Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - Contes de SaisonLa veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.2024-03-28T20:02:07+01:00Patricia GUSTINurn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1bDotclearLe printemps en quelques contesurn:md5:2224b95b5cf43f80122d9150ea22ab582016-03-21T13:36:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte avec des animauxconte merveilleuxconte étiologiqueMYTHOLOGIEPrintempssaisons<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Lac_parcourscanada_s.jpg" alt="Lac_Canada_parcourscanada.com" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Lac_Canada_parcourscanada.com, fév. 2016" />Lorsque les jours allongent, les hommes se réjouissent, heureux d'avoir échappé au froid et aux jours noirs de l'hiver. La terre se réveille, le printemps amorce le renouveau de la nature. De tout temps les contes ont expliqué à leur manière ce cycle des saisons, réconfortant ainsi ceux qui doutent de revoir le soleil ou ceux qui aimeraient mieux comprendre...<br /></p>
<p>Voici ci-dessous quelques références et les liens vers les contes de la lumière et du printemps, notamment les récits présentés en détail dans le blog.<br />
<br /></p> <h4>Le retour de la lumière et du soleil<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/LEGENDES/corbeau-aurore-boreale_Hallgrimur-P-Helgason_petit.jpg" alt="Corbeau_aurore boréale_koreus.com/modules/news/article21137.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Corbeau_aurore boréale_koreus.com/modules/news/article21137.html, mar. 2016" /></h4>
<ul>
<li><strong> Corbeau vole la lumière</strong> conte Haïda in "365 contes des Pourquoi et des comment", Muriel Bloch Giboulées/Gallimard, 1997. Issu de "Le Dit du Corbeau", Bill Reid, robert Bringhurst, Atelier Alpha Bleue. Photo d'aurore boréale prise en Islande par Hallgrimur P. Helgason. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/28/CONTES-POUR-FAIRE-VENIR-LE-SOLEIL-Indiens-Ha%C3%AFdas-Corbeau-vole-la-lumii%C3%A8re">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Le renne du soleil</strong> in : Contes sibériens. Le renne du soleil, contes traduits, choisis, adaptés par Anne-Marie Pssaret, Neuf de l'Ecole des Loisirs 2000. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/18/CONTES-POUR-FAIRE-REVENIR-LE-SOLEIL-Le-renne-du-soleil">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>L'ours a volé le soleil</strong> conte du Canada, deux versions à découvrir <em>L'ours qui avait volé l'été</em> in : « Trois contes sauvages », contes réunis et adaptés par Isabelle Lafonta, Flies France, 2005 ; <em>Le maître de Lumière</em> in : « 365 contes des pourquoi et des comment », réunis par Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse / Giboulées, 1997. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/11/CONTES-POUR-FAIRE-REVENIR-LE-SOLEIL-1-L-ours-qui-avait-vol%C3%A9-le-soleil">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le voleur de l'été</strong> in :« L'hiver », Hachette, coll. Mes premières légendes, 1991. Légende en ligne <a href="http://users.skynet.be/sky42184/Amer_BonGenieSoleil.htm">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
D'autres contes sont référencés dans l'article : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/03/20/CONTES-POUR-FAIRE-REVENIR-LE-SOLEIL">CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEIL</a><br />
<br /></p>
<h4>Le printemps fleuri<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Cosmos_Eden-Brothers_s.jpg" alt="Cosmos_Eden-Brothers" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Cosmos_Eden-Brothers, avr. 2012" /></h4>
<ul>
<li><strong>Perséphone</strong> ou l'alternance des saisons. Mythologie grecque. A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/04/08/Y-a-plus-de-saison-...-Si-%21-Heureusement-%21">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le retour des Fleurs</strong> conte australien. Ré et Philippe Soupault, "Histoires merveilleuses des cinq continents", Seghers, 1985 - Réédition: Seghers, juin 1990. Texte en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Ailleurs/fleurs.html">ici</a>.</li>
</ul>CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEIL Laponie - Le renne du soleilurn:md5:c84ca258579aecd1afbfaa157362a2e72016-01-28T22:08:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte avec des animauxLAPONIEmoustiquessaisonssoleil<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Laponie_aurore_boreale_s.jpg" alt="Laponie_voyage-prive" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Laponie_voyage-prive, fév. 2016" />Chaque peuple conte l'attente du soleil, de la chaleur et de la lumière à sa façon. En Sibérie, il fait si froid que tous les peuples qui y vivent rêvent de soleil, de feu et de fleurs. Ils rêvent aussi aux animaux qu'ils chassent pour se nourrir, car ils les craignent et les respectent. Et, de tous ces rêves, naissent des contes où règnent en maîtres des magiciens, les chamanes, mais aussi les bêtes du Grand Nord. <br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne-blanc_s.jpg" alt="Renne-blanc.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Renne-blanc.jpg, fév. 2016" /> <em>Le renne blanc</em> est un conte traditionnel lapon de la tribu des Sâmes, éleveurs nomades de rennes qui vivent en Norvège, Suède, et Finlande. Un <strong>jeune garçon</strong> part à la recherche du soleil, de l’autre côté d’une montagne toute ronde et au-delà d'une barrière très longue et très haute car un vieillard à longue barbe blanche, <strong>monté sur un renne blanc</strong>, est venu leur apprendre l'existence du soleil. Le renne blanc le conduira et, d'un puissant coup de ses bois, décrochera un morceau du soleil... Ainsi ce magnifique renne blanc fait découvrir aux habitants du sombre pays le soleil, et avec lui les couleurs du monde.<br />
<br /></p> <p><ins>Résumé :</ins><br />
<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Laponie_hutte_s.jpg" alt="Laponie_http://polinavelo.over-blog.com/article-ski-de-fond-en-laponie-45265196.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Laponie_http://polinavelo.over-blog.com/article-ski-de-fond-en-laponie-45265196.html, fév. 2016" />Dans ce pays, tout au nord, le soleil ne brillait pas. Les gens vivaient dans des huttes et sans feu. Seules quelques étoiles étincelaient dans un ciel tout noir. Il faisait si sombre que ne pouvaient se distinguer les uns des autres que par la voix. <br />
Au milieu de ce sombre pays s'élevait une haute montagne toute ronde qui bouchait la moitié du ciel et au pied de cette montagne était une très longue barrière noire, si haute et si longue que personne ne l'avait jamais franchie. Derrière la barrière il y avait une grande maison toute noire où habitaient 70 frères noirs ; ils élevaient 100 000 rennes. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne_cavalier_s.jpg" alt="Renne_cavalier" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renne_cavalier, fév. 2016" />Un jour les habitants du sombre pays aperçoivent un vieillard monté sur un renne blanc. Il leur expliquent ce qu'est le soleil. Les frères noirs ne veulent pas écouter et le chassent. Le renne blanc frappe le sol de son sabot, ouvre un passage et le vieillard y disparaît. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Seul un jeune homme ne peut pas reprendre la vie comme avant. Il pense sans cesse à ce qu'a dit le vieil homme et refuse de plier devant les hommes noirs. Il va dans la région des lacs là où pousse la mousse que l'on donne aux rennes. Il observe le ciel noir l'eau noire du lac la terre noire elle aussi et parle à voix haute : il voudrait tant retrouver le vieil homme et le renne blanc et aller vers le soleil.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne-blanc_s.jpg" alt="Renne-blanc.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renne-blanc.jpg, fév. 2016" /> Un magnifique renne blanc apparaît et le mène au grand galop jusqu'à une grand bloc de granit sur lequel et installé le vieillard à longue barbe. Il explique au jeune homme que pour ramener le soleil il faut que son peuple croit au moins un peu à son existence, "juste un poil", et que chacun donne un cheveu : il en fera une petite boite pour que le soleil veuille bien se donner un tout petit peu et les réchauffer tous.<br />
Le renne ramène le jeune homme vers les siens et réussit à les convaincre. Pendant 70 jours et 70 nuits il tisse les cheveux, en tâtonnant dans le noir.<br />
Puis il revient au lac où le renne l'emporte vers une boule rouge à l'horizon. Le renne fonce droit vers le soleil et d'un grand coup de ses bois détache un morceau du soleil qui tombe droit dans le coffret tissé par le jeune homme. Le renne dépose le jeune garçon devant chez lui et disparaît aussitôt.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les 70 hommes noirs veulent l'empêcher d'ouvrir le coffret : ils ont peur de devenir aveugles, de voir leurs maisons brûler et ils pensent que le fer va fondre dans la terre. Par contre les habitants des huttes veulent voir car ils ont participé à la prise du soleil. Les deux peuples se battent, pierres contre armes en arêtes de poissons. Une goutte de sang du jeune homme tombe sur le coffret et libère le morceau de soleil. Le vent s'en saisit le fait tournoyer au-dessus du pays noir. Le vent souffle dessus comme sur une braise et le morceau de soleil prend de la vigueur, devient tout rouge et embrase le ciel noir : <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Laponie_Finlande_LAC_terdav_m.jpg" alt="Laponie_Finlande_LAC_Terres d'aventures.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Laponie_Finlande_LAC_Terres d'aventures.jpg, fév. 2016" /><br />
Les eaux du lac noir sont bleues, les mousses sont de toutes les couleurs, et même les pierres sont de toutes sortes de nuances. Les frères noirs ressemblent à des charbons mouillés, le soleil les calcine et ils tombent dans une faille et se noient dans l'océan. Le vent éparpille leurs cendres.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les habitants des huttes veulent voir le soleil en entier. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne_blanc_film_s.jpg" alt="Le Renne Blanc_Film_extrait" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le Renne Blanc_Film_extrait, fév. 2016" />Le renne magique apparaît et leur dit d'abattre la barrière, de monter sur les 100 000 rennes et d'y aller tous ensemble. Une fois arrivés devant le soleil, ils se prosternent et le soleil leur dit de disposer leurs rennes tout en rond et de regarder tous du même côté. La terre se fend, le renne blanc en sort, il donne un coup de ses bois au soleil qui vacille et de se dépose tout doucement sur les têtes des rennes qui amènent le soleil dans le pays noir.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Laponie_Finlande_LAC_wikipedia_m.jpg" alt="Laponie_Finlande_LAC_wikipedia.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="Laponie_Finlande_LAC_wikipedia.jpg, fév. 2016" /><br />
Le pays connaît enfin la lumière : les lacs sont bleus et les habitants des huttes y pêchent du poisson, des fleurs multicolores parsèment le sol, les profondes forêts vertes bruissent le long des rivages... <br />
<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Source :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le renne du soleil</em> in : <em>Contes sibériens. Le renne du soleil</em>, contes traduits, choisis, adaptés par Anne-Marie Pssaret, Neuf de l'Ecole des Loisirs 2000. Conte saamy ; les Sâmes sont un peuple nomade, éleveurs de rennes, vivant en Norvège, Suède, Finlande.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br />
<ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Hutte en Laponie : http://polinavelo.over-blog.com/article-ski-de-fond-en-laponie-45265196.html</li>
<li>Renne Blanc : extrait du film "Le Renne Blanc"</li>
<li>Laponie : forêt au soleil :http://www.terdav.com/ps-finlande/rn-laponie-finlandaise/tp-circuit-accompagne/at-multi-activites/fin063--multi-activites-soleil-minuit</li>
<li>Laponie : lac au soleil : Paysage de Laponie dans le Kvalsund, près de Hammerfest (source: Wikipedia)</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<ins>Chez les Sames (Lapons) :</ins><br />
Les Sames ou Sámi sont le peuple autochtone du Sápmi. Ils font partie des peuples premiers. Les termes « Lapon et Laponie » sont progressivement abandonnés, au profit des termes « sámi, same, sami, » pour nommer le peuple, et « Sápmi » pour nommer le territoire. Lapon vient d'un mot qui signifie "rapiécé" parce que les Lapons portaient souvent des vêtements en peaux de rennes rapiécés. Le nom véritable du peuple lapon est Sami (au singulier: Same).<br />
A l’origine les sames étaient chasseurs et pêcheurs. Ils entretenaient un lien très fort avec la nature, et leur mode de vie était en corrélation étroite avec ces hautes latitudes boréales. Pour en savoir plus sur les Sames aujourd'hui, cliquez <a href="http://www.terre-des-sames.com/le-peuple-same/les-sames-daujourdhui/">ici</a>.</p>
<ul>
<li>Chez les Sâmes, un ours, un renne, un chien par exemple n'étaient pas des éléments naturels au sens zoologique, mais des parents, des partenaires, des interlocuteurs qu'il fallait respecter. <em>Le Soleil a pour monture le matin un ours, à midi un renne mâle et le soir une vajenka</em> (femelle du renne). Pour en savoir plus sur les Lapons, consulter l'article<a href="http://agoras.typepad.fr/regard_eloigne/2014/02/le-peuple-vivant-du-c%C3%B4te-du-soleil-les-s%C3%A2mes-lapons-mythologie-et-pens%C3%A9e-du-paysagesuite.html"> Le peuples vivant du coté du Soleil - Les Sâmes (Lapons)</a><br /></li>
<li>Le renne : Le terme <em>renne</em> vient de la langue lapone, dans laquelle le mot « reino » signifie jeune renne. <strong>Les attributs du renne sont : endurance, douceur, bonté, estime de soi, errance, nomadisme, sens de l’orientation, protection durant les déplacements, sociabilité, transition à travers la noirceur, adaptation au froid, habileté à voir ce qui est dissimulé ou secret.</strong> (http://templeyonimatre.weebly.com/animaux-de-pouvoir/le-renne-caribou) <br /></li>
</ul>CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEIL - L'ours qui avait volé le soleilurn:md5:231effd03bbb78a212caf992bac3b4202016-01-20T19:03:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte avec des animauxLAPONIEMYTHOLOGIEsaisonssoleil<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.OURS_Finlande_visitfinland_s.jpg" alt="OURS brun_Finlande_http://www.visitfinland.com/fr/article/rencontre-avec-un-ours/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="OURS brun_Finlande_http://www.visitfinland.com/fr/article/rencontre-avec-un-ours/, fév. 2016" />De nombreux <strong>contes du Grand Nord</strong> expriment cette peur viscérale d'une nuit sans fin (qui dure quatre mois et demi dans ces contrées)... Comment faire revenir le soleil ? <br /></p>
<p>Pour les indiens du nord de l'Amérique, l'ours a volé le soleil. Qui va aller le lui reprendre ? <br />
<br />
Pour les amérindiens, chaque animal possède des qualités bien particulières ... c'est à plusieurs qu'ils vont arriver à tromper l'ours pour ramener le soleil et la chaleur sur terre.<br />
<br /></p> <h2><strong>L'ours qui avait volé le soleil</strong></h2>
<blockquote><p>Il y a longtemps, les hommes n'existaient pas et la terre appartenait aux animaux. Beaucoup d'espèces étaient en voie d'apparition et ils vivaient sans soucis, sans crainte d'être chassés jusqu'à l'extermination. Et cela était bon.<br />
Mais un jour, le soleil n'éclaira pas la terre … et ce fut la nuit, même le jour …l'obscurité la plus complète envahit le monde. Pas de soleil, pas de chaleur… La neige se mit à tout recouvrir, comme la nuit avait recouvert le monde. La glace figea en bloc épais la mer gelée. Les animaux restèrent terrés dans leurs terriers.. Et cela dura, dura, dura …. longtemps..<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Un matin, <strong>la marmotte</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Marmotte_neige_s.jpg" alt="Marmotte-Neige_http://laharde.free.fr/nature/marmotte.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Marmotte-Neige_http://laharde.free.fr/nature/marmotte.html, fév. 2016" /> n'ayant plus rien à grignoter, commença à trouver le temps long, très long. Elle bailla, s'étira et trouva qu'elle avait assez dormi comme ça ! Et puis il faisait trop froid. Alors elle se mit à siffler pour convoquer tous les animaux et leur demander si l'un d'eux avait une idée pour retrouver le soleil. Pataclop, pataclop, pataclop, toutes les bêtes à pattes trottent vers le terrier de la marmotte ; flap, flap, flap, toutes les bêtes à plumes volent vers le terrier de la marmotte ; splach splach splach, tout ce qui porte écaille nage vers le rivage le plus proche du terrier de la marmotte.<br />
Avant de commencer, la marmotte fait l'appel. Est-ce tout le monde est là ? Elle compte une fois, deux fois, trois fois … et c'est toujours le même qui manque à l'appel : l'ours brun ! Et personne ne l'a vu depuis que le soleil a disparu …<br />
Ainsi, le soleil et l'ours ont disparu en même temps … <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Les animaux à plumes et ceux à écailles envoient chacun un des leurs en éclaireur : <br />
<br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Chouette-Harfang-wikipedia-Bert_de_Tilly__s.jpg" alt="Chouette_harfang-des-neiges_https://fr.wikipedia.org/wiki/Harfang_des_neiges#/media/File:Snowy-Owl.1.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chouette_harfang-des-neiges_https://fr.wikipedia.org/wiki/Harfang_des_neiges#/media/File:Snowy-Owl.1.jpg, fév. 2016" />
* <strong>la chouette</strong>, l'harfang des neiges, qui peut voir dans l'obscurité et se déplace sans bruit, survole les étendues glacées de la toundra … rien. <br />
<br />
*<strong> le brochet</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Brochet_wikimedia_Charlotte_S_H_Jensen__s.jpg" alt="Brochet_wikimedia_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedde_%283755675188%29.jpg?uselang=fr" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Brochet_wikimedia_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedde_%283755675188%29.jpg?uselang=fr, fév. 2016" />ce « requin des rivières » qui dévore tout ce qu'il rencontre fait tour des lacs et des rivières … rien.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>L'ours reste introuvable sur terre, et le soleil reste caché.</strong> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Ainsi, au commencement du monde, l'ours régnait sur le Ciel où il gardait jalousement toute la lumière et la chaleur de l'univers pour lui</strong>, passant le plus clair de ses journées à paresser, allongé paisiblement. Pendant ce temps, sur terre, s'étendait une nuit perpétuelle. La neige s'amoncelait jusqu'à la cime des plus hauts arbres, un vent glacé balayait plaies et monts ; beaucoup d’animaux mouraient de froid et de faim. Il fallait agir avant qu'il ne soit trop tard. Inquiets les animaux s'assemblèrent pour décider ce qu'il convenait de faire.<ins> La marmotte propose de former une expédition jusqu'aux Cieux</ins> pour tenter de retrouver le soleil et l'ours introuvables sur terre. Il faudra marcher longtemps, escalader la montagne la plus haute, chercher un escalier qui monte jusqu'au ciel, reprendre le soleil à l'ours, cet égoïste, et enfin ramener la chaleur et la lumière sur Terre.<ins> Qui choisir ?</ins> <br />
<br />
La marmotte sait donner l'alerte mais ne se bat pas. Et puis elle n'aurait pas la force porter le soleil … elle préfère rester là.<br />
<br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Ecureuil_wikipedia_s.jpg" alt="Ecureuil gris_Amérique_https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cureuil_roux_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Ecureuil gris_Amérique_https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cureuil_roux_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29, fév. 2016" />
<em>Le lièvre ?</em> Le lièvre court vite mais il est peureux … et il ne sait pas grimper aux arbres … non … <br />
<em>Le castor</em> sait bien nager, mais il ne pourra pas affronter l'ours ...<br />
<br />
* <strong>L'écureuil</strong> ? Oui ! Il grimpe très bien aux arbres ... II suffit de trouver un arbre si grand qu'il frôle les nuages, et ainsi cela fera un escalier qui monte jusqu'au Ciel. <br />
<br />
Mais il lui faut un compagnon assez fort <br />
pour reprendre le soleil à l'ours et le ramener.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Carcajou-neige-foret_Canada_s.jpg" alt="Carcajou_Glouton-Gulo Gulo_RadioCanada" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Carcajou_Glouton-Gulo Gulo_RadioCanada, fév. 2016" /><br />
* <strong>Le carcajou</strong> est désigné parce qu'il est si fort qu'il pourrait tenir tête à l'ours et il sait grimper à toute vitesse les montagnes les plus escarpées. On appelle aussi le Glouton parce qu'il a la réputation d'être « l'animal le plus féroce du Grand Nord ». <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Lynx__Canada_wikimedia_Keith_Williams_s.jpg" alt="Lynx_Canada_wikimedia_keith Williams" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lynx_Canada_wikimedia_keith Williams, fév. 2016" /><br />
<br />
<br />
<br />
* <strong>Le lynx</strong> parce qu'il est fort, souple et agile : il peut grimper haut dans la montagne, et même dans un arbre. <br />
<br />
<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_roux1285340733_s.jpg" alt="Renard_Roux_Questmachine" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_Roux_Questmachine, mai 2011" /><br />
* <strong>Le renard</strong>, parce qu'il est rapide, malin et rusé ; Il sait se faire discret et se fondre dans son environnement et faire en sorte qu'on ne puisse pas suivre sa trace.<br />
<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Loup_Canis_lupus_nubilus_s.jpg" alt="Loup_Canis lupus nubilus_http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Loup_Canis lupus nubilus_http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite.html, mai 2013" /><br />
<br />
* <strong>Le loup</strong> parce qu'il est endurant et résistant : il sait courir longtemps <br />
<br />
<br />
Pour espionner l'ours et pénétrer chez lui<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Souris_Lemming_Wikimedia_kgleditsch_s.jpg" alt="Souris_Lemming-neige_Wikimedia_kgleditsch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Souris_Lemming-neige_Wikimedia_kgleditsch, fév. 2016" /> sans qu'il se doute de quelque chose, il faut un animal qui se faufile partout …<br />
<br />
<br />
* <strong> la souris</strong> est choisie. <br />
<br />
Mais qui sera assez grand et fort pour porter le soleil ? Qui court assez vite pour échapper à l'ours ?… Tous regardent autour d'eux et leur regard se pose sur...<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne_neige_s.jpg" alt="Renne-Caribou_http://cdn.grid.fotosearch.com/DSN/DSN046/2280501.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renne-Caribou_http://cdn.grid.fotosearch.com/DSN/DSN046/2280501.jpg, fév. 2016" /><br />
*<strong> le renne</strong> resté timidement à l'écart. Pourtant sous sa douceur apparente, le renne plein de grandes qualités : il est endurant ; traverse la noirceur de cette nuit si longue sans se plaindre ; il s'est adapté au froid et trouve sa nourriture sous la neige : il est très habile à voir ce qui est dissimulé ou secret.<br /></p></blockquote>
<p><em>Cela fait 7 animaux, comme il y a 7 couleurs dans l'arc-en-ciel qui, tel un escalier, réunit le ciel et la terre.</em><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Sapin_epicea_brume_s.jpg" alt="Sapins dans la brume_:http://meristemes.net/wp-content/gallery/ar-epicea-covagne-thollon/01-epicea-thollon-aout2015-1.JPG" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Sapins dans la brume_:http://meristemes.net/wp-content/gallery/ar-epicea-covagne-thollon/01-epicea-thollon-aout2015-1.JPG, fév. 2016" /></p>
<blockquote><p><ins>Après un long conciliabule</ins>, ils partent à la recherche du plus grand arbre des environs. Ils le trouvent sur une montagne : c'est <ins>un immense sapin</ins> plusieurs fois centenaire dont la cime se perd dans les nuages. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Ecureuil-roux_arbre_USA_wikimedia_s.jpg" alt="Ecureuil roux_Tamiasciurus hudsonicus_Amérique_wikimedia" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Ecureuil roux_Tamiasciurus hudsonicus_Amérique_wikimedia, fév. 2016" /><br />
<ins><strong>L'écureuil</strong>, désigné comme le plus leste des animaux, grimpe aussitôt de branche en branche</ins> avec agilité. Il monte si haut qu'il disparaît bientôt aux yeux de ses compagnons qui attendent au pied de l'arbre. Plus de bruit, le moindre son est étouffé par la neige… seules quelques pommes de pins rongées qui tombent au sol indiquent que l'écureuil est bien vivant et qu'il poursuit son escalade en plein brouillard. Au fur et à mesure qu'il s'élève, il agite le panache de sa queue pour percer la masse des nuages. Il monte sans cesse et se demande si le sapin a une cime. Peu à peu, cependant la voûte nuageuse s'éclaircit au-dessus de sa tête ; une lueur appairait enfin et bientôt l'écureuil est aveuglé par une <ins>lumière intense tandis qu'une forte chaleur roussit sa fourrure</ins>. Il vient de percer la voûte céleste et de déboucher dans le Monde d'En-Haut. Aussitôt, la lumière traversant le trou, vient éclairer la Terre où, pour la première fois depuis longtemps <strong>le jour remplace la nuit</strong>. Les animaux émerveillés applaudissent bruyamment. <br />
Les yeux de l'écureuil s'habituèrent progressivement à l'éclat de la lumière. Il peut alors apercevoir le maître des terres d'En-Haut : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Ours-brun-sieste-arbre_pignonsvoyageurs_s.jpg" alt="OURS brun_sieste contre un arbre" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="OURS brun_sieste contre un arbre, fév. 2016" />c'est <strong>un ours énorme</strong> à l'air terrifiant, <ins>installé sur une île à l'ombre d'un arbre étrange</ins>, d'une espèce inconnue, un arbre à chaleur. L'animal semble plongé dans un profond sommeil. Au-dessus de sa tête, <strong>des outres pansues pendent aux branches</strong>. Non loin de là, il y a <strong>un tipi ; deux oursons</strong> en gardent l'entrée. <strong>D'autres sacs</strong> sont accrochés à l'intérieur. Et l'écureuil se met à penser : <br />
- <em>Si seulement je pouvais apporter une seule de ces outres, nos malheurs sur terre seraient terminés. Mais comment l'attraper sans réveiller leur gardien ?</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>L'écureuil agile redescend sous les nuages pour faire signe à ses compagnons de le rejoindre</ins>. Certains animaux grimpent sans trop de peine, d'autres comme ils peuvent … après bien des efforts, ils arrivent à l'entrée du Ciel. Là, ils tiennent à nouveau conseil.<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.LAC_ile_Alaska-sault-saint-marie-lac-superieur_patenvadrouille_m.jpg" alt="Lac_Alaska_ http://patenvadrouille.over-blog.com/2015/05/alaska-2015.html" style="display:block; margin:0 auto;" title="Lac_Alaska_ http://patenvadrouille.over-blog.com/2015/05/alaska-2015.html, fév. 2016" /><br />
- <em>Qui, parmi nous, sera capable d'aller décrocher une outre de chaleur ?</em> demande l’écureuil. <em>Qui, parmi nous, sera assez bon nageur pour atteindre l'île ? Qui, parmi nous, sera assez fort pour rapporter l'outre pesante et affronter l'ours redoutable? Qui, parmi nous, sera assez rapide pour échapper à ses griffes et à sa mâchoire ?</em><br />
<ins>Les animaux discutent longuement</ins>. Le lynx se propose pour décrocher l'outre. Le glouton est fort ; il pourra se battre avec l'ours s'il venait à se réveiller. Pour ce qui est des deux oursons, le renard rusé et le loup se proposent de les distraire et de les interroger sur les sacs. La souris ne dit rien. L'écureuil aperçoit<strong> le renne</strong> qui attend patiemment ; bien que conscient de sa valeur il ne cherche pas à entrer en concurrence avec ses compagnons. L’écureuil pense que lui seul pourra s'acquitter de cette délicate mission : rapide à la nage comme à la course il possède sur le front de redoutables bois. Tous les animaux sont de cet avis.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins> Le renne commence à traverser le lac vers l'île où se tient l'ours terrifiant. </ins> A mi-chemin, il entend une petite voix près de son oreille : <br />
- <em>Fais-moins de bruit, tu vas réveiller l</em>ours !''<br />
- <em>Qui me parle ?</em> <br />
C'est<strong> la souris</strong> qui, sans rien dire à personne, a décidé de l'accompagner. Grimpée clandestinement sur son dos, elle se cramponne à ses ramures. Le renne se fâche, mais il est trop tard pour faire demi-tour. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Les animaux qui savent nager traversent aussi le lac. Ils vont s'occuper des oursons </ins>.
Le renard et le loup pénètrent dans le tipi et demandent aux<strong> oursons</strong> ce que contiennent les sacs accrochés en hauteur : <br />
- <em>La pluie, le vent, le brouillard.</em><br />
- <em>La lune et les étoiles.</em><br />
- <em>Et qu'y a t-il dans le sac accroché à l'arbre ? </em><br />
Les oursons se taisent. Ils ont promis de ne rien dire. Mais les animaux insistent tant et tant qu'ils finissent par avouer que leur père y a caché le soleil et la chaleur de l'été :<br />
- <em>Père ours le garde pour lui, pour dormir bien au chaud sous l'arbre à chaleur.</em> <br />
Les compères décident de ramener le sac sur terre. Mais comment faire ? Voilà père ours qui rentre à la maison. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Pendant ce temps, à peine arrivé sur l'île et sans perdre un instant, <strong>le renne s'est précipité vers l'arbre</strong> où pendent les outres remplies de chaleur. Avant que l'ours, réveillé en sursaut par le bruit de son galop, ait pu comprendre ce qui se passait,<ins> le renne a chargé une outre sur son dos</ins> et le voilà parti ! <br />
<strong>L'ours furieux se précipite</strong>… <ins>Le lynx se change en cerf</ins> pour l'entraîner de l'autre coté de l'île. Les animaux poussent, tirent, traînent le sac vers l'arbre-escalier qui, comme un arc-en-ciel, mène à la terre. Mais de l'autre côté de l'île, l'ours qui poursuivait le cerf a découvert les traces du lynx qui a repris sa forme première. Furieux d'avoir été berné l'ours retourne à son tipi et s'aperçoit que le sac du soleil et de la chaleur de l'été lui a été dérobé. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne_eau_nage_s.jpg" alt="Renne qui nage_http://mysterenaturel.canalblog.com/archives/2011/12/21/23021207.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Renne qui nage_http://mysterenaturel.canalblog.com/archives/2011/12/21/23021207.html, fév. 2016" />Fou de rage, l'ours gagne la rive et<ins> grimpe dans son canot</ins>. Il pagaye rageusement, de toutes ses forces pour rattraper le renne qui nage aussi vite qu'il peut. <ins>Le renne, gêné par son fardeau avance difficilement.</ins> Il appelle la souris, qui ne répond pas ; « Pauvre souris se dit-il j'ai couru trop vite elle doit être tombée sur l'île ! » Épuisé, le renne, en se retournant, voit le canot de l'ours qui s'approche inexorablement. Là-bas, au bord du ciel les animaux suivent la scène avec anxiété. Le glouton grogne, prêt à sauter sur l'ours. D'un instant à l'autre, l'ours va rattraper le renne et reprendre l'outre de chaleur. Alors que tout espoir semble perdu, <ins>la pagaie de l'ours se brise entre ses pattes</ins>…. Discrètement, la souris était montée dans le canot sans que l'ours, trop occupé par le renne s'en aperçoive. Elle en a profité pour ronger la pagaie avec ses dents pointues. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Des clameurs de joie s'élevèrent parmi les animaux. Ils accueillent le renne comme un héros. Et la souris ? Elle se sert du morceau de pagaie qui flotte comme d'un radeau pour rejoindre, triomphante, ses amis… et leur crie :<br />
- <em>Vite ! Venez m'aider à faire rouler le sac en bas de l'escalier !</em><br />
Les animaux se mettent à pousser le sac de toutes leurs forces tant et si bien que crac, <strong>le sac se déchire et laisse échapper la chaleur de l'été</strong>. <em>Boum, boum, boum</em>, ce dernier rebondit sur les marches et roule vers la terre. Libérée de l'outre, la chaleur fit fondre la neige et la glace qui recouvraient la Terre et forme les mers et les rivières que nous connaissons aujourd'hui. Les plaines se couvrent d'herbes et de fleurs et les animaux quittent leurs terriers. <strong>Le trou de lumière percé dans le Ciel par l’écureuil est devenu le Soleil.</strong> <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Lac_parcourscanada_m.jpg" alt="Lac_Canada_parcourscanada.com" style="display:block; margin:0 auto;" title="Lac_Canada_parcourscanada.com, fév. 2016" /><br />
Si le soleil ne brille pas toujours, c'est parce que l'Ours du Monde d'En-Haut vient parfois le couvrir de sa sombre fourrure, pour se chauffer le ventre, le dos … mais le maître du Ciel finit toujours par retourner sur son île. <br />
- Depuis ce jour les saisons froides, et les saisons chaudes se suivent toujours. <br />
- L'écureuil a gardé le poil roussi et cette belle couleur rousse sur sa queue en panache. <br />
- Quant à l'ours, nostalgique de l'été qu'il voulait garder pour lui seul, il hiberne dès qu'il fait froid et ne sort qu'à la belle saison.<br /></p></blockquote>
<p><em>Et l'arc-en-ciel aux 7 couleurs est là pour nous rappeler que 7 animaux ont escaladé l'escalier qui mène au ciel afin de ramener le soleil, la lumière, et la chaleur au monde...</em> <br />
<br />
<br />
<strong>Illustrations :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Ours brun :</ins> http://www.visitfinland.com/fr/article/rencontre-avec-un-ours/</li>
<li><ins>Nuit lapone :</ins> http://www.carnets-nordiques.com/photographier-aurores-boreales/</li>
<li><ins>Marmotte :</ins> http://laharde.free.fr/nature/marmotte.html</li>
<li><ins>Chouette Harfang des neiges :</ins> photographie de Bert de Tilly Bhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Harfang_des_neiges#/media/File:Snowy-Owl.1.jpg</li>
<li><ins> Ecureuil 1 :</ins> https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cureuil_roux_%28Am%C3%A9rique_du_Nord%29</li>
<li><ins>Ecureuil 2 :</ins> <em>Tamiasciurus hudsonicus</em>, écureuil roux de l'Amérique du Nord, wikimedia</li>
<li><ins>Carcajou</ins>, glouton, ou wolwerine : http://ici.radio-canada.ca/regions/colombie-britannique/2014/01/13/003-carcajou-habite-iles-mange-saumon.shtml</li>
<li><ins>Lynx :</ins> Lynx pardelle, https://fr.wikipedia.org/wiki/Lynx</li>
<li><ins> Loup :</ins> Canis lupus nubilus_http://mlle-shewolf.bloxode.com/1851051,fiche-d-identite</li>
<li><ins>Souris</ins>, appelée Lemming dans les régions boréales : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lemming_in_snow.jpg?uselang=fr</li>
<li><ins>Renne ou Caribou :</ins> Perhols, https://fr.wikipedia.org/wiki/Rangifer_tarandus_granti</li>
<li><ins>Sapin Epicea dans la brume :</ins> http://meristemes.net/wp-content/gallery/ar-epicea-covagne-thollon/01-epicea-thollon-aout2015-1.JPG</li>
<li><ins>Ours qui dort :</ins> https://pignonsvoyageurs.wordpress.com/2013/03/10/attention-ours/</li>
<li><ins>Lac et île :</ins> paysage du lac supérieur en Alaska, http://patenvadrouille.over-blog.com/2015/05/alaska-2015.html</li>
<li><ins>Renne qui nage :</ins> http://mysterenaturel.canalblog.com/archives/2011/12/21/23021207.html et plein de choses à lire sur le caribou.</li>
<li><ins>Lac au soleil :</ins> Départ pour Harrison Hot Springs, prcourscanada.com</li>
</ul>
<p><br />
<br />
<strong>Sources :</strong><br />
On retrouve ce conte chez de nombreux peuples du Grand Nord je me suis inspirée principalement de deux contes du Canada, collectés auprès des indiens algonquins.</p>
<ul>
<li>Canada : <em>L'ours qui avait volé l'été</em>, in : « Trois contes sauvages », contes réunis et adaptés par Isabelle Lafnta, Flies France, 2005. Je me suis inspiré de ce conte pour le début et la description du monde d'en-haut, un lac, une île au milieu, et dessus un tipi devant lequel jouent deux oursons et sous l'arbre à chaleur, un ours qui dort.</li>
<li>Canada : <em>Le maître de Lumière</em>, in : « 365 contes des pourquoi et des comment », réunis par Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse / Giboulées, 1997. Pour la quête de l'écureuil qui a troué la voûte de nuage et laisser percer la lumière, ce qui lui a roussi le poil …</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Variantes sur le même thème :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Amérique du nord :<em> Le vol de la lumière</em>, in : Contes des Indiens d'Amérique du Nord, édition établie par Stith Thompson, traduite et postfacée par Bertrand Fillaudeau, collection Merveilleux n°47, Corti, mars 2012. Table des matières enligne ici : http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Contes_des_Indiens_Amerique_nord.html</li>
<li><em>L'ours et le soleil</em>, Raconté Domitille et Amaury de Crayencour,musique de Baptiste Thiry, Illustré par Anna Emilia Laitinen, Adapté par Anne Lavielle, d'après "L'ours qui avait pris le soleil" de Paul-Jacques Bonzon, éditions NAIVE, 2013. <q>Peter et Sigrid habitent le Grand Nord où le soleil disparaît en hiver. La légende raconte qu’il aurait été volé par un ours ! Ils décident de partir à la recherche du soleil et rencontrent en chemin un renard bleu et le grand renne, le roi de la forêt.</q> « conte féerique en musique ». le CD se trouve en 4ème de couverture. On a une voix masculine et une voie féminine qui jouent bien les dialogues avec tout un environnement musical. http://ecolereferences.blogspot.fr/2016/01/lours-qui-avait-pris-le-soleil-paul.html</li>
<li><em> L’ours qui avait pris le soleil</em>, in : 21 contes d'ours, Michel-Bournaud, Castor poche Flammarion, 1999. <q>C’est l’histoire d’un petit garçon qui s’appelle Pierre. Un jour quand il rentre tout joyeux de l’école sa mère lui dit de chuchoter car sa petite sœur est malade. Pierre court vers la chambre de sa sœur. Le docteur lui dit qu’il faut quelle ait beaucoup de soleil. : « Dans le pays du Nord, l’ours était accusé de garder le soleil entre ses pattes pour se réchauffer pendant l’hiver. »</q> p. 45<q>. Alors le petit garçon pense à l’ours qui garde le soleil : il va à sa recherche dans les montagnes et il rencontre un renard. Le renard l’accompagne jusqu’à la lisière de la forêt et il repartit. La neige commence à tomber alors il continue sa route et rencontre un élan qui l’accompagne jusqu’en haut de la montagne.</q> https://sylectures.wordpress.com/2014/05/02/lours-et-le-soleil/ <br /></li>
</ul>
<p><br />
Avec un Ours blanc : <br /></p>
<ul>
<li>Sibérie : <em>La légende de l'ours blanc</em>, in : « 365 contes des pourquoi et des comment », réunis par Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse / Giboulées, 1997, 24-25 février. Provient du recueil « Contes et Légendes de l'ours », de Michel Bournaud, ed. Hesse. Ce conte suit la même trame que <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/28/CONTES-POUR-FAIRE-VENIR-LE-SOLEIL-Indiens-Ha%C3%AFdas-Corbeau-vole-la-lumii%C3%A8re">''Corbeau vole la lumière''</a> (conte Haïda) :<q> <strong>L'ours blanc</strong> garde le soleil pour lui seul. Les animaux vont se plaindre auprès de Corbeau en lui demandant de faire quelque chose. <strong>Corbeau</strong> va s'en emparer en se changeant en graine qui sera avalée par la fille de l'ours blanc. Et depuis l'ours blanc vit tout seul car il est devenu féroce envers tous les animaux et les hommes</q>.</li>
<li>Conte Inuit (Russie – Kamtchatka) : <em>Le corbeau et le soleil</em> in "365 contes des Pourquoi et des comment", Muriel Bloch Giboulées/Gallimard, 1997, 25-26-27 janvier. Issu de "Cet endroit-là dans la taïga, Contes du Grand Nord, » Luda, Fées et Gestes, Hatier.<q> L'ours blanc garde le soleil pour lui. <strong>Ours Blanc et Ours Noir vivent ensemble</strong>. Un jour une querelle éclate entre eux et Ours Noir est mis à la porte. Vexé, Ours Blanc décide de vivre tout seul avec sa fille et décroche le soleil pour le suspendre dans sa maison. Tous les animaux de la région vont se plaindre au <strong>Corbeau</strong>. Celui-ci réussit à entrer dans la maison en prenant la forme de l'enfant de sa fille. Il insiste si longtemps pour jouer avec le soleil que Ours banc cède. Le Corbeau s'empare du soleil et le jette dans le ciel. Ours Blanc se met en colère, il chasse alors tous les animaux et les hommes de la région. Ce mythe permet d'expliquer pourquoi l'ours blanc vit seul sur la banquise et pourquoi il est si féroce.</q><br /></li>
</ul>
<p><br />
<strong>Ce que représentent les animaux du conte :</strong><br />
<br />
<ins>L'ours :</ins><br /></p>
<ul>
<li><q><em>L’ours</em> représente la force, l’introspection et la force de l’âme</q>, mais dans ce conte il garde jalousement et égoïstement la chaleur de l'été et le soleil uniquement pour lui … <q><em>Dans la cosmogonie inuit, l'ours s'oppose à la création de la lumière, et apparaît comme un être conservateur.</em></q></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Celle qui interpelle la communauté :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>La marmotte</em> : en Amérique du Nord, elle est appelée familièrement « siffleux » au Québec car, quand y a un danger, elle émet un sifflement puissant pour donner l'alerte aux autres marmottes, qui vont alors se réfugier dans leur terrier. Dans le conte c'est elle qui alerte la communauté des animaux et les appelle. La marmotte américaine est sujet d'une tradition célébrée par les Nord-Américains (Américains et Canadiens) chaque année le 2 février, appelée le « jour de la marmotte » (groundhog day) ; selon que celle-ci voit ou non son ombre, cela annoncera un printemps tardif ou précoce.<q><em>La marmotte symbolise l'apprentissage, l'analyse, celle qui informe ; c'est aussi celle qui sonne l'alarme ! Elle représente la générosité, le dynamisme et le rêve.</em></q></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Les éclaireurs :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>La chouette Harfang</em> : On les trouve souvent à terre, perchés sur un petit mamelon de terre ou sur un rocher. Ils sont capables de marcher et de courir vite. Leur vol silencieux leur permet de surprendre leurs proies (petits mammifères, notamment du lemming, mais également lièvres, poissons et oiseaux). Sa vue perçante de nuit comme de jour fait de lui un excellent chasseur, mais contrairement à la plupart des autres chouettes et hiboux, le harfang chasse plutôt de jour. Dans le grand nord, il niche souvent à proximité des côtes. En hiver, la plupart des oiseaux fuient les rudes conditions de l'Arctique et se dirigent vers le sud. Sur le continent américain, ils atteignent le nord des Etats-Unis jusqu'à la région des Grands Lacs.<q> <em>La Chouette, dans la symbolique des Indiens d’Amérique du Nord représente le détachement, le changement. Elle nous enseigne la sagesse de transformer nos points faibles en points forts. La chouette est très sage, elle voit et entend ce que les autres ne perçoivent pas. Elle peut aider à reconnaître la vérité et à déchiffrer les avertissements du destin.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Dans le récit qui a nourri mon conte, c'est une <em>chauve-souris</em> qui est envoyée en premier. La chouette m'a paru plus "parlante" à l'esprit des enfants car mieux connue et davantage aimée. <q><em>Les Amérindiens font de la chauve-souris le symbole de la Renaissance, et de l'initiatio</em>n</q> afin de s'ouvrir à un nouveau niveau de croissance. D'une part, parce qu'elles habitent les cavités sombres qui font penser à l'obscurité des tombes, d'autre part parce qu'elles pendent la tête e ba ce qui correspond à la position des bébés quand ils viennent au monde. Cela peut vouloir dire laisser tomber de vieilles habitudes et adopter une attitude qui prédisposera à une renaissance.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le brochet</em> est une des grandes espèces de poissons, considéré comme le roi des lacs et rivières qu'il fréquente. La bouche du brochet est tapie de plus de 700 dents. <q><em>Pour les Indiens d'Amérique du Nord, d'une manière générale, le poisson apporte la richesse, le bonheur, et donne de l’énergie.</em></q></li>
</ul>
<p><br />
<ins>L'expédition :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>L'écureuil</em> roux est présent en Amérique du Nord. La fourrure des écureuils nordiques devient gris argenté en hiver. <q><em>Chez les Amérindiens, l'écureuil enseigne l'approvisionnement, la prévision de son énergie pour une utilisation ultérieure ; Il apprend aux hommes à réserver son jugement, son opinion.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le Glouton</em> ou <em>Carcajou</em> (Gulo gulo), autrefois appelé Wolvérène, est un mammifère de la taille d'un petit ours au régime alimentaire omnivore à dominance carnivore. Il peut être très dangereux. Ceci lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Il est très agressif et n'a pas peur de se battre. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ». Son nom québécois de « carcajou » est une modification de « Kwi'kwa'ju » qui signifie « esprit maléfique », nom donné à l'animal par la tribu des Micmacs (Mi'kmaq), l'une des Premières nations du Canada. Le glouton est plus rusé que le renard et doué d'une force peu commune ; il possède des facultés hors du commun pour échapper aux chasseurs et s'il se fait prendre, tente par tous les moyens de s'échapper ; il possède avant tout un instinct de survie des plus impressionnants, d'où le nom d'« esprit maléfique » que les Micmacs lui donnèrent. Le glouton ressemble un peu à un petit ours pesant de 8 à 18 kg (30 kg maximum) et ayant une queue velue. Sa fourrure est dense et ne retient pas l'eau, ce qui lui permet de résister aux grands froids caractéristiques de son aire de répartition. Ses longues griffes sont courbées et semi-rétractiles : elles lui servent à grimper et à creuser. Ses dents sont solides. Lors d'une expérience, un glouton a été muni d'un récepteur GPS ce qui a permis de montrer qu'il pouvait gravir un dénivelé de près de 1 500 m de roches et de glaces et parvenir à un sommet de plus de 3 000 m d'altitude, et en moins de 90 minutes. Le glouton a des dents et des mâchoires robustes qui lui permettent de broyer de gros os et de manger de la viande gelée. <q><em>Animal mythique pour les indiens qui le craignent autant qu'ils le vénèrent, le glouton représente la férocité, la chasse : il ne lâche pas sa proie.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Le lynx</em> est fort, souple et agile : il peut grimper haut dans la montagne, et même dans un arbre. Comme tous les félins, les lynx ont une vision très sensible en faible luminosité et très précise pour détecter le mouvement. L’odorat est puissant. Ils sont capables de nager quand il le faut, et ont d’excellents sauteurs et grimpeurs grâce à leurs membres postérieurs particulièrement adaptés au bond. <q><em>Dans la symbolique des Amérindiens, le lynx est le gardien des secrets oubliés. Il peut aider à voir à travers les gens et à percer le mensonge. Il symbolise le mystère et la soif de vérité. Le lynx n’est pas le gardien des secrets mais celui qui connaît les secrets.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le renard</em> est un chasseur patient, rapide et habile, attentionné pour sa famille. C'est un animal très futé, qui sait être très discret et de fondre dans son environnement. Avec sa physionomie qui exprime la malice et son opportunisme, le renard est devenu au fil des légendes le symbole de la ruse. <q><em>Le renard est tantôt fripon, tantôt créateur dans la symbolique amérindienne. Il enseigne qu'il est nécessaire de saisir la signification de l'unité et de savoir utiliser tout avec sagesse.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Le loup</em> est endurant et résistant : il sait courir longtemps. <q><em>Dans la culture amérindienne le loup est un enseignant. Il enseigne la sagesse, l’art de trouver son chemin, le partage des connaissances, la maîtrise des règles de la survie. Il représente aussi la loyauté, la fidélité parce qu’il vit en meute et qu’il reste fidèle à sa compagne toute sa vie. Le loup symbolise la famille, l'endurance, l'Intuition, l'Apprentissage.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> La souris</em> est choisie parce qu'elle se faufile partout … La souris observe très attentivement ce qui se passe autour d'elle. La force de la souris nous invite à voir les choses dans les moindres détails : <q><em>elle représente la vigilance absolue, l'examen minutieux. Il est bon de porter attention aux moindres détails, mais il faut savoir ne pas se perdre dans les petits éléments. Cela confère une grande puissance et une grande faiblesse.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em> Le renne</em>, dans le conte, ne se met pas en avant, mais c'est lui qui a le plus de qualités pour ramener le soleil sur terre. En Eurasie on l’appelle <em>renne</em> (dans la langue lapone, le mot « reino » signifie jeune renne). En Amérique du Nord on l'appelle <em>caribou</em>, dérivé d’un mot des Indiens Algonquins qui signifie « celui qui gratte le sol avec sa patte » ou « qui creuse avec une pelle ». Le renne est un membre de la famille des Cervidés, c’est un cousin des cerfs, daims, élans, chevreuils. Lors des migrations il n'hésite pas à traverser fleuves et bras de mer. Les rennes en bonne santé sont bien plus rapides à la course que la plupart de leurs prédateurs. Le renne peut facilement courir à près de 70 km/h en cas de danger. De plus, les bois des grands mâles font une arme redoutable pour affronter les loups ou un ours seul. Chaque bois possède deux troncs, le premier se dirige vers l’avant de la tête du renne, le second vers l’arrière. L’extrémité de chaque tronc éclate en plusieurs petites pointes. Cette particularité est unique au renne, qui possède les bois les plus larges de tous les cervidés. <q><em>Les attributs du Renne/Caribou sont : endurance, douceur, bonté, estime de soi, errance, nomadisme, sens de l’orientation, protection durant les déplacements, sociabilité, transition à travers la noirceur, adaptation au froid, habileté à voir ce qui est dissimulé ou secret.</em></q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br />
Pour le symbolisme des animaux du conte <em>L'ours qui avait volé le soleil</em>, j'ai consulté :<br /></p>
<ul>
<li>http://amerindien.e-monsite.com/pages/les-amerindiens-et-les-animaux.html</li>
<li>http://cheyenne49.e-monsite.com/pages/vie-spirituelle/signification-des-animaux-chez-les-indiens.html</li>
<li>http://lettres-et-l-etre.fatalblog.com/l-art-runique-chez-les-indiens-et-leurs-animaux-totems-c179252</li>
<li>http://users.skynet.be/moony/pagetotem2.htm</li>
</ul>CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEILurn:md5:0d62f0e6ef025892816ff866e63bae882016-01-16T15:27:00+00:00patricia gustinContes de SaisonAMERIQUESCONTEconte avec des animauxGRAND NORDMYTHOLOGIEOurssaisonssoleil<p>De nombreux contes du Grand Nord (Canada : Indiens d'Amériques, Inuit, pays scandinaves ...) <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.NUIT_Laponie_carnets-nordiques_s.jpg" alt="Nuit_Laponie_ http://www.carnets-nordiques.com/photographier-aurores-boreales/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Nuit_Laponie_ http://www.carnets-nordiques.com/photographier-aurores-boreales/, fév. 2016" /> nous parlent de cette peur viscérale ancrée en chaque être vivant lorsque les jours raccourcissent et que le soleil disparaît... Après une nuit de plusieurs mois, une nuit sombre et glacée qui semble ne jamais devoir finir le besoin vital de lumière et de chaleur se fait sentir d’une manière exacerbée. <br /></p>
<p><em>article modifié et augmenté de deux références le 7 avril 2016</em></p>
<p>Heureusement, il y a toujours un courageux bien déterminé qui va ramener le soleil. Voilà pourquoi après l'hiver vient l'été. Selon les contes et les pays, et le symbole dont on charge les intervenants, ce peut être :</p>
<ul>
<li>un animal,</li>
<li>tout un groupe d'animaux qui vont, soit s'entraider, soit rivaliser de ruse et de courage pour ramener seul le soleil,</li>
<li>un héros d'apparence humaine capable de monter jusqu'aux cieux, ou de descendre sous terre pour ramener la lumière.<br /></li>
</ul> <h4>Contes pour faire revenir le soleil : avec l'aide d'un animal</h4>
<p>Chaque peuple attribue une force particulière aux animaux les plus représentatifs de leur environnement, et les plus essentiels à leur survie. <br />
<br />
<strong>Corbeau :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.corbeau_rocher_s.jpg" alt="http://thierryvatin.e-monsite.com/rubrique,corbeau,412862.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="http://thierryvatin.e-monsite.com/rubrique,corbeau,412862.html, mar. 2010" /><br />
Pour les Inuits,et les peuples de Sibérie, le corbeau est responsable de la création du monde mais il est aussi rusé et aime à jouer des tours. Dans les récits choisis ici, le corbeau est le protecteur des humains, leur apportant le soleil, la lune, les étoiles ....<br />
<br /></p>
<ul>
<li><ins>Amérique du Nord : </ins><em>Corbeau vole la lumière</em> conte Haïda in "365 contes des Pourquoi et des comment", Muriel Bloch Giboulées/Gallimard, 1997. Issu de "Le Dit du Corbeau", Bill Reid, robert Bringhurst, Atelier Alpha Bleue. <q>Corbeau entre par ruse dans la cabane du vieil homme qui garde le soleil dans un coffre contenu dans un autre coffre, etc. Pour cela il s'est changé en aiguille de sapin tombée dans le seau d'eau puisé à la rivière par la fille du vieil homme : elle l'avale et corbeau renaît sous la forme d'un bébé qui charme et pleure tour à tour pour obtenir de son grand-père les coffrets les uns après les autres ... Une fois en possession du soleil, il reprend sa forme de corbeau et s'envole par le trou de fumée ... c'est ainsi que le soleil a éclairé le monde plongé jusque là dans la plus noire des nuits.</q> A lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/28/CONTES-POUR-FAIRE-VENIR-LE-SOLEIL-Indiens-Ha%C3%AFdas-Corbeau-vole-la-lumii%C3%A8re">ici</a></li>
<li><ins>Russie - Kamtchatka : </ins> <em>Le corbeau et le soleil</em>, conte inuit in "365 contes des Pourquoi et des comment", Muriel Bloch Giboulées/Gallimard, 1997. Issu de "Cet endroit-là dans la taïga, Contes du Grand Nord, Luda, Fées et Gestes, Hatier. L'ours blanc garde le soleil pour lui.<q> Ours Blanc et Ours Noir vivent ensemble. Un jour une querelle éclate entre eux et Ours Noir est mis à la porte. Vexé, Ours Blanc décide de vivre tout seul avec sa fille et décroche le soleil pour le suspendre dans sa maison. Tous les animaux de la région vont se plaindre au Corbeau. Celui-ci réussit à entrer dans la maison en prenant la forme de l'enfant de sa fille. Il insiste si longtemps pour jouer avec le soleil que Ours banc cède. <strong>Le Corbeau</strong> s'empare du soleil et le jette dans le ciel. Ours Blanc se met en colère, il chasse alors tous les animaux et les hommes de la région.</q> Ce mythe permet d'expliquer pourquoi l'ours blanc vit seul sur la banquise et pourquoi il est si féroce.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Renne :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renne_neige_s.jpg" alt="Renne-Caribou_http://cdn.grid.fotosearch.com/DSN/DSN046/2280501.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Renne-Caribou_http://cdn.grid.fotosearch.com/DSN/DSN046/2280501.jpg, fév. 2016" /><br /></p>
<ul>
<li><ins>Norvège, Suède, Finlande (conte saamy) :</ins> <em>Le renne du soleil</em> in : <em>Contes sibériens. Le renne du soleil</em>, contes traduits, choisis, adaptés par Anne-Marie Pssaret, Neuf de l'Ecole des Loisirs 2000. Ce conte traditionnel lapon de la tribu des Saamy, éleveurs nomades de rennes, relate les aventures d’un <strong>jeune garçon</strong> qui part à la recherche du soleil, de l’autre côté d’une montagne immense montés sur<strong> un renne</strong> qui décrochera un morceau du soleil. <em>En Sibérie, il fait si froid que tous les peuples qui y vivent rêvent de soleil, de feu et de fleurs. Ils rêvent aussi aux animaux qu'ils chassent pour se nourrir, car ils les craignent et les respectent. Et, de tous ces rêves, naissent des contes où règnent en maîtres des magiciens, les chamanes, mais aussi les bêtes du Grand Nord. C'est un magnifique renne blanc qui fait découvrir aux habitants du sombre pays le soleil, et avec lui les couleurs du monde.</em> Chez les Sâmes, un ours, un renne, un chien par exemple n'étaient pas des éléments naturels au sens zoologique, mais des parents, des partenaires, des interlocuteurs qu'il fallait respecter. Un résumé du conte est à découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/18/CONTES-POUR-FAIRE-REVENIR-LE-SOLEIL-Le-renne-du-soleil">''CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEIL - Laponie - Le renne du soleil''</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Ours :</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Ours-brun-reflet-lac____s.jpg" alt="OURS brun_refe_http://www.maxisciences.com/ours/l-ours-brun-a-alors-jete-un-coup-d-oeil-vers-le-lac-et-a-semble-contelt-lac" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="OURS brun_refe_http://www.maxisciences.com/ours/l-ours-brun-a-alors-jete-un-coup-d-oeil-vers-le-lac-et-a-semble-contelt-lac, fév. 2016" /><br /></p>
<p><q>Pour les indiens du nord de l'Amérique,<strong> l'ours</strong> a volé le soleil. L’ours représente la force, l’introspection et la force de l’âme, mais dans ce conte il garde jalousement et égoïstement la chaleur de l'été et le soleil uniquement pour lui ...</q> <br /></p>
<p>A découvrir dans l'article qui lui est consacré : <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2016/02/11/CONTES-POUR-FAIRE-REVENIR-LE-SOLEIL-1-L-ours-qui-avait-vol%C3%A9-le-soleil">''CONTES POUR FAIRE REVENIR LE SOLEIL - L'ours qui avait volé le soleil''</a>.<br />
<br /></p>
<ul>
<li><ins>Canada :</ins> <em>L'ours qui avait volé l'été</em>, in : « Trois contes sauvages », contes réunis et adaptés par Isabelle Lafonta, Flies France, 2005.</li>
<li><ins>Canada :</ins> <em>Le maître de Lumière</em>, in : « 365 contes des pourquoi et des comment », réunis par Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse / Giboulées, 1997.</li>
<li><ins>Amérique du nord :</ins><em> Le vol de la lumière</em>, in : « Contes des Indiens d'Amérique du Nord », édition établie par Stith etThompson, traduite et postfacée par Bertrand Fillaudeau, collection Merveilleux n°47, Corti, mars 2012. Table des matières en ligne <a href="http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Contes_des_Indiens_Amerique_nord.htm">ici</a>.</li>
<li><ins>Norvège :</ins> <em> L’ours qui avait pris le soleil</em>, in : 21 contes d'ours, Michel-Bournaud, Castor poche Flammarion, 1999. <q>C’est l’histoire d’un petit garçon qui s’appelle Pierre. Un jour quand il rentre tout joyeux de l’école sa mère lui dit de chuchoter car sa petite sœur est malade. Pierre court vers la chambre de sa sœur. Le docteur lui dit qu’il faut quelle ait beaucoup de soleil. : « Dans le pays du Nord, l’ours était accusé de garder le soleil entre ses pattes pour se réchauffer pendant l’hiver. »</q> p. 45<q>Alors le petit garçon pense à l’ours qui garde le soleil : il va à sa recherche dans les montagnes et il rencontre un renard. Le renard l’accompagne jusqu’à la lisière de la forêt et il repartit. La neige commence à tomber alors il continue sa route et rencontre un élan qui l’accompagne jusqu’en haut de la montagne.</q> https://sylectures.wordpress.com/2014/05/02/lours-et-le-soleil/</li>
<li>Album et CD audio : <em>L'ours et le soleil</em>, raconté Domitille et Amaury de Crayencour,musique de Baptiste Thiry, illustré par Anna Emilia Laitinen, adapté par Anne Lavielle, d'après "L'ours qui avait pris le soleil" de Paul-Jacques Bonzon, éditions NAIVE, 2013. <q>Peter et Sigrid habitent le Grand Nord où le soleil disparaît en hiver. La légende raconte qu’il aurait été volé par un ours ! Ils décident de partir à la recherche du soleil et rencontrent en chemin un renard bleu et le grand renne, le roi de la forêt.</q> « conte féerique en musique ». le CD se trouve en 4ème de couverture. On a une voix masculine et une voie féminine qui jouent bien les dialogues avec tout un environnement musical. http://ecolereferences.blogspot.fr/2016/01/lours-qui-avait-pris-le-soleil-paul.html</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Coyote</strong> :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Coyote_by_Rebecca_Richardson_wikimedia_s.jpg" alt="Coyote by Rebecca Richardson" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Coyote by Rebecca Richardson, fév. 2016" /><br /></p>
<ul>
<li><ins>Amérique :</ins> <em>Coyote et le soleil</em>. Pour les indiens d'Amérique des plaines, <q>c'est <strong>coyote</strong> qui va s'emparer du soleil et le ramener dans notre monde ; mais si le soleil peut nous réchauffer et faire revivre plantes et animaux, il peut brûler cruellement aussi ...</q> Dans les mythes des Amérindiens, Coyote tient en général le rôle d'un farceur, même s'il peut apparaître parfois comme un simple bouffon, ou comme le mal absolu. On le présente habituellement avec des traits d'avarice, d'imprudence, de précipitation et de jalousie. Le coyote tient un rôle prépondérant dans divers mythes de la Création. Dans l'un d'eux, il crée les premiers humains en donnant des coups de patte à une boule composée de boue et d'excréments.</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Avec d'autres animaux :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins> Amérique du Nord :</ins> <em>Le petit trou dans le ciel</em>, in :« L'hiver », Hachette, coll. Mes premières légendes, 1991. Ici ce n'est pas l'écureuil (comme dans le conte <em>L'ours qu avait volé le soleil</em>, qui perce la voûte des nuages mais<strong> le martin-pêcheur</strong>… . <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.OISEAU_Martin-pecheur_Chloroceryle_americana_wikimedia_s.jpg" alt="Martin-pêcheur_USA_Gr Kingfisher 01162009 0051 copy" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Martin-pêcheur_USA_Gr Kingfisher 01162009 0051 copy, fév. 2016" /><q>Il y a très longtemps la terre grelottait sous un éternel hiver … Les dieux d'en-haut gardaient pour eux toute la chaleur. Un petit oiseau, le Pêcheur, fit un trou avec son bec dans le couvercle du ciel, un petit trou, mais cela suffit aux vents tièdes qui se faufilèrent et plongèrent vers la Terre : ainsi la Terre s'est réchauffée. Le monde était plus confortable à présent et l'oiseau pêcheur voulait aussi le rendre plus joli. Et quoi de plus joli que des ailes d'oiseaux multicolores dans le ciel ? Le Pêcheur vola jusqu'aux Cieux, y pénétra par le petit trou en cachette et ouvrit la cage des oiseaux prisonniers : le ciel n’était plus vide ni gris… Mais furieux de voir leur bonne chaleur s'échapper et les oiseaux envolés, les dieux allèrent récupérer ce qu'ils avaient perdu et ils rebouchèrent le trou. Ce fut à nouveau l'hiver sur Terre. Alors le Pêcheur recommença à trouer le ciel, le dieux le rebouchèrent et ainsi de suite .. Voilà pourquoi l'été succède à l'hiver et l'hiver à l'été …</q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Amérique du Nord, cherokee</ins> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/araignee_032.gif" alt="araignée_http://gifs.toutimages.com/images/ani_insectes/araignee/araignee_032.gif" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="araignée_http://gifs.toutimages.com/images/ani_insectes/araignee/araignee_032.gif, oct. 2010" /><em>Comment grand-mère araignée dérobé le soleil</em>, Mythes et Légendes du monde entier, adaptation de Josette Gontier, Gautier-Languereau/Hachette, 1999. <q>Le peuple indien vivait dans les ténèbres. Renard parle d'un peuple qui vit de l'autre côté du monde et possède la lumière. <strong>Opossum</strong> y va pour ramener la lumière dans sa queue. Il se brûle. <strong>Faucon</strong> essaie de transporter la lumière sur la tête, et depuis il a la tête pelée. <strong>Grand-mère araignée</strong> fabrique une marmite en argile et rapporte le feu aux Cherokee et leur apprend faire du feu et fabriquer des poteries.</q></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Mongolie</ins> : <em>Le hérisson malin</em>, in : « L'hiver », Hachette, coll. Mes premières légendes, 1991. En Mongolie, c'est <strong>le hérisson</strong> qui obtiendra du Roi de la Terre qu'il restitue au Roi du Ciel le soleil… <q>Un jour, le roi de la Terre monta saluer le roi du Ciel qui voulut lui faire un cadeau. Le roi de la Terre choisit la Lune. -<em> Ne préférerais-tu pas autre chose ?</em> demanda le roi du Ciel en pâlissant,<em> la nuit serait trop triste sans lune. - Dans ce cas, je prendrai les étoiles. - Tu es sûr ? Le Ciel serait si vide sans les étoiles … - Alors je veux le soleil !</em> » … Comment refuser une 3ème fois ? … <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.herisson_prince_jardinier_s.jpg" alt="hérisson_http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="hérisson_http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342, mar. 2013" />Le roi du Ciel redescendit et enferma le soleil dans un coffre. Il faisait tout le temps froid et sombre comme en hiver. Heureusement le roi du Ciel eut l'idée d'envoyer comme ambassadeur un hérisson malin : il lui demanda de lui rapporter le Soleil. Qu se méfierait d'un petit hérisson, timide malgré dessous ses piquants. Le roi de la Terre voulut se montrer généreux à son tour. Le hérisson choisit quelque chose d'impossible à donner : <em>« Je voudrais les murmures de la forêt. - Comment veux-tu que je les attrape ? Demande autre chose. - L'écho du rêve … - Je ne sais pas où le trouver. Tu n'as pas de chance – Tant pis, je me contenterai du Soleil. »</em> Et le roi de la Terre sort le Soleil de son coffre, bien obligé de céder à la 3ème demande. Et voilà comment le Soleil, est revenu à sa place pour réchauffer la Terre ; le le printemps et l'été sont revenus avec lui. La politesse veut que l'invité offre de menus cadeaux à celui qui l'invite.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Sibérie</ins> : <em>Le lièvre</em> ou <em>Comment on récupéra le soleil</em>, in : « Contes et légendes des Inuits », Flies, coll. Aux origines du monde, 2006. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/Lievre_Lepus_timidus_in_Volgograd_Oblast_Wikimedia.jpg" alt="Lièvre variable_Nord" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lièvre variable_Nord, avr. 2016" /><q>Le jour où le soleil a disparu et que la nuit s'est répandue sur la terre, il a bien fallu envoyer des animaux le chercher, car les hommes et les animaux étaient terrorisés.<ins> C'étaient les mauvais esprits Tungak qui avaient volé le soleil !</ins> Une grande assemblée à lieu, présidée par <strong>un vieux corbeau</strong>. Il propose d’envoyer <strong>ours brun</strong>, le plus fort de tous. A ce moment <strong>une vieille chouette sourde</strong> qui réparait un traîneau demande au bruant des neiges ce qui se dit. Et elle s'exclame : <em>«C'est en vain ! Dès que l'ours ce goinfre, verra quelque chose de bon à manger il oubliera tout !»</em> Le vieux corbeau propose <strong>le loup</strong>, le plus fort après l'ours. Et la vieille chouette répond : <em>«Inutile ! Le loup en chemin verra un renne, lu sautera dessus, le dévorera et adieu le soleil !»</em> Une petite souris propose <strong>le lièvre</strong> : - <em>«Il fait des sauts plus hauts que nous tous et peut attraper le soleil en route.»</em> Et tous sont d’accord, même la chouette : - <em>«En effet il bondit haut. Fiable ! On peut compter sur lui. Personne ne l'arrêtera.»</em> Après avoir marché longtemps, il découvre une boule de feu dans un grand vase de pierre blanche tout au fond d'une caverne souterraine. A l'autre bout de la caverne dorment les esprits mauvais. Ils s’élancent à la poursuite du lièvre dès qu'il bondit hors de la caverne avec le soleil. Dans sa course, la boule de feu se brise en deux : la partie la plus grosse devient le soleil, la plus petite la lune : le lièvre les met en place dans le ciel d'une ruade. Les esprits mauvais, aveuglés, allèrent se cacher dans le souterrain, et depuis ils n'apparaissent plus sur terre.</q> Le lièvre variable est présent sur toute l'étendue entre la Fennoscandie et la Sibérie. Photo : wikimedia, volganet.ru<br /><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Contes pour faire revenir le soleil avec un héros de forme humaine <br /></h4>
<ul>
<li><ins>Amérique du nord :</ins> <em>Le voleur de l'été</em>, in :« L'hiver », Hachette, coll. Mes premières légendes, 1991. <q><strong>Kawano l’indien</strong> invite le lièvre blanc à se réchauffer et lui demande de convoquer tous ses amis. Le lendemain le lièvre revient accompagné du renard gris, du loup, du coyote, du bison et de la grue. Ils vont chercher l'été vers le sud et trouvent un grand tipi. La grue regarde par le trou à fumée et voit un grand sac vert d'où sortent des chants d'oiseaux. Kawano aligne ses amis en direction du Nord, prêts à partir en courant puis s'avance vers la tente, suivi du renard qui met ses traces dans les siennes. Le renard jaillit entre les jambes de Kawano et renverse le gros indien qui gardait le sac de l'été pour lui tout seul, et s'empare du sac à l’intérieur du tipi. Une course poursuite commence mais les animaux font un relais en se passant le sac au fur et à mesure que celui qui le porte faiblit : le renard passe au coyote qui passe au bison qui donne à son tour au lièvre … et l'Indien épuisé abandonne la coure. Une fois rentrés chez eux, Kawano et ses amis ouvrent le sac vert : des petits oiseaux et de l'air doux s'en échappent. La neige fond les arbres bourgeonnent, l'herbe tendre pousse : la chaleur est revenue, l'été a retrouvé sa liberté.</q> Légende en ligne <a href="http://users.skynet.be/sky42184/Amer_BonGenieSoleil.htm">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins> En Norvège,</ins> un conte met en scène <q><strong> un petit garçon</strong> qui part chercher le soleil que l'ours garde pour lui, afin que sa sœur guérisse. En chemin il rencontre plusieurs animaux : un renard bleu, un élan, le grand renne ... </q>On retrouve ce récit dans plusieurs albums cités plus hauts dans les contes où l'ours a volé le soleil. Entre autres : <em>L’ours qui avait pris le soleil</em>, in : 21 contes d'ours, Michel-Bournaud, Castor poche Flammarion, 1999 et <em>L'ours et le soleil</em>, raconté Domitille et Amaury de Crayencour,musique de Baptiste Thiry, Illustré par Anna Emilia Laitinen, Adapté par Anne Lavielle, d'après "L'ours qui avait pris le soleil" de Paul-Jacques Bonzon, éditions NAIVE, 2013 ,conte féerique en musique.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Norvège, Suède, Finlande (conte saamy) :</ins> <em>Le renne du soleil</em> in : <em>Contes sibériens. Le renne du soleil</em>, contes traduits, choisis, adaptés par Anne-Marie Pssaret, Neuf de l'Ecole des Loisirs, 2000. Ce conte traditionnel lapon de la tribu des Saamy, éleveurs nomades de rennes, relate les aventures d’<q>un <strong>jeune garçon</strong> qui part à la recherche du soleil, de l’autre côté d’une montagne immense, après qu'un <strong>vieillard monté sur un renne blanc</strong> lui ait révélé l'existence du soleil.</q> Résumé plus haut.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Finlande :</ins> <em>La quête de la lune et du soleil</em> in : "Les plus beaux mythes de tous les temps", Gründ, 1989. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Les_plus_beaux_mythes_de_tous_les_temps_GRUND.jpg" alt="Mythes_GRUND_1989" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Mythes_GRUND_1989, avr. 2016" /><q> Louha, la sorcière du Nord, est jalouse du pays du sud et particulièrement de <strong>deux frères : le barde (troubadour) Vainamoinen, et le forgeron Ilmarinen</strong>. Le poète chante si bien que la lune viet se poser sur une branche d'un bouleau pour mieux l'écouter et le soleil descendit sur la cime d'un sapin. De rage, Louhi cache la lune sous un rocher et le soleil dans une montage de fer, et vole le feu dans toutes les maisons ! Le père des dieux fit jaillir une étincelle mais la flamme s'échappa des mains de la fée des airs et tomba sur terre où elle disparut. Les deux frères partent à sa recherche. La fée des airs les met en garde : cette flamme a provoqué de grands incendies firent beaucoup de morts et de dégâts. Elle a même incendiée le palais du brochet et la chaumière de la perche, puis une truite l'a gobée pensant mettre un terme à cette folie, mais la flamme lui a brûlé le ventre ; un saumon pris de pitié l'a avale, mais la flamme lui a aussi brûlé le ventre ; un gros brochet l'a avalé mais cette flamme le torture. Personne ne sait que faire ! Les deux frères veulent pêcher le brochet mais sans succès. Ils plantent une graine de lin qui produit assez de fil en une nuit pour faire un grand filet. toujours pas de brochet. Le poète invoque le seigneur des profondeurs qui frappe l'eau avec le tronc d'un sapin comme s'il tenait une brindille : on trouve enfin le brochet ! La poète se lamente : <em>Comment l'ouvrir sans gan de fer ni gant de pierre, ni gant de cuivre pour se protéger du feu ?</em> Un couteau à la pointe en argent et au manche en or tombe d'un nuage. Vainamoinen sort du ventre du brochet un saumon brillant, une truite arc-en-ciel, une bobine bleue, une pelote rouge et aperçoit enfin la petite flamme qui saute, lui grille les moustaches et brûle son frère Ilmarinen, le forgeron, puis elle s'enfuit dans la forêt. Le poéte la découvre enfin dans une vieille souche pourrie. A force de paroles et de chants, il amadoue le feu et l'attrape dans de l'amadou sec qu'il glisse dans un chaudron en cuivre. Pendant ce temps, son frère le forgeron soignait ses brûlures avec de la neige, de la glace et des baumes. Les gens avaient de nouveau du feu mais le soleil et la lune ne les réchauffaient plus. Les hommes ont demandé à Illmaren de forger une lune en argent et un soleil en or, mais ils ne les éclairaient pas. Le Barde interrogea des branchettes d'aulne jetées par terre et découvrit où étaient cachés la lune et le soleil. il s'arma de son épée et combattit les guerriers du Nord, et parvint au pied de la montagne en acier. Il agrandit la fissure, coupa la tête à deux dragons et découvrir un porte fer qui résista à ses coups d'épée. Vainamoinen rentre à la maison et demande sn frère de forger 12 haches un trousseau de clés et des lances afin qu’ils aillent délivrer ensemble le soleil et la une. Les coups du forgeron résonnaient dans tout le pays. Même Louhi les entend. Intriguée, elle se change e milan gris et se pose sur la fenêtre de la forge. Ilmarinen lui dit qu'il forge des chaînes pour la méchante reine du royaume du nord afin de l'attacher à un rocher pour l'éternité ! Louhi prend peur et libère le soleil et la lune. La terre de Kalevala retrouva la joie de vivre et les deux frères continuèrent leur paisible vie</q>. pas si paisible que cela ...</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Afghanistan :</ins> <em>Le géant qui vola le soleil</em>, in Contes étoilés du monde entier, Gautier-Languereau, 1999. <q><strong>Un géant</strong> qui habite les plus hautes montagnes (Hindu Kuch) garde jalousement le soleil, rien que pour lui. Le dieu Mari prend l'apparence d'un <strong>petit enfant</strong> pour pénétrer chez lui. La mère du géant va le protéger ...</q>Trame assez similaire à <em>Corbeau vole la lumière</em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><ins>Grèce :</ins> Plus proche de nous, Hadès, le dieu du monde d'en-dessous a enlevé <strong>Perséphone</strong> et Déméter, sa mère, se désespère tellement que la terre ne produit plus de quoi nourrir les hommes. A lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/04/08/Y-a-plus-de-saison-...-Si-%21-Heureusement-%21">Y a plus de saison</a><br /></li>
</ul>
<p><br />
<br />
La liste n'est pas exhaustive... Chaque peuple du Grand Nord ou des montagnes reprend ce thème en y glissant les personnages clés de leur culture et ailleurs dans le monde la mythologie s'est chargée de donner un sens aux mystères du monde, notamment ce que l'homme ne peut maîtriser comme les saisons ou les forces de la nature.<br />
<br />
<br />
<strong>Illustrations :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Nuit lapone :</ins> http://www.carnets-nordiques.com/photographier-aurores-boreales/</li>
<li><ins>Ours brun :</ins> http://www.visitfinland.com/fr/article/rencontre-avec-un-ours/</li>
<li><ins>Corbeau :</ins> /thierryvatin.e-monsite.com/rubrique,corbeau,412862.htm</li>
<li><ins>Coyote :</ins> by Rebecca Richardson, Wikimedia Commons, CC by</li>
<li><ins>Martin-pêcheur vert :</ins> Chloroceryle americana, wikimedia commons, CC by Gr Kingfisher 01162009 0051 copy</li>
<li><ins>Hérisson :</ins> http://www.princejardinier.fr/magazine/spip.php?article342</li>
<li><ins>Lièvre :</ins> Wikimedia, volganet.ru</li>
<li><ins>Renne :</ins> http://cdn.grid.fotosearch.com/DSN/DSN046/2280501.jpg</li>
</ul>L'Hiver en quelques contesurn:md5:7a6c2be75d00a547f25eb7bbed40ac872015-12-21T15:44:00+00:00patricia gustinContes de Saison<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.stalactites-stalagmites-france-1179078049-1257858_s.jpg" alt="Stalactites_Tropical11" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Stalactites_Tropical11, déc. 2011" />Contes à dire au coin du feu. Quelques références sont citées ci-dessous. <br /></p>
<p>Vous découvrirez la beauté redoutable des pays du froid où règnent le Roi Gel et la Reine des neiges, mais aussi comment s'entraider pour faire face ...<br />
<br /></p> <h4>Contes pour résister au froid :</h4>
<p>Deux articles, un choix de contes dont les sources sont indiquées. <br /></p>
<p>Le billet <strong>Contes d'Hiver et variés</strong> (cliquer <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">ici</a>) évoque quelques thèmes appropriés à cette saison froide et donne les références des contes qui s'y attachent : <br /></p>
<ul>
<li>Le roi Gel</li>
<li>Les 12 mois</li>
<li>L'hiver résiste et ne veut pas laisser la place</li>
<li>La solidarité : entraide et partage</li>
<li>La convivialité, partager un repas</li>
<li>Les cadeaux, plus ou moins bien réussis ...</li>
</ul>
<p><br />
Un autre billet vient le compléter : <strong>Contes d'Hiver, de gel et de neige</strong>, cliquer <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/11/Contes-d-Hiver%2C-de-gel-et-de-neige-%282%29">ici</a> <br />
<br /></p>
<h4>Quelques contes à lire :</h4>
<ul>
<li><strong><em> Les mois</em></strong>. Conte de Slovaquie tiré du recueil de Ré et Philippe Soupault, "Histoires merveilleuses des cinq continents", Seghers, 1985, épuisé, réédité en 1990. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.histoires_4_saisons__t.jpg" alt="4_saisons-Histoires" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="4_saisons-Histoires, janv. 2012" />Conte présent également dans "Histoires des quatre saisons", recueil de Marilyn Plénard, Flies France, coll. La caravane des contes, 2004. <q>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Elle veut se débarrasser d'elle en l'envoyant chercher à trois reprises et en plein hiver, sous la neige, des violettes, des fraises, des pommes. A chaque fois la jeune fille survit à peine, mais se réchauffe dans une clairière à un feu entretenu par 12 frères qu'elle prend d'abord pour des rochers dressés. Ce sont les 12 mois, commandés par Janvier, leur aîné, qui laisse d'abord mars prendre sa place pour faire fleurir des violettes, puis juin pour les fraises et octobre pour les pommes. Mais elle ne rapporte que deux pommes. La mère voulant en obtenir davantage envoie sa fille, mais elle ne salue pas les 12 mois et meurt gelée. La mère part à sa recherche et subira le même sort, car leurs cœurs étaient aussi froid qu'un bloc de glace.</q> Pour consulter l'adaptation que j'ai faite de ces versions, cliquer sur l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/01/13/Les-mois-Conte-tch%C3%A8que">''Les mois : un conte de saison''</a>. Conte merveilleux. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Qui choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?</em></strong> <strong><em>Le soleil le gel et le vent</em></strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> conte inclus dans le recueil d'Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago. texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a>. Adaptation personnelle à lire dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/10/Qui-choisir-Le-soleil%2C-le-gel-ou-le-vent">"Que Choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?"</a> ainsi qu'un autre conte opposant le soleil et le vent".<q>Un jour d'automne, un paysan s'en revenait vers son village natal quand il croise trois beaux messieurs. Il fait une profonde révérence. Mais ces beaux seigneurs, vexés, lui demandent qui il a salué. Le soleil, le gel ou le vent ?</q> Conte merveilleux.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le roi Gel</em></strong> : Afanassiev in : Les Contes populaires russes, Tome I, Imago, 2009, ou <em>Le gel craquant</em> in : Claude Clément, Machenka et l'ours, Syros, 2001. Voir aussi <em>Le froid</em> in : Muriel Bloch, 365 contes pour tous les âges, Gallimard Jeunesse, 1995, conte russe issu du recueil "Les contes de mon isba, ed. Boisvin-Hatier. En ligne <a href="http://www.contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. <q>"Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Jalouse de sa beauté, elle veut se débarrasser d’elle pour que sa fille puisse faire un beau mariage. Elle ordonne au vieux père de la marier au roi gel en l'amenant dans la forêt. Le roi gel souffle du givre sur la jeune fille qui ne se plaint de rien. Il la couvrira de fourrure et de bijoux. Quand le père vient la chercher, il la trouve bien vivante, et la ramène à l'isba. La belle-mère, jalouse de tous ces trésors envoie sa fille qui, gémissante et méprisante refusera le roi gel et mourra gelée."</q>D'autres variantes de ce conte sont résumée dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">Contes d'Hiver et variés</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Dame Hiver</em></strong>, conte des frères Grimm. En ligne <a href="http://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/dame_hiver_dame_holle">ici</a>. <q>"Une jeune fille détestée par sa belle-mère fait tomber sa quenouille au fond du puits. En voulant la rattraper, elle tombe elle aussi. Au fond du puits, elle pénètre dans un autre monde : elle retire des pains du four avant qu'ils ne brûlent, elle soulage un pommier qui ploie sous le poids de ses pommes, elle nettoie la maison d'une vieille femme et secoue soigneusement l'édredon pour en faire voler les plumes, ainsi il neige sur le monde. Lorsqu'elle veut rentrer chez elle, Dame Hole (Dame Hiver) la fait passer sous un portail et une pluie d'or qui la récompense. La belle-mère, jalouse et envieuse, envoie sa propre fille qui, elle, ne veut rien faire. Au moment de retourner chez sa mère, elle passe sous le portail et reçoit une tonne de poix qui lui colle si bien à la peau qu'elle ne peut jamais l'enlever de toute sa vie."</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La Reine des Neiges</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou_s.jpg" alt="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou, déc. 2013" />un conte d'Andersen à lire en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Andersen/lareine.htm">ici</a>, avant de voir le film de Walt Dysney qui est tout à fait différent. <em>La Reine des Neiges</em> est un conte de Hans Christian Andersen publié en 1814 dans le recueil "Nouveaux contes". Andersen l’a écrit en cinq jours. C’est un de ses contes les plus longs. Il est divisé en sept histoires. C'est un conte initiatique parlant de la lutte d'un cœur aimant contre l'insensibilité d'un monde où les belles apparences cachent un cœur dur. A la fin d'un long périple où une fillette parcourt le monde pieds nus et manque de se perdre à cause d'un peigne d'oubli, les deux enfants qui s'aimaient depuis leur plus jeune âge reviendront chez eux. Il leur semble que rien n'a changé, mais eux ont grandi et sont maintenant prêt à affronter le monde en tant qu'adultes. <q>Le plus méchant des Troll a fabriqué un miroir maléfique : tout le bon qui s'y reflète devient mauvais. Mais le miroir se brise en mille morceaux : celui qui en reçoit un éclat dans l’œil ne voit plus que le mal et s'il le reçoit dans le cœur, il se glace et devient insensible aux joies et aux beautés de ce monde et n'éprouve plus de reconnaissance pour les gens qui l'aiment, les oublie, n'étant plus capable d'avoir le moindre sentiment d'amour. C'est ce qui arrive à Kay, ami d'enfance de Gerda. Il accroche son traîneau à la voiture d'une belle dame et se trouve ainsi enlevé par la Reine des Neiges qui le maintient enfermé dans son château glacé près du Pôle Nord. Son charme fait qu'en devenant insensible il a tout oublié : qui il est, d'où il vient et son amour pour ses parents et son amie de toujours. Gerda doit affronter plusieurs épreuves pour le retrouver. Au cours de son périple, elle rencontre de nombreux personnages étranges, une magicienne, un prince et une princesse, des brigands : ils l'aideront chacun à leur manière ; elle questionne le soleil et la rivière mais aussi les fleurs et les animaux qui vont la renseigner et l'aider : une hirondelle, deux corneilles qui l'emporte jusqu'à la fenêtre du prince qui ressemble à Kay, un renne qui va la conduire en Laponie puis au Finmark où réside la Reine des Neiges. La résolution inébranlable de ce cœur innocent viendra-telle à bout du charme maléfique de la Reine des Neiges ?</q>. A écouter par<a href="http://www.bibliboom.com/pages/titres/la-reine-des-neiges-hans-christian-andersen-livre-audio-gratuit-a-telecharger-bibliboom-noel.html"> là</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>L'enfant de neige</em></strong>, conte russe collecté par Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" />mais qui a fait le tour du monde puisqu'on en trouve des variantes jusque dans la Creuse, dans le Limousin, au centre de la France :Jean Claude Bray, "La fille de l'hiver", dans "Les plus beaux contes de conteurs", Syros Jeunesse, 1999. Ma version en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/16/L-enfant-de-neige">ici</a> est un assemblage de deux contes rapportés par Afanassiev : <em>L'enfant de neige</em> et <em>Sniégourouchka et la renarde</em>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Contes de Noël et du nouvel an</h4>
<p>Le 31 décembre,<strong> le Père gel</strong> distribue les cadeaux aux enfants Russes : le Père Gel descend dans les cheminées pour apporter des cadeaux aux enfants sages. Il est habillé d’un grand manteau rouge orné de fourrure blanche; plutôt âgé, il a l’air d’un grand-père avec sa grande barbe blanche. Il est aidé par <strong>Babouchka</strong>, une petite grand-mère que les rois mages avaient invité à se joindre à eux pour suivre l’étoile jusqu’à Bethléem où devait naître l’enfant roi. Comme elle était bien vieille, elle refusa, mais prise de remords, elle remplit un panier de jouets et partit sur leurs traces pour les rattraper. En vain. Depuis, chaque année, elle dépose des jouets dans les maisons de Russie pour fêter la naissance du petit Jésus. Une autre légende dit que le Père Gel est en fait accompagné de sa petite fille, <strong>Snegourochka</strong> (petite fille des neiges). Habillée d’une robe blanche ou bleue ornée de paillettes, elle porte sur la tête un magnifique diadème orné de pierres.<br />
<br /></p>
<ul>
<li>Quelques contes appropriés en période de Noël sont cités à la fin du billet <em>Contes d'Hiver, de gel et de neige</em>, cliquer <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/11/Contes-d-Hiver%2C-de-gel-et-de-neige-%282%29">ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Consulter aussi <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?category/F%C3%AAtes-traditionnelles-Coutumes">''Fêtes traditionnelles & Coutumes''</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Les sapins du roi</em></strong>, à lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/13/Les-sapins-du-roi">ici</a>... <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>L'enfant de neigeurn:md5:f9f1c3feea1f4dd5f98a1a1de7c867042013-12-16T09:23:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxHiverRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_2vieux__s.jpg" alt="La-fille-de-neige_Snégoroutchka_http://contadiralire.blogspot.fr" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="La-fille-de-neige_Snégoroutchka_http://contadiralire.blogspot.fr, déc. 2013" />L'enfant de neige - tantôt garçon, tantôt fille - faite de neige avec amour par un vieux couple sans enfant, perd peu à peu de consistance avant de disparaître en vapeur ...<br /></p>
<ul>
<li>Le conte russe rapporté par Afanassiev rapporte la légende de Snégourotchka, l'enfant de neige, et se termine à la fête du printemps <q><em>Une fois que le soleil ressortit et les flocons de neige fondirent, Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.</em></q>, qui s'achève au solstice d'été : <q><em>Tout le monde commença alors sauter par dessus le feu en chantant, quand tout d’un coup quelque chose eut fait du bruit et gémit doucement. Elles se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Elles ne voyaient plus Snégourotchka.</em></q>. <br /></li>
<li>Un conte estonien <a href="http://stalikez.info/cvm/bonh.php?clc=33&zc=AbIb1aCf1zf1d1c">ici</a> met en scène un garçon. <br /></li>
<li>On trouve même ce conte en Gascogne et en occitan ! ''La fille de neige"<ins>in :</ins> Henri Pourrat, "Le trésor des contes", Livre XIII - 1962</li>
<li>Dans une autre variante, il y a amalgame entre deux contes rapportés par Afanassiev : <em>L'enfant de neige</em> et <em>Sniégourouchka et la renarde</em>. Dans cette version l'enfant de neige fond en larmes, pour de vrai ! <q><em>Et l'enfant de neige fondit en larmes de neige que le vent du soir emporta avec un soupir vers les ténèbres de la forêt.</em></q> Mais pour respecter le sens originel de ce conte qui met en scène la fille de neige née de la rencontre de l'esprit de la nature et du père gel, il est bon d'évoquer sa fin avec la fête du solstice et ses feux que les jeunes gens sautent avec adresse. <br /></li>
</ul>
<p><br />
Voici l'adaptation que j'ai faite à partir de ces différentes versions.<br /></p> <blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br />
Ils n'étaient pas si vieux que ça mais ils n'étaient plus si jeunes. Ils ne voyaient jamais personne. Leur maison était un peu à l'écart du village, tout près de la forêt. Ils n'avaient pas de voisins. Pas d'amis. Pas de petits-enfants ; même pas d'enfant. C'était un bon vieux couple, ils s'aimaient tendrement.<strong> Une seule chose leur manquait : un enfant.</strong>. Ils ne s'ennuyaient pas tant que durait la belle saison : il y avait le jardin à arroser, les bêtes à soigner (quelques poules, 2 ou 3 chèvres) le chien et le chat comme compagnie. Le soir, ils s'asseyaient sur le banc et ils attendaient la nuit. Mais l'hiver leur semblait terriblement long. Cet hiver-là, il a neigé abondamment et la femme aimait regarder les enfants jouer dans la neige. Ils venaient faire de longues glissades dans leur pré tout en pente, et des batailles de boules de neige, et des bonhommes de neige ... Après le repas, le vieux dit à la vieille :<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_debut_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_1_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_1_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html, déc. 2013" />-<strong> <em>Viens, allons faire un bonhomme de neige, nous aussi ... ce sera un peu notre enfant, au moins pour quelques semaines, le temps que durera la neige et le gel.</em></strong><br />
Ce n'était pas vraiment un jeu, le vieux pensait davantage à faire plaisir à sa vieille. Et si la vieille accepta, malgré le froid, c'était pour faire plaisir à son vieux. Et ils firent ensemble un bel enfant de neige en y mettant leur amour et leur tendresse. Une vraie fille de neige.Ils y passèrent des heures, taillant la glace pour lui faire un visage délicat souriant avec de petites fossettes au creux des joues, un joli petit nez retroussé, des yeux scintillants, des nattes attachées avec un ruban rouge sorti de la boite de couture ... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Fille_de_neige_t.jpg" alt="Fille-des-Neiges_http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fille-des-Neiges_http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm, déc. 2013" />, le vieux l'enveloppa délicatement de son écharpe... la vieille attacha sur sa tête un joli fichu (foulard épais) coloré, elle cru un instant voir la fille de neige sourire ... et quand ils se reculèrent, ils se dirent qu'on la dirait presque vraie... Le jour déclinait, c'était le moment de rentrer ... une étoile filante passa ... (il parait qu'il faut faire un vœu ...). au moment de tirer la porte, la vieille se retourna en soupirant : elle est tellement belle, si elle pouvait devenir vraie ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_vie_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_2_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_2_http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html, déc. 2013" /><ins>Le lendemain</ins>, à peine les volets ouverts, ils regardèrent en direction de leur petite bonne femme de neige. Elle n'était plus là ! Il ne restait que des traces de pas... Ils entendirent des rires et des cris : les enfants étaient déjà là. C'était les vacances. Et à la fenêtre ils virent leur enfant de neige courir avec eux ! et rire ! et quand ils se précipitèrent dehors, n'en croyant pas leurs yeux, elle les salua gaiement :<br />
- <em>Papa, maman ! Venez jouer ! </em>
Ils étaient tellement heureux... La vieille surtout qui ne savait que faire pour faire plaisir à la petite. Elle décida de lui faire un merveilleux repas pour l'accueillir chez eux. Mais l'enfant de neige s'immobilisa sur le pas de la porte :<br />
- <em> Je ne peux pas manger votre nourriture. Et si je rentre, je fondrai.</em><br />
Alors elle mangeait froid : pas de soupe à l'oignon gratinée, mais une soupe aux glaçons ... Piotr lui tailla un bol dans la glace et lui fit de délicieux petits fruits en neige. Elle restait loin du feu, tout près de la porte. Pour dormir, le vieux lui sculpta un beau petit lit de glace et lui fit un oreiller de neige et un édredon des flocons tout frais tombés. Ils vinrent l'embrasser. <br />
- <em>M'aimez-vous ?</em> leur demanda l'enfant de neige <br />
- <em>Plus que tout au monde!</em> <br />
- <em>Alors je reste avec vous !</em>%%<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_Snegourotchka__s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" />%</p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Pendant tout l'hiver, l'enfant de neige joua</ins> avec les autres enfants. Et elle n'oubliait pas d'aider ses vieux parents. Le petit vieux et la petite vieille regardaient avec tendresse leur petite fille de neige qu'ils appelèrent <strong><em>Snégourotchka</em></strong>, qui signifie en russe fille née de la neige (<em>snèg</em> signifie neige)... <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_foret_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" /><ins>Mais un jour où les enfants jouaient à cache-cache, la fille de neige resta introuvable</ins> ... D'ailleurs jamais personne ne la trouvait, tant elle se confondait avec la neige ... Il faisait déjà sombre et les enfants prirent le chemin du retour sans Snégourotchka qui s'était cachée dans la forêt. Elle se trouva vitre perdue. Se voyant seule elle grimpa au sommet d'un arbre.<ins> Un ours</ins> vint à passer et lui proposa de la ramener chez elle. Snégourotchka refusa : elle avait trop peur qu'il ne la mange. Elle recommença à pleurer, ce qui attira <ins>un loup</ins>, mais elle refusa de le suivre. Elle demanda à <ins>un oiseau</ins> s'il savait où se trouvait sa maison : il la guida jusqu'à son nid. Elle était encore plus perdue ... elle demanda à <ins>un lièvre</ins> qui l'amena jusqu'à son terrier ... Puis à <ins>une renarde</ins> qui, elle n'hésita pas : <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.Renard_roux1285340733_t.jpg" alt="Renard_Roux_Questmachine" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Renard_Roux_Questmachine, mai 2011" /><em>Tu habites bien chez Piotr et Anna ? Qui a de si bonnes poules grasses ? Je pourrais t'y conduire les yeux fermés, guidée par la bonne odeur de son poulailler ... Mais que me donneras-tu pour cela ?</em> <br />
- <em>Piotr et Anna m'aiment plus que tout au monde. ils te donneront tout ce que tu leur demanderas.</em><br />
- <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.poule_neige_flckr_t.jpg" alt="Poule_neige_flickR_https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poule_neige_flickR_https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/, déc. 2013" /><em>Une poule alors ! La plus grasse !</em><br />
Snégourotchka descendit, monta sur le dos de la renarde et elles filèrent comme le vent. Piotr et Anna pleurèrent de joie en voyant revenir leur petite fille de neige. Snégourotchka expliqua que c'est la Renarde qui l'avait guidée jusqu'ici et qu'elle attendait en récompense la plus dodue de leur poule.<br />
- <em>Après tout le mal que je me suis donné pour protéger mes poules des attaques de cette renarde !</em> ne put s’empêcher de dire Piotr ...<br />
Mais Snégourotchka attendait une poule bien dodue pour la renarde qui attendait à l'orée de la forêt. Piotr cache la chienne dans le panier et demande à l'enfant de neige de porter sa récompense à la renarde ... qui dû s'enfuir. L'enfant de neige se mit à pleurer. Anna et Piotr ont tout essayé pour la consoler. Sans succès : : <br />
- <em>Je croyais que vous m'aimiez plus que tout au monde et vous n'avez même pas voulu lui donner une poule pour remercier la renarde de m’avoir ramenée à vous.</em><br />
- <em>Mais nous t'aimons !</em><br />
- <em>Moins que vous poules stupides !</em><br />
<strong>L'enfant de neige fondit en larmes de neige</strong>. Anna et Piotr n'arrivèrent pas à lui faire comprendre qu'ils l'aimaient bien plus que tout au monde, mais qu'ils aimaient tout de même plus leurs poules que la renarde. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le printemps arriva</ins> et la fille de neige s'isolait tristement, cherchant les endroits les plus retirés, ombragés et frais. Une fois le soleil ressortit, les flocons de neige fondirent et Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Enfant_de_neige_feu_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_4_http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_3_http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm, déc. 2013" />C'était <ins>la fête du solstice d'été</ins>, saluant la victoire du soleil sur le gel. Les enfants du village vinrent chercher Snégorouchka pour aller danser au village. On allait allumer de grands feux sur la place, chanter et danser et lorsqu'il ne resterait plus que des braises, les couples d'amoureux sauteront au-dessus du feu pour célébrer leur amour naissant. Les amis de Snégorouchka la prirent par la main et l’entraînèrent dans leur ronde joyeuse autour du feu. L'enfant de l'hiver et des bois dansa avec entrain mais bientôt elle se sentit mollir ... ses jambes ne la portaient plus ... ses amis sentaient ses mains glisser ... Tout le monde sautait par dessus le feu en chantant, et un jeune berger entraîna Snégourouchka quand tout d’un coup quelque chose fit du bruit et gémit doucement. Tous se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Plus Snégourouchka... Il ne leur restait qu'un peu d'eau qui coulait entre leurs doigts.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Depuis, chaque hiver, Piotr sculpte une table et une chaise de neige. <br />
Si elle revenait ... <br /></p></blockquote>
<p><br />
<br />
<ins>Epilogue :</ins><br /></p>
<p><q>Certains racontent avoir vu la petite fille de neige fondre en larmes et diminuer à vue d’œil jusqu'à devenir une boule de neige glacée que le soleil du printemps et les feux de la Saint Jean ont fait disparaître. D'autres l'auraient vu rouler en direction de la forêt, pour s'y réfugier auprès du Roi Gel, en plein cœur de l'hiver éternel du Grand Nord</q> <br /></p>
<p><q>En Russie, <strong>le roi Gel</strong> sait reconnaître ceux qui avancent courageusement sans se plaindre, ceux qui aiment la neige et la beauté des paysages blancs de givre ; Il sait récompenser les cœurs purs par de beaux cadeaux : des manteaux aussi blancs que la neige, des bijoux scintillants comme des stalactites de glace, des pièces d'or et d'argent givrées tintinabulant comme du cristal au vent.</q><br /></p>
<p><q><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Snegourouchka-Ded_Moroz_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka, déc. 2013" />Dans les pays de neige du grand nord, <strong>le 31 décembre, le Père gel distribue les cadeaux aux enfants Russes</strong> : habillé d’un manteau bleu clair ou légèrement vert en harmonie avec les couleurs de la nature en hiver il porte une longue barbe blanche comme neige qui flotte sur le vent qu’il souffle lui-même (sa barbe évoque la neige plus que son âge). Il est aussi représenté en manteau rouge, comme le père Noël. Le Père Gel descend dans les cheminées pour apporter des cadeaux aux enfants sages. Il est <strong>accompagné de sa petite fille, Snegourouchka (petite fille des neiges)</strong>. Habillée d’une robe blanche ou bleue ornée de paillettes, elle porte sur la tête un magnifique diadème orné de pierres. <em>On dirait La Reine des Neiges</em> ...</q><br /></p>
<p>Une autre légende raconte que le Père Gel est aidé par <strong>Babouchka</strong>, une petite grand-mère que les rois mages avaient invité à se joindre à eux pour suivre l’étoile jusqu’à Bethléem où devait naître l’enfant roi. Comme elle était bien vieille, elle refusa, mais prise de remords, elle remplit un panier de jouets et partit sur leurs traces pour les rattraper. En vain. Depuis, chaque année, elle dépose des jouets dans les maisons de Russie pour fêter la naissance du petit Jésus.
<br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Ivan et Maria</em>, conte d'Afanassiev <ins> in :</ins> "Les Contes populaires russes", en ligne <a href="http://www.costume-russe.fr/ivan-et-maria/">ici</a></li>
<li><em>Sniégourouchka et la renarde</em>, <ins>in :</ins> Afanassiev, "Les Contes populaires russes", partie I, Maisonneuve et Larose, 2000 et aussi dans "Machenka et l'ours et autres contes russes, Syros, 2001<br /></li>
<li><em>L'enfant de neige</em>, conte Russe, <ins>in :</ins> "Contes autour du monde", Maggie Pearson, Grund, 1997</li>
<li><em>Le petit garçon de neige</em>, conte du Limousin, <ins>in :</ins> "Histoires des quatre saisons", Flies France, 2004</li>
<li><em>Le petit garçon de neige</em>, conte recueilli en Corrèze en 1885, <ins>in :</ins> Jean Markale, "Le temps des merveilles - Contes populaires des pays de France", Librio, 1999</li>
<li>Conte occitan de Gascogne : en ligne <a href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/occitan/albums/mainat/">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Pour en savoir plus</ins> sur la mythologie slaves et les symboles de ce conte :<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Snegourochka-Vadima-i-Olgi-Parilovyx_s.jpg" alt="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_MèrePrintempshttp://www.costume-russe.fr/snegourotchka/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Enfant-de-neige_Snégourotchka_PèreGel_MèrePrintempshttp://www.costume-russe.fr/snegourotchka/, déc. 2013" />Snegourouchka est la fille (ou selon certaines légendes, petite-fille) de Ded Moroz, le Père Gel et de Vesna ("Belle source" que l’on retrouve aussi traduite comme "Primevère"), la déesse du printemps. Parfois en été elle vit chez les gens et les aide. Quand elle se promène dans la forêt, les petits animaux viennent la voir. Son cœur est froid, et si quelqu'un arrive à l'enflammer d'amour, elle fond sous les rayons du dieu soleil Yarilo. A Noël, elle apporte les cadeaux avec Ded Moroz.<br />
Il y a bien longtemps, <strong>Morok, le dieu du froid</strong>, se déplaçait dans les villages et envoyait le gel. Pour essayer de se protéger du froid mordant, les villageois mettaient des cadeaux sur leurs fenêtres. Un conte "Le roi Gel" nous le présente sous ces deux facettes : en ligne <a href="http://contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. Petit à petit, le méchant Morok s'est transformé en gentil Ded Moroz (Père Gel ou Père Hiver) qui apporte les cadeaux lui-même. Snegourotchka, fille de Ded Moroz et de Vesna (la déesse du printemps), l'accompagne dans cette mission. Les fêtes d'hiver commençaient le jour du solstice. Le jour le plus court s'appelait "karatchoun". Ensuite commençaient les rites consacrés aux âmes des ancêtres: pour les honorer, on préparait des mets rituels, et la nuit du 25 décembre les gens faisaient les feux de paille pour "réchauffer" les âmes des ancêtres. (http://ys.typepad.fr/inner_world/2008/12/)<br />
Dans la pièce de théâtre d’Ostrovskiy « Snégourotchka »qui est basée sur les recherches d’Alexandre Afanasiev, la <strong>Dame Printemps</strong> parle du liaison avec Ded Moroz « il y a 16 ans ». Elle vit avec son père jusqu'à ses seize ans parce que le Dieu du Soleil Yarilo (Le Dieu le plus puissant chez les slaves païens d’Est) a promis de la faire fondre. Snégourotchka ne voit sa mère qu’au moment des changements des saisons d’hiver au printemps. Il existe beaucoup de proverbes sur l’hiver qui ne veut pas céder sa place au printemps... quand les parents se disputent ! La mère explique à son père que Snégourotchka a besoin de voir autre chose que le monde froid et dur de l'hiver. Snégourotchka voudrait aller dans le monde des êtres vivants, se faire des copines, danser en rond avec elles, aller jouer dans la forêt, ramasser les fleurs, les fraises de bois, mener une vie comme les gens mortels et peut-être même tomber amoureuse. Ses parents lui trouvent une famille d’accueil parmi « les mortels » qui puissent la surveiller, l’aimer et la protéger. A partir de ce moment commence le conte d’Alexandre Afanasiev. Un vieux couple fait avec amour une fille de neige (en russe on ne dit pas "bonhomme de neige") et elle prend vie. Lors d'un solstice d'été, les jeunes gens sautent au-dessus du feu, symbolisant ainsi leur initiation d’une fille en une jeune fille et d’un garçon en un jeune homme (ancien rituel chez les slaves païens d’Est) et Snégourotchka s’évapore. <br />
<strong>La version d’Afanasiev représente très bien la vision des slaves sur les esprits de la Nature qui disparaissent et renaissent au cours du cycle de l’année.</strong><br />
Dans une version de donnée plus tard par Natalia Zabyla, Snégourouchka se change en nuage de la vapeur qui retombe sur la Terre et arrose les fleurs et le blé. La jeune fille Snégourotchka revient avec l’arrivée de la neige nouvelle. Cette dernière version représente bien le cycle d’eau dans la Nature tel que le voyaient nos ancêtres païens.<br />
Dans la tradition russe, Snégourotchka symbolise les eaux gelées. Cette jeune fille est toujours jeune et bienveillante. Elle est tout de blanc vêtue, comme la neige. Au milieu du XXe siècle on remarque la présence de la couleur bleu dans ses habits mais ceci ne correspond pas à l’image originale de cette déesse païenne. Sa tête est couronnée d’une coiffe à 8 rayons, brodée de perles et d’argent.<br />
Ce conte a inspiré Alexandre N. Ostrovski qui en a fait une pièce de théâtre, “La fille des neiges” (Snegourotchka), résumée <a href="http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm">ici</a>. Tchaikovski en a écrit la musique de scène et Rimski-Korsakov a, quant à lui, fait un opéra.<br /></p>
<ul>
<li><a href="http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/">http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/</a></li>
<li><a href="http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm">http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm</a></li>
<li>«Le point de vue poétique des slaves sur la nature» Alexandre Afanasiev</li>
<li>http://ys.typepad.fr/inner_world/2008/12/<br /></li>
<li>https://oliaklodvenitiens.wordpress.com/2007/06/24/la-legende-russe-de-snegourotchka/</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>L'enfant de neige et les deux vieux paysans : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>L'enfant de neige, Snégourouchka, bâtie par le vieux couple : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>Enfant de neige, sculptée sur neige et sur glace : http://www.radiooxygene.com/agenda-et-sorties_06_culture_sculpture-sur-neige-et-sur-glace-a-la-colmiane-2915396.htm</li>
<li>L'enfant de neige, Snégourouchka, prend vie : http://fleguevellou.blogspot.fr/2010/08/snegourotchka.html</li>
<li>Snegourouchka (petite fille des neiges) : http://www.costume-russe.fr/snegourotchka/</li>
<li>Renard : Renard roux, Questmachine</li>
<li>Poule : https://www.flickr.com/groups/joellisahttpwwwflickrcomphotos/discuss/72157628648862925/page3/</li>
<li>Snegourouchka saute au-dessus du feu : http://mythologica.fr/slave/snegourot.htm</li>
<li>Snegourouchka et Ded Moroz, le père Gel : http://amourdelirekanni.centerblog.net/345-died-moroz-et-sniegourotchka</li>
<li>"Snegourotchka" entre Vesna déesse du pintemps et Ded Moroz le Père Gel, Vadim et Olga Parilov, miniature laquée de Palekh, , http://palekh-parilov.narod.ru/virt_lak.htm</li>
</ul>Contes d'Hiver, de gel et de neigeurn:md5:25f39aaf56d641279f8bba138f4eea152013-12-11T18:21:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxHiverRUSSE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.stalactites-stalagmites-france-1179078049-1257858_t.jpg" alt="Stalactites_Tropical11" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Stalactites_Tropical11, déc. 2011" />L'hiver est synonyme de froid, de neige. Il prend toute sa puissance avec des contes des pays de neige et de froidure : Russie, Sibérie, Danemark, Alaska et contes Inuit.<br />
<br />
Vous trouverez ci-dessus quelques contes blanchis par le givre, mais j'espère qu'ils ne vous laisseront pas de glace...<br /></p> <h4>Contes d'Hiver, de gel et de neige 2013 :</h4>
<p><ins>Les forces de la nature ...</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em> Le soleil, le gel et le vent</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" />un conte de Biélorussie collecté par Afanassiev, "Les contes populaires russes", Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago. Texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a>, et son adaptation dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/10/Qui-choisir-Le-soleil%2C-le-gel-ou-le-vent">"Que choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?"</a>.<q> Un jour d'automne, un paysan s'en revenait vers son village natal quand il croise trois beaux messieurs. Il fait une profonde révérence. Mais ces beaux seigneurs, vexés, lui demandent qui il a salué. Le soleil, le gel ou le vent ?</q> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins> et Le cycle des saisons :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>L’enfant de neige</em></strong> - tantôt garçon, tantôt fille - perd peu à peu de consistance avant de disparaître en vapeur ... Le conte russe rapporté par Afanassiev (<em>Ivan et Maria</em> <ins>in :</ins> "Les Contes populaires russes", en ligne <a href="http://www.costume-russe.fr/ivan-et-maria/">ici</a>) rapporte la légende de Snégourotchka, l'enfant de neige, une petite fille au teint si délicat. <q><em>Une fois que le soleil ressortit et les flocons de neige fondirent, Snegourotchka pleura comme pleure une sœur après son frère.</em></q> La vie de la fille de neige se termine à la fête du printemps, lors de la fête du solstice d'été, lorsqu'on saute au-dessus du feu <q><em>Tout le monde commença alors sauter par dessus le feu en chantant, quand tout d’un coup quelque chose eut fait du bruit et gémit doucement. Elles se retournèrent. Mais il n’y avait personne. Elles ne voyaient plus Snégourotchka.</em></q>. Un conte estonien <a href="http://stalikez.info/cvm/bonh.php?clc=33&zc=AbIb1aCf1zf1d1c">ici</a> met en scène un garçon. On trouve même ce conte en Gascogne et en occitan !</li>
<li><strong><em>L’enfant de neige</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Contes_autour_du_monde_s.jpg" alt="Contes-autour-du-monde_Maggie Pearson" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Contes-autour-du-monde_Maggie Pearson, déc. 2013" /><ins>in :</ins> "Contes autour du monde", Maggie Pearson, Grund, 1997. Dans le conte ci-dessous, il y a amalgame entre deux contes russes (voir le recueil d'Afanassiev) : <em>L'enfant de neige</em> et <em>Sniégourouchka et la renarde</em>. Selon la légende de "L'enfant de neige", née du roi Gel et des forces vives de la nature, la petite fille de neige va vivre quelque temps avec un vieux couple de paysans qui n'ont pas d'enfant, car ils ont façonné une bonne femme de neige avec amour, en pensant à la petite fille qu'ils auraient tellement aimé avoir. Elle restera tant que durera le froid, jusqu'à l'arrivée de l'été. Le deuxième conte rapporte un péripétie arrivée à Sniégorouchka : <q>Un jour, la fillette part cueillir des baies avec ses camarades et reste en arrière. Perdue dans les bois, elle croise <ins>un ours</ins> puis <ins>un loup</ins> qu'elle refuse de suivre de peur d'être mangée, mais monte sur le dos de <ins>la renarde</ins> qui la ramène chez elle. Les vieux parents donnent du lait des œufs, du fromage blanc à la renarde qui réclame une poule qu'il faudra lui porter en plein champ. Les vieux mettent dans un sac une poule, dans l'autre une chienne. Ils lâchent la <ins>poule</ins>, la renarde se précipite et aussitôt après, ils lâchent la <ins>chienne</ins>. La renarde s’enfuie en un clin d’œil, la voilà disparue au plus profond de la forêt.</q> Sniégorouchka croyait qu'ils l'aimaient plus que tout mais quand elle s'aperçoit qu'ils refusent de donner une poule à la renarde qui l'a ramenée à la maison, l'enfant de neige fond en larmes, elle fond vraiment ! Voici maintenant quelques extraits de la version de Maggie Pearson : <q>Par un beau jour d'hiver, Piotr eut l'idée de sculpter un enfant de neige. Il le fit par amour pour sa femme, Anna, car ils n'avaient pas d'enfant. Il fit une petite fille souriante, avec le nez retroussé et de petites fossettes au creux des joues. Le lendemain matin, il retourna voir l'enfant de neige, mais la fillette avait disparu. Il ne restait que des traces de pas dans la neige. Piotr les suivit jusqu'au village (...) L'enfant de neige jouait en riant dans la neige (...) - <em>C'est un vrai enfant ! s'écria Anna. Notre enfant ! Faisons un grand repas pour fêter sa venue !</em> (...) L'enfant de neige s'immobilisa sur le pas de la porte : <em>Je ne peux pas manger votre nourriture. Et si je rentre, je fondrai.</em> (...) La nuit venue, l'enfant de neige se coucha dans son petit lit de neige.(...) -<em>M'aimez-vous ?</em> leur demanda l'enfant de neige - <em>Plus que tout au monde</em> - <em>Alors je reste avec vous !</em> Pendant tout l'hiver, l'enfant de neige joua avec les autres enfants (...) A cache-cache jamais personne ne la trouvait, tant elle se confondait avec la neige (...) c'est ainsi qu'elle se retrouva toute seule dans la forêt. (...)</q> elle demanda le chemin de la maison à <ins>un oiseau</ins>, puis à <ins>un lapin</ins> qui la conduisirent chacun à leur logis (nid et terrier), mais pas chez elle.<ins> La renarde</ins>, par contre, connaissait bien la maison de Piotr et Anna : <q><em>Tu n'as qu'à me suivre. Je pourrais aller chez Piotr les yeux fermés, rien qu'en suivant l'odeur de ses bonnes poules bien grasses. Que me donneras-tu pour cela ? - Piotr et Anna, m'aiment plus que tout au monde. Ils te donneront tout ce que tu leur demanderas. - L'hiver a été rude. Et j'ai faim. Je me satisferai de la plus dodue de leurs poules.</em></q> Mais Piotr cache le chien dans le panier, au lieu de la poule <q><em>Après tout le mal que je me suis donné pour protéger mes poules de lui !</em> (...) Le chien sauta du panier et poursuivit la renarde jusqu'à la lisière de la forêt. L'enfant de neige se mit à pleurer : - <em>Je croyais que vous m'aimiez plus que tout au monde(...) et vous n'avez même pas voulu lui donner une poule pour remercier la renarde de m’avoir ramenée à vous. - Mais nous t'aimons ! - Moins que vous poules stupides !</em> L'enfant de neige fondit en larmes de neige que le vent du soir emporta avec un soupir vers les ténèbres de la forêt. Depuis, chaque hiver, Piotr sculpte une table et une chaise de neige. Mais jamais il ne refit un enfant de neige.</q></li>
<li>Pour respecter le sens originel de ce conte qui met en scène la fille de neige née de la rencontre de l'esprit de la nature et du père gel, il me semble préférable d'évoquer la fête du solstice et ses feux. C'est en sautant au-dessus du feu que l’enfant de neige disparaît. Vous pourrez lire l'adaptation personnelle que j'ai faite à partir de ces différentes versions dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/16/L-enfant-de-neige">''L'enfant de neige''</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Un conte merveilleux, un récit initiatique ?</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La Reine des Neiges</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou_s.jpg" alt="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Reine_des_Neiges_Godeau_Auzou, déc. 2013" />un conte de Andersen, texte en ligne <a href="http://feeclochette.chez.com/Andersen/lareine.htm">ici</a> ou <a href="http://site.zep.vallons.free.fr/Ecoles/Perrin/textes/andersen/reine01.htm">là</a> en plus gros caractères. A écouter sur <a href="http://www.bibliboom.com/pages/titres/la-reine-des-neiges-hans-christian-andersen-livre-audio-gratuit-a-telecharger-bibliboom-noel.html">bibliboom.com</a>.</li>
<li><em>La Reine des Neiges</em> est un conte de Hans Christian Andersen publié en 1814 dans le recueil "Nouveaux contes". Andersen l’a écrit en cinq jours. C’est un de ses contes les plus longs. Il est divisé en sept histoires. C'est un conte initiatique parlant de la lutte d'un cœur aimant contre l'insensibilité d'un monde où les belles apparences cachent un cœur dur. A la fin d'un long périple où une fillette parcourt le monde pieds nus et manque de se perdre à cause d'un peigne d'oubli, les deux enfants qui s'aimaient depuis leur plus jeune âge reviendront chez eux. Il leur semble que rien n'a changé, mais eux ont grandi et sont maintenant prêt à affronter le monde en tant qu'adultes mais avec le regard clair de ceux qui ont traversé des épreuves en croyant malgré tout en la force de l'amour.</li>
<li><ins>Résumé :</ins><q>Le plus méchant des Troll a fabriqué un miroir maléfique : tout le bon qui s'y reflète devient mauvais. Mais le miroir se brise en mille morceaux : celui qui en reçoit un éclat dans l’œil ne voit plus que le mal et s'il le reçoit dans le cœur, il se glace et devient insensible aux joies et aux beautés de ce monde et n'éprouve plus de reconnaissance pour les gens qui l'aiment, les oublie, n'étant plus capable d'avoir le moindre sentiment d'amour. C'est ce qui arrive à Kay, ami d'enfance de Gerda. Il accroche son traîneau à la voiture d'une belle dame et se trouve ainsi enlevé par la Reine des Neiges qui le maintient enfermé dans son château glacé près du Pôle Nord. Son charme fait qu'en devenant insensible il a tout oublié : qui il est, d'où il vient et son amour pour ses parents et son amie de toujours. Gerda doit affronter plusieurs épreuves pour le retrouver. Au cours de son périple, elle rencontre de nombreux personnages étranges, une magicienne, un prince et une princesse, des brigands : ils l'aideront chacun à leur manière ; elle questionne le soleil et la rivière mais aussi les fleurs et les animaux qui vont la renseigner et l'aider : une hirondelle, deux corneilles qui l'emportent jusqu'à la fenêtre du prince qui ressemble à Kay, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Reine_des_neiges_Andersen_Livres_de_Malice_s.jpg" alt="Reine_des_Neiges_Andersen_http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Reine_des_Neiges_Andersen_http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html, janv. 2014" />un renne qui va la conduire en Laponie puis au Finmark où réside la Reine des Neiges. La résolution inébranlable de ce cœur innocent viendra-telle à bout du charme maléfique de la Reine des Neiges ?</q>. Illustration trouvée sur le blog <a href="http://livresdemalice.blogspot.fr/2008/12/pour-aller-jusqu-nol_13.html">"Les livres de Malice"</a></li>
<li><ins>Analyse</ins> : <q><em>Ce conte est le plus long écrit par Andersen mais, outre sa longueur, le conte se démarque avec l’importance donnée à la petite fille. Pour une fois, c’est la figure féminine qui incarne "le sauveur". Enfin, contrairement à d’autres contes du même auteur (La Petite Sirène, La Petite Filles aux Allumettes), le dénouement de l’histoire est plutôt heureux. Le conte fait la part belle au merveilleux : animaux et fleurs dotés de parole, carrosse d’or, château de glace…). Lieux et personnages fantastique ne cessent d’éblouir la petite Gerda et d’enchanter le lecteur. Mais, comme tout conte, il n’a pas seulement pour but de divertir. Avant tout c’est un conte initiatique, articulé en 7 parties qui décrivent successivement les épreuves que doit affronter Gerda. Tout au long du récit, la morale chrétienne est présente, avec l’opposition soulignée du Bien et du Mal. Mais au delà des allusions religieuses, Andersen incite le lecteur à conserver la fraicheur d’esprit propre à l’enfance. Ainsi, à la fin du conte, Gerda et Kay devenus adultes restent cependant des "enfants par le cœur". En ce sens, le miroir maléfique peut être interprété comme un symbole du regard parfois désabusé et aigrit des adultes.</em></q> publié par <a href="http://unefilledautomne.wordpress.com/2013/01/09/la-reine-des-neiges-un-conte-dandersen-un-classique-de-lanimation-russe-et-un-futur-disney/">CESS</a> le 9 janvier 2013.</li>
<li>Et pour une analyse plus approfondie c'est <a href="http://annbourgogne.wordpress.com/litterature/legende/la-reine-des-neiges-%E2%80%93-hans-christian-andersen">ici</a> ! <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Contes d'Hiver et variés 2012 :</h4>
<p>Pour lire les contes ci-dessous ou leur résumé et connaître les sources, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">"Contes d'Hiver et variés"</a><br /></p>
<p><ins>Le froid règne en maître :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le Roi gel</em></strong> (Russie) : Afanassiev <ins>in :</ins> <em>Les Contes populaires russes</em>, Tome I, Imago, 2009, ou <strong><em>Le gel craquant</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><ins>in :</ins> Claude Clément, <em>Machenka et l'ours</em>, Syros, 2001. En ligne <a href="http://contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. <q>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Jalouse de sa beauté, elle veut se débarrasser d’elle pour que sa fille puisse faire un beau mariage. Elle ordonne au vieux père de la marier au roi gel en l'amenant dans la forêt. Le roi gel souffle du givre sur la jeune fille qui ne se plaint de rien. Il la couvrira de fourrure et de bijoux. Quand le père vient la chercher, il la trouve bien vivante, et la ramène à l'isba. La belle-mère, jalouse de tous ces trésors envoie sa fille qui, méprisant le roi gel, mourra gelée.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Le cycle des saisons :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Les douze mois</em></strong> (conte Slovaque) <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Histoires_merveilleuses_5_continents_Soupault_t.jpg" alt="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Histoires_merveilleuses_des_5_continents_Soupault, mar. 2010" /><ins>in :</ins> Ré et Philippe Soupault, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers, 1985, épuisé, réédité en 1990. <q>Le cycle des saisons, le passage d'une année à l'autre, la jalousie, le courage dans l'adversité récompensé.</q> Résumé <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>L'hiver ne cède pas facilement sa place :</ins> <br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Mars et le Berger</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.365_contes_des_pourquoi_t.jpg" alt="365_contes_pourquoi_comment" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="365_contes_pourquoi_comment, avr. 2010" /> Italo Clavino, Contes populaires italiens, Denoël, Italie, <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997, pages du 31 mars. Conté par Patricia <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/01/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-f%C3%A9vrier-2010">le 31 mars 2010</a>. <q>Il était un berger qui avait plus de brebis et de montons qu'il ne pouvait en compter ... L'hiver est long à passer : il ne cesse de supplier les mois d'épargner son troupeau : Hélas ! au premier rayon de soleil, le berger croit l'hiver finit, parti, vaincu, disparu ... et il commence à se moquer de ses frayeurs passées et de la rigueur légendaire de mars qui, vexé, demande 3 jours à Avril et fait périr tout le troupeau par le gel.</q> <q>"Il était un berger qui avait plus de brebis et de montons qu'il ne pouvait en compter ... L'hiver est long à passer : il ne cesse de supplier les mois d'épargner son troupeau : Hélas ! au premier rayon de soleil, le berger croit l'hiver finit, parti, vaincu, disparu ... et il commence à se moquer de ses frayeurs passées et de la rigueur légendaire de mars qui, vexé, demande 3 jours à Avril et fait périr tout le troupeau par le gel."</q> Adaptation <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/01/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-f%C3%A9vrier-2010">ici</a>, et autres versions par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">là</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Solidarité, hospitalité, entraide et partage :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Les animaux dans l'isba</em></strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_t.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" /><q><em>à plusieurs c'est plus facile de faire face</em> <em>Devant le froid et le danger, il faut s'entraider.</em></q> <ins>in :</ins> Machenka et l'ours, Syros, 2001.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Nicki et les animaux de l'hiver,</em></strong> Jan Brett, Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994 (rééditée dans la collection poche et souple les Petits Gautier) <q>Le jeune Nicki perd, sans s'en apercevoir, la moufle blanche tricotée tendrement par sa grand-mère. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nicki_animaux_hiver_Brett_t.jpg" alt="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett, déc. 2011" />Dans cet abri douillet inespéré entreront une souris, un lièvre, un renard, un loup, un hibou, un ours et une souris des champs ... Trop c'est trop ! En s'installant sur le nez de l'ours (il n'y a vraiment plus de place) la souris le chatouille avec ses moustaches et le fait éternuer : tout le monde se trouve projeté en l'air et chaque animal n'a plus qu'à regagner son abri habituel, un peu dépité. Nicki retrouve ainsi sa moufle, voletant dans les airs, mais il ne saura jamais ce qui s'est passé et sa grand-mère se demandera pourquoi une des deux moufles est tellement plus grande que l'autre ....</q>. autres versions à découvrir <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em></strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_Hindenoch_t.jpg" alt="Soupe_caillou_Hindenoch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_Hindenoch, janv. 2010" />version de Michel Hindenoch, Édition Syros Jeunesse, collection Paroles de conteurs, 2007, poche, 45 pages. <q>"Un soldat qui rentre à pied chez lui demande l'hospitalité à une vieille dame qui l'envoie promener : "Y'a pas assez à manger pour les habitants ! (...) T'as qu'à manger de la soupe au caillou !"</q> dépité le soldat s'apprête à s'en retourner, quand il baisse la tête et voit... un caillou..." Le caillou ... c'était le cœur de la vieille ... mais le soldat a réussi à l'enrober de telle sorte qu'il a pu le soulever, l'alléger, comme l'eau a su entourer le caillou et l'accueillir : le sens du partage l'a emporté... Conté par Patricia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Une soupe au caillou</em></strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" />avec des animaux, version de Anaïs Vaugelade, Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <q>"Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour obtenir finalement obtenir une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !"</q>Un conte à ponctuer de silences lourds de sous-entendus, qui laissent l'auditoire imaginer la suite, l'esprit en suspens, redoutant le pire et salivant à la pensée de cette soupe délicieusement concoctée par tous ... une soupe délicieuse ou un bouillon de poule ??? Conté par Joris le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le grain de riz</em>, Alain Gaussel</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999. <q>Le soir du 31 décembre, un jeune homme très pauvre, qui n'a rien à manger, trouve un grain de riz coincé dans le tiroir de sa vieille table en bois... Il va toquer à la porte de ses voisins à la recherche d’une casserole, d’eau, de bois ou d’allumettes pour cuire ce fameux et unique grain de riz. Chaque rencontre est l’objet d’un échange entre bien et personne et voilà le jeune homme face à six invités et un seul grain de riz. Le jeune homme n’en reste pas là et sollicite alors le fermier d’à côté, la vieille femme, le jardinier, le pâtissier ou encore l’épicier qui répondent tous à l’invitation en apportant différents mets. Quinze convives se retrouvent tous réunis autour d’un repas de fête où rien ne manque si ce n’est le riz.</q> Un conte drôle et tendre sur le partage et la solidarité, donné par Claudine le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">2 octobre 2010</a>* <strong><em>Le grain de riz</em></strong> : Un conte drôle et tendre sur le partage et la solidarité, donné par Claudine le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">2 octobre 2010</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Les cadeaux :</ins><br /></p>
<p>Pour ce thème, consulter l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/21/Contes-d-Hiver-et-vari%C3%A9s-...">"Contes d'Hiver et variés"</a><br />
<br />
<br /></p>
<h4>Quelques contes de Noël 2011 :</h4>
<p>Cliquer sur le texte surligné en rose pour ouvrir la page qui contient le texte du conte.<br /></p>
<ul>
<li><strong>Les araignées de Noël</strong> conté par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-18-d%C3%A9cembre-2010">Joris</a> et <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-10-d%C3%A9cembre-2011">Patricia</a> une autre variante en ligne <a href="http://contes.biz/conte-333-Les_araignees_de_Noel.html">ici</a></li>
<li><strong>Petit Noël</strong> , Philippe Dorin, <ins>in :</ins> <em>Le jour de la fabrication des yeux</em>, CCL Editions, Grenoble, cité <ins>in :</ins> <em>1000 ans de contes n° 1</em>, Milan 1990.Version de Gérard Leser. En ligne <a href="http://lamaisondedede.com/maison_enfant/disney/babanoel/c_petit_noel.html">ici</a>.</li>
<li><strong>Les sapins du roi</strong> conté par<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/13/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-10-d%C3%A9cembre-2011"> Joris</a>. Henriette Robitaillie, Les sapins du roi, Gautier-Languereau, 1989. <q>Une fable pittoresque qui illustre les malheurs des perpétuels insatisfaits.</q></li>
<li><strong>Le sapin</strong>, conte de Noël de Hans Christian Adersen, en ligne <a href="http://www.zetika.com/2007081599/contes-de-noel/le-sapin-d-andersen.html">ici</a>. <q>Un sapin toujours insatisfait croit trouver enfin sa place dans le salon, tout décoré le soir de Noël. Mais après la fête il est oublié au grenier où il racontera des histoires aux petites souris mais il finira brûlé en regrettant de n'avoir pas su se réjouir des bons moments de sa vie qu'il n'a jamais vu, souhaitant toujours autre chose ...</q></li>
<li><strong>Un sapin accueillant</strong> d'après Miss Sarah Cone Bryant : <em>Contes du petit sapin</em> (14 contes), Nathan, 1992, 223 p. ISBN 2-09-222206-6. Cliquez <a href="http://www.fete-enfants.com/noel-enfants/histoires-de-noel.htm">ici</a></li>
<li><strong>Le Festin de Noël</strong> de Nathalie Dargent et Magali Le Huche, Glénat, 2008 : <q>C'est l'histoire d'un renard affamé et d'une dinde rusée qui refuse obstinément de servir de pâtée. Un conte de Noël plein d'humour et de fantaisie !</q></li>
<li><strong> Le partage de l'oie</strong> conté par <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-18-d%C3%A9cembre-2010">Joris</a> : Petit Jean et l'oie de Noël in : Mille ans de contes, tome 1, Milan, 1990, p 377. Adapté d'un conte de Léon Tolstoï "Comment le Moujik partagea l'oie" en ligne <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2013/12/11/http://">ici</a></li>
<li><strong>Le chat de Bethléem</strong> Michaël Foreman, Kaléidoscope, 2000. <q>Un bel album où un chat constamment dérangé par un couple d'inconnu qui vient dormir dans "son" étable, vous raconte tout ce qu'il a vu.</q></li>
<li><strong>Le petit âne</strong> à lire sur le blog de <a href="http://lachenaie.over-blog.fr/article-des-images-pour-rever-94216597.html">Kasimir</a></li>
<li><strong>Les lutins</strong> , Frères Grimm, en ligne <a href="http://grimmstories.com/fr/grimm_contes/les_lutins">ici</a>, vont aider un pauvre cordonnier puis disparaîtront.</li>
<li><strong>Krakonoche et la marchande de tissus</strong>, conte russe en ligne <a href="http://www.ledevoir.com/opinion/blogues/voyager-avec-lio-kiefer/313703/noels-des-mondes-suite-et-fin">ici</a>.<q> <em>Depuis la nuit des temps, et aujourd'hui encore, le mystérieux Krakonoche règne sur les Monts des Géants. C'est un vieux magicien très grand et très puissant. Il porte une barbe blanche si longue qu'elle s'emmêle parfois à sa ceinture et un bâton si haut que viennent souvent s'y percher les oiseaux. Les gens de la région ne l'ont jamais vu mais ils disent qu'ils entendent parfois dehors ses genoux craquer: «Krak! Krak!». Autrefois, dans un chalet de ces montagnes, vivaient Milena et sa grand-mère. La vieille femme filait la laine de ses moutons et la petite fille en faisait des carrés de tissu coloré qu'elle allait vendre au marché, avant les fêtes de Noël, dans un village de la vallée...</em> elles accueilleront ce voyageur qu'elle croient égaré et il transformera leur pauvre repas en festin il déposa sur un banc la branche de sapin qui se mit à grandir et à grandir encore, au point de devenir un arbre de Noël plein de petites pommes d'or et de jouets de toutes sortes ...</q></li>
<li><strong> Michka</strong> de Marie Colmont - Fédor Rojankovsky (illus.), Flammarion, Les albums du Père Castor, 1993. <q>Un ours en peluche, fatigué du mauvais caractère de sa maîtresse Elisabeth, une petite fille gâtée et capricieuse part dans la forêt pour goûter à la liberté et vivre comme tous les autres ours. Quand il rencontre le renne de Noël, il l'aide à faire sa distribution. Mais en arrivant à la dernière maison, ils n'ont plus rien à donner. Alors Michka redevient peluche pour le plaisir d'un enfant pauvre.</q></li>
<li><strong>Les rennes de Noël</strong> (Dedieu, ed. Didier jeunesse, 2005) explique (avec humour) pourquoi les rennes du Père Noël volent ... Résumé à lire dans l'article<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/20/Les-f%C3%AAtes-de-fin-d-ann%C3%A9e"> Fêtes d'Hiver(ses) et variées suivi de quelques contes de Noël</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>En conclusion ...</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Fetes___Traditions/.noel_Le-chat--les-boules_s.jpg" alt="noel_boules_LeChat_Geluck" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="noel_boules_LeChat_Geluck, déc. 2011" /></p>Qui choisir ? Le soleil, le gel ou le vent ?urn:md5:1621f62ed655c49d9a19e27a00e1b2712013-12-10T19:52:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxgelHiverpaysanRUSSEsoleilvent<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_t.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /><strong>Le vent</strong> est souvent un personnage à part entière, surtout dans notre région du Languedoc où il souffle souvent. Non, pas tous les jours, juste 360 jours par an ! Il peut être redoutable. Surtout quand il fait froid. Et bienvenu pendant les grosses chaleurs. Alors ami ou ennemi ? <br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Un conte russe d'Afanassiev</strong> donne une réponse ...</li>
<li>mais <strong>Léon Tolstoï</strong> fait un autre choix dans une courte fable !!!<br /></li>
</ul>
<p><br />
A vous de voir ... mais lisez d'abord !<br />
<br /></p> <h4>Le soleil, le gel, le vent</h4>
<p>Un conte de Biélorussie collecté par Afanassiev, que j'ai adapté pour un jeune public <br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Homme_russe_moujik_t.jpg" alt="homme_russe_moujik_http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="homme_russe_moujik_http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html, déc. 2013" />Un jour d'automne, <strong>un paysan</strong> s'en revenait vers son village natal après tout un été d'absence : il s'était loué pour ramasser les fruits, les melons, avait fait les moissons, puis les vendanges. <br />
En chemin <ins>il croise trois beaux messieurs</ins>. On aurait dit trois seigneurs … Ils avaient fière allure et quelle prestance ! Ils allaient, sûr d'eux, on sentait leur force et leur autorité. Le paysan s'écarte pour les laisser passer, se découvre et esquisse un profond salut, accompagné d'une révérence. Il poursuit son chemin mais, il n'avait pas fait trois pas que ces messieurs le rappellent : <br />
- <strong><em>Dis-nous bonhomme : nous sommes trois, et tu as fait une seule révérence. Lequel de nous as-tu salué ?</em></strong> <br />
Voilà notre paysan bien embêté. Comment répondre ? S'il en désigne un, au hasard, il va se faire un ami, certes, mais deux ennemis ! Qui désigner ? Pour gagner du temps, et pour choisir en connaissance de cause, le paysan demande prudemment à ces beaux messieurs de se présenter : <br />
- <em>Puis-je vous demander à qui ai-je l'honneur, Messeigneurs ?</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Roi_soleil_wikipedia_t.jpg" alt="Soleil_LouisXIV_wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soleil_LouisXIV_wikipedia, déc. 2013" />Le premier gentilhomme s'avance : il a bonne mine, un peu bronzé, joues roses, il resplendit, rayonne de santé et de force. Ses yeux étincellent et vous réchauffent le cœur, ses cheveux couleur or brillent ; son manteau est rouge et or. <br />
- <em>Je suis le <strong>Soleil</strong>.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Roi_Gel_wikipedia_t.jpg" alt="Gel_L'hiver_Louvre_Wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Gel_L'hiver_Louvre_Wikipedia, déc. 2013" />Le deuxième est mince et voûté. Il se frotte les mains et fait craquer ses doigts ; il a le teint pâle, et les yeux d'un bleu presque transparent : un regard qui vous glace jusqu'aux os ; ses cheveux sont blancs comme son manteau. <br />
- <em>Je suis le <strong>Gel</strong>.</em> <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.homme_vent_Albin_Denis_t.jpg" alt="Vent_Albin Denis_http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Vent_Albin Denis_http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm, déc. 2013" />Le troisième ne tient pas en place, il sautille à droite, à gauche ; ses vêtements sont en désordre et froissés, ses cheveux ébouriffés, son visage tout bosselé et ses joues rebondies et son regard vif se glisse partout : il a l'air d'avoir plus d'un tour dans son sac ... <br />
- <em>Je suis le <strong>Vent</strong>.</em> %%</p></blockquote>
<blockquote><p>Je ne sais pas qui vous auriez choisi … Le paysan, lui, n'a pas hésité : <br />
-<em> <strong>C'est devant le seigneur Vent que je me suis incliné.</strong> Mes bons messieurs le Soleil et le Gel, j'espère que vous ne vous offusquerez pas ...</em> <br />
<br />
Oh oui, ils étaient vexés et très fâchés : <ins>Le soleil menaça le paysan de le faire griller comme une saucisse dès l'été prochain</ins> ; heureusement <strong>le vent</strong> souffla doucement à l'oreille du pauvre paysan qui s'inquiétait déjà pour les récoltes : il <strong>saurait le rafraîchir</strong>. <br />
Le gel siffla entre ses dents une bise glaciale, un petit vent froid très désagréable, en susurrant à l'oreille du paysan que « la vengeance est un plat qui se mange froid » et qu'il saurait bien le geler sur place cet hiver ! Le vent rassure notre ami qui commence déjà à regretter son choix : il s'abstiendra de souffler dans sa vallée cet hiver. <strong>Tout le monde le sait : le froid est bien plus supportable quand il ne vente pas</strong>.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Une fois rentré chez lui</ins>, le paysan fit ample provision de bois pour passer l'hiver sans sortir de chez lui. Il craignait un peu le gel tout de même. Mais le gel vint très tôt cette année et dura tout l'hiver. Bien avant le printemps, notre paysan n'avait plus rien pour se chauffer. Il dut atteler le cheval à la carriole et <ins>partir en forêt pour refaire du bois</ins>.<br />
<strong>Le gel</strong> n’attendait que ça : il se met à piquer notre paysan de droite et de gauche, se faufilant entre les gants et les manches, à travers l'écharpe, gelant le petit bout des oreilles qui dépassaient du bonnet et le bout du nez ! Ne parlons pas des orteils ou des doigts ! Le paysan ne pouvant plus tenir, saute de sa carriole et se met à courir sur le chemin à côté du cheval. Il se réchauffa vite fait ! Et en arrivant à la clairière où étaient les troncs à débiter en bûches, il a si chaud, qu'il enlève sa pelisse de mouton, ses gants et son bonnet pour être à l'aise pour couper le bois. Il nargue le gel :<br />
-<em> Merci compère, grâce à toi, je n'ai jamais été si vite ! Merci !</em><br />
Le gel, très vexé, n'avait pas dit son dernier mot . <em>«La vengeance est un plat qui se mange froid ... Attends un peu ! »</em> Le gel se faufile dans les gants et le bonnet, puis recouvre de givre la pelisse de mouton : les vêtements deviennent froids et raides comme la glace... Lorsque le paysan a fini de ranger les bûches sur la carriole, il veut se rhabiller … Impossible ! Mais rapide comme l'éclair il saisit sa cognée (grande hache) et tape avec le manche sur les gants, le bonnet et la pelisse : le givre commença à voler en éclat et le gel s'enfuit en crissant, en mille morceaux, sauvant sa peau de justesse.<br />
<br />
Le reste de l'hiver s'est passé sans problème et sans bourrasque, car le gel s'était réfugié au Nord, mais en passant il était allé se plaindre au soleil.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Au printemps</ins>, <strong>le soleil</strong> riait là-haut dans le ciel :<br />
- <em>Parfait, je vais pouvoir prendre ma revanche et venger ce pauvre gel.</em><br />
Le soleil commence par réchauffer la terre toute engourdie par le gel, puis il caresse les fleurs, mais chauffe l'air tant et tant que les plantes sèchent sur pied, la terre se craquelle, le paysan s'épuise à charroyer des seaux d'eau pour arroser son potager … la sueur lui dégouline sur le front, dans le cou, inonde son dos …<br />
Heureusement, le vent ne l'a pas oublié : il souffle un petit air frais pour le rafraîchir, se faufile sous sa chemise pour sécher sa sueur et lui redonner des forces : c'est un peu familier mais très agréable : le vent pousse même un petit nuage au-dessus de son potager et de ses champs : le paysan achève ses semis et ses labours en un temps record et fait un très belle récolte cette année-là ... et les années suivantes aussi car le soleil et le gel ne tentèrent jamais plus de l’ennuyer.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.girouettejardinier_t.jpg" alt="Girouette_jardinier_http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Girouette_jardinier_http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm, déc. 2013" />Vous aussi, choisissez bien vos amis ! Et si vous choisissez le vent, posez en signe d'amitié une girouette sur le toit ...<br />
<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins></p>
<ul>
<li><em>Le soleil le gel et le vent</em> <ins>in :</ins>"Les plus belles légendes de la mythologie russe", texte de E. Warner, adaptation de J. de Pass, Nathan 1986, p. 32</li>
<li><em>Le Soleil, le Gel et le Vent</em> (conte biélorusse)<ins> in :</ins> AFANASSIEV, "Les contes populaires russe"s, Maison neuve et Larose, ou dans l'édition Imago</li>
<li>texte en ligne <a href="http://books.google.fr/books?id=pFLC2VMOaoYC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=conte+%22le+soleil,+le+gel+et+le+vent%22&source=bl&ots=CwdLZZYZVn&sig=8Lwy8KCvGGR-Vzvo0M39VKE-bqo&hl=fr&sa=X&ei=pWmnUo3pEqbG0QXHm4GIDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=conte%20%22le%20soleil%2C%20le%20gel%20et%20le%20vent%22&f=false">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins></p>
<ul>
<li>Moujik : paysan russe, http://www.blogg.org/blog-53326-themes-mes_amis_les_mots-116907-offset-20.html</li>
<li>Le soleil : Louis XIV habillé en soleil Victor Falk, wikipedia</li>
<li>Le Gel : L'hiver, sculpture attribuée à Pierre Ier Legros (Musée du Louvre), Urban, Wikipedia</li>
<li>Le vent : Insigne peint par Albin Denis pour le fuselage des Salmson 2A2 et des Letord de l'escadrille 18 en 1918 et de la 2ème escadrille du GB I / 34 (1938 - 1940), http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille018.htm</li>
<li>Girouette : http://avis.plantes-et-jardins.com/6767-fr_fr/5650/reviews.htm<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Le soleil et le vent</h4>
<p>Une courte fable écrite par <strong>Léon Tolstoï</strong> ...<br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Vent_cavalier_Meissonnier_wikigallery_s.jpg" alt="Le_voyageur_dans_le_vent_Meissonnier_wikigallery" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Le_voyageur_dans_le_vent_Meissonnier_wikigallery, déc. 2013" /><strong>Le soleil et le vent se prirent de querelle, chacun d’eux se prétendant le plus fort.</strong> La discussion fut longue, car ni l’un ni l’autre ne voulut céder. Ils virent <strong>un cavalier</strong> sur la route et décidèrent d’essayer, sur lui, leurs forces.<br />
— <em>Regarde, disait le vent, je n’ai qu’à me jeter sur lui, pour déchirer ses vêtements.</em><br />
<br />
Et il commença à souffler de toutes ses forces. Plus le vent faisait d’effort, plus le cavalier serrait son kaftan ; il grognait contre le vent ; mais il allait plus loin, toujours plus loin. Le vent se fâcha, déchaîna sur le voyageur pluie et neige ; mais celui-ci s’entoura de sa ceinture et ne s’arrêta pas.<br />
<br />
Le vent comprit qu'il n’arriverait pas à lui arracher son kaftan et le soleil sourit, se montra entre deux nuages, sécha et réchauffa la terre, et le pauvre cavalier, qui se réjouissait de cette douce chaleur, ôta son kaftan et le mit sous lui.<br />
— <em>Vois-tu,</em> dit alors le soleil au vent malveillant, <em>avec le bien on obtient plus qu’avec le mal.</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
... et reprise par <strong>Nelson Mandela</strong>, <em>Conversations avec moi-même – Lettres de prison, notes et carnets intimes</em>, Éditions de Noyelles, 2010, p 260<br /></p>
<p><em>Je comparais la force de la paix à celle de la violence à travers l'histoire d'une dispute entre le soleil et le vent.</em> <q>Le soleil dit : « Je suis plus fort que toi », et le vent répond : « Non, c'est moi qui suis le plus fort. » Pour se départager, ils décident d'éprouver leur force sur un voyageur … qui porte une couverture. Ils se mettent d'accord pour déclarer que celui qui amènera le voyageur à se débarrasser de sa couverture l'emportera. Le vent commence. Il se met à souffler, mais plus il souffle fort, plus le voyageur s’accroche à sa couverture. Le vent souffle encore et encore mais en vain. Plus il souffle, plus le voyageur serre la couverture contre lui. Le vent finit par abandonner. Alors le soleil commence avec ses rayons, doucement d'abord, plus ils gagnent en puissance et à mesure qu'ils chauffent … le voyageur se dit que la couverture ne lui est plus très utile, puisqu'elle était destinée à lui tenir chaud. Il décide donc de la desserrer un peu, mais le soleil continue à rayonner, de plus en plus fort, et il finit par la rejeter</q>. <em>Donc, grâce à une méthode douce, il est possible de l’emporter. <strong>Cette parabole signifie que, par la paix, vous pourrez convertir les gens les plus déterminés, les plus enclins à la violence, et que c'est la méthode à employer.</strong></em>
<br /></p>
<p><q><em>«Penser avec le cerveau pas avec le sang. »</em></q> Nelson Mandela, p 354<br /><br /></p>
<p><ins>Un peu de vocabulaire :</ins><br />
"<em>Kaftan</em>", "caftan" ou "cafetan" : Le caftan est un vêtement porté dans diverses régions à travers le monde : Asie centrale, Perse, Inde sous la dynastie moghole fondée par Bâbur, certains États indépendants de l'actuelle Italie comme la République de Venise, l'empire omeyyade et Empire ottoman. Le terme recouvre en effet une grande variété de tuniques longues existant ou ayant existé à différentes époques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Caftan) (http://www.cnrtl.fr/definition/caftan) <br /></p>
<ul>
<li>Riche vêtement oriental en forme de longue pelisse fourrée que les souverains offraient, les jours de cérémonie, aux personnages de rang élevé. Le cafetan de soie du Mameluck (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 3)</li>
<li>Robe fourrée portée en Europe centrale et en Orient par les Juifs</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Léon Tolstoï, <em>Le soleil et le vent</em>, Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky, Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (pp. 241-243).</li>
<li>En ligne ici : <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Soleil_et_le_Vent">http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Soleil_et_le_Vent</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li><em>Le voyageur dans le vent</em>, (Le Marechal Ney A Cheval Luttant Contre Le Vent) de Jean-Louis Ernest Meissonnier, http://www.wikigallery.org/wiki/painting_389386/Jean-Louis-Ernest-Meissonier/Le-Voyageur-%28Le-Marechal-Ney-A-Cheval-Luttant-Contre-Le-Vent%29</li>
</ul>LES MOIS : conte de saison ...urn:md5:6d9c2b6257a6589b24f11fb131f0c3102012-01-20T13:52:00+00:00patricia gustinContes de SaisonCONTEconte merveilleuxEUROPEfilleHiversaisonsTCHEKOSLOVAQUIE<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.fruits-et-legumes_marmiton_t.jpg" alt="Fruits_Legumes_marmiton" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Fruits_Legumes_marmiton, janv. 2012" />Nous trouvons <strong>en plein hiver</strong> des <em>haricots verts</em> (du Kenya), des <em>kiwis</em> (de Nouvelle-Zélande), des <em>fraises</em> (d'Andalousie), des <em>pommes</em> (du Chili), et des fleurs hors saisons. <strong>Les fruits et les légumes perdent le nord et confondent les saisons</strong> depuis que la grande distribution a trouvé des travailleurs contraints d'accepter des salaires et des conditions de travail de misère.<br /></p>
<p>Est-ce bien raisonnable ? N'est-ce pas mépriser le cycle des saisons et renier l'ordre naturel des choses ? Pour ceux qui oublieraient le rôle des saisons au fil des mois, un conte tchèque ancien : <strong>Les mois</strong> sont représentés 12 rochers disposés en cercle qui veillent chacun leur tour sur le grand feu de la vie ... un conte qui, très certainement nous vient du fond des âges ...<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Pierres_Le_chateau-Bu___tombe_de_l__age_de_bronze_m.jpg" alt="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise" style="display:block; margin:0 auto;" title="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise, janv. 2012" />
<br />
<strong>Et cric, et crac !</strong></p> <h2>LES MOIS - d'après un conte tchèque</h2>
<p>Un conte "écologique" avant l'heure, qui bouscule les saisons pour des envies égoïstes et décalées, "hors saisons" ... mais avec quelles conséquences !<br />
<ins> Résumé :</ins> <em>Une veuve a deux filles, une à elle, une de son mari. Elle gâte sa fille mais veut se débarrasser de l'autre qu'elle traite comme une cendrillon : elle l'envoie sous la neige chercher à trois reprises des violettes, des fraises, des pommes. Dans une clairière la pauvrette se réchauffe au feu sur lequel veillent les douze mois figurés par douze rochers en cercle. Mars, puis juin et octobre vont prendre la place de janvier pour que la jeune fille puisse rentrer chez elle sans être battue. Mais la marâtre et sa fille en veulent toujours plus ... La fille ira elle-même chercher d'autres pommes mais, ne saluant pas les mois, gèlera sur place. Sa mère ira à sa recherche et subira le même sort. La bonne fille restera à l'Isba, enfin en paix, et épousera un fermier.</em></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.isba_blog-de-guy_s.jpg" alt="Isba_http://blog-de-guy.blogspot.com/2009_01_01_archive.html" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Isba_http://blog-de-guy.blogspot.com/2009_01_01_archive.html, janv. 2012" /><br /></p>
<blockquote><p><strong>Il y avait une fois une femme, une paysanne, veuve, qui avait deux filles.</strong> Elle adorait sa plus jeune fille, <em>Dobromila</em>, mais avait en horreur l'aînée, <em>Marouchka</em>, qui était en fait la fille de son mari. Elle supportait d'autant moins Marouchka qu'elle était belle, aussi belle que sa fille à elle, Dobromila, était laide.<br />
<ins>Evidemment, rien n'était trop beau pour sa fille à elle, Dobromila.</ins> Elle la choyait : elle lui portait son petit déjeuner au lit, elle ne lui laissait rien faire comme travail, pas de lessive dans l'eau froide, même pas la vaisselle de peur qu’elle n'abîme ses mains blanches, elle la soignait comme je ne sais pas quoi.. comme une princesse ... <br />
<ins>Et à l'autre, Marouchka, bien sûr, elle faisait de tout.</ins> Les plus pénibles travaux du ménage étaient pour Marouchka : elle faisait les chambres, la cuisine, la lessive... cousait, filait, nourrissait les bêtes, gardait la vache, et tout cela sans que sa sœur lève un petit doigt pour elle !<em> Et surtout qu'elle n'aille pas se plaindre ! Rien n'était assez bien fait, et la pauvre Marouchka n'entendait que des reproches.</em> <br />
<ins>Marouchka subissait toutes ces brimades sans se plaindre</ins>, le sourire à la bouche, avec la patience d'un agneau. Cela ne calmait pas les deux autres pour autant : au contraire, elles devenaient chaque jour plus exigeantes et plus acariâtres parce que, avec les années, Marouchka devenait de plus en plus jolie tandis que l'autre s'étiolait à ne rien faire.<strong> Marouchka était belle, aussi belle que Dobromila, était laide.</strong> Mais la bonne Marouchka, ne se sachant pas jolie, ne pouvait jamais s'expliquer pour quelle raison la marâtre était constamment en colère après elle. Ainsi sont parfois les mères, pensait-elle.<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le temps passant, la paysanne se dit ceci :<em> Les demandes en mariage ne vont pas tarder mais les prétendants refuseront ma fille en voyant cette méchante Marouchka qui fait exprès d'embellir chaque jour davantage, rien que pour me contrarier ! Il faut s'en débarrasser à n'importe quel prix.</em><br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Violettes_bouquet_bonheurdelire.over-blog.com_t.jpg" alt="Violettes_bouquet_bonheurdelire.over-blog.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Violettes_bouquet_bonheurdelire.over-blog.com, janv. 2012" /><ins>Après une tempête de neige, un jour de janvier</ins>, Dobromila voulut avoir <strong>des violettes de la forêt</strong>. Elle soupirait : <em>Ah, si j'avais un bouquet de violettes au corsage, les jeunes gens, attirés par un tel parfum, ne regarderaient que moi...</em> Et puis, en y réfléchissant un peu plus, elle se dit que ce serait une bonne idée pour se débarrasser de sa sœur : <br />
- <em>Ohé, là-bas! Marouchka, tu iras sur la montagne me chercher des violettes, j'en veux un bouquet à accrocher à mon corsage. Dépêche-toi et vite ! Il m'en faut de bien fraîches et bien odorantes. Entends-tu ?</em> cria Dobromila d'une voix courroucée. <br />
– <em>Par ce temps -là ?</em> (il neigeait à tourbillons et il y avait déjà de la neige comme ça ...) <em>Ce n'est pas possible, je n'en trouverai pas. A-t-on jamais vu des violettes fleurir sous la neige ?</em><br />
– <em>Tais-toi, pauvre idiote</em>, reprit Dobromila, <em>fais ce que je te dis. Mauvaise fille ! Comment oses-tu désobéir à mes ordres? Pas un mot de plus, et en route ! Rappelle-toi bien que si tu ne m'apportes pas des violettes, je te battrai</em><br />
La marâtre en ajoute encore. <br />
– <em>Cette fainéante, cette ingrate, c'est qu'elle me tiendrait tête ! Et ceci, et cela … Ah, va-t-en aux violettes !</em><br />
D'un vigoureux coup de poing, elle pousse dehors Marouchka, et ferme la porte à double tour :<br />
- <em>Et tu ne rentreras qu'avec un bouquet de violettes !</em><br />
<br />
Alors la pauvrette s'en va. Elle pleure. Les tourbillons de neige l'aveuglent. Elle ne peut même plus voir le sentier.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.neige_meteomedia_s.jpg" alt="Neige_arbres" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Neige_arbres, janv. 2012" /> Elle a peine à respirer. Elle a froid, tellement froid, mais elle marche, elle marche … Elle ne peut pas rentrer comme ça, sans rien. <ins>Alors elle monte quand même jusqu'à la forêt.</ins> Elle se perd 1000 fois mais continue comme elle peut jusqu'à ce qu'elle aperçoive au loin <strong>une lumière</strong>. Elle se dirige vers elle, montant toujours, jusqu'à ce qu'elle atteigne le sommet de la montagne. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Pierres_Le_chateau-Bu___tombe_de_l__age_de_bronze_s.jpg" alt="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise, janv. 2012" />Une fois là-haut, <ins>elle trouve une espèce de chose sans arbres</ins>, là... <strong>une clairière où brûle un grand feu et, tout autour du feu, en cercle, sont 12 blocs de pierre. Et puis soudain elle voit 12 hommes enveloppés d'un épais manteau, la tête couverte d'un capuchon</strong> : <br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.12mois_Jennifer_Trican_s.jpg" alt="Les_12_mois_Jennifer_Trican" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_12_mois_Jennifer_Trican, janv. 2012" />
3 recouverts de neige, avec des cheveux blancs, <br />
3 tout jeunes, avec des manteaux verts comme l'herbe tendre, <br />
3 plus jeunes et plus beaux, blonds comme les blés. <br />
3 dans la force de l'âge, roux, enveloppés dans des houppelandes brunes.<br />
Ils ne disent rien, regardent attentivement le feu. <strong>Ce sont les 12 mois de l'année</strong>. <br />
<strong>Le plus grand</strong> <em>avait une longue barbe blanche comme la neige et un bâton à la main. Il paraissait vieux, là, froid .. ça faisait peur rien que de le regarder.</em> <strong>Marouchka reconnaît Janvier qui occupe la place la plus haute</strong>. Et Janvier commande au feu : il fait comme ça sur le feu, comme ça... (il fait des cercles au-dessus du feu avec ses mains)... et le feu s'éteint petit à petit, et il fait de plus en plus froid, de plus en plus de neige. Marouchka est terrifiée mais après un moment de silence, elle se sent le courage de s'approcher et demande d'une voix douce : <br />
- <em>Messieurs les bergers du temps, permettez-moi de me réchauffer à votre feu, Je suis presque morte de froid.</em> <br />
Le grand <strong>Janvier</strong>, hoche la tête et demande : <br />
- <em>Pourquoi viens-tu ici, ma fille ? Que cherches-tu?</em> <br />
- <em>Je cherche des violettes,</em> répond Marouchka. <br />
- <em>Ce n'est pas la saison des violettes, tu le sais bien, ne vois-tu pas de la neige partout ?</em> <br />
<em>- Je le sais bien, répond tristement Marouchka, mais ma sœur Dobromila et ma belle-mère m'ont ordonné d'apporter des violettes de votre montagne, et si je ne leur en apporte pas, elles me battront. Je vous en supplie, messieurs les bergers du temps , dites-moi où pourrai-je en trouver ?</em> <br />
Le grand Janvier se lève, et tend son bâton au plus jeune des Mois couverts d'un capuchon vert , Mars, et lui dit : <br />
-<strong> Mon Frère Mars</strong>, va, prends la place la plus haute ! <br />
Mars se lève et remue le feu avec le bâton, comme ça ... (il fait des cercles avec son bâton). Alors une grande flamme monte, la neige fond en un clin d’œil là, tout autour, il fait un beau soleil et les violettes commencent à sortir. Et après elles fleurissent, pardi ! <br />
- <em>Dépêche-toi de les cueillir, Marouchka</em>, s'écrie Mars, mois du printemps.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.Violettes_Wikipedia_s.jpg" alt="Violettes_Wikicommons" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Violettes_Wikicommons, janv. 2012" /><br />
Elle s'empresse d'en faire un beau bouquet et ça sentait bon et tout. Elle remercie poliment les Mois : <em>Ah, eh bien je m'en retourne... Merci, vous êtes bien gentils</em>... et retourne en courant à la maison, toute contente. <br />
<br />
<em>Les violettes embaumaient</em> dans l'isba... Dobromila s'empare aussitôt du bouquet : elle en respire le parfum, les fait sentir à sa mère, sans laisser une seule violette à Marouchka, sans même la remercier. La mère et la sœur étaient bien étonnées mais contrariées tout de même : <br />
-<em> Des violettes ? Où les as-tu donc cueillies ?</em> demande Dobromila<br />
Sa mère trouve encore à redire :<br />
- <em>Tu vois bien que tu en as trouvé des violettes, tu ne voulais pas y aller, eh ! Fainéante !</em> <br />
Enfin, et ceci, et cela … même pas merci, et surtout pas viens te réchauffer … mais elles étaient bien surprises tout de même … Et au lieu de disposer les violettes dans un vase pour les conserver, Dobromila les accroche à son corsage pour elle toute seule.<br />
<br />
Les violettes furent vite fanées, et la mère et la fille recommencèrent à comploter. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Le lendemain,</ins> comme Dobromila se prélassait devant le poêle bien chauffé, il lui prend l'envie d'avoir <strong>de fraises</strong>. Elle appelle sa sœur et lui dit : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.fraisier-mara-des-bois_t.jpg" alt="Fraises_Mara_des_Bois" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fraises_Mara_des_Bois, janv. 2012" /><br />
- <em>Marouchka, cours vite dans la montagne pour me chercher des fraises ; j'en veux de bien douces, bien mûres. Si tu as su trouver des violettes, tu peux bien nous trouver des fraises. Un masque aux fraises, c'est excellent pour la peau ...</em><br />
–<em> Oh ! Des fraises par ce temps ? Comment veux-tu que je trouve des fraises sous la neige ?</em> <br />
– <em>Veux-tu te taire, espèce de Fainéante ! Cendrillon, Cucendron ! Juste bonne à restée accroupie dans les cendres de la cheminée. Enfin, toujours pareil, quand on te demande quelque chose, tu ne veux rien écouter. Va-t-en là-haut ! Fais ce que je te dis, sinon … je te battrai jusqu'à ce que tu ne puisses plus te relever.</em> <br />
La marâtre saisit Marouchka par le bras, la pousse violemment dans la cour et ferme les portes à double tour. <br />
La pauvre petite, les yeux en larmes, avance vers la montagne. Il neigeait encore en tourbillons et elle avait tellement froid … Elle s'enfonçait dans la neige à chaque pas... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Pierres_Le_chateau-Bu___tombe_de_l__age_de_bronze_s.jpg" alt="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise, janv. 2012" />Mais Marouchka, connaissait déjà le chemin : elle monte directement jusqu'à la cime de la montagne, où, tout autour d'un grand feu,<strong> elle voit les douze Mois assis. Le grand Janvier occupe encore la plus haute place.</strong> <br />
-<em> Messieurs les bergers du temps, permettez-moi de me chauffer à votre feu, l'hiver me fait trembler</em>, fait-elle en s'approchant d'eux. <br />
Le grand Janvier hoche la tête et demande : <br />
-<em> Pourquoi reviens-tu ? Que cherches-tu ici ?</em> <br />
– <em>Je viens chercher des fraises.</em> <br />
– <em>Des fraises, par ce temps... des fraises … Nous sommes en plein hiver, les fraises ne poussent pas dans la neige, tu le sais. bien</em> <br />
–<em> Je le sais</em>, dit tristement Marouchka, <em>mais ma mère et ma sœur me battront si je ne rapporte pas de fraises et peut-être j'en mourais. Elles m'ont envoyé , alors je viens. Je vous en supplie Messieurs les bergers du temps, montrez-moi où je peux en trouver.</em><br />
Le grand Janvier se lève, il se dirige vers le Mois assis juste en face de de lui, de l'autre côté du cercle, et lui remet son bâton : <br />
- <em><strong>Frère Juin</strong>, prends la plus haute place.</em> <br />
Le mois de Juin se place au-dessus du feu, il fait un geste du bâton au-dessus du feu (comme ça) et, les flammes jaillissent vers le ciel. En un instant les neiges fondent, la terre et les arbres reverdissent et les fleurs s'ouvrent : c'est l'été... <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.fraises_des_bois_Giraud_s.jpg" alt="Fraisier_des_bois_Giraud" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Fraisier_des_bois_Giraud, janv. 2012" />Sous les hêtres, apparaît une foule de petites étoiles blanches qui se transformaient en fraises des bois, les meilleures, les plus parfumées... elles mûrissent instantanément, et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, elles couvrent toute la clairière... <br />
- <em>Ecoute-moi, tu en emporteras 3, 4 pour chacune et voilà. Mais toi, en faisant ta cueillette tu peux en manger autant que tu voudras</em>, lui dit le mois de Juin. <br />
Marouchka, n'osait pas en manger, juste une ou deux, pas plus, mais elle remplit son tablier. Elle emporte toutes celles qu'elle peut parce qu'elle est bien bonne, la pauvre. <ins>Après avoir poliment remercié les mois, elle revient toute contente à la maison</ins>. <br />
<br />
<ins>Elle arrive à la maison.</ins> Doromila et sa mère s'étonnent vraiment de voir Marouc<em>hka apporter des fraises.</em> L'arôme des fraises parfume toute la maison. <br />
- <em>Mais où les as-tu donc trouvées ?</em> <br />
– <em>Là, tout haut, dans les montagnes, on en trouve pas mal sous les hêtres.</em><br />
- <em>Ah, tu as vu si tu en as trouvé des fraises ... ne peux s'empêcher de dire la mère dans un sourire pincé...</em><br />
Dobromila se jette goulûment sur les fraises, comme si elle n'en avait jamais vu, elle en donne une petite partie à sa mère et dévore le reste sans avoir invité Marouchka à en goûter une seule. <br />
<br />
<em>Mais, maintenant, comment se débarrasser de cette fille-là </em>? se demandent la mère et la sœur...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.pommes-rouges-au-milieu-des-branches_t.jpg" alt="pommes-rouges-au-milieu-des-branches_ logiciel-freeware.net" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="pommes-rouges-au-milieu-des-branches_ logiciel-freeware.net, janv. 2012" /><ins>Le troisième jour</ins>, rassasiée des fraises, Dobromila a envie de <strong>pommes rouges</strong> fraîchement cueillies ; elle ordonne à Marouchka d'aller lui en chercher sur la montagne. Marouchka commence par refuser en expliquant que ce n'est pas la saison … Dobromila se fâche : <br />
– <em>Vilaine paresseuse ! File ! et grimpe vite sur la montagne, car si tu ne m'en apportes pas des pommes, entends-tu, nous te faisons tuer.</em><br />
Comme d'habitude, la marâtre la saisit rudement, et, après l'avoir expulsée de la maison, ferme les portes à clé. <br />
L'orpheline, pleurant amèrement, s'enfonce dans la forêt du côté de la montagne. Les neiges étaient profondes, sans une trace de pas. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Pierres_Le_chateau-Bu___tombe_de_l__age_de_bronze_s.jpg" alt="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierres_dressées_Saint_Just_Musardise, janv. 2012" />Cependant, elle ne s'égare pas mais se dirige sans hésiter vers la cime de la montagne, où flamboie le grand feu entouré des douze Mois. Ils restaient immobiles sur leurs sièges. Sur le plus haut rocher était assis <strong>le grand Janvier</strong> dans sa houppelande étincelante de givre. <br />
- <em>Messieurs les bergers du temps, laissez-moi me réchauffer auprès de votre feu, l'hiver me fait frissonner.</em><br />
Le grand Janvier hoche la tête et questionne la fille :<br />
- <em>C'est encore toi, ma fille ? Que cherches-tu ? Mais c'est la dernière fois !</em><br />
– <em>Je viens chercher des pommes rouges</em><br />
– <em>Mais nous sommes en hiver, ce n'est pas la saison des pommes rouges. Par ce temps, ce n'est pas possible, voyons !</em><br />
–<em> Je le sais bien mais ma sœur la marâtre m'ont fait venir. Moi, je suis venue. Maintenant, si vous ne voulez pas me donner ce que je vous demande, tant pis. Mais si je reviens sans rien, elles vont me tuer.</em><br />
Là-dessus le grand Janvier se lève de son siège pour aller rejoindre l'un des Mois d'âge mûr, auquel il remit le bâton, en disant : <br />
- <em><strong>Frère Septembre</strong> monte à la place d'honneur.</em> <br />
Le mois de septembre s'assoit sur la pierre la plus élevée, et fait un geste du bâton au-dessus du feu. Les flammes rejaillissent aussitôt en prenant une teinte rougeâtre. La neige disparaît. Les arbres ont des feuilles jaunissantes qui tombent les unes après les autres en s'éparpillant çà et là. Il y a seulement quelques colchiques d'automne … Enfin, Marouchka remarque un pommier avec, tout au milieu de ses branches, quelques pommes écarlates. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/.pommier-4-oct-10_Blandine_s.jpg" alt="Pommier_Blandine_http://le-jardin-de-berthille.over-blog.com/article-les-trois-saisons-du-pommier-37621198.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pommier_Blandine_http://le-jardin-de-berthille.over-blog.com/article-les-trois-saisons-du-pommier-37621198.html, janv. 2012" /><br />
- <em>Hâte-toi de les cueillir</em>, Marouchka, ordonne le mois de Septembre.<br />
La jeune fille, toute joyeuse, se met à secouer le pommier ; une pomme en tombe. Elle secoue encore, une autre se détache, puis une troisième roule à ses pieds. <br />
- <em>Tu en as assez</em>, dit Septembre. <em>Une pour toi, une pour ta mère, une pour ta sœur. Dépêche-toi de rentrer à la maison.</em> <br />
L'orpheline obéit, <strong>ramasse 3 pommes</strong>, remercie les Mois et repart avec deux pommes dans son tablier, en se disant : <em>Mon Dieu ! Elles ne voudront pas le croire, 2 pommes seulement ...</em> <br />
Dobromila s'étonna, la marâtre s'étonna aussi de voir Marouchka revenir avec des pommes. Elles coururent lui ouvrir la porte et recevoir les pommes qu'elle leur donna. <br />
- <em>Comment as-tu fait pour en cueillir ?</em> demande Dobromila en arrachant le panier des mains de Marouchka. Elle regarde : <em>C'est tout ?. Pourquoi donc n'en as-tu pas pris davantage ? Tu en auras mangé quelques-unes, chemin faisant, vilaine sotte !</em> <br />
- <em>Non, non ...On ne m'a pas permis d'en prendre plus. Les hommes là-haut m'ont ordonné de revenir à la maison avec juste une pomme pour chacune, mais il en reste encore sur le pommier du sommet de la montagne.</em><br />
- <em>Moi, l'homme me dit de n'en prendre que 2, je n'en porte que 2.</em><br />
– <em>Imbécile ! Et tu les as écouté ? Tu ne pouvais pas en emporter plus !</em> <br />
Et Dobromila se met à crier en levant les mains pour frapper sa belle-sœur qui se réfugie dans la cuisine. <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>La mère et la fille goûtent les pommes</strong>. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/FLORE/fruits-pommes-5.gif" alt="pomme_pelée_gif_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="pomme_pelée_gif_animé, déc. 2011" />Elles n’avaient jamais rien mangé d'aussi délicieux et elles désiraient en avoir d'autres. La gourmandise … toujours plus … Dobromila crie après sa sœur :<br />
- <em>Tu es une idiote, tu ne sais rien faire, tu n'as pas écouté, eh bien, ça va,<strong> j'irai moi-même !</strong></em> <br />
Elle demande une pelisse à sa mère : <em>J'irai dans la montagne moi-même. Cette fainéante de </em>Cucendron<em> s'en est gavé toute seule, chemin faisant. Je saurai bien trouver la montagne avec le pommier, et une fois là-bas, les bergers auront beau crier, je ne lâcherai pas prise avant d'avoir secoué toutes les pommes.</em> <br />
Marouchka, bon cœur, s'inquiétait... par ce froid … mais Dobromila ne voulait rien savoir. Elle s'enveloppe d'une pelisse, se coiffe d'un bonnet chaud et prend le chemin de la montagne. La mère, debout sur le seuil de la maison suit des yeux sa fille jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans le lointain. <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Pierres_Saint-Just__les_Alignements_du_Moulin_s.jpg" alt="Pierres_dressées_Saint_Just_http://www.musardise.com/2011_02_01_archive.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pierres_dressées_Saint_Just_http://www.musardise.com/2011_02_01_archive.html, janv. 2012" />La neige couvrait tout ; pas une empreinte de pieds humains à sa surface. Dobromila marcha longtemps avant de voir briller le feu. Tout autour, sur douze blocs de pierre, les douze Mois étaient assis. D'abord elle hésite, puis s'avance tout près du feu et tend ses mains pour les réchauffer. Elle ne demande pas aux Mois <em>"Puis-je me chauffer ?"</em> <ins>Elle ne daigne même pas les saluer.</ins><br />
- <em>Qu'est-ce qui t'amène ici, que cherches-tu ?</em> demanda d'une voix sévère<strong> le grand Janvier</strong><br />
–<em> Je n'ai pas de compte à te rendre vieux barbu ! Qu'est-ce que je viens faire ? Ma sœur m'a dit qu'il y avait un pommier couvert de fruits délicieux ici et je ne vois pas une seule pomme. Vous êtes une bande de voleurs !</em> Enfin, ceci, cela … <br />
-<em> S'il y a des pommes ? Oui, mais pas pour vous !</em> <br />
- <em>Et pourquoi pas pour moi ?</em><br />
- <em>Parce que ce n'est pas comme ça qu'on mène le monde !</em> <br />
<strong>Elle leur tourne le dos au feu et se dirige vers la forêt. Le grand Janvier fronce le sourcil, et il fait un geste du bâton au-dessus de sa tête.</strong> En un clin d'œil, le ciel se couvre de nuages de givre, le feu baisse, la neige se met à tomber à gros flocons, c'était quelque chose … un tourbillon qui étouffait tout … et avec ça, un vent glacial qui se déchaîne . Alors, cette fille, elle voulait retourner à la maison, mais pas moyen, rien à faire Aux hurlements de cette épouvantable bourrasque, Dobromila mêle des malédictions contre sa belle-sœur et contre les Dieux. La chaleur de la pelisse ne suffit pas longtemps à réchauffer ses membres engourdis...<br />
<br />
<ins>Sa mère l'attend</ins>, elle regarde par la fenêtre. Les heures passent les unes après les autres, Dobromila ne revient pas. <br />
- <em>Aimerait-elle les pommes au point d'en oublier la maison? Que se passe-t-il ? Il faut que j'aille la chercher moi-même.</em><br />
Alors, <strong>la mère qui aurait fait n'importe quoi pour sa fille s'en va aussi</strong> … La neige a recouvert les traces de pas. Elle appelle. En vain. La nuit est là, personne ne répond, personne ne vient. <br />
<br />
<strong>Marouchka</strong> avait déjà préparé le dîner, trait la vache, mais ni sa sœur ni la mère n'arrivent. C'est une brave fille, elle <strong>s'inquiète</strong>. Elle va mettre une lumière à la fenêtre pour les guider ... Mais elles ne revinrent jamais. <strong>Au printemps un berger trouva deux corps congelés</strong> … <br /></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Marouchka. hérita d'une maisonnette, d'une vache et d'un petit champ</strong>. <strong>Un honnête fermier</strong> l'épousa et ils vécurent heureux et tranquilles. Les douze mois n'abandonnèrent jamais leur protégée, et dans leur jardin-potager ils eurent de belles fleurs au printemps, de bons légumes , des fraises parfumées ; et dans le verger, de délicieuses pommes en automne.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources :</ins> <br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Les mois</em></strong> <ins>in :</ins> Bogéna Nemçova : Slovenské Povesti, 1857, Prague - Contes des Paysans et des Pâtres slaves - (texte tchèque traduit en français par Alexandre Chodzko), Paris, Librairie de L. Hachette et Cie Boulevard Saint-Germain, n°77, 1864 - Réédition numérique par Contes, Ventes & Marrées. <stalikez.info/cvm/dwnld/contes_slaves.pdf>. Les Slaves donnent aux mois de l’année des noms qui se rapportent à l’activité ou aux caractéristiques du mois ; pour en savoir plus consultez l'article publié en décembre 2012 <a href="http://legende-et-conte.com/conte-de-noel-maruchka-et-les-douze-mois/">"Marouchka et les douze mois"</a>, où vous pourrez lire la traduction d'Alexandre Chodzko.</li>
<li><strong><em>Les mois</em></strong> <ins>in :</ins> Ré et Philippe Soupault, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers, 1985, épuisé, réédité en 1990. Texte réécrit mais très proche du conte tchèque cité ci-dessus. <q><em>Le conte met en scène une femme et ses deux filles. La plus jeune est la préférée, l'aînée est maltraitée. Pour s'en débarrasser la mère et sa fille vont envoyé la petite en plein hiver chercher sous la neige des violettes, des fraises, des pommes.</em></q> Le père est absent, car décédé.</li>
<li><strong><em>Les douze mois</em></strong>, conte de Slovaquie <ins>in :</ins> <em>Histoires des quatre saisons</em>, recueil de Marilyn Plénard, Flies France, coll. La caravane des contes, 2004. <q><em>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Elle veut se débarrasser d'elle en l'envoyant chercher à trois reprises et en plein hiver, sous la neige, des violettes, des fraises, des pommes. A chaque fois la jeune fille survit à peine, mais se réchauffe dans une clairière à un feu entretenu par 12 frères qu'elle prend d'abord pour des rochers dressés. Ce sont les 12 mois, commandés par Janvier, leur aîné, qui laisse d'abord mars prendre sa place pour faire fleurir des violettes, puis juin pour les fraises et octobre pour les pommes. Mais elle ne rapporte que deux pommes. La mère voulant en obtenir davantage envoie sa fille, mais elle ne salue pas les 12 mois et meurt gelée. La mère part à sa recherche et subira le même sort, car leurs cœurs étaient aussi froid qu'un bloc de glace.</em></q> Dans cette version apparaît un père faible mais qui aura bien du remord.</li>
<li><strong><em>Les mois</em></strong>, conte collecté dans les Pyrénées <ins>in :</ins> Daniel Fabre, Jacques Lacroix, <em>La tradition orale du conte occitan</em>, Les Pyrénées audoises, tome II, Presses Universitaires de France, 1973. <ins>Pour ses expressions populaires, vives et spontanées.</ins></li>
<li><strong> <em>Les douze mois</em></strong>, poème d'Octave Aubert, en ligne <a href="http://www.ac-grenoble.fr/ecole/geyssans/activitespedagogiques/poesies/cycle3/lesdouzemois.html">ici</a> <em>s'inspire du conte tchèque pour donner trois couleurs différentes aux mois selon leur saison.</em><br /></li>
</ul>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Isba : Guy Chassigneux (http://blog-de-guy.blogspot.com/2009/01/charlie-et-la-chocolaterie.html)</li>
<li>Bouquet de violettes : <a href="http://bonheurdelire.over-blog.com/article-la-violette-modeste-et-imperiale-40468650.html">''La violette , modeste et impériale''</a></li>
<li>Neige : <a href="http://www.meteomedia.com/your_weather/details/779/5424365/11/1000?ref=homeugc_image">Meteomedia</a></li>
<li>Cercle de pierres : <a href="http://www.musardise.com/2011_02_01_archive.html">Musardise</a></li>
<li>12 mois assis en cercle : dessin de Jennifer Trican (jennifertrican.centerblog.net/rub-Dessins-perso.html)</li>
<li><em>Foisonnement de violettes</em>, photo de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Violettes1040056.png?uselang=fr">Cronimus</a></li>
<li>Fraises des bois : Giraud (http://giraud.ch.free.fr/flore_d-automne_des%20pres_et_des%20bois.htm)</li>
<li>Pommes rouges : auteur inconnu, logiciel-freeware.net</li>
<li>Vieux pommier, Blandine, <a href="http://le-jardin-de-berthille.over-blog.com/article-les-trois-saisons-du-pommier-37621198.html">''Le jardin de Berthille"</a></li>
<li>Cercle de pierres sous la neige : <a href="http://www.musardise.com/2011/02/le-chateau-bu.html">Musardise</a>, Le Château-Bû, site mégalithique de Saint-Just, Pays de Vilaine <br /></li>
</ul>
<p><ins><em>Cucendron</em> : </ins></p>
<ul>
<li>Dobromila traite sa sœur de <em>Cucendron</em> ou de "Cendrillon", car c'est elle qui s'occupe des tâches les plus humbles et les plus ingrates, comme ramasser les cendres du foyer. Et peut-être dort-elle tout près du poêle ou sur e banc tout à côté de la cheminée ... <br /></li>
<li>Définition du Littré : <em>Cucendron</em>, n.m. et n.f. Étymologie : <em>cul</em>, et <em>cendre</em>. Enfant, personne malpropre. <em>"Lorsqu'elle avait fait son ouvrage, elle s'allait mettre en un coin de la cheminée et s'asseoir dans les cendres ; ce qui faisait qu'on l'appelait communément cucendron".</em> (Perrault, Cendrillon.</li>
<li><em>Cucendron</em> s'applique aussi bien à une fille qu'à un garçon ! Dans les contes nordiques notamment, certains garçons, le plus jeune souvent, jouent le rôle du faible mal-aimé, mal-traité dans la famille, jusqu'à ce que, grâce à son courage et son astuce, il ne renverse la situation à son avantage. En Norvège, on appelle <em>Askeladden</em> le garçon des cendres. <br /></li>
</ul>
<p><ins>Cercle de pierres </ins> :<br />
Un <em>cromlech</em>, "courbe de pilier" en langue celtique, désigne, dans la nomenclature française un cercle de menhirs (pierres debout). Mais dans la nomenclature anglo-saxonne, le terme désigne un tertre mégalithique (dolmen ou allée couverte) ; Stonehenge est le cromlech le plus connu. Ce furent d'abord des monuments funéraires entourant des dolmens ou des tumulus (sépultures) et, à la fin, des cimetières. Ils devinrent ensuite des enceintes sacrées et, dans certains cas, des sortes de temples. Ils paraissent dater, en Europe surtout, de l'âge de bronze. <br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/callanish_Ecosse.jpg" alt="Pierres_dressées_Callanish_Ecosse" style="display:block; margin:0 auto;" title="Pierres_dressées_Callanish_Ecosse, janv. 2012" />
site de Callanish en Ecosse - http://www.magicscotland.fr/callanish.php<br /></p>
<p><em>Leur centre est, en général, marqué par une pierre dressée : on a dit qu'il figureraient le symbole du Soleil</em> et on a émis l'hypothèse que les menhirs isolés seraient, pour la plupart, des centres de cromlechs dont les matériaux auraient été utilisés. <em>Mais d'autres significations sont également possibles</em>. Ajoutons par ailleurs qu'il y a des cromlechs en petit nombre un peu partout, depuis l'Inde jusqu'en Angleterre, en Arabie et en Amérique, et que leur imputer un symbolisme unique paraît artificiel. (d'après <a href="http://www.cosmovisions.com/monuCromlech.htm">Cromlech</a>)<br /></p>
<p><em>Le conte des mois, symbolisant la ronde des 12 mois par 12 pierres dressées et disposées en cercle, serait-il une survivance de l'ancien culte au Soleil ?</em>
<br /></p>
<h2>En saison ...</h2>
<p><strong>Consommer des fruits et légumes de saison, c'est d'abord consommer local afin de participer au développement durable</strong> sur trois plans :</p>
<ul>
<li><ins>Environnement</ins> pour 3 raisons : réductions de la pollution due au transport ; les aliments sont moins traités (produits phytosanitaires) pour résister au voyage ; une production en pleine terre est moins consommatrice d'énergie que hors saison dans une serre.</li>
<li><ins>Social :</ins> développement du lien entre le producteur et le consommateur.</li>
<li><ins>Économie :</ins> développement économique local et développement des marchés de proximités où les petits producteurs peuvent exister.</li>
</ul>
<p>Vous trouverez sur Ekopédia un calendrier des fruits et légumes (cliquer <a href="http://fr.ekopedia.org/Fruits_et_l%C3%A9gumes_de_saison">ici</a>) et des liens pour des calendriers selon les régions.<br /></p>
<p><strong>Violettes :</strong> La violette fleurit de mars à octobre.<br /></p>
<ul>
<li>La violette de Toulouse fait partie du groupe des violettes de Parme (<em>parmensis</em>). C'est une plante vivace poussant en touffes ou en pied sur lesquelles les fleurs dépassent de quelques centimètres. Ses fleurs doubles sont très parfumées. La plante ne produit pas de graines mais utilise les stolons pour se propager. <ins>La plante peut geler et nécessite un abri l'hiver.</ins></li>
<li>La violette donne son parfum à certaines spécialités toutes plus parfumées les unes que les autres : sirop de violettes, confiture de violettes, glace à la violette, pétales de violettes cristallisées, sucre à la violette... et au printemps, on peut parsemer une fraîche salade de pétales de violettes ...</li>
<li>Dans le langage des fleurs, la violette représente <em>la timidité, la modestie, l’humilité, l’innocence et la pudeur</em>, par allusion à la petite corolle qui semble hésiter à sortir de son écrin de feuilles. L'offrande d'un bouquet de violettes symbolise <em>l'amour secret</em> … (<a href="http://coeurtoutvert.canalblog.com/archives/des_fleurs/index.html">Lovida</a>)</li>
<li>L'article <a href="http://<img src="/public/FLORE/.Violetes_bouquet_bonheurdelire.over-blog.com_s.jpg" alt="bonheurdelire.over-blog.com" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Violettes_bouquet_bonheurdelire.over-blog.com, janv. 2012" />/article-la-violette-modeste-et-imperiale-40468650.html">''La violette , modeste et impériale''</a>, du 4 décembre 2009, vous conte la violette à travers les siècles.</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Fraises :</strong> Les fraises des bois, ou fraises mara, se cueillent en mai et juin.</p>
<ul>
<li><em>"Des fraises en hiver"</em> (ouvrage de Claude- Marie Vadrot) démontre que ''la recherche du profit maximum a progressivement conduit à des voyages aberrants aux conséquences écologiques désastreuses. (<a href="http://www.wwf.fr/s-informer/actualites/des-fraises-en-hiver2">WWF</a>)</li>
<li><em>Pour donner des fraises hors saison, les plants produits in vitro sont enfournés en plein été dans des frigos qui simulent l’hiver pour avancer leur production. A l’automne, la terre sableuse est nettoyée, stérilisée, la microfaune détruite, avec du bromure de méthyl et de la chloropicrine. Le premier est un poison violent interdit par le protocole de Montréal sur les gaz attaquant la couche d’ozone signée en 1987 (dernier délai en 2005) ; le second, composé de chlore et d’ammoniaque est aussi un poison : il bloque les alvéoles pulmonaires en entraînant de violentes douleurs. Il a longtemps servi de gaz de combat ... La plupart des producteurs de fraises andalouses emploient une main d’œuvre marocaine ou roumaine, des saisonniers ou des sans-papiers sous-payés et logés dans des conditions précaires, se réchauffant le soir en brûlant les résidus des serres en plastique</em> (Daniel Lesueur, Suite101.fr : <a href="http://daniel-lesueur.suite101.fr/manger-des-fraises-en-hiver-attention-danger--a11299">''Manger des fraises en hiver, attention danger !''</a>)</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Pommes :</strong> <strong><em>Une pomme par jour éloigne le médecin</em></strong>, surtout si l'on vise bien ...<br />
On trouve des pommes toute l’année, mais certaines ne sont présentes que quelques mois dans l’année, toutefois, on peut acheter ses pommes après la récolte naturelle d'automne et les conserver dans l'obscurité dans un cellier tout l'hiver. Nos pommes rouges, bien de chez nous, se récoltent en octobre :</p>
<ul>
<li>La <em>Christkindel</em> (saint-nicolas), variété d’origine alsacienne, est une pomme rouge que l’on attachait aux sapins de Noël en Alsace. Petite, rouge foncé, elle devient brillante lorsqu’elle est frottée, chair blanche et ferme, acidulée légèrement parfumée. Récolte en octobre, se consomme de décembre à février.</li>
<li>La <em>Pomme de mai</em> (Heiligensteinapfel) ou Maïapfel, d’origine alsacienne (peau jaune balayée de rouge, chair ferme, blanche et juteuse, peu d’arôme) est destinée à la conservation. Elle est récoltée en novembre pour être consommée de mars à juin. C’est en mai que sa saveur est la meilleure, d’où l’appellation de pomme de mai. Excellente pour la fabrication de jus.</li>
<li>La <em>Marie-Louise</em>, très cultivée dans tout le quart nord-est de la France est un fruit assez gros de forme asymétrique, plus large que haut. Rouge sur fond jaune, chair blanche-jaunâtre, ferme, croquante, juteuse, sucrée, acidulée. Se récolte en octobre et se conserve jusqu’en mars.</li>
</ul>
<ul>
<li><ins>La pomme contient une grande variété d’antioxydants</ins> qui permettent de prévenir les cancers, en particulier le cancer du poumon, ainsi que les maladies cardiovasculaires.Il est préférable de la consommer avec sa peau (si elle est non-traitée), qui possède davantage de pouvoir antioxydant que sa chair. Des études ont démontré qu’une consommation régulière de pomme pouvait avoir des effets positifs sur les fonctions respiratoires et ainsi prévenir l’asthme.</li>
<li><ins>La pomme contient d’importantes quantités de fibres</ins>. en particulier de la pectine, particulièrement présente dans la peau de la pomme, qui permet de diminuer le cholestérol si on consomme régulièrement deux ou trois pommes par jour. Sa richesse en fibre permet, même avec des quantités moindres, de réguler le transit intestinal, la diarrhée (pommes crues) et la constipation.</li>
<li><ins>La pomme est riche en vitamines</ins>, notamment des vitamines du groupe B, E et C davantage concentrées dans la peau (choisir de préférence des pommes bio non traitées)</li>
<li>La pomme contient 85 % d’eau, ce qui, en plus de vous rafraîchir et de vous désaltérer, vous apporte de multiples <ins>minéraux et oligo-éléments</ins>, en particulier du potassium. Elle ne contient que 80 calories en moyenne : c'est le coupe-faim idéal dans le cadre d’une alimentation saine.</li>
</ul>
<p><em>Pour en savoir plus sur les pommes :</em><br /></p>
<ul>
<li><a href="http://isundgau.over-blog.com/pages/Pommes_pommes_pommes_-3917702.html">Les pommes d'Alsace</a></li>
<li>Liste des variétés de pommes en France et ailleurs : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_vari%C3%A9t%C3%A9s_de_pommes</li>
<li>http://cuisine.journaldesfemmes.com/encyclopedie/fiche_composant/149/pomme.shtml</li>
<li>http://www.cahierdecuisine.com/la-pomme.html</li>
<li>http://www.fraichattitude.com/fruits-legumes-fiche-fruit-legume.html&pagefl=essentiel&fruit=Pomme</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Violettes, fraises et pommes à déguster</h2>
<p>Pour donner toute sa saveur à ce conte, vous pouvez préparer</p>
<ul>
<li>un <strong><em>Carpaccio de pommes et sirop de fraise à la violette</em></strong>, un dessert original et très frais, idéal pour les chaudes journées d'été ... la recette est sur <a href="http://www.750g.com/fiche_de_cuisine.2.123.30273.htm">750 grammes</a> mais il vous faudra attendre un peu pour réunir tous les ingrédients en saison ...</li>
<li>une <strong>Soupe de fruits rouges et pommes au parfum de violette</strong>, avec des fruits surgelés si vous ne pouvez vraiment pas attendre la prochaine récolte, le tout délicieusement présenté sur <a href="http://www.undejeunerdesoleil.com/2010/01/soupe-de-fruits-rouges-et-pommes-la.html">''Un déjeuner au soleil''</a> (<em>Versione italiana più giù</em>)</li>
<li>une <strong>compotée de pommes à la fraise</strong> décorée d'une violette cristallisée : <em>Au fond de la verrine vous disposez 1/2 yaourt à la vanille, puis de la compote de pommes, des fraises, une chapelure de pain d'épice, et disposer délicatement dessus une violette cristallisée ...</em> (vu sur<a href="http://soupesdebrijoux.canalblog.com/archives/2011/04/03/20798967.html"> Les délices de Brijou</a>)</li>
</ul>Contes d'Hiver et variés ...urn:md5:b2755e499e394fc44d56e01e448d09162012-01-10T08:51:00+00:00patricia gustinContes de Saison<p>Contes d'Hiver et variés ... froid, gel et givre garantis mais aussi la solidarité dans l'adversité et le sens du partage. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.stalactites-stalagmites-france-1179078049-1257858_s.jpg" alt="Stalactites_Tropical11" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Stalactites_Tropical11, déc. 2011" /> Plusieurs thèmes seront évoqués :<br /></p>
<ul>
<li><strong>Le roi gel</strong> qui règne est l'hiver</li>
<li><strong>Les douze mois</strong> et le passage d'une année à l'autre</li>
<li><strong>L'hiver</strong> qui s'attarde</li>
<li><strong>La solidarité, entraide et partage</strong> : à plusieurs c'est plus facile de faire face</li>
<li><strong>La convivialité, partager un repas</strong></li>
<li><strong>Les cadeaux</strong> plus ou moins bienvenus<br /></li>
</ul>
<p>Tous ces contes sont bien de saisons et pourront être servis au coin du feu, ou avec une bonne soupe de contes, bien entendu ! (voir l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/14/Soupe-de-contes">Soupe de contes</a>)<br />
<br />
<strong>Et cric, et crac !</strong></p> <p><strong>Cliquer sur le texte surligné en couleur pour ouvrir la page qui contient le texte du conte.</strong><br /></p>
<h4>Le roi gel<br /></h4>
<ul>
<li><strong> <em>Le roi gel</em>, conte russe</strong>, Afanassiev <ins>in :</ins> <em>Les Contes populaires russes</em>, Tome I, Imago, 2009, ou <strong><em>Le gel craquant</em></strong>, <ins>in :</ins> Claude Clément, <em>Machenka et l'ours</em>, Syros, 2001. En ligne <a href="http://contes.biz/conte-289-Le_pere_Gel.html">ici</a>. <q>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Jalouse de sa beauté, elle veut se débarrasser d’elle pour que sa fille puisse faire un beau mariage. Elle ordonne au vieux père de la marier au roi gel en l'amenant dans la forêt. Le roi gel souffle du givre sur la jeune fille qui ne se plaint de rien. Il la couvrira de fourrure et de bijoux. Quand le père vient la chercher, il la trouve bien vivante, et la ramène à l'isba. La belle-mère, jalouse de tous ces trésors envoie sa fille qui, gémissante et méprisante refusera le roi gel et mourra gelée.</q> <br /></li>
<li><strong> <em>Le roi gel</em></strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Afanassiev_Contes_MaisoneuveLarose_s.jpg" alt="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Afanassiev_Contes populaires russes_MaisonneuveLarose_1999, janv. 2012" /> Maisonneuve & Larose, <em>Les contes populaires russe</em> rassemblés par Afanassiev, 1999. Le lecteur pourra découvrir dans un seul volume toute la variété et la richesse de ces contes auparavant édités en trois volumes. Ces contes ont été relevés dans la Russie encore à demi-analphabète du milieu du siècle dernier. En 1850, Afanassiev (1826-1872) commence à penser à un recueil de contes, genre fort rare à l'époque, et s'adresse à des collecteurs individuels : la tradition orale paysanne russe, au moment où il la fixe dans l'écrit, est d'une très grande richesse. Afanassiev, plus rassembleur que rédacteur de contes, fut d'une extrême modernité dans sa démarche. Tous les contes-types figurent dans cet important recueil : des contes merveilleux, mais aussi des contes réalistes qui déclinent souvent le thème de l'oppression sous ses multiples formes. Son œuvre est par son importance comparable à celle des frères Grimm. <em>Les Contes populaires russes</em> sont l'un des recueils de contes les plus importants de l'Europe du XIXe siècle : Édité aussi bien sous le régime tsariste que sous le régime soviétique, son recueil n'a cessé de jouir d'une grande renommée. <em>Les Contes populaires russes</em> a eu une grande influence sur la littérature et les arts russes : il a servi de base aux célèbres études de Propp sur le conte merveilleux, et nombre d'artistes tels Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Prokofiev, Chagall ... s'y réfèrent explicitement.</li>
<li><strong><em>Le froid</em></strong> <ins>in :</ins> Muriel Bloch, <em>365 contes pour tous les âges</em>, Gallimard Jeunesse, 1995, Conte russe issu du recueil "Les contes de mon isba, ed. Boisvin-Hatier. Dans cette version, plus explicite,<q> le père se remarie avec une veuve qui a 2 filles, mais comme il faut d'abord marier l'aînée, la fille du père, la belle-mère décide de la marier au vieux Froid. Le petit chien aboie et annonce qu'elle va revenir avec de belles choses. Le père retourne la chercher le lendemain, elle revient avec un coffre plein d'argent, de jolies robes et de parures. Les deux autres filles prennent sa place et meurent. Le père reconnaît que c'est la faute aux deux parents : la femme a cherché à faire du mal et pour avoir des richesses a envoyé ses filles dans la forêt glacée, et lui a laissé faire.</q></li>
<li><strong> <em>Le roi gel</em></strong>, repris par Pearl Buck, Contes d'Orient, Stock, 1965. Commentaire de l'auteur : <em>Quoique courte, cette histoire russe possède tous les ingrédients nécessaires à un conte de fées : une vieille fée cruelle, qui est aussi une belle-mère ; deux jeunes filles, l'une bonne, l'autre mauvaise ; un chien qui parle ; un père faible qui a peur de sa femme. Cette fois, le puissant esprit est le Gel d'Hiver qui déjoue la machination imaginée par la vieille pour tuer la bonne et belle jeune fille. Afin que l'histoire soit complète, Gel est un roi et bien sûr, quand il épouse la jeune fille, elle devient reine. Le mal est vaincu et tout est bien qui finit bien.</em></li>
<li><strong><em>Le roi des nez rouges</em></strong> <ins>in :</ins> Pierre Gripari, "Contes de la Folie-Méricourt", Grasset jeunesse, 2007. Un extrait du conte (le début) est en ligne <a href="http://www.passagedulivre.com/livre-44783-les-contes-de-la-folie-mericourt.htm?couleur_choisie=3">ici</a>. Le texte est rendu plus accessible par des détails qui font vivre le conte d'une manière plus proche des enfants : le vieux père est décrit comme un faible, mais il paraît plus humain, moins insensible que dans les versions où il n'est qu'un instrument au service de la marâtre. Conte russe traditionnel collecté par Afanassiev <ins>in :</ins> <em>Les Contes populaires russes</em>, Tome I, Imago, 2009.</li>
</ul>
<p><ins>Sur le même thème</ins> : deux filles (une bonne récompensée, une paresseuse et méprisante qui perd tout) : <br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Dame Hiver</em></strong>, Conte des frères Grimm. En ligne <a href="http://grimmstories.com/fr/grimm_contes/dame_hiver_dame_holle">ici</a>. <q>Une jeune fille détestée par sa belle-mère fait tomber sa quenouille au fond du puits. En voulant la rattraper, elle tombe elle aussi. Au fond du puits, elle pénètre dans un autre monde : elle retire des pains du four avant qu'ils ne brûlent, elle soulage un pommier qui ploie sous le poids de ses pommes, elle nettoie la maison d'une vieille femme et secoue soigneusement l'édredon pour en faire voler les plumes, ainsi il neige sur le monde. Lorsqu'elle veut rentrer chez elle, Dame Hole (Dame Hiver) la fait passer sous un portail et une pluie d'or qui la récompense. La belle-mère, jalouse et envieuse, envoie sa propre fille qui, elle, ne veut rien faire. Au moment de retourner chez sa mère, elle passe sous le portail et reçoit une tonne de poix qui lui colle si bien à la peau qu'elle ne peut jamais l'enlever de toute sa vie.</q></li>
<li><em>Les Fées</em>, par Charles Perrault (en ligne <a href="http://lescontesdefees.free.fr/Contes/lesfeesdecharlesPerrault.htm">ici</a>)</li>
<li><em>Les deux sœurs</em>, conte Africain <ins>in :</ins> Jean Muzi, "Contes des rives du Niger" (en ligne<a href="http://www2b.ac-lille.fr/weblettres/tice/conte6/deusoeurs.htm"> ici</a>) <br /><br /></li>
<li><strong>Le 31 décembre, le Père gel distribue les cadeaux aux enfants Russes</strong> : le Père Gel descend dans les cheminées pour apporter des cadeaux aux enfants sages. Il est habillé d’un grand manteau rouge orné de fourrure blanche; plutôt âgé, il a l’air d’un grand-père avec sa grande barbe blanche. Il est aidé par <strong>Babouchka</strong>, une petite grand-mère que les rois mages avaient invité à se joindre à eux pour suivre l’étoile jusqu’à Bethléem où devait naître l’enfant roi. Comme elle était bien vieille, elle refusa, mais prise de remords, elle remplit un panier de jouets et partit sur leurs traces pour les rattraper. En vain. Depuis, chaque année, elle dépose des jouets dans les maisons de Russie pour fêter la naissance du petit Jésus. Une autre légende dit que le Père Gel est en fait accompagné de sa petite fille, <strong>Snegourochka</strong> (petite fille des neiges). Habillée d’une robe blanche ou bleue ornée de paillettes, elle porte sur la tête un magnifique diadème orné de pierres.</li>
</ul>
<h4>Les douze mois et le passage d'une année à l'autre<br /></h4>
<ul>
<li><strong><em>Les douze mois</em>, conte de Slovaquie</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.histoires_4_saisons__t.jpg" alt="4_saisons-Histoires" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="4_saisons-Histoires, janv. 2012" /><ins>in :</ins> <em>Histoires des quatre saisons</em>, recueil de Marilyn Plénard, Flies France, coll. La caravane des contes, 2004. <q>Un homme veuf, père d'une petite fille, se remarie avec une femme qui a une fille. La marâtre fait travailler sans cesse sa belle-fille. Elle veut se débarrasser d'elle en l'envoyant chercher à trois reprises et en plein hiver, sous la neige, des violettes, des fraises, des pommes. A chaque fois la jeune fille survit à peine, mais se réchauffe dans une clairière à un feu entretenu par 12 frères qu'elle prend d'abord pour des rochers dressés. Ce sont les 12 mois, commandés par Janvier, leur aîné, qui laisse d'abord mars prendre sa place pour faire fleurir des violettes, puis juin pour les fraises et octobre pour les pommes. Mais elle ne rapporte que deux pommes. La mère voulant en obtenir davantage envoie sa fille, mais elle ne salue pas les 12 mois et meurt gelée. La mère part à sa recherche et subira le même sort, car leurs cœurs étaient aussi froid qu'un bloc de glace.</q></li>
<li><strong><em>Les mois</em></strong>, conte collecté dans les Pyrénées <ins>in :</ins>Daniel Fabre, Jacques Lacroix, <em>La tradition orale du conte occitan, Les Pyrénées audoises</em>, tome II, Presses Universitaires de France, 1973.</li>
<li><strong><em>Les mois</em></strong> <ins>in :</ins> Ré et Philippe Soupault, <em>Histoires merveilleuses des cinq continents</em>, Seghers, 1985, épuisé, réédité en 1990.</li>
<li><strong> <em>Les douze mois</em></strong>, poème d'Octave Aubert, en ligne <a href="http://www.ac-grenoble.fr/ecole/geyssans/activitespedagogiques/poesies/cycle3/lesdouzemois.html">ici</a></li>
<li>Pour consulter l'adaptation que j'ai fait de ces versions, cliquer sur l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/01/13/Les-mois-Conte-tch%C3%A8que">''Les mois : un conte de saison''</a>.</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<h4>L'hiver ne veut pas céder sa place <br /></h4>
<p><strong>Quelques contes sur le thème des journées prêtées à l'hiver :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Italo Calvino : <strong><em>Mars et le Berger</em></strong>, Contes populaires italiens, Denoël, Italie, <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997, pages du 31 mars. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Berger_troupeau2_t.jpg" alt="http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/205002" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/205002, avr. 2010" />Conté par Patricia <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/01/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-28-f%C3%A9vrier-2010">le 31 mars 2010</a>. <q>Il était un berger qui avait plus de brebis et de montons qu'il ne pouvait en compter ... L'hiver est long à passer : il ne cesse de supplier les mois d'épargner son troupeau : Hélas ! au premier rayon de soleil, le berger croit l'hiver finit, parti, vaincu, disparu ... et il commence à se moquer de ses frayeurs passées et de la rigueur légendaire de mars qui, vexé, demande 3 jours à Avril et fait périr tout le troupeau par le gel.</q>.</li>
<li>Léo Frobenius : <strong><em>La mort de la première mère du monde et les gelées de janvier</em></strong>, Contes kabyles, Edisud, Algérie <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997</li>
<li>Viaut A :<strong> <em>Le mois de février et la vieille</em></strong>, Récits et contes populaires du Bordelais, Gallimard, France <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997</li>
<li>Anonyme :<strong> <em>La légende de Monsieur Mars</em></strong>, conte du Portugal <ins>in :</ins> Muriel Bloch : 365 contes des pourquoi et des comment, Gallimard Jeunesse/Giboulées, 1997</li>
<li>Muzi Jean : <strong><em>Les journées prêtées</em></strong>, Conte Corses, Editions Milan, France, 2004<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>Le partage en cette période hivernale, ou à l'occasion des fêtes de fin d'année se doit d'être équitable de préférence, ou selon une certaine justice ... C'est ce que nous expliquent les contes à l'occasion du partage d'un abri ou de nourriture : partage d'une ou deux oies, de trois œufs durs, d'un grain de riz, d'une soupe au caillou ...)<br /><br /></p>
<h4>La solidarité : entraide et partage<br /></h4>
<ul>
<li><strong><em>Les animaux dans l'isba</em></strong> : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Machenka_et_l__ours_Syros_s.jpg" alt="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Machenka et l ours_Claude Clément_Syros, janv. 2012" />à plusieurs c'est plus facile de faire face <ins>in :</ins> Machenka et l'ours, Syros, 2001. <q><ins>Un taureau</ins>, cheminant à travers la forêt, rencontre <ins>un Bélier</ins> qui fuit l'hiver et le froid. Le taureau lui propose de chercher ensemble la chaleur pour ragaillardir leurs cœurs. En chemin ils rencontrent <ins>une truie</ins> trottinante, puis<ins> un jars blanc</ins> marchant clopin-clopant, <ins>un coq au plumage doré</ins>. Les voilà repartis mais petit à petit le temps se refroidit. Le taureau propose que chacun donne quelque chose pour construire une isba. <strong>Devant le froid ou le danger, il faut savoir s'entraider</strong>. Mais le Bélier refuse, il a une belle toison et n'a nul besoin de maison, la truie préfère creuser un trou dans la terre pour y passer l'hiver, le jars niche dans un sapin, une aile comme matelas, l'autre comme traversin et le coq refuse aussi. Le taureau comprend qu'il 'a rien à attendre d'eux. Il construit son isba tout seul. Puis vient l'hiver et le grand gel : il neige il vente, il gèle de façon très cruelle ... Les animaux frappent à la porte les uns après les autres : Le bélier menace de défoncer la porte si le taureau ne le laisse pas entrer se réchauffer, la truie menace de déterrer les poteaux qui soutiennent la maison, le jars et le coq promettent de picorer toute la mousse qui bouche les interstices entre les rondis de l'isba ... Le taureau les laisse entrer sinon son isba ne serait plus un bon abri. Une fois bien réchauffés, ils chantent et dansent. Cela attire <ins>une rusée renarde</ins> qui aimerait bien manger le jars et le coq, mais elle ne pourrait rien faire contre le bélier, la truie et le taureau. Elle va trouver<ins> l'ours</ins> Mikhaël qui n'a rien mangé depuis Noël et l'invite pour dévorer le taureau. En chemin, ils rencontrent <ins>le loup</ins> à qui la renarde rusée propose un bélier et une truie. L'ours défonce la porte et laisse entrer la renarde la première pour manger le jars et le coq mais le taureau la plaque contre le mur entre ses cornes et le bélier fonce ... plus de renarde. L'ours et le loup attendent qu'elle ressorte avant d'entrer, comme il a été convenu. Ils la trouvent bien longue... Le loup entre et subit le même sort que la renarde. L'ours entre enfin, se fait plaquer au mur par le taureau mais le bélier ne fait que le blesser. L'ours s'enfuit en boitant et disparaît sans se retourner. Le taureau dit alors à ses amis : <em>Maintenant, vous avez compris pourquoi je voulais que nous construisions tous notre petite isba ? Devant le froid ou le danger, il faut savoir s'entraider</em></q><br /><br /></li>
</ul>
<ul>
<li>Dans l'album délicieusement illustré de <strong><em>Nicki et les animaux de l'hiver,</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Nicki_animaux_hiver_Brett_s.jpg" alt="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Nicki-et-les-animaux-de-l'hiver_Jan-Brett, déc. 2011" /> Jan Brett, Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994 (rééditée dans la collection poche et souple les Petits Gautier) <q>le jeune Nicki perd, sans s'en apercevoir, la moufle blanche tricotée tendrement par sa grand-mère. Dans cet abri douillet inespéré entreront une souris, un lièvre, un renard, un loup, un hibou, un ours et une souris des champs ... Trop c'est trop ! En s'installant sur le nez de l'ours (il n'y a vraiment plus de place) la souris le chatouille avec ses moustaches et le fait éternuer : tout le monde se trouve projeté en l'air et chaque animal n'a plus qu'à regagner son abri habituel, un peu dépité. Nicki retrouve ainsi sa moufle, voletant dans les airs, mais il ne saura jamais ce qui s'est passé et sa grand-mère se demandera pourquoi une des deux moufles est tellement plus grande que l'autre ....</q></li>
</ul>
<p><ins>Autres versions :</ins><br />
Dans la version la plus traditionnelle (La moufle, Robert Giraud, Ed. Flammarion – Père Castor 2000), c'est un bûcheron qui a perdu sa moufle en allant couper du bois. ... Le bûcheron la retrouve, se demande comment il a pu déchirer à ce point sa moufle mais se rassure car sa femme recoudra les morceaux. On trouve aussi un chasseur étourdi (<em>La puce et la petite moufle</em> Cécile Charpentier-Grandveau – Ed. Hatier poche Collection Contes Multicolores 2009), un gros homme pressé (<em>La moufle</em> Diane Barbara – Ed. Actes Sud Junior Collection Benjamin 2006), un enfant insouciant (<em>Nicki et les animaux de l'hiver</em> Jan Brett Ed. Gautier Languereau 1ere édition 1994). Parfois encore, la moufle est là, oubliée par on ne sait qui et c'est sans importance (<em>La moufle</em> Florence Desnouveaux – Ed. Didier Jeunesse Collection A petits petons 2009 / <em>Ma maison</em> Emile Jadoul – Ed. Casterman Collection A la Queue leu leu 2007). <br />
Pour en savoir plus, consultez le site <a href="http://materalbum.free.fr/maud-bonnet/fichiers.htm#moufle" title="http://materalbum.free.fr/maud-bonnet/fichiers.htm#moufle">http://materalbum.free.fr/maud-bonn...</a> qui vous donne une liste très fournie des albums tirés de ce conte. La moufle peut se faire rouge ou même bonnet rouge...<br />
<br /></p>
<h4>La convivialité, partager un repas ...</h4>
<p><strong>La juste part</strong> <br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Petit Jean et l'oie de Noël</em></strong> conte traditionnel<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.oie_rotie_t.jpg" alt="oie_rotie_cuisineAZ" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="oie_rotie_cuisineAZ, déc. 2011" /> <ins>in :</ins> Mille ans de contes, tome 1, Milan, 1990, p 377. Conté par Joris le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/20/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-18-d%C3%A9cembre-2010">18 décembre 2010</a> et adapté d'un conte de Léon Tolstoï "Comment le Moujik partagea l'oie" en ligne<a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Comment_le_moujik_partagea_l%E2%80%99oie"> ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/meilleur_ami_du_sultan.jpg" alt="Le_meilleur_ami_du_sultan_Hassan_Musa" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_meilleur_ami_du_sultan_Hassan_Musa, nov. 2010" /><strong> <em>Le meilleur ami du fils du sultan</em></strong> de Hassan Musa (auteur et illustrateur), conte soufi du Soudan (3), Edition Grandir, 1998. Un conte soufi du Soudan nous aide à faire la différence entre avoir juste sa part et la juste part .. A découvrir dans l'article <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/11/27/Consommer-davantage%2C-mieux-ou-plus-juste">Consommer ... davantage, mieux ou plus juste ?</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Avec presque rien (mais avec l'aide de tous) on peut faire quelque chose ...</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le grain de riz</em>, Alain Gaussel</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999. <q>Le soir du 31 décembre, un jeune homme très pauvre, qui n'a rien à manger, trouve un grain de riz coincé dans le tiroir de sa vieille table en bois... Il va toquer à la porte de ses voisins à la recherche d’une casserole, d’eau, de bois ou d’allumettes pour cuire ce fameux et unique grain de riz. Chaque rencontre est l’objet d’un échange entre bien et personne et voilà le jeune homme face à six invités et un seul grain de riz. Le jeune homme n’en reste pas là et sollicite alors le fermier d’à côté, la vieille femme, le jardinier, le pâtissier ou encore l’épicier qui répondent tous à l’invitation en apportant différents mets. Quinze convives se retrouvent tous réunis autour d’un repas de fête où rien ne manque si ce n’est le riz.</q> Un conte drôle et tendre sur le partage et la solidarité, donné par Claudine le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/12/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-2-octobre-2010">2 octobre 2010</a>.<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Michel Hindenoch</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_Hindenoch_t.jpg" alt="Soupe_caillou_Hindenoch" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_Hindenoch, janv. 2010" />, Édition Syros Jeunesse, collection Paroles de conteurs, 2007, poche, 45 pages. <q>Un soldat qui rentre à pied chez lui demande l'hospitalité à une vieille dame qui l'envoie promener : "Y'a pas assez à manger pour les habitants ! (...) T'as qu'à manger de la soupe au caillou !" dépité le soldat s'apprête à s'en retourner, quand il baisse la tête et voit... un caillou...</q> Le caillou ... c'était le cœur de la vieille ... mais le soldat a réussi à l'enrober de telle sorte qu'il a pu le soulever, l'alléger, comme l'eau a su entourer le caillou et l'accueillir : le sens du partage l'a emporté... Conté par Patricia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-23-janvier-2010">23 janvier 2010</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><strong> <em>Une soupe au caillou</em>, Anaïs Vaugelarde</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_loup_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_Anaïs_Vaugelarde, janv. 2010" /> Éditions L'École des Loisirs, cartonné, 2003. <q>Une froide nuit d’hiver, un vieux loup arrive dans un village d’animaux. Il frappe chez la poule et la convainc de lui ouvrir pour préparer sa soupe au caillou. Curieuse de voir un loup, et de goûter à sa soupe au caillou, la poule surmonte sa peur et accepte d’inviter le vieux loup chez elle. Ils se mettent donc à préparer la soupe au caillou. La poule propose d’ajouter du céleri. Peu à peu, ils sont rejoints par les autres animaux du village, inquiets, venus s’enquérir de la poule. Chacun apporte un légume de son goût, pour obtenir finalement une délicieuse soupe qu’ils partagent, ensemble, dans la bonne humeur : quel bonheur de goûter au plaisir d’une veillée entre amis !</q> Un conte à ponctuer de silences lourds de sous-entendus, qui laissent l'auditoire imaginer la suite, l'esprit en suspens, redoutant le pire et salivant à la pensée de cette soupe délicieusement concoctée par tous ... une soupe aux légumes ou un bouillon de poule ??? <br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Tony Ross</strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_animaux_TonyRoss_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_TonyRoss" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_TonyRoss, janv. 2010" /> Édition Mijade, collection "Les Petits Mijade", broché, 26 pages. <q>Lors d'une promenade, le Méchant, Méchant Loup rencontre la Mère Poule, en train d'accrocher sa lessive. Il se propose de manger la poule avant d'emporter son linge, de belle qualité. La Mère Poule, maligne, lui propose de déguster, en hors-d'œuvre, une de ses spécialités : la soupe aux cailloux...</q> La célèbre soupe aux cailloux, réécrite et illustrée par Tony Ross, avec pour particularité essentielle, la présence d'un loup vraiment méchant, bien pourvu de toutes ses dents et décidé à croquer la petite poule !<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>La soupe au caillou</em>, Tony Bonning</strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.soupe_caillou_animaux_TonyBonning_t.jpg" alt="Soupe_caillou_animaux_TonyBonning" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Soupe_caillou_animaux_TonyBonning, janv. 2010" /> Édition Milan, 2002, album, relié, 32 pages. <q>Comme tous les animaux de la ferme refusent de lui donner à manger, le renard, malicieux, décide de concocter un plat de son invention : une soupe au caillou... En voilà une drôle de recette ! Mais, dans les contes, il suffit parfois d'un simple caillou pour faire des miracles !</q> <br /></li>
</ul>
<p><br />
Bref ! vous l'avez compris, il en va des soirées-contes comme de la soupe au caillou ... Chacun apporte un petit peu et en retire beaucoup. <br /></p>
<h4>Les cadeaux, plus ou moins bien réussis</h4>
<p>D'autres contes sur le thème du partage des richesses ou de la chance seront les bienvenus lors d'une séance de contes de "Noël".<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Nurudin le cordelier</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.arbre_amour_sagesse_GOUGAUD_t.jpg" alt="Arbre d'amour et de sagesse_GOUGAUD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Arbre d'amour et de sagesse_GOUGAUD, déc. 2011" /><ins>in :</ins> Henri Gougaud, L'arbre d'amour et de sagesse, Contes du monde entier, Seuil, 1992, réédité en 1997, et ses variantes à voir dans les articles <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/09/Faire-un-cadeau%2C-%C3%AAtre-g%C3%A9n%C3%A9reux-ne-r%C3%A9soud-pas-tous-les-probl%C3%A8mes-...">Faire un cadeau ne résout pas tous les problèmes</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le malchanceux est malchanceux</strong> de Praline Gay-Para <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Louliya_GAY-PARA_t.jpg" alt="Louliya et autres contes d'Egyte_GAY-PARA" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Louliya et autres contes d'Egyte_GAY-PARA, déc. 2011" /><strong>, <ins>in :</ins> <em>Louliya et autres contes d'Egypte</em></strong>, Syros, coll. Paroles de conteurs, 1996. Ce conte malicieux, drôle à force d'être désastreux, nous fera réfléchir sur notre manière de faire des cadeaux. Ont-ils toujours la même valeur si le donateur est calculateur ou désintéressé ? Un résumé est <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/09/Faire-un-cadeau%2C-%C3%AAtre-g%C3%A9n%C3%A9reux-ne-r%C3%A9soud-pas-tous-les-probl%C3%A8mes-...">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le cadeau de Mémé Loup</em></strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Cadeau_Meme_Loup_DUFRESNE_t.jpg" alt="Le_cadeau_de_Mémé_Loup_Didier_Dufresne" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_cadeau_de_Mémé_Loup_Didier_Dufresne, janv. 2012" />Didier Dufresne, L'atelier du poisson soluble, 2008. Album. <q>Petit Loup reçoit un colis : c'est un cadeau de Mémé Loup. Il l'ouvre : <em>Oh non ! Quelle horreur !</em> s’exclame-t-il. <em>Je n’ai jamais vu ça !</em> Il est des cadeaux dont on voudrait, à peine reçu, déjà se débarrasser... Mais ce colis passera de main en main jusqu'à revenir devant la porte de Petit Loup ... sans qu'on sache vraiment ce qu'il y avait dedans.</q> Mais ça, je ne le vous dirai pas ! Ce conte sera présenté plus en détail dans un prochain billet (<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/01/06/C...-comme-Cadeau-mal-venu">C...-comme-Cadeau-mal-venu</a>).</li>
</ul>