et du grain de blé dans le corsage d'une jolie fille, petit élément facétieux mais riche de sous-entendu.<br /></p>
<p>Vous trouverez dans l'article ci-dessous les différentes versions de ce même conte, et l'adaptation que Joris et moi en avons fait. Les sources des versions utilisées sont indiquées. Cela permettra à chacun de choisir le récit qui lui "parle" le mieux ou de concocter sa propre version. Mais attention ! en vous faisant apprenti choisissez bien votre maître ... Indiquez vos sources ! <br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br /></p> <h4>Points communs :</h4>
<ul>
<li>Un jeune homme</li>
<li>La chance</li>
<li>Le diable ou une sorcière (Keridwen dans la légende du Barbe Talieslin)</li>
<li>Le jeune garçon devient serviteur du Diable</li>
<li>L'accès à la connaissance, aux mystères du monde (Pour Jean-le-chanceux par les livres de magie / Pour Talieslin, grâce à trois gouttes de science et d'inspirations qui l'ont éclaboussé)</li>
<li>Les métamorphoses pour s'échapper</li>
<li>Vaincre le Diable en l'absorbant (Keridwen avale le grain et devient enceinte qui renaîtra bébé mais avec toute la connaissance du passé et de l'avenir)</li>
<li>Sortir transformé et riche de tout ce qui a été appris et vécu</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Les métamorphoses :</strong> <br />
Elles se retrouvent d'une version à l'autre. On retrouve les éléments d'une transmutation qui ressemble à de l'alchimie dans la version de <em>Talieslin</em> : <br /></p>
<ul>
<li>feu : (le chaudron magique dans <em>Taliselin</em>)</li>
<li>terre : (cheval/loup dans <em>L'enfant loué au diable</em>) (lièvre/lévrier) dans <em>Talieslin</em></li>
<li>eau : (poisson/loutre dans toutes les versions)</li>
<li>air : (petit oiseau/faucon dans <em>L'enfant loué au diable</em>) (pinson/faucon dans <em>Talieslin</em>) (hirondelle/épervier dans <em>jean-le-chanceux</em>)</li>
<li>Retour à la terre, Renaissance : (grain de blé dans dans <em>Talieslin</em>) (grain de mil dans <em>L'enfant loué au diable</em>)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>L'apprentissage a changé le jeune garçon :</strong><br />
Dans toutes les versions, le résultat est le même : <ins>le garçon, riche de la connaissance des mystères de la vie, se libère de son apprentissage : il devient un homme</ins>. <br /></p>
<ul>
<li>Dans la version de <em>L'enfant loué au diable</em> il quitte ses parents</li>
<li>Dans la version de <em>Jean-le-chanceux</em>, il rentre chez lui mais il n'y était pas malheureux. Il avait tout appris de son métier de sabotier et voulait apprendre en partant dans le vaste monde.</li>
<li>Dans la version de <em>Talieslin, naissance d'un barde</em>, le jeune garçon qui a acquis la connaissance grâce à trois gouttes de science et d'inspiration du chaudron magique, renaît de Keridwen qui l'avait avalé quand il était grain de blé : Gwyon-le-petit renait en tant que Talieslin le Barde.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Évocation du passage à l'âge adulte :</strong><br />
Un grain de blé tombe du ciel dans le décolleté d'une jolie fille, puis sur l'herbe ... c'est assez évocateur du plaisir amoureux ...<br /></p>
<ul>
<li>Dans la version de <em>Jean-le-chanceux</em><ins> un diamant et un grain de blé tombent ensemble</ins> dans la robe d'une , le bien et le mal se mélangent ... mais le garçon changé en diamant se changera en <ins>coq qui avale le grain</ins>, puis il rentre chez lui une fois redevenu homme.</li>
<li>Dans <em>L'enfant loué au diable</em>, le garçon tombé du ciel, se change en <ins>bague</ins> que ramasse une <ins>mariée</ins>. <ins>Un joueur de flûte</ins> (le diable) tente de récupérer la bague en jouant de son instrument et en faisant danser la noces : il demande la bague, symbole du mariage, comme prix du plaisir qu'il a donné. La perte de la position sociale honorable, le mariage, pour quelques instants de plaisir ? La mariée enlève avec regret sa bague qui tombe et se change en <ins>grain de blé</ins> avalé par un coq (le diable) qui sera tué par un renard (dernière transformation du garçon). <ins>La fée des bois</ins> lui redonne forme humaine.</li>
<li>Dans la légende de <em>Talieslin, le barde</em>, le jeune garçon se change d'oiseau en <ins>grain de blé,</ins> tombe du ciel sur la terre. Avalé par une poule noire (aspect maléfique), il se développe dans son sein sous forme humaine. <ins>La poule-magicienne redevenue femme donnera naissance à un bébé hors du commun</ins> qui parle et chante dès sa naissance pour conter tout ce qu'il sait du monde et de ses secret, du passé et de l'avenir. Le bébé est abandonné dans une fragile embarcation mais il survivra et sera adopté par le fils d'un roi à qui il portera chance : c'est un Barde qui voit et comprend le passé comme l'avenir.</li>
</ul>
<p><br />
Un tableau comparatif permet de mieux voir les similitudes et les différences : cliquer sur <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Apprenti_du_Diable_3contes_Comparaison.pdf">Apprenti-du-Diable_3 contes_Comparaison</a><br /><em>Licence Creative Commons : </em><br />
<em>Paternité_pas d'usage commercial_identique</em><br />
<br /></p>
<h4><em>L'apprenti du Diable</em>,</h4>
<p>Des variantes lues et entendues, j'ai tiré une adaptation personnelle nourrie des éléments qui m'ont parus "forts", qui me parlent ...<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></p>
<blockquote><p>Le père n'aimait pas se lever matin. Il râlait. Tous les jours. <em>Si je n'avais pas celui-là à nourrir ...</em> Il voulait parler de son fils. Mais il ne l'appelait jamais par son nom. C'était "Jean de trop", "Les pieds sous la table", "Le drôle", "Bon-à-rien" et quand le garçon lui posait une question, il lui disait : <em>Va au Diable</em> ... Il ne le pensait peut-être pas vraiment, mais quand on parle du Diable, il n'est jamais loin... <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.HOMME_NOIR_bZPPP_s.jpg" alt="Homme_NOIR_http://i.imgur.com/bZPPP.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Homme_NOIR_http://i.imgur.com/bZPPP.jpg, déc. 2012" />Un jour, <strong>le père décide</strong> -pour avoir la paix- <strong>de louer son fils comme serviteur pour un an</strong>, en se disant -pour se donner bonne conscience- que cela lui apprendra la vie à ce gamin qui ne sait rien, et lui, il mènerait enfin une vie tranquille ... Enfin, c'est ce qu'il se disait...<ins> En allant à la ville</ins>, le père et le fils rencontrent un drôle de <strong>petit bonhomme, tout de noir vêtu</strong>. Le Diable ? ...<br />
Le père demande s'il est loin de la ville : il y conduit son fils pour qu'il trouve du travail au lieu d'être une bouche inutile. Le petit homme habillé en noir demande au garçon s'il sait lire :<br />
- <em>Oui, et écrire aussi</em> <br />
mais le petit homme lui rétorque qu'alors, il ne l'intéresse pas. Il s'éloigne.<br />
Le père rouspète d'avoir manquer de louer son fils comme serviteur. En ville, ils retrouvent l'homme habillé en noir. <ins>Le garçon retourne sa veste</ins>, le père négocie une embauche. L'homme ne noir regarde le garçon :<br />
- <em>Il me semble t'avoir déjà vu ... </em><br />
Le garçon raconte qu'il a dû rencontrer son frère jumeau qui, dépité d'avoir été refusé, a fait demi-tour ... et il s'empresse d'ajouter que lui, il ne sait ni lire ni écrire. Le petit homme habillé en noir l'invite alors à le suivre chez lui pour soigner son cheval et épousseter ses livres. Il négocie un contrat avec le père :<br />
- <em>Combien m’en demandez-vous ? Je paye un bon prix mon meilleur serviteur. Dix écus pour commencer et cinquante s'il travaille bien, quand vous viendrez le chercher dans un an et un jour.</em><br />
- <em>Marché conclu !</em> <br />
Avant de partir, le fils, pas si bête, embrasse son père et lui dit tout bas :<br />
- <em>Papa, lorsque tu viendras me voir, tu regarderas bien ; alors <ins>tu me reconnaîtras parce que je passerai ma patte sur mon oreille</ins>.</em><br />
Et le diable emporte avec lui l’enfant qu’il venait de louer.<br />
<br />
<ins>Le manoir était construit en pleine forêt, sur un massif rocheux</ins>. Nul être humain ne doit rentrer et le garçon doit garder la maison ; il ne s'absentera qu’une fois l'an et avec permission. <ins>Le lendemain</ins>, il cherche son maître partout mais le manoir est vide. Il s'occupe du vieux cheval et des livres dans la bibliothèque.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Livres_anciens/.notes_marges_montesquieu_mably_s.jpg" alt="notes_marges-Montesquieu-Mably" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="notes_marges-Montesquieu-Mably, janv. 2010" />Le petit homme noir fait une apparition à peu près une fois par mois et donne une pistole toute neuve à chaque visite. Mais le jeune garçon se sent prisonnier et s'ennuie. Il essaye de lire les<strong> livres</strong> mais il ne comprend pas les signes bizarres écrits dessus. Un jour qu'il y revient pour la centième fois, il trouve un petit livre écrit à la main dans sa propre langue et y trouve un chapitre qui explique ceci :<br />
<em>Par quel moyen on peut ouvrir des portes</em><br />
<em>Comment on peut se changer en toute forme de bête</em><br />
<em>Comment on peut connaître tout ce qui se passe à distance</em> ...<br />
L'envie de voir sa famille le prend aussitôt : il voit sa mère pleurer et son père en train de faire la sieste. <br />
Quand il veut voir où se trouve le petit homme noir, la frayeur le prend : <strong><em>Mon père m’avait dit "va au Diable" et j'y suis !</em></strong> <br />
Il se reprend, et décide d'étudier le livre en entier. Il délaisse ses autres tâches. Quand le diable revient, il trouve le cheval mort et le garçon, bien vivant, qui lui demande s'il peut aller voir sa famille, mais le Diable refuse car il veut que sa maison soit gardée. <br />
<br />
De son côté, le père se sent soulagé. Au moins, les premiers jours. Plus besoin de se lever aussi tôt ... Et comme lui, il aimait dormir le matin, et faire la sieste ... Plus besoin de travailler tout le jour pour nourrir le garçon ... Mais <ins>au bout d'un an</ins>, il est toujours aussi pauvre. Alors, il se dit qu'il pourrait aller chercher son fils chez le Diable, ça lui ferait quelques pièces. <br />
- <em>Cela fait aujourd'hui un an et un jour que mon fils s'est loué à ton service. Je viens le chercher et ses gages aussi..</em><br />
- <em>Pour cela, il faudra d'abord que tu le reconnaisses ...</em><br />
Le Diable le mène dans une étable où il y a <strong>trois cents pigeons</strong>, tous pareils, couleur de galets de la rivière. Le père mais ne reconnaît pas son fils. Pas de signe de reconnaissance. <em>Vous avez déjà vu un pigeon passer la patte derrière l'oreille ?</em><br />
- <em>Il n’est pas ici,</em> dit-il au Diable qui riait sous cape. <br />
Il le mène dans une autre étable où il y a <strong>trois cents chevaux</strong>, tous pareils, couleurs de nuit sans lune. Le père ne reconnaît pas son fils. <em>Vous avez déjà vu un cheval passer la patte derrière l'oreille ?</em> Le Diable ricane de plus en plus. <br />
Il le mène dans une autre étable où il y a <strong>trois cents lapins</strong>, tous pareils, la queue blanche comme une boule de neige. Le père reconnaît son fils en voyant l'un d'eux mettre <ins>la patte sur son oreille</ins> et le désigne. Le Diable entre dans une violente colère.<br />
- <em>Ah ! coquin, tu m'emportes là le meilleur de mes animaux.</em> <br />
- <em>Le meilleur ? Alors tu me dois une prime !</em> <br />
Le Diable sort une bourse de cinquante écus. A ce moment précis, le lapin redevient garçon. Le père et le fils s'en vont.<br />
<br />
Lorsqu'ils sont seuls, le fils explique au père qu'il a fait une belle bêtise de l'envoyer au Diable. Mais il a appris deux ou trois secrets ...<br />
- <em>Si tu n'étais pas si bête, je te ferais gagner de l'argent. J'ai appris en cachette un de ses secrets au Diable : comment se changer en animal. Je vais me changer en un beau cheval, tu iras me vendre à la foire, seulement n'oublie pas de te réserver le licol, sans ça je ne pourrai pas me changer et redevenir homme.</em><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Cheval_Welsh_ceulan-logan_296654-S.jpg" alt="Cheval_Welsh_http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheval_Welsh_http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html, mai 2012" />Aussitôt dit, aussitôt fait. Le père a devant lui <strong>un beau cheval qu'il conduit à la foire.</strong> Tout le monde veut l'acheter. Voyant cela, le Diable dissimulé dans la foule s'approche, négocie le prix et achète le cheval pour une 1800 pièces d'argent et demande le licol pour conduire l'animal. Le père dit qu'il n'est pas à vendre mais le diable lui fait un si belle offre (600 pièces d'argent !) que le père, sans plus réfléchir, accepte, ça faisait une jolie somme, sans travailler... <ins>Le Diable part avec le cheval et le licol</ins>. <br />
<br />
<ins>Arrivé chez lui, le diable enferme à l'écurie le cheval mais le cheval ne veut ni manger ni boire</ins>. Il rue de tout côté. Voyant cela, le Diable le frappe de son bâton noueux. Le cheval se cabre et se débat tant et si bien que son licol se détache ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_t.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" /> Le voilà libre, il s'enfuit, mais le Diable le poursuit et se change en<strong> loup</strong> ...<br />
<br />
Au bout du pré il y a la rivière, le cheval se change en <strong>poisson</strong>, le Diable le suit transformé en <strong>loutre</strong> ...<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.carpe_miroir_t.jpg" alt="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html, mai 2012" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loutre2_Dbhack88_WikimediaCommons_t.jpg" alt="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia, mai 2012" /><br />
Le poisson se fait<strong> pinson</strong>,<br />
la loutre se fait <strong>faucon</strong>... <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Oiseau_Pinson_Fringilla_coelebs_wikipedia_t.jpg" alt="Oiseau_Pinson_Fringilla_coelebs_wikipedia" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Oiseau_Pinson_Fringilla_coelebs_wikipedia, mar. 2013" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Faucon_pelerin_femelle_au_vol_1-9e4c6_t.jpg" alt="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net, mai 2012" /><br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.diamant_etincelant_t.jpg" alt="Diamant_etincelant_maviemonargent.info" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Diamant_etincelant_maviemonargent.info, mar. 2013" /><br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Le pinson se change en diamant et tombe dans le corsage d'une jolie fille</strong> Elle secoue sa robe. <br />
<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.grain_ble_t.jpg" alt="grain_ble_http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="grain_ble_http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37, avr. 2011" />Le diamant tombe sur le sol et se change en<strong> grain de blé</strong>, bien caché dans l'herbe.
<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Coq_Belle-Ile_Remi_Jouan_wikimedia_t.jpg" alt="Coq_Belle-Ile_Rémi Jouan_wikimedia commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coq_Belle-Ile_Rémi Jouan_wikimedia commons, mar. 2013" /> <br />
Aussitôt <strong>le Diable, de faucon se change en coq</strong> ; il gratte, gratte le sol ...
<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renarde_1339850_Christian_Demussy_t.jpg" alt="Renarde_Christian_Demussy_LinternauteVoyages" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renarde_Christian_Demussy_LinternauteVoyages, janv. 2012" /><strong>Le grain de blé devient renard et coupe la tête du coq</strong>.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.fee_des_bois_t.jpg" alt="Fée_des_bois_www.ohmydollz.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Fée_des_bois_www.ohmydollz.com, mar. 2013" /><br />
<strong>La fée des bois touche le renard qui redevient garçon</strong>.<br />
<br />
Il retourne chez son père et lui dit : <br />
- <em>Tu es vraiment trop sot pour que je reste avec toi.</em><br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.JH_foret_Pierre-Auguste_Renoir_wikipedia_s.jpg" alt="Jeune_homme_Forêt_ Pierre-Auguste-Renoir_1886_Jules le Cœur et ses chiens dans la forêt de Fontainebleau" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Jeune_homme_Forêt_ Pierre-Auguste-Renoir_1886_Jules le Cœur et ses chiens dans la forêt de Fontainebleau, mar. 2013" /><br />
Après toutes ces aventures, le garçon est parti vivre sa vie, riche de tout ce qu'il a vécu, car il ne peut en être autrement après avoir découvert les mystères du monde, être passé de la terre au ciel, du ciel dans un corsage pour finir dans l'herbe fraîche... On ne peut sortir indemne d'un tel voyage ... on garde la nostalgie des paysages traversés ...</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Variantes</ins><br /></p>
<ul>
<li>Dans la version <em>L'enfant Loué</em>, collecte de Claude Seignolle (conté par Joris le 16 février 2013) le diable s'est métamorphosé en joueur de flûte pour obtenir la bague ramassée par une mariée</li>
<li>Dans la version de Gougaud et celle que j'ai choisi, la bague de la mariée est remplacée un diamant tombé dans le corsage d'une jolie fille (princesse ou bergère, ou fée des bois, comme vous voudrez !). Cela donne un petit côté facétieux au conte et évoque une renaissance comme dans le récit de Talieslin</li>
<li><em>Talieslin, naissance d'un Barde</em> : la poule (Magicienne) avale le grain de blé mais en reprenant forme humaine, la magicienne se trouve enceinte.</li>
<li>Pour que les 4 éléments (Terre, Eau, Air, Feu du diamant) soient présents et même le Bois (5ème élément pour les asiatiques) en la personne de la fée des bois, J'ai ajouté la métamorphose du Diable en loup pour courir après le garçon-cheval ( évocation de la Terre, animaux de la forêt et des grands espaces). <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Homme habillé en noir : http://i.imgur.com/bZPPP</li>
<li>Cheval : http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html</li>
<li>Loup : Fremlin, http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/</li>
<li>Poisson : truite de rivière, http://www.dinosoria.com/truite.htm</li>
<li>Loutre : Mike Pennington, Wikimedia Commons</li>
<li>Pinson : Pinson des arbres, Fringilla coelebs, wikipedia</li>
<li>Diamant : maviemonargent.info</li>
<li>Grain de blé : http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37</li>
<li>Coq : Coq_Belle-Ile, Rémi Jouan, wikimedia commons</li>
<li>Renard : renarde, Christian Demussy, LinternauteVoyages</li>
<li>Fée des bois : www.ohmydollz.com</li>
<li>Jeune homme dans la forêt : Pierre Auguste Renoir, 1886, "Jules le Cœur et ses chiens dans la forêt de Fontainebleau"</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<h4><em>L'enfant loué au Diable</em>,</h4>
<p><strong>Collecte de Claude Seignolle, "Histoires et légendes de la Gascogne et de la Guyenne mystérieuses", éditions Sand, 1986</strong>, en ligne <a href="http://chezjoa.goodbb.net/t8427-l-enfant-loue-au-diable">ici</a>. Conté par Joris <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/03/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-16-f%C3%A9vrier-2013">le 16 février 2013</a>.<br /></p>
<blockquote><p>Il était une fois un père et un fils qui se promenaient sur une route. Le fils était si désobéissant que le père lui dit :<br />
- <em>Petit, je te louerai lorsque je croirai te louer au Diable.</em><br />
Le Diable l’entendit et leur apparut. Il dit :<br />
- <em>Il paraît que vous voulez votre fils ? Est-ce vrai ?</em><br />
- <em>Ma foi oui.</em><br />
- <em>Combien m’en demandez-vous ?</em><br />
- <em>Deux écus d’or.</em><br />
- <em>Soit. Vous pourrez venir le voir dans un an et un jour.</em><br />
Avant de partir, le fils embrassa son père et lui dit tout bas :<br />
- <em>Papa, lorsque tu viendras me voir, tu regarderas bien ; alors tu me reconnaîtras parce que je passerai ma patte sur mon oreille.</em><br />
Et le diable emporta avec lui l’enfant qu’il venait de louer.<br />
<br />
<ins>Au bout de un an et un jour</ins>, le père alla chez le Diable et dit :<br />
- <em>Bonjour, je veux voir mon fils.</em><br />
Le Diable le mena dans une étable où il y avait <strong>trois cents pigeons</strong>. Le père les inspecta un à un mais ne reconnut pas son fils.<br />
- <em>Il n’est pas ici,</em> dit-il au Diable qui riait sous cape.<br />
- <em>Où veux-tu qu’il soit ?</em><br />
Il le mena dans une autre étable où il y avait <strong>trois cents chevaux</strong>. Le père les inspecta un à un mais ne reconnut pas son fils.<br />
- <em>Je ne le vois encore pas</em>, dit-il au Diable qui riait de plus en plus.<br />
- <em>Où veux-tu qu'il soit ?</em><br />
Il le mena dans une autre étable où il y avait <strong>trois cents lapins</strong>. le père les suivit un à un et dit soudain, en voyant l'un d'eux qui mettait sa patte sur son oreille :<br />
- <em>Le voilà, je le prends, donne-moi les deux écus et nous sommes quittes.</em><br />
Le Diable entra dans une violente colère.<br />
- <em>Ah ! coquin, tu m'emportes là le meilleur de mes animaux.</em><br />
A ce moment, le lapin redevint garçon.<br />
<br />
- <em>Si tu n'étais pas si bête,</em> dit-il à son père lorsqu'ils furent seuls, <em>je te ferais gagner de l'argent. J'ai volé un de ses secrets au Diable et je vais me changer en un beau cheval... Tu iras me vendre à la foire, seulement n'oublie pas de te réserver la laisse.</em><br />
Aussitôt dit, aussitôt fait. Le père eut devant lui <strong>un beau cheval qu'il conduisit à la foire.</strong><br />
<br />
Tout le monde voulait l'acheter. Voyant cela, le Diable s'approcha et demanda :<br />
- <em>Combien ce cheval ?</em><br />
- <em>Mille huit cents francs.</em><br />
- <em>Marché conclu.</em><br />
- <em>D'accord, mais je me réserve la laisse.</em><br />
- <em>Non, j'en ai besoin mais pour te dédommager, je t'en donne six cents francs.</em><br />
- <em>Soit.</em><br />
<br />
<strong>Et le Diable partit avec le cheval et la laisse.</strong> Arrivé chez lui, il dit à son valet :<br />
- <em>Donne-lui une fourchée de buisson et à boire car je le mangerai demain.</em><br />
Mais le cheval ne voulut ni manger ni boire. Voyant cela, le Diable le frappa de son bâton noueux. Alors, on vit ceci :<br />
Le cheval se changea en <strong>poisson</strong>, le Diable le suivit transformé en <strong>loutre</strong> ; <br />
puis le poisson devint<strong> pinson</strong>, la loutre se fait <strong>faucon</strong> ; <br />
le pinson tomba en <strong>bague</strong> devant une <ins>mariée</ins> qui passait ; la mariée la ramassa et se la mit au doigt ; <br />
le faucon devint <strong>joueur de flûte</strong> ; il joua et fit bien amuser la noce. Pour le récompenser, la mariée lui demanda ce qu'il voulait en paiement de sa musique : <em>La bague que tu as au doigt</em>, dit le joueur de flûte. La mariée la "plaignait" (regrettait de la donner) ; elle la sortit lentement à contrecœur et, <br />
au moment de la donner, la bague se changea en <strong>grain de mil</strong>. Voilà aussitôt le Diable qui se changea en<strong> coq</strong> ; il gratta, gratta dans la poussière. <br />
Le grain de mil devint un <strong>renard qui coupa la tête du coq</strong>.<br />
<strong>La fée des bois toucha le renard qui redevint garçon</strong>, lequel dit à son père <br />
- <em>Tu es vraiment trop sot pour que je reste avec toi.</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le joueur de flûte</strong> permet dans le conte de <em>L’enfant loué au diable</em> et de <em>Jean-le-chanceux</em> d'évoquer à demi-mot la position sociale des jeunes filles : elles se devaient d'être "pures" pour se marier : un grain de blé se glisse dans la robe et tombe sur l'herbe, c'est assez évocateur du plaisir amoureux, mais au risque de perdre la bague, de ne pas se marier ... Le joueur de flûte tente de récupérer la bague en jouant et en faisant danser. Hélas la bague retirée à regret tombe et devient grain de blé de peu de valeur (retour à la terre) .</li>
<li>On retrouve les mêmes <strong>métamorphoses</strong> dans la légende de <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/05/15/Naissance-d-un-Barde">Talieslin, le chef des bardes</a> qui commença comme serviteur chez la magicienne ... En tournant une potion pendant un an et un jour (même délai), il fut éclaboussé le dernier jour par 3 gouttes magiques de grâce et d'inspiration ; elles firent de ce tout jeune garçon un barde fameux car il put dès lors voir et dire tout le passé et l'avenir un tableau comparatif permettra de mieux voir les similitudes et les variantes : cliquer <a href="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Apprenti_du_Diable_3contes_Comparaison.pdf">Apprenti-du-Diable_3 contes_Comparaisonici</a></li>
<li>Au lieu de renaître humain dans le ventre de la magicienne qui a avalé le garçon en grain de blé lorsqu'elle était poule noire, dans cette version <em>L'enfant loué au diable</em> le garçon en grain de mil se change en renard (la ruse) pour tuer le diable en coupant la tête du coq. Mais <strong>la fée des bois</strong>, autre image de Keridwen la magicienne qui connaît les secrets de la nature, le fait redevenir humain. Le cycle est bouclé, avec un élément féminin évoquant le mystère de la nature, la vie, la naissance.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3>De Gwyon à Taliesin : naissance d'un Barde</h3>
<p><strong>D'après Jean Markale, <em>Le cycle du Graal première époque, La naissance du roi Arthur,</em> Chapitre VIII : Le chef des Bardes, Editions Pygmalion, 1992.</strong><br />
Vous trouverez le récit dans son entier et quelques notes explicatives dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/05/15/Naissance-d-un-Barde">Talieslin, chef des Bardes</a></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Chaudron_yabyum.html_s.jpg" alt="Chaudron_magique_http://yabyum.canalblog.com/archives/2010/10/17/19349761.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chaudron_magique_http://yabyum.canalblog.com/archives/2010/10/17/19349761.html, mai 2012" /><strong>Keridwen</strong>, était très belle et connaissait tous les secrets de la Nature, mais son second fils était si laid, si repoussant et si bête que tous se moquaient de lui. Elle se retire dans la forêt et fait bouillir un chaudron de science et d'inspiration pendant un an et un jour jusqu'à obtenir <strong>3 gouttes magiques de grâce et d'inspiration</strong>. Comme elle ne pouvait pas être constamment présente pour surveiller la préparation, elle chargea un jeune homme du nom de <strong>Gwyon-le-Petit</strong> de surveiller nuit et jour le chaudron et un pauvre aveugle, <strong>Morda</strong>, de surveiller constamment le feu .<br />
<ins>Un soir, vers la fin de l'année</ins>, alors que<strong> Gwyon</strong> tournait encore et encore le breuvage dans la marmite, 3 gouttes du précieux liquide l'éclaboussent et coulent sur son doigt. Le jeune homme crie de douleur et par réflexe met les doigts dans sa bouche pour calmer la brûlure. Instantanément, <ins>il voit toutes choses présentes et à venir</ins> : l'univers tout entier se révèle à lui comme un livre ouvert qu'il peut lire et comprendre en une fraction de seconde. Il connaît tout du présent et de l'avenir et voit ainsi qu'il doit fuir au plus vite pour échapper à la colère et aux sortilèges de Keridwen qui cherchera à se venger.<br />
<ins>Le chaudron se brise en deux</ins> et le liquide répandu dans la rivière toute proche fait périr tous les animaux qui s'y abreuvent cette nuit-là.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Gwyon s'enfuit au plus vite</ins>, il se métamorphose en <em>corbeau</em> au langage prophétique fonce à travers bois tel un <em>sanglier</em> hirsute, se faufile entre les arbres comme un <em>cerf</em> roux, se change en <em>écureuil</em> pour grimper aux arbres et voir s'il est suivi, se fait <em>renard</em> rusé et sarcastique pour mieux brouiller les pistes et se moquer de sa peur.<br />
<ins>Keridwen rentre de sa cueillette nocturne</ins>, voit le chaudron brisé comme tous ses espoirs, et de rage frappe le pauvre aveugle si fort qu'un de ses yeux lui tombe sur la joue. Puis elle s'élance à la poursuite de Gwyon.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.levrier-irlandais_t.jpg" alt="Lévrier_irlandais_wamiz.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lévrier_irlandais_wamiz.com, mai 2012" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Running_hare_MaleneThyssen_wikimedia_t.jpg" alt="Lièvre_Malene Thyssen_Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lièvre_Malene Thyssen_Wikimedia, mai 2012" /> Pour lui échapper,<br />
<strong>Gwyon se change en lièvre</strong>, <br />
elle se change en <strong>lévrier</strong>
<br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loutre2_Dbhack88_WikimediaCommons_t.jpg" alt="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loutre2_Dbhack88_Wikimedia, mai 2012" /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.carpe_miroir_t.jpg" alt="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="carpe_idfishs_http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html, mai 2012" /> Gwyon se change en <strong>poisson</strong> <br />
et saute dans le lac, <br />
elle se change en <strong>loutre</strong><br /><br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Faucon_pelerin_femelle_au_vol_1-9e4c6_t.jpg" alt="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Faucon_pelerin_femelle_cancoillotte.net, mai 2012" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Martinet_epineux_White-throated_needletail_Hirundapus_caudacutus_t.jpg" alt="Martinet_epineux_Pedro_Louranço_planetbirds" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Martinet_epineux_Pedro_Louranço_planetbirds, mai 2012" /> Il se fait <strong>oiseau</strong>,<br />
elle se fait <strong>faucon</strong> <br />
et fonce sur lui, <br />
serres ouvertes <br /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.poule_noire_CroadLangshanBlack_t.jpg" alt="Poule_noire_Black croad langshan hen_poultrymatters.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule_noire_Black croad langshan hen_poultrymatters.com, mai 2012" /> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Grains_de_ble_passeportsante.net_t.jpg" alt="blé_http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="blé_http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu, mai 2012" />Il se précipite dans une grange et se change en <strong>grain de blé</strong> parmi des milliers de grains de blé Keridwen se fait<strong> poule noire</strong> à haute crête, gratte avec son pied, le trouve et <strong>l'avale puis reprend sa forme de femme</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Cette nuit-là, Keridwen comprend qu'elle est enceinte</ins>. Mais comme cette grossesse n'est pas naturelle, elle cache son état le plus longtemps possible puis va dans un endroit secret connu d'elle seule où elle accouche d'un garçon. L'enfant est si beau qu'elle n'a pas le courage de le tuer ;<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.TeneCoracle_marinefilm_s.jpg" alt="Coracle_http://www.marinefilm.co.uk/Detail.asp?CatId=1&SubCatId=4&Id=60" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coracle_http://www.marinefilm.co.uk/Detail.asp?CatId=1&SubCatId=4&Id=60, mai 2012" /> <ins>elle le dépose dans un coracle, petite embarcation ronde tendue de peau enduite de goudron, et le jette à la mer</ins>, à la grâce de Dieu ! Cela s'est passé le dernier soir du mois d'avril, <strong>la nuit de Beltaine</strong>. <strong>Le coracle flotte jusqu'au pays du roi voisin, Gwyddno</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Or, dans ce pays-là : <strong>chaque matin du 1er mai, le roi faisait jeter son filet dans la mer</strong>. Le soir on distribuait les poissons aux pauvres du royaume. Cette année-là, le roi avait confié à son fils unique, <strong>Elffin</strong>, cette mission pour voir si sa chance revenait … car il faut vous dire que tout ce qu'entreprenait Elffin échouait, ce qui le désespérait et attristait son père le roi qui pensait qu'il était né un mauvais jour. <br />
Le prince aperçoit <ins>un coracle accroché au bord du filet</ins>. Il ordonne qu'on le lui amène, ouvre le sac et voit un enfant qui le regarde intensément les yeux grands ouverts, le front éclairé d'une étrange lumière : <strong><em>Cet enfant s'appellera Taliesin</em></strong>, (ce qui signifie <em>front brillant</em>). Il l'apporte à son père, le roi ; et l'enfant se met à parler ...<br />
- <em>Rassure-toi, je ne te veux aucun mal et je ne suis pas envoyé par le diable. Je fus d'abord modelé sous la forme d'un beau jeune homme dans le domaine de Keridwen la magicienne afin d'y être purifié pour connaître toutes les sciences du monde. 3 gouttes me révélèrent tous les secrets de la nature. Pour échapper à la colère de la magicienne je me suis enfui sous la forme d'un corbeau au langage prophétique, je fus sanglier hirsute, cerf roux maître des bois, écureuil agile, renard sarcastique, lièvre rapide, poisson qui glisse entre deux eaux, martinet infaillible, grain de blé prêt à renaître. Jeté en un sombre réceptacle et flottant sur une mer sans fin, je parvins ici où le maître des lieux me libéra. Je donnerai à ton fils plus grand profit que le filet ne t'en a jamais donné.</em><br />
Effectivement, de ce jour-là la mauvaise chance quitta Elffin. <br /></p></blockquote>
<p>Les transformations de celui qui a eut accès aux secrets du monde font de lui un être différent. <strong>Il naît de nouveau au monde</strong>. Cela est très clair dans la légende de <em>Talieslin</em> où le garçon sous forme de grain de blé (retour à la terre, mort et renaissance) est avalé par une poule noire (aspect maléfique lié à la magie). Le jeune garçon renaîtra quand la magicienne de poule se change en femme et donne naissance à un Barde qui voit et comprend le passé comme l'avenir.<br /></p>
<p><ins>Sources des photos :</ins><br /></p>
<ul>
<li><a href="http://yabyum.canalblog.com/archives/2010/10/17/19349761.html">Chaudron</a></li>
<li><a href="http://www.marinefilm.co.uk/Detail.asp?CatId=1&SubCatId=4&Id=60">Coracle</a> : Marine Film Service Limited</li>
<li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Running_hare.jpg">Lièvre</a> : Malene Thyssen sur Wikimedia</li>
<li><a href="http://wamiz.com/chiens/levrier-irlandais-232">Lévrier irlandais</a> : Le Lévrier d'Irlande ou Irish Wolfhound est une race très ancienne; c'est l'antique chasseur de loups des Gaëls d'Irlande et le plus grand chien du monde.</li>
<li><a href="http://id-fishs.over-blog.com/article-les-records-de-france-75395648.html">Carpe</a> : poisson d'eau douce</li>
<li><a href="http://www.prolutra.ch/lutra_1_2.php?be=lu&st=1&la=2">Loutre</a> : Dans l’eau elle bouge de façon très élégante et chasse ses proies en plongeant à une vitesse pouvant aller jusqu’à 7km/h. Une plongée dure en moyenne entre 1 et 2 min, mais la loutre peut rester sous l’eau jusqu’à 7 min.</li>
<li><a href="http://planetbirds.blogspot.fr/2011/01/white-throated-needletail.html">Oiseau</a> : le martinet épineux est l'oiseau le plus rapide du monde en vol battu, atteignant 170 km/h, alors que des vitesses supérieures ne peuvent être atteintes qu'en piqué, par exemple par le Faucon pèlerin.</li>
<li><a href="http://www.cancoillotte.net/spip.php?article581">Faucon</a> : Le faucon pèlerin est l'oiseau le plus rapide en vol au monde (180 km/h). Ses longues ailes en forme de pointe permettent cette vitesse exceptionnelle, tandis que cet oiseau de proie possède des narines dotées de déflecteurs : il respire parfaitement dans les descentes en piqué. Cet oiseau puissant est un chasseur redoutable et ses attaques en piqué sont particulièrement spectaculaires.</li>
<li><a href="http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu">Grains de blé</a> : http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=ble_nu</li>
<li><a href="http://www.poultrymatters.com/viewtopic.php?f=5&t=621">Poule noire</a> : En Haute-Bretagne, les poules de cette couleur, qui sont fées ou sorcières, pondent tous les matins un œuf ou une pièce de cent sous ; celles qui ont le plus de crête rouge, rendent au lieu de crottes, l'argent que le diable leur a introduit dans le corps. Suivant une superstition du Bocage vendéen, la poulette qui rapporte à son propriétaire deux pièces quand il lui en met une dans le bec, est dans le cercueil de son maître, et fait entendre son cri devant la croix de bois du chemin.<br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><em>Jean le chanceux</em></h4>
<p>Un conte merveilleux issu du recueil <em>Les plus belles légendes de France</em>, Editions France Loisirs, 2011 - conte du Centre, Berry - Liosnel de la Salle, Souvenirs du vieux temps, 1900. Conté par Viviane le 16 février 2013.<br /></p>
<p><ins>Résumé de Viviane :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Sabotier_fils_Ariege_s.jpg" alt="Sabotier_fils_http://www.les-silenes.eu" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sabotier_fils_http://www.les-silenes.eu, mar. 2013" />Un jeune homme de seize ans, était <ins>fils de sabotier</ins>, le dernier d'une famille de 12 enfants. Il vivait encore avec ses parents, à l'orée d'une grande forêt. Ayant appris parfaitement le métier de sabotier : il venait d'achever sa 550ème paire de sabots, il décide de partir. Son père, apprenant sa décision, l'envoie "au diable". Sa mère pleure, mais <strong>Jean</strong> ne faiblit pas et se prépare pour le départ. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Homme_seul_campagne_s.jpg" alt="Homme_seul_campagne_http://www.flickr.com/photos/nyu-pullip/5601235420/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Homme_seul_campagne_http://www.flickr.com/photos/nyu-pullip/5601235420/, mar. 2013" />Après sept bonnes heures de marche, il rencontre <strong>un petit homme tout habillé de noir</strong> à qui il demande s'il est loin de la ville pour y chercher du travail. Celui-ci lui demande alors s'il sait lire et Jean lui répond :<br />
- <em>Oui, et écrire aussi</em> mais le petit homme lui rétorque qu'alors, il ne l'intéresse pas. Il s'éloigne.<br />
<ins>Jean retourne sa veste et reprend la route d'un bon pas.</ins> Peu de temps après, il retrouve l'inconnu avec lequel il a le même discours, c'est-à-dire travailler à la ville, gagner 50 écus, et il rajoute qu'il a dû rencontrer son frère jumeau. Jean affirme que lui, il ne sait ni lire ni écrire. Le petit homme l'invite donc à le suivre chez lui pour soigner son cheval et s'occuper d'épousseter ses livres.<br />
<ins>Le manoir était construit en pleine forêt, sur un massif rocheux</ins>. La consigne donnée à Jean est que nul être humain ne doit rentrer et que Jean ne s'absentera qu’une fois l'an et avec permission. <ins>Le lendemain</ins>, Jean cherche son maître partout mais le manoir est vide. Il s'occupe du vieux cheval et des livres dans la bibliothèque.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Livres_anciens/.notes_marges_montesquieu_mably_s.jpg" alt="notes_marges-Montesquieu-Mably" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="notes_marges-Montesquieu-Mably, janv. 2010" />Le petit homme noir fait une apparition à peu près une fois par mois et donne une pistole toute neuve à Jean à chaque visite. Mais Jean se sent prisonnier et s'ennuie. Il essaye de lire les livres mais il ne comprend pas les signes bizarres écrits dessus. Un jour qu'il y revient pour la centième fois, il trouve un petit livre écrit à la main dans sa propre langue et y trouve un chapitre qui explique ceci :<br />
<em>Par quel moyen on peut ouvrir des portes</em><br />
<em>Comment on peut se changer en toute forme de bête</em><br />
<em>Comment on peut connaître tout ce qui se passe à distance</em> ...<br />
De suite, Jean veut voir sa famille : il voit sa mère pleurer et son père en train de creuser un sabot. Quand il veut voir où se trouve le petit homme noir, la frayeur le prend : <strong><em>Mon père m’avait dit "va au Diable" et j'y suis !</em></strong> >Mais il se reprend de suite et décide d'étudier le livre en entier.<br />
Quand le diable revient, il trouve le cheval mort et Jean qui lui demande s'il peut aller voir sa famille, mais le Diable refuse car il veut que sa maison soit gardée. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Cheval_Welsh_ceulan-logan_296654-S.jpg" alt="Cheval_Welsh_http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cheval_Welsh_http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html, mai 2012" />Jean décide alors de partir. Il revient dans la forêt et pour ne pas être reconnu par son maître il <strong>se change en jeune et fringant poulain</strong>. Il arrive si vite à la demeure de ses parents qu'il surprend son père en lui adressant la parole. Jean leur raconte son aventure. Il ne veut pas revenir chez le Diable. Après avoir donné une bourse pleine de pistoles (ses gages gagnés mois par mois), Il décide donc, pour gagner quelques écus, de redevenir poulain et <ins>dit à son père d'aller le vendre à la foire le lendemain</ins>.<br />
Ainsi fut fait. Le monde s'agglutinait autour de cet animal magnifique et les enchères montaient, et une voix partie de la foule renchérissait ... c’était le petit homme noir que Jean-le-Chanceux reconnaissait. L'affaire faite, le Diable monte sur sa fière monture qui part dans un galop effréné, qui passe au milieu des ronces, frôle les rochers.Le petit homme tout écorché finit par tomber et comprend à qui il a affaire. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Fremlin_t.jpg" alt="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Loup_Fremlin_http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/, avr. 2011" />Pour se venger, il se transforme en <strong>loup</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Hirondelle_Egyptian_Barn_Swallow__Hirundo_rustica_savignii__-_Flickr_-_Lip_Kee_t.jpg" alt="Hirondelle_Egyptian_Barn_Swallow_(Hirundo_rustica_savignii)_Flickr_Lip_Kee" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Hirondelle_Egyptian_Barn_Swallow_(Hirundo_rustica_savignii)_Flickr_Lip_Kee, mar. 2013" /> <br />
<br />
mais aussitôt Jean se transforme en <strong>hirondelle</strong>. <br />
<br />
Le loup devient <strong>épervier</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Epervier-Europe-vol_t.jpg" alt="Epervier_Europe_vol_clupepervier" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Epervier_Europe_vol_clupepervier, mar. 2013" /><br />
<br />
Tout à coup, une <ins>princesse</ins> qui se promenait avec son père s’écrie en voyant l'hirondelle : <em>Mon dieu, elle est perdue !</em> Et brusquement, elle sent quelque chose dans ses vêtements :<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.grain_ble_t.jpg" alt="grain_ble_http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="grain_ble_http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37, avr. 2011" /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.diamant_etincelant_t.jpg" alt="Diamant_etincelant_maviemonargent.info" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Diamant_etincelant_maviemonargent.info, mar. 2013" /><strong>Jean était tombé en diamant et le diable en grain de blé</strong>, tous deux dans sa robe ...<br />
<br />
Elle secoue sa robe, <strong>Jean se transforme en coq qui croque le grain de blé</strong> et se retrouve aussitôt avec son père et sa mère. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Coq_Belle-Ile_Remi_Jouan_wikimedia_t.jpg" alt="Coq_Belle-Ile_Rémi Jouan_wikimedia commons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Coq_Belle-Ile_Rémi Jouan_wikimedia commons, mar. 2013" /><br /></p></blockquote>
<p>Riche des connaissances acquises, des mystères découverts, des métamorphoses traversées, Jean-le-chanceux est devenu un homme accompli. Cette aventure l'a métamorphosé...<br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Sabotier (fils) :</em> http://www.les-silenes.eu<br /></li>
<li><em>Homme seul sur le chemin :</em> Nyu, FlickR - http://www.flickr.com/photos/nyu-pullip/5601235420/</li>
<li><em>Poulain :</em> http://oxerdejoigny.kazeo.com/elevage-ysandre/ceulan-logan,a214578.html</li>
<li><em>Loup :</em> Fremlin, http://www.flickr.com/photos/fremlin/2384478345/sizes/m/in/photostream/</li>
<li><em>Hirondelle :</em> Wikimedia commons, Egyptian_Barn_Swallow_(Hirundo_rustica_savignii)_Flickr_Lip_Kee</li>
<li><em>Epervier :</em> Club Epervier</li>
<li><em>Diamant :</em> maviemonargent.info</li>
<li><em>Grain de blé :</em> http://www.espace-pain-info.com/fiches/fiche_public.php?index=37</li>
<li><em>Coq :</em> Remi Jouan, wikimedia commons</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pour en savoir plus :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Sabotier : <a href="http://fgravie.perso.neuf.fr/TYPES%20CREUSOIS/LUQUET/VIE%20PAYSANNE/page_01.htm">LA VIE PAYSANNE VUE PAR LUQUET</a></li>
<li>Le travail du sabotier : http://www.vocance.fr/Le-sabotier.html et aussi http://www.souquieres.org/cantal/sabotier/sabotier3.html<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Arbre_a_soleils_GOUGAUD_t.jpg" alt="Arbre_a_soleils_GOUGAUD_Seuil_1996" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Arbre_a_soleils_GOUGAUD_Seuil_1996, mar. 2013" />Gougaud a écrit une version de<strong> <em>Jean-le-chanceux</em></strong>, publiée dans "L'arbre à soleils", Seuil, 1996. Ici, la princesse n'est que bergère, mais j'aime beaucoup la conclusion de ce conte : <q>Jean-le-chanceux reprend forme humaine. Il est riche puisqu'il a exploré tous les mystères et il épouse la bergère, car on ne tombe pas du ciel dans un corsage et du corsage dans le gazon sans garder la nostalgie du paysage traversé.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /><em>Jean-le-Chanceux</em> est très proche de la version de Jean-claude Bray, <strong><em>L'apprenti magicien</em></strong>, <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", Syros jeunesse, 1999. Le conteur s'est inspiré d'un conte du Berry répertorié dans "Le conte populaire français" de Paul Delarue (T1), G.P. Maisonneuve et Larose, Paris, 1985.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4><em>Le garçon vendu au Diable</em></h4>
<p>Un conte merveilleux issu du recueil de Maurice Lomé, <em>Contes de Flandre</em>, Neuf de l'école des loisirs, 2008. Bien que le point de départ de ce conte soit le même, un enfant promis au diable, le conte s'enrichit de multiples rencontres : une jeune fille enterrée jusqu'au cou par un mauvais sort, 3 frères qui se disputent une paire de bottes et un manteau magiques. <br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br />
<q>Un jeune homme promis au diable par son père lui échappe grâce à un livre qu'il lit à mi-voix. Une gifle du diable le transporte dans un bois où il découvre une jeune fille enterrée jusqu'au cou. Il va la délivrer en se rendant dans le château du diable. Grâce à son livre, il fait échouer les maléfices du diable et la troisième nuit, le château explose. Il épouse la jeune fille mais la perd quand il dévoile le secret de leur rencontre à sa mère : elle s'envole dans les airs. Il part à sa recherche et en chemin croise 3 hommes qui se disputent un manteau et des bottes laissées en héritage. Il dérobera ces objets en leur proposant une course, car les bottes permettent de faire 300 lieues en un pas et le manteau permet de se transformer en n'importe quel animal. Il finira par retrouver sa femme mais elle doit se remarier. Il se change en mouche grâce au manteau magique et se pose sur son miroir. Il lui suggère une question à poser à son fiancé qui comprendra et décampera.</q><br /></p>
<p>Les femmes sont un peu sorcière, dirait-on ... Un conte de sortilèges à raconter un soir, à la lueur de 3, 6 ou 9 chandelles, comme le jeune homme dans le château du diable. Lisez ce conte et vous comprendrez ... Rendez-vous (par la voie des airs ou par internet) <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/04/01/Le-gar%C3%A7on-vendu-au-Diable">ici</a> pour connaître les détails de ce conte merveilleux.</p>Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil (2) et Les trois cheveux d'or du Diableurn:md5:249ae5e1714c8d7e0754aad7754720cc2010-11-20T15:06:00+00:00patricia gustinContes merveilleuxBOHÊMEcheveuxconte merveilleuxDestinDiableGrimmquêtesoleilTCHEKOSLOVAQUIE<h4><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.sunset-Jon_Sullivan_t.jpg" alt="http://www.public-domain-photos.com/landscapes/sky/sunset-2-4.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://www.public-domain-photos.com/landscapes/sky/sunset-2-4.htm, nov. 2010" /><em>Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil</em></h4>
<p>Ce conte de Bohême (Tchèque) a aussi été rapporté par les frères Grimm (<em>Les trois cheveux d'or du Diable</em>).
Si nous nous amusons à comparer les deux versions, nous pourrons jouer au "jeu des 7 différences" ... <br />
<br />
Voulez-vous jouer avec moi ?</p> <h4>Les Trois cheveux d'or du Petit Père Soleil</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.saisons_ame_Dolghin_t.jpg" alt="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Les_saisons_de_l'âme_ DOLGHIN, nov. 2010" />Marie-Claire DOLGHIN :<em> «Les trois cheveux d’or du Petit Père Soleil»</em> in : Les saisons de l’âme, des labours aux moissons - L’analyse jungienne des contes de fées, éditions Dervy, 1999, pp 49-62 (ouvrage réédité en 2009, éditions Dervy, poche). Le texte a été retranscrit dans le billet précédent : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/20/Les-trois-cheveux-d-or-du-Petit-P%C3%A8re-Soleil-%281%29-la-r%C3%A9ussite-apr%C3%A8s-une-longue-qu%C3%AAte-emplie-d-emb%C3%BBches">Les trois cheveux d'or du Petit Père Soleil (1) La réussite après une longue quête emplie d'embûches</a>. En voici le résumé :<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Un <strong>roi</strong>, autoritaire et brutal, passionné de chasse, se perd un jour en forêt et trouve l'hospitalité chez un<strong> charbonnier</strong>. La nuit sa femme met au monde <strong>un petit garçon</strong> et le Roi voit son berceau illuminé par la présence des <strong>trois déesses du destin</strong>. La première fait don à cet enfant d’une vie pleine d’embûches et de dangers, la deuxième fait don à cet enfant de la chance qui le sauvera des dangers, <ins>la troisième prédit qu'il épousera la fille du roi qui dort en haut dans le grenier</ins> !!! <ins>Le roi va tout faire pour s'opposer</ins> à cette prédiction mais ses efforts échouent car cet enfant a reçu la chance et l'appui des fées. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>1/ Il envoie chercher le bébé par un serviteur avec pour ordre de le tuer. <strong>Le serviteur jette le berceau dans la rivière</strong> qui le conduit à un moulin. L'enfant est recueilli par le couple de meunier qui l'élèvent comme s'il s'agissait de leur propre fils.<br />
2/ 20 ans plus tard, le roi demande l'hospitalité au moulin. C'est un beau jeune homme bien fait et vif d'esprit qui le reçoit. Il félicite le meunier qui lui explique que cet enfant est leur fils sans l'être puisqu'il l'a trouvé dans la rivière. Le roi comprend et trouve un autre stratagème pour éliminer ce jeune homme : il l'envoie porter au château <strong>un message</strong> où il est écrit : <strong>''« Faites exécuter le porteur de ce message avant même mon retour, telle est ma volonté.»'</strong>'. Le jeune homme part confiant, mais la nuit venue doit faire halte : une femme étrange l'accueille, c'est<strong> sa marraine</strong>. Pendant son sommeil elle change le message qui porte désormais écrit :<strong> <em>« Que ma fille épouse aussitôt le jeune homme porteur de ce message et sans attendre mon retour, telle est ma volonté.»</em>.</strong> La princesse tombe amoureuse du jeune homme au premier regard, et la Reine organise le mariage comme indiqué sur la missive du Roi auquel elle n'ose pas désobéir.<br />
3/Dans un effort désespéré pour se débarrasser du jeune homme, le roi lui confie une mission impossible : <strong>rapporter trois cheveux d'or de la tête du Petit Père Soleil</strong> ... autant l'envoyer au Diable ... commence alors une long voyage ... <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>1/ <strong>Un passeur</strong> lui fait traverser la mer noire et lui demande pourquoi il ne peut s'échapper de sa barque <br />
2/ Dans la première ville traversée, un <strong>pommier qui donnait des pommes merveilleuses</strong> qui redonne la santé ne porte plus de fruits depuis 20 ans. Pourquoi ?<br />
3/ Dans la deuxième ville une <strong>fontaine qui donnait la vie éternelle</strong> ne coule plus depuis 20 ans. Pourquoi ?<br />
Il arrive enfin devant la maison dorée du Petit Père Soleil et une vieille femme l'accueille : c'est <strong>sa marraine</strong> qui le change en <ins>fourmi</ins> pour le dérober aux regards de son fils le Soleil. Elle lui recommande de bien écouter cette nuit et il apprendra tout ce qu'il besoin de savoir. Le Soleil arrive, fourbu et courbé comme un vieillard. Il sent la présence d'un humain et se met en colère mais ne trouve personne. Il s'endort sur les genoux de sa mère et rajeunit au fur et à mesure qu'elle lui caresse les cheveux. Elle lui arrache un à un les 3 cheveux demandés en lui posant les 3 énigmes. Le jeune homme repart avec les solutions.<br />
3/Il faut tuer la <strong>grenouille</strong> qui empêche la fontaine de couler : il reçoit en récompense <strong>12 chevaux blancs chargés d’or et d’argent</strong> <br />
2/Il faut détruire le <strong>serpent</strong> dévore les racines du pommier : il reçoit en récompense <strong>12 cavales noires chargées de pierreries</strong><br />
1/Il donne la solution au passeur après avoir traverser : il suffit qu'il mette dans les mains du <strong>prochain voyageur</strong> sa perche pour pouvoir descendre de sa barque.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Il parvient au château où plus personne ne l’attendait</ins>. Le voilà avec les 3 cheveux d’or, les 12 montures blanches chargées d’or et d’argent, les 12 montures noires chargées de pierreries, et tout le monde écoute son récit merveilleux.<strong>Le vieux roi</strong>, tout en l’écoutant, réfléchissait ... Eau de jouvence ! Éternelle jeunesse ! Pierreries ! Or ! … Sans attendre plus longtemps, il <strong>prend son cheval et part au galop vers le couchant. On ne l’a jamais revu et, sans doute, fait-il toujours passer la mer noire …</strong><br /></p></blockquote>
<h4>Les Trois cheveux d'or du Diable</h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Grimm_contes_vol1_t.jpg" alt="Grimm_contes_volume_I" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Grimm_contes_volume_I, nov. 2010" />Voici maintenant le résumé du conte collecté par les frères Grimm. Grimm, Whilhelm et Jacob, <em>«Les trois cheveux d’or du Diable»</em> in Contes, volume I, Flammarion, coll. Grand Format, 1986. Le texte intégral est consultable en ligne <a href="tp://www.fabellia.com/wmview.php?ArtID=51">ici</a><br /></p>
<blockquote><p>Le fils d'une pauvre femme est <strong>né coiffé</strong> et <strong> il se dit qu'il épousera la fille du roi dès qu'il aura quatorze ans</strong>. Le roi passe au village et, en apprenant cette naissance et ce présage qu'il juge stupide, se présente aux parents et leur demande, en échange de beaucoup d'or, de lui confier le nouveau-né. <strong>Le roi dépose le nourrisson dans une boîte, qu'il ne tarde pas à jeter à la rivière</strong>. La boîte ne coule pas, cependant, comme le roi l'aurait souhaité, mais elle flotte jusqu'à un <strong>moulin</strong>, où un commis la repêche. Découvrant le bébé, il court le montrer au couple de meuniers, qui, eux-mêmes sans enfants, décident aussitôt de l'adopter. Ils l'élèvent comme leur propre fils.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Bien plus tard, le roi vient à passer par hasard par le moulin. Après avoir interrogé le couple, il comprend que le garçon qu'ils hébergent est celui dont il avait voulu se débarrasser. Alors, il promet aux meuniers de donner deux pièces d'or à leur protégé si celui-ci apporte <strong>un message à la reine</strong>. Il rédige le message, qui dit que celui qui l'apporte doit être <strong>tué sur-le-champ</strong>, puis le confie au garçon qui, aussitôt, se met en route. Dans la forêt, il se perd, et il arrive dans une petite maison. Il y trouve une <strong>vieille femme</strong>, qui l'avertit que l'endroit est un <strong>repaire de brigands</strong> et que, s'ils reviennent et le trouvent, ils le tueront. Le garçon est si fatigué, qu'il reste là et s'endort sur un banc.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les brigands reviennent, le voient, et interrogent la vieille à son sujet, qui leur dit qu'il est porteur d'une lettre destinée à la reine. En lisant la lettre, ils s'en émeuvent et décident de la remplacer par une autre, disant que <strong>la fille du roi doit sans retard être donnée en mariage au messager</strong>. Ils le laissent dormir jusqu'au matin puis, quand il est réveillé, lui rendent la lettre et lui indiquent le bon chemin. À son arrivée chez la reine, dès qu'elle a lu le message, les noces sont célébrées. Le couple est heureux et, quand le roi revient, il n'y comprend rien, demande à lire la lettre, et se rend compte de la supercherie. <strong>Le roi exige alors de son gendre qu'il parte en enfer et qu'il lui rapporte trois cheveux d'or arrachés de la tête du Diable.</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le garçon né coiffé accepte sa mission sans s'effrayer</ins>, prend congé et, aussitôt, se met en route. Il arrive à la porte d'une ville où il est arrêté par un garde, qui lui demande s'il sait dire pourquoi la <strong>fontaine de vin</strong> du marché s'est asséchée. Le garçon lui dit qu'il en donnera la raison dès son retour, et poursuit son chemin. Dans une autre ville, on lui demande pourquoi l'arbre qui y donnait des <strong>pommes d'or</strong> n'en fournit plus à présent et n'a même plus de feuilles. Le garçon fait de nouveau la promesse de l'expliquer quand il repassera. Il arrive ensuite devant un <strong>fleuve</strong>, où le <strong>passeur</strong> lui demande pourquoi il doit sans cesse aller d'une rive à l'autre sans que jamais personne ne vienne le relever. Le jeune homme fait la même promesse, et, dès qu'il a franchi le fleuve, il se retrouve devant la porte de l'enfer. Il entre, mais le Diable n'est pas là, et il ne trouve que la <strong>grand-mère</strong> de celui-ci, assise dans un fauteuil. Il lui explique ce qui l'amène. Elle l'avertit que si le Diable rentre et le trouve, il risque gros, mais promet tout de même de l'aider et, pour ce faire, elle le transforme en <strong>fourmi</strong> et le cache dans un pli de sa robe. La fourmi fait part à la grand-mère du Diable des <ins>trois questions</ins> qui lui ont été posées et la grand-mère lui dit de bien écouter au moment où elle arrachera les trois cheveux. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/les_trois_cheveux_d-or_du_diable"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.3_cheveux_d__or_du_diable_s.jpg" alt="3_cheveux_d'or_du_Diable_grimmstories" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="3_cheveux_d'or_du_Diable_grimmstories, nov. 2010" /></a>Le Diable rentre alors chez lui et, immédiatement, sent la chair humaine. Il fouille dans tous les coins mais ne trouve rien. Une fois qu'il a bien mangé et bien bu, l<strong>e Diable pose sa tête sur les genoux de sa grand-mère pour qu'elle lui cherche des poux</strong>. Il ne tarde pas à s'endormir et la grand-mère en profite pour lui arracher un cheveu, qui le réveille brusquement. La vieille lui explique qu'elle a fait un drôle de rêve et que c'est sans le vouloir qu'elle l'a tiré par les cheveux. Elle raconte alors le rêve, qui est en fait la première question posée au jeune homme à présent transformé en fourmi. Le Diable explique que dans la fontaine se trouve un <strong>crapaud</strong> caché sous une pierre et que, si on le tuait, le vin se mettrait de nouveau à ruisseler. La grand-mère se remet à l'épouiller, attend qu'il s'endorme, lui arrache un deuxième cheveux, et lui pose la deuxième question. Le Diable explique qu'une <strong>souris ronge la racine</strong> de l'arbre et que, si on la tuait, l'arbre donnerait à nouveau des pommes d'or. Après arrachage du troisième cheveu, le Diable donne la réponse à la question du passeur. Celui-ci n'aurait qu'à <strong>jeter sa rame dans les mains de la première personne qui veut aller sur l'autre rive</strong> ; il serait libéré et l'autre devrait prendre sa place. Le Diable s'endort alors jusqu'au lendemain et, quand il s'en va, la fourmi sort du pli de la robe de la grand-mère, qui lui redonne son aspect initial. <strong>Il reçoit les trois cheveux d'or et rentre chez lui</strong>. <ins>Après avoir traversé le fleuve, il explique au passeur ce qu'il doit faire pour être délivré</ins>. Dans la ville au pommier, en récompense de la réponse, on lui offre <ins>deux ânes chargés d'or</ins>, et dans la ville à la fontaine, <ins>deux autres ânes également chargés d'or.</ins><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le jeune homme né coiffé retrouve enfin sa femme. Quand le roi reçoit les trois cheveux d'or et voit les quatre ânes et leur précieux chargement, il se montre satisfait et estime que le jeune homme peut demeurer son gendre. Le roi lui demande cependant d'où vient tout cet or, et le jeune homme lui parle du fleuve qu'il a traversé et lui dit que, sur l'autre rive, l'or y est comme le sable : un passeur est là ; il suffit de se donner la peine de traverser et on peut alors se servir à loisir. En apprenant cela, <strong>mû par sa cupidité, le roi part sur-le-champ en direction du fleuve.</strong> Là, le passeur le fait traverser mais, dès qu'ils sont arrivés de l'autre côté, le passeur lui jette sa rame dans les mains et s'éclipse. À partir de ce moment, c'est le roi est <strong>obligé de ramer sans cesse d'une rive à l'autre</strong>, et c'est sans doute ce qu'il fait encore à présent.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p>Combien de différences avez-vous trouvé ?<br />
<br /></p>
<h4>Quelques différences constatées entre les deux versions :</h4>
<p>Les fées et surtout la fée-marraine a un plus grand rôle dans la version tchèque :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> un garçon est né coiffé, signe de chance. Il se dit qu'il épousera la fille du roi.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> 3 fées lui prédisent une vie mouvementé, la chance et qu'il épousera la fille du roi<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Le roi essaie de le tuer en le jetant dans la rivière</li>
<li><em>Père Soleil</em> : Le roi envoie un serviteur jeter le bébé dans la rivière</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Bien plus tard, le roi passe par le moulin. Le jeune homme épouse la princesse à ses 14 ans.</li>
<li><em>Père Soleil</em> : 20 ans plus tard le jeune homme épouse la princesse.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm : </em>Le jeune homme porteur du message de mort trouve refuge dans un repaire de brigand. Une vieille femme le protège et les brigands changent le message</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Sa fée marraine l'héberge pour la nuit et change le message<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Grimm :</em> Le roi de retour au château constate le mariage et envoie son gendre au Diable avec ordre de ramener 3 cheveux d'or du Diable</li>
<li><em> Père Soleil :</em> Le Roi demande 3 cheveux d'or du Père Soleil<br /></li>
</ul>
<p><br />
L'ordre des étapes change et la fontaine est différente.</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> en chemin il trouve une fontaine de vin qui ne coule plus, un pommier d'or qui ne pousse plus, un passeur devant un fleuve.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Un passeur l'aide à traverser une mer noire, il passe devant une ville où un pommier d'or ne donne plus de fruits, une deuxième ville où une fontaine de jouvence ne coule plus<br /></li>
</ul>
<p><br />
Les réponses et le contexte :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Une grand-mère l'accueille dans la maison du Diable</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Sa marraine l'accueille dans la maison du Petit Père Soleil</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> Le Diable s'endort sur les genoux de sa vieille mère qui lui cherche des poux</li>
<li><em>Père Soleil :</em> Le petit Père Soleil s'endort sur les genoux de sa mère et rajeunit au fur et à mesure qu'elle lui caresse les cheveux<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Grimm :</em> une souris ronge les racines du pommier, un crapaud étouffe la fontaine</li>
<li><em>Père Soleil :</em> un serpent empoisonne les racines, une grenouille empêche l'eau de couler</li>
</ul>
<p><br />
Au retour :</p>
<ul>
<li><em>Grimm :</em> le jeune homme donne les réponses et reçoit 2 fois 2 ânes chargés d'or.</li>
<li><em>Père Soleil :</em> le jeune homme donne les réponses et reçoit 12 chevaux blancs chargés d'or et d'argent (pour la fontaine) et 12 cavales noires chargées de pierres précieuses (pour le pommier)</li>
</ul>
<p><br />
Le dénouement est semblable.</p>