Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ... - ALPHABET des CONTES
La veille documentaire n'est pas réservée aux insomniaques ! Il s'agit pour les documentalistes travaillant dans un Centre de Ressources de saisir et partager les nouvelles informations pratiques. Et pour éclairer la réflexion : quelques contes.
2024-03-29T09:31:48+01:00
Patricia GUSTIN
urn:md5:6861832ae2b6079117e23df141847c1b
Dotclear
M ... comme Miroir
urn:md5:af063b4101c53becc5b19424b71ab801
2021-04-04T09:52:00+01:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
conte d auteurconte de sagesseconte ZENmiroirMYTHOLOGIEproverbesvidéo
<p>Dans les contes, le miroir a des fonctions magiques. Il permet de voir au-delà : au-delà des apparences, loin dans l'espace et hors du temps. C'est par lui que l'on accède à une connaissance profonde de soi et du monde.<br /></p>
<p><q><em>Il réfléchit sans cesse, ne pense guère, mais donne à voir ...</em></q><br />
<br />
Les contes et les légendes dans lesquelles apparaissent les miroirs <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-Regence-LouisXV-AnticWeb-160.jpg" alt="Miroir-Regence-https://antic-web.com/objet/miroir-regence/" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Miroir-Regence-https://antic-web.com/objet/miroir-regence/, avr. 2021" />sont nombreux. Le miroir est un objet ancien, qui a bien souvent servi aux narrateurs qui l’utilisent pour permettre à leur personnage de comprendre la situation dans laquelle ils se trouvent ou de passer une étape ou un obstacle dans leurs péripéties. En ce sens, le miroir est magique : il permet de se projeter dans le temps.<br />
<br />
Le miroir était le thème du précédent Café-Philo présenté par Michel Tozzi le 26 mars 2021. Pour l'occasion deux contes ont été donnés, en introduction et à la fin du Café-philo (cliquer<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/18/CAFE-PHILO-POP-PHILOSOPHIE-%3A-Le-miroir-Gruissan-26-mars-2021"> ici</a> pour les découvrir) :<br /></p>
<ul>
<li><strong>Le miroir magique</strong> : le reflet que chacun y voit est interprété différemment ...<br /></li>
<li><strong>La jeune fille et les citrons</strong> : un miroir judicieusement posé permettra à un jeune homme de donner à une jeune fille deux citrons sans pour autant les arracher au citronnier.</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Mais il y a encore bien d'autres miroirs aux reflets magiques ...</ins></p>
<ul>
<li>La reine, marâtre de <strong>Blanche-Neige</strong>, interroge son miroir : <em>Miroir, Miroir, dis-moi qui est la plus belle ...</em></li>
<li>Dans <strong>La Belle et la bête</strong>, le miroir est magique et permet de voir ceux qu'on aime.</li>
<li>D'autres contes encore, <strong>Les trois derviches</strong> par exemple, nous parlent de cette fonction magique pour nous expliquer qu'elle ne suffit pas à sauver une vie.</li>
</ul>
<p><br />
<ins>Toute une symbolique a traversé les âges :</ins> <br /></p>
<ul>
<li>Dans la mythologie grecque <strong>Narcisse</strong> ne peut détacher son regard de son reflet qu'il voit dans le miroir de l'eau. il passera de l'autre côté et se noiera ...</li>
<li><strong>Méduse</strong> n'a pas supporté de voir son propre reflet sur le bouclier de Persée : elle a été sidérée, pétrifiée.</li>
<li>Le miroir réfléchit, il est le symbole de la réflexion. Dans les <strong>contes derviches</strong>, le miroir permet d'accéder à la connaissance.</li>
<li>En chine il nous est conseillé de <strong>polir le miroir de notre cœur</strong>.</li>
<li><strong>Les traditions, superstitions et expressions populaires</strong> témoignent du sens caché du miroir : ainsi on peut même <em>passer de l'autre côté du miroir</em>, comme dans<em> Alice aux pays des merveilles</em>.</li>
</ul>
<h4>Chacun de ces récits met en valeur un reflet particulier du miroir ...<br /></h4>
<p><em>Article modifié et augmenté le 16 août 2021 :</em> <br />
2/ <strong>Reconnaître, accepter ou refuser son image</strong><br />
<br /></p> <h2>Le conte est un miroir</h2>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-reflet_jeune_femme-fenetre-pikpik-200.jpg" alt="Miroir-reflet-jeune femme-fenêtre-https://www.pickpik.com/woman-grown-up-portrait-people-girl-window-34953" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-reflet-jeune femme-fenêtre-https://www.pickpik.com/woman-grown-up-portrait-people-girl-window-34953, avr. 2021" /><q><em>Un conte est un miroir où chacun peut découvrir sa propre image...</em></q> Amadou Hampâté Bâ, Petit Bodiel, 1976<br /></p>
<p>Passerelle entre le monde du connaître et le monde de l’être, le miroir fascine et dérange. <br /></p>
<p><q>Si tu veux voir qui peut changer ta vie, prends un miroir.</q><br />
<br /></p>
<p><q>Un conte c’est d’abord des personnages, une histoire, une aventure à laquelle nous sommes conviés, c’est aussi l’opportunité de rencontrer sa propre histoire à travers des récits dont la portée est universelle : <strong>le conte est le miroir de notre propre histoire. Il nous livre des clés de compréhension et de transformation pour aborder les changements dans notre vie.</strong> Les aventures des contes transposées dans nos enjeux de vie nous éclairent sur nos vrais besoins, nos obstacles et nos ressources potentielles. Nous pouvons à l’issue du conte faire appel à de nouvelles inspirations, trouver de nouveaux éclairages pour sortir des impasses, faire aboutir ce qui est essentiel pour nous aujourd’hui.</q><a href="https://racinesdelapresence.com/reseau/miroir-dun-conte-le-vaillant-petit-tailleur/"> Racines de la présence</a><br />
<br /></p>
<h2>Quelques reflets visibles dans le miroir des contes</h2>
<p>Le café-philo sur ce thème a déjà abordé bien des aspects et impact du miroir sur nous. Je vous invite à consulter l’article précédent : cliquer<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/18/CAFE-PHILO-POP-PHILOSOPHIE-%3A-Le-miroir-Gruissan-26-mars-2021"> ici</a>.<br /></p>
<p><q>- <em>Je dis la vérité. Sans lumière je n’existe pas. Je suis à ton image</em></q><br /></p>
<p>Il y a ce qu'on voit au moment présent. Est-ce suffisant pour savoir qui on est ? Le sens caché ne se voit pas d'emblée.<br /></p>
<h4>1/ Le miroir est un révélateur : il aide à percevoir la réalité<br /></h4>
<p><strong>Le miroir ne triche pas</strong><br /></p>
<ul>
<li>La reine Grimhilde, marâtre de <strong>Blanche-Neige</strong>, conte de Grimm, interroge son miroir : <q><em>Miroir, miroir joli, Qui est la plus belle au pays ?</em></q>. Ce miroir magique a été donné par une fée : il répond, mais incapable de mentir il est le symbole de la Vérité. C'est ainsi qu'il lui apprend que Blanche-Neige la surpasse en beauté, puis qu'elle n'est pas morte contrairement aux ordres qu'elle a passés. Dans ce conte <strong>le miroir est un révélateur</strong>. Conte en ligne<a href="https://www.grimmstories.com/fr/grimm_contes/blanche-neige"> ici</a>.<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<iframe width="400" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/eGEqMjQQZnM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eGEqMjQQZnM">Miroir magique - Blanche-Neige et les sept nains - Walt Dysney </a>
</div>
<h4>2/ Reconnaître, accepter ou refuser son image<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-chat-tigre-200.jpeg" alt="Miroir-chat tigré-200" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-chat tigré-200, avr. 2021" /><strong>Se reconnaît-on dans le miroir ?</strong><br />
Le miroir renvoie notre propre image : celle-ci peut être fidèle, illusoire ou inattendue car nous avons tous une image intérieure qui n’est pas toujours conforme à ce qu’on laisse voir. D'où parfois la difficulté de se regarder en face, pour voir son reflet sans gêne ni honte. L'image de soi peut apparaître <em>épouvantable</em> physiquement ou moralement ...<br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le miroir magique</em></strong> : le reflet que chacun y voit est interprété différemment ... A lire dans l'article précédent <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/18/CAFE-PHILO-POP-PHILOSOPHIE-%3A-Le-miroir-Gruissan-26-mars-2021">Café-philo : Le miroir</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Nasreddin et le miroir </em></strong>: se reconnaître ou pas ... JC Carrière, 1998, Le cercle des menteurs 2, Plon, 2008, p 83<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Nasreddin se promenait un jour avec un de ses amis lorsque celui-ci se baissa pour ramasser un miroir perdu par quelque passant. <br />
- <em> Tiens</em>, dit l’ami de Nasreddin en regardant le miroir, <em>il me semble que je connais cet homme</em>. <br />
Nasreddin lui prend le miroir des mains, regarde à son tour et dit : <br />
-<em> Évidemment, tu le connais ! C’est moi ! </em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le miroir</em></strong> : poème de Charles Beaudelaire, <em>Petits Poèmes en prose</em>, recueil posthume, XL</li>
</ul>
<blockquote><p>Un homme épouvantable entre et se regarde dans la glace.<br />
- <em>Pourquoi vous regardez-vous au miroir, puisque vous ne pouvez vous y voir qu’avec déplaisir ?</em><br />
L’homme épouvantable me répond : <br />
— <em>Monsieur, d’après les immortels principes de 89, tous les hommes sont égaux en droits ; donc je possède le droit de me mirer ; avec plaisir ou déplaisir, cela ne regarde que ma conscience.</em> <br />
Au nom du bon sens, j’avais sans doute raison ; <br />
mais, au point de vue de la loi, il n’avait pas tort.</p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><strong>La dictature du miroir : se complaire dans son propre reflet</strong><br /></p>
<ul>
<li>Dans l’Antiquité, <ins>le miroir était l’attribut de Vénus</ins>, déesse romaine de l’amour, de la séduction et de la beauté féminine.</li>
<li>Le miroir est un objet traditionnellement féminin mais il n'y a pas que les femmes qui soient sensibles à l'excès à l'image qu'elle donnent : <ins>Narcisse</ins> est tombé amoureux de son propre reflet ...</li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-femme-200.jpg" alt="Miroir-femme maquillée-https://www.viepratique.fr/psycho/pourquoi-est-ce-que-je-ne-peux-mempecher-de-jeter-un-oeil-dans-le-miroir-78530.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-femme maquillée-https://www.viepratique.fr/psycho/pourquoi-est-ce-que-je-ne-peux-mempecher-de-jeter-un-oeil-dans-le-miroir-78530.html, avr. 2021" /> <em>Ne sommes-nous pas devenus tout simplement les reflets serviles de nos miroirs, incapables de nous voir autres que cela, leur demandant constamment, sans même en avoir conscience, leur assentiment, acceptant la dictature de l’apparence ?</em> <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/19/">Unidivers</a> <a href="https://www.viepratiqu.fr/psycho/pourquoi-est-ce-que-je-ne-peux-mempecher-de-jeter-un-oeil-dans-le-miroir-78530.html">Vie pratique</a><br /></li>
<li>Un peu plus loin dans cet article, sera abordé cet aspect : <strong>Le miroir symbole du narcissisme</strong>.</li>
</ul>
<p><br />
<q><em>Plus une femme regarde dans son miroir, moins elle regarde sa maison</em></q> – proverbe anglais<br />
<br /></p>
<p><strong>Le refus de sa propre image :</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Un miroir dans le désert</em></strong>, conte persan, rapporté par Rumi dans le Masnavi. JC Carrière, Le cercle des menteurs, Plon, 1998, p 98<br /></li>
</ul>
<blockquote><p>Un homme d’une laideur abominable traverse à pied le désert. Dans le sable, il voit quelque chose qui brille. C’est un morceau de miroir. L’homme se baisse, saisit le miroir et le regarde. Il n’a jamais vu de miroir. Il est choqué :<br />
- <em>Quelle horreur ! Pas étonnant qu’on ait jeté ça n’importe où !</em><br />
Il lance le miroir dans le sable et poursuit sa route. <br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Méduse</strong>, mythologie grecque :<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/MYTHOLOGIE/Meduse-Caravage-1597-format_210.jpg" alt="Méduse-Le Caravage-1597-Wikiart" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Méduse-Le Caravage-1597-Wikiart, avr. 2021" /><q> La belle Méduse est violée par Poséidon dans un temple d’Athéna. La déesse se venge en la rendant si horrible que croiser son regard pétrifie instantanément. Elle est représentée avec des yeux immenses et la chevelure envahie par des serpents. Persée rapporte la tête de Méduse grâce à un bouclier qui, tel un miroir, renvoie à Méduse son propre reflet, la sidère et la tue.</q> <em>Elle peut scruter l’autre, mais le face-à-face et la réciprocité de l’échange sont impossibles. De même, elle ne peut voir son propre reflet, qui la renverrait à sa mortalité. Méduse souffre d’une pathologie du trouble de la personnalité : la dysmorphophobie. En voyant le simulacre de son reflet, son double la divise. Méduse symbolise l’image déformée de Soi qui pétrifie d’horreur au lieu d’éclairer.</em> Sylvie Anahory, <em>Méduse ou le miroir des abîmes</em>, dans <a href="http://musemedusa.com/dossier_1__trashed/anahory/">MuseMedusa</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>3/ Le miroir : simple reflet du présent ou autre vision des choses ?<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-face-a-main-120.jpeg" alt="Miroir-face-à-main" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-face-à-main, avr. 2021" /><strong>Le miroir ne permet de voir qu’une partie de la réalité :</strong><br />
La taille du miroir, la manière de le tenir, de se positionner devant, peuvent changer l’angle de vision :</p>
<ul>
<li>on peut ne voir qu'un détail du corps ou du visage,</li>
<li>ou faire apparaître des choses qu'on n'avait pas vu au premier abord en les rapprochant par un effet de miroir.</li>
<li>Le miroir empêche de voir plus loin que la surface des choses.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le miroir ne renvoie que l'apparence du moment. </strong><br />
A la différence de la photo, image du passé, il nous donne l'image de l'instant présent. <br /></p>
<ul>
<li><q><em>Mon miroir est mon meilleur ami, car lorsque je pleure, il ne rit jamais.</em></q> Charlie Chaplin.<br /></li>
<li><strong>Le miroir magique</strong>, conte zen japonais : le reflet que chacun y voit est interprété différemment ... <q>Un homme achète un objet extraordinaire : il voit son père comme s’il était vivant. Chaque jour il le consulte. Sa femme s’en inquiète, elle veut voir ce qu’il fait dans le grenier où il a rangé le miroir et elle découvre son reflet. Elle pleure, désespérée, car elle croit que cette jeune femme très jolie est une femme dont est amoureux son mari. Sa mère, étonnée de sa réaction va voir et revient la rassurer : Ne t’inquiète pas, elle est laide et vieille.</q> Dans une variante, c’est un voisin qui regardant par dessus l’épaule des deux femmes voit son propre reflet et comprend. (Pakistan). Gougaud introduit le conte par la demande d’un peigne de la forme de la lune (croissant) mais le temps que l’homme se rende à la foire et fasse ses affaires, la lune est ronde et le marchand lui donne un miroir « pour que sa femme soit bien coiffée ». Conte à lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/18/CAFE-PHILO-POP-PHILOSOPHIE-%3A-Le-miroir-Gruissan-26-mars-2021">ici</a><br /></li>
</ul>
<p>MAIS ...<br />
<strong>Le miroir permet de voir ce qui se trouve derrière nous, pas ce qui est devant :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Comme un rétroviseur, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-reflet-jeunesse-4-Tom_Hussey.jpg" alt="Miroir-reflet-jeunesse-asiatique-Tom Hussey-https://sphere-emotion.fr/des-personnes-agees-regardent-le-reflet-de-leur-jeunesse-passee-dans-cette-belle-serie-de-photos-par-tom-hussey/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-reflet-jeunesse-asiatique-Tom Hussey-https://sphere-emotion.fr/des-personnes-agees-regardent-le-reflet-de-leur-jeunesse-passee-dans-cette-belle-serie-de-photos-par-tom-hussey/, avr. 2021" />il peut nous permettre de voir qui nous suit, nous observe peut-être à notre insu. Vision du passé ? Révélateur ? Protecteur ? (miroir à la sortie du garage, miroir de conduite pour éviter les "angles morts"). <ins>Au sens figuré, il nous permet de voir derrière nous le passé. </ins><br /></li>
<li><strong>Le miroir</strong>, conte japonais,rapporté par F. Challaye, <em>Contes et légendes du Japon</em>, Collection des contes et légendes de tous les pays, Fernand Nathan, 1963 :<q> Une mère sait qu’elle va mourir. Pour que sa fille encore enfant ne se sente pas seule et perdue, elle lui offre une boite au fond de laquelle elle a disposé un miroir. Les deux femmes se ressemblaient beaucoup ; ainsi chaque fois que la fille avait besoin de conseil et ouvrait la boite, elle voyait son reflet en croyant que sa mère était là en train de l’écouter, et cela la rassurait et lui donnait des forces. Le jour de ses noces, elle comprend que c’était son propre reflet et non le visage de sa mère, mais à ce moment-là elle n’a plus besoin de vivre dans cette illusion. Le miroir a fait son travail.</q>. A lire <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Miroir_(conte_japonais)">ici</a>.</li>
<li>Photographie de <a href="https://sphere-emotion.fr/des-personnes-agees-regardent-le-reflet-de-leur-jeunesse-passee-dans-cette-belle-serie-de-photos-par-tom-hussey/, avr. 2021">Tom Hussey</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Le miroir permet de voir et admirer un objet éloigné sans le posséder : </strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>La jeune fille et les citrons</strong> conte de Madagascar, Jean-Jacques Fdida, Contes en partage, Didier jeunesse, 2004 :<q> Un miroir judicieusement posé permettra à un jeune homme de donner à une jeune fille deux citrons sans pour autant les arracher au citronnier.</q> Conte à lire <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2021/04/18/CAFE-PHILO-POP-PHILOSOPHIE-%3A-Le-miroir-Gruissan-26-mars-2021">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Il permet de voir ceux que l'on aime : </strong><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-Belle-Bete-Fuchs-160.JPG" alt="Miroir-Belle et la Bête-dessin de Fuchs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Belle et la Bête-dessin de Fuchs, avr. 2021" /><strong>La Belle et la Bête</strong>, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont : <q>Un miroir magique permet à Belle de voir à distance les images et visions de lieux ou personnes aimées.</q></li>
<li><strong> Les trois frères</strong>, conte du Liban, Jean Muzi, 25 contes de la Méditerranée, Flammarion Jeunesse, 2011 : <q>Un jeune homme voit dans un miroir magique que la princesse est malade.</q></li>
<li><ins>L'écran des visioconférences (Zoom) est-il un miroir magique permettant de voir à distance ceux qu’on aime ?</ins><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Le miroir renvoie une image inversée :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Cela peut engendrer des <ins>erreurs d’appréciation</ins> et un mauvais repérage dans l’espace. Ne pas connaître cette loi de l’inversion de l’image dans le miroir n’est pas sans danger comme dans cette histoire inventée pour témoigner de l’inversion optique du miroir, mais dans la vie courante, chacun s’accommode fort bien du phénomène de l’inversion de l’image dans le miroir sans en garder habituellement la conscience. : <em>« Un jeune enfant ne sait pas distinguer la droite de sa gauche. On lui enseigne un procédé simple : sur une joue, il a un grain de beauté qu’il lui suffit de repérer du bout des doigts pour reconnaître son côté gauche. Mais un jour, à vélo, il vérifie ce détail physique dans son rétroviseur, refuse une priorité à droite et se fait renverser par une voiture ! » </em></li>
<li>L’image reflétée est inversée : elle évoque un point de vue différent, <ins>un retournement de la pensée, un sens nouveau</ins>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Selon la qualité du miroir, le reflet sera plus ou moins précis, et même déformera la réalité :</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Miroirs déformants :</ins> les miroirs concaves ou convexes déforment notre reflet (jeux de glaces dans les foires).</li>
<li><strong>La reine des Neiges</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-brise-Frederic_Donner-200.jpg" alt="Miroir-Reine des Neiges-Andersen-photo-https://fredericdonnerbooks.com/mirror-reflection-stream-truth/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Reine des Neiges-Andersen-photo-https://fredericdonnerbooks.com/mirror-reflection-stream-truth/, avr. 2021" />conte d'Andersen publié en 1814 dans le recueil <em>Nouveaux contes</em> : <q>Le diable réussit un jour à fabriquer un miroir dans lequel le beau et le bien étaient rapetissés alors que le mal se trouvait amplifié. Lorsque les diables voulurent l’élever vers le ciel, il éclata et ses morceaux s’éparpillèrent sur la terre entière. Ceux qui en reçurent un éclat dans l’œil virent partout le mal. Ceux qui reçurent un éclat dans le cœur furent endurcis dans le mal et ceux qui voulurent utiliser des morceaux de ce miroir pour fabriquer des lunettes connurent les pires mésaventures. C’est parce qu’il reçoit un morceau du miroir déformant dans le cœur et dans l’œil que le jeune garçon Kay devient incapable d’apprécier les jeux simples. <em>"Cela vient de ce qu’il a au cœur un éclat de verre, et dans l’œil un éclat de ce même verre, qui dénature les sentiments et les idées. Il faut les lui retirer ; sinon il ne deviendra jamais un être humain digne de ce nom…"</em> Insensible à l’amitié de Gerda, il monte dans le traîneau de la Reine des Neiges. Le palais de la Reine est immense mais il est glacé et vide. Gerda fera tout pour le retrouver et le sauver de cet univers glacé où les sentiments n’ont pas de place. Ses larmes <em>"tombèrent sur la poitrine de Kay, pénétrèrent jusqu’à son cœur et en fondirent la glace, de sorte que le vilain morceau de verre fut emporté et la glace dissoute."</em> Alors Kay, à son tour, <em>"éclata en sanglots ; les larmes jaillirent de ses yeux et le débris de verre en sortit … "</em></q> Ce conte initiatique en 7 histoires parle de la lutte du bien contre le mal : selon Andersen nous ne serions pas véritablement responsables de notre façon de percevoir les choses. Andersen n’a rien contre les sciences et le savoir mais ceux-ci ne doivent pas nous détourner de l’appréciation de la beauté simple et aisément accessible aux cœurs ouverts. A lire<a href="http://www.snuipp.fr/La-reine-des-neiges-conte-en-sept"> ici</a>. Photo :<a href="https://fredericdonnerbooks.com/mirror-reflection-stream-truth/"> Frederic Donner</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>4/ Un miroir ne suffit pas à changer la réalité</h4>
<p><strong>Le miroir seul est vide :</strong><br />
S’il n’y a personne ou aucun objet devant, le miroir ne reflète rien. <br />
<br /></p>
<p><strong> Le miroir ne réfléchit que s’il y a de la lumière :</strong><br />
<ins>Enigme :</ins> <q> <em>Vous vous trouvez dans une chambre dont les quatre murs, le sol et le plafond sont complètement recouverts de miroirs. À part vous-même, il n’y a rien d’autre dans la chambre. Vous êtes au centre de la pièce. Combien de reflet de vous-même voyez-vous ?</em></q><br />
<ins>Réponse :</ins> <em>Aucun puisqu’il n’y a aucune source de lumière dans la pièce. Vous êtes donc dans le noir.</em> <br />
<br /></p>
<p><strong>Ce n'est qu'un instrument parmi d'autres :</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>Les trois frères</strong> : est un conte du Liban, retranscris par Jean Muzi, 25 contes de la Méditerranée, Flammarion Jeunesse, 2011. <q>Un jeune homme voit dans un miroir magique que la princesse est malade, le second apporte une orange (qui la ramène à la Vie), le troisième met à disposition un moyen de transport rapide : la princesse est sauvée, qui va-t-elle épouser ?</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Les quatre trésors magiques</strong>, Idries Shah, Contes derviches, p 117 :<q> Ces quatre derviches décident de courir la terre et les mers à la recherche d’objets qui leur permettraient d’<ins>aider l’humanité</ins>. Le premier rapporte d’Extrême-Nord un <ins>bâton magique</ins> : en le chevauchant on peut atteindre instantanément sa destination. Le second ramène de l’Extrême-Occident un <ins>capuchon magique</ins> qui permet de prendre l’apparence de n’importe quel être vivant. Le troisième trouve en Extrême-Orient un <ins>miroir magique où l’on peut voir n’importe quel point du monde</ins>. Le quatrième derviche rapporte de l’Extrême-Sud une <ins>coupe magique</ins> qui guérit toute maladie. Au chevet d’une princesse celui qui a la coupe prépare une potion qui reste sans effet parce qu’il n’avait pas pu consulter le miroir magique pour y lire où trouver les bons ingrédients. Les 3 autres le délivrent. Le roi a jeté la coupe dans l’océan et il fallut 1000 ans pour la retrouver. <ins>Les 4 derviches se firent une règle de travailler désormais en secret</ins> et ils s’arrangèrent pour donner une explication naturelle à leurs actions</q>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Les trois derviches</strong>, Idries Shah, Contes derviches, p 111. Ils partent tous les trois à la rechercher de la connaissance profonde dans des directions différentes : <q><strong>Le premier Derviche voyage au pays des idiots </strong>: il apprit peu à peu qu’au pays des idiots il fallait pour survivre être capable de penser et de parler comme un idiot. Au bout de quelques années, il réussit à ramener certains de ces fous à la raison et un jour il reçut sa récompense et atteignit la connaissance profonde. <strong>Le second derviche doit découvrir le miroir magique :</strong> il s'égara souvent sur des fausses pistes mais, à la fin, il comprit où trouver le miroir : il était dans un <ins>puits</ins>, suspendu par un fil aussi fin qu'un cheveu et n'était qu'un <ins>fragment de miroir, parce qu'il n'y avait pas assez de pensées pour composer un miroir entier. Il regarda dans le miroir et demanda la connaissance profonde</ins> : il l'obtint à l’instant même. <strong>Le troisième derviche fait appel à l’aide du Djinn du Tourbillon </strong>: il devait répéter une certaine formule, chanter un certain chant, accomplir une certaine action et éviter de faire une certaine autre action. Des années passèrent avant qu’il ne parvienne à exécuter ses exercices et à faire ses prières correctement et enfin, il atteignit la connaissance profonde. Mais les derviches ont découvert en même temps leur impuissance à aider ceux qu’ils laissaient derrière eux.</q> (péripéties savoureuses dans le texte).<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>5/ Que symbolise le miroir ?</h4>
<p><strong>Le miroir : symbole de la réflexion</strong><br /></p>
<ul>
<li><ins>Le miroir réfléchit, et nous ?</ins>. La réflexion est un renvoi de la lumière qui permet un éclairage nouveau. La réflexion est l’acte de la pensée qui revient sur elle-même afin de l’examiner et de la réexaminer.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<q><em>La conversation d'un homme est le miroir de ses pensées.</em></q><br />Proverbe chinois<br />
<br /></p>
<p><strong>Le miroir : symbole de la prudence</strong><br /></p>
<ul>
<li>En latin, miroir se dit <em>speculum</em>, qui a donné le mot spéculation. C’est la raison pour laquelle <ins>le miroir est le symbole de la prudence</ins>. Réfléchir, c’est donc s’interroger, puis réinterroger sa propre réponse. La réflexion invite au recul sur la pensée, donc au recul sur soi-même. Elle ouvre de nouveaux chemins de conscience pourvu qu'on ait assez de patience. <br /></li>
<li><strong>L'oiseau Simorgh</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Oiseau_Simorgh.jpeg" alt="Oiseau-Simorgh-Conférence des oiseaux" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Oiseau-Simorgh-Conférence des oiseaux, avr. 2021" />conte d’Iran, Farid od-din Attar, <em>Cantique des oiseaux</em>. <q>Trois mille oiseaux entreprennent la recherche de l’oiseau Simorgh, oiseau fabuleux de la mythologie perse. A la fin, les oiseaux ne sont plus que trente. Ils arrivent au château du Simorgh. Ils devinent un miroir et se voient dedans. Le Simorgh c’est donc cela ? Une rencontre avec soi-même ? <ins> Il a fallu ce long voyage et une grande patience, prémice de la sagesse, pour arriver au secret de l’être.</ins></q>. <br />A lire <a href="https://www.campusmaconnique.fr/ces-moments-ci-avec-la-pandemie-il-nous-faut-une-longue-patience/">ici</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le miroir : symbole de la connaissance profonde</strong><br /></p>
<ul>
<li>Le miroir invite à découvrir le sens caché des choses. Il reflète notre avancement spirituel, l’état de notre conscience :<br />- l’individu peu avancé n’y verra que l’image de ce qu’il pense être,<br />- l’être plus avancé y cherchera la vérité,<br />- l’être éveillé y verra peut-être le reflet du divin.</li>
<li><strong>Les trois derviches</strong>, Idries Shah, <em>Contes derviches</em>, p 111. <q>Les trois derviches (sages soufis) partent tous les trois à la rechercher de la connaissance profonde dans des directions différentes. L'un d'entre eux se servira d'un miroir magique pour accéder à la connaissance profonde, mais le miroir est fragmenté car toutes les pensées humaines n'ont pas suffi à former un miroir complet.</q> (Conte résumé plus haut).<br /></li>
</ul>
<p><br />
<q><em>Si tu veux voir qui peut changer ta vie, prends un miroir</em></q><br />
<br /></p>
<p><strong>Le miroir : symbole de la connaissance de soi</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>L'oiseau Simorgh</strong>, conte d’Iran, Farid od-din Attar, Cantique des oiseaux. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Conference_des_oiseaux-Simorgh.jpg" alt="Conference des oiseaux-JC Carrière-Albin Michel" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Conference des oiseaux-JC Carrière-Albin Michel, avr. 2021" /><br />Ce poète mystique iranien qui a vécu fin XIIe début XIIIe nous raconte le voyage de 3000 oiseaux qui entreprennent la recherche de l’oiseau Simorgh, oiseau fabuleux de la mythologie perse. Cet oiseau est entouré de mystères : il serait dépositaire des secrets les plus cachés. Sa quête a occupé bien des vies. Les oiseaux partent à 3000 et ils connaissent beaucoup d’aventures. Certains abandonnent, d’autres sont blessés ou disparaissent. Les épisodes de cette quête rassemblent pas mal d’histoires qui traversent tout le moyen orient. On y croise Salomon, Socrate ou Mahomet. Beaucoup de derviches aussi. (…) Mais l’essentiel se trouve dans la rencontre avec le Simorgh. <q>A la fin, les oiseaux ne sont plus que trente. Ils arrivent au château du Simorgh. Ils sont introduits dans une salle qui peut faire penser à un théâtre. Ils sont là impatients. Le rideau de scène se lève. Ils ont du mal à distinguer quoique ce soit dans la pénombre et finalement ils devinent <strong>un miroir et ils se voient dedans. Le Simorgh c’est donc cela ? Une rencontre avec soi-même ?</strong></q> « Le miroir est un objet autour duquel ont tourné, sous des formes diverses et souvent voisines, des centaines d’observations, d’histoires, de rébus. Hautement allégorique, à la fin de <em>La Conférence des oiseaux</em>, d’Attar,<ins> il est la vérité suprême. Dans le miroir, quoique nous cherchions, nous ne pouvons voir que nous-mêmes.</ins> <em>Vous avez fait un long voyage pour arriver au voyageur</em> dit le poète aux oiseaux épuisés, qui voulaient trouver leur vrai roi et qui ne voient que leur propre image dans le miroir qui leur est tendu.» (JC Carrière, 1998, Le cercle des menteurs 2, Plon, 2008, p 83). Notons au passage qu’en langue persane il y a un jeu de mots entre le chiffre 30 Sumorgh et le Simorgh. A lire<a href="https://www.campusmaconnique.fr/ces-moments-ci-avec-la-pandemie-il-nous-faut-une-longue-patience/"> ici</a>. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Polir le miroir : préparer notre esprit et notre cœur :</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>Polir le miroir de notre cœur</strong> nous permettra de voir et de mettre en valeur la beauté du monde. Conte chinois, d’après un conte de Sohravardî : <q>L’Empereur de Chine met en concurrence les artisans de deux villages connus pour la qualité de leurs fresques. Le jour de l’inauguration, il commença par admirer la fresque retraçant la Création du Monde. Il jugea l’œuvre d’une beauté inégalée à ce jour. Il fit ouvrir alors la tenture qui séparait la salle en deux et là, il fut ébloui par la réalisation des artisans du second village… Sur l’autre mur apparut une fresque en tout semblable à la première, mais encore plus lumineuse et plus limpide ! Les artistes du second village avaient durant six mois transformé le deuxième mur en un miroir qu’ils avaient poli à la perfection ! Un vieux sage du second village s’approcha de lui et lui dit : – <em>Majesté, comme le miroir est vide et ne garde aucune trace de ce qu’il reflète, ainsi l’homme est le miroir de Celui qui est, et, hors de son regard, est-il vide !</em> </q>Celui qui veut voir et recevoir la beauté du monde doit polir le miroir de son cœur afin qu’il soit lisse pour bien réfléchir.''<br /></li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Le désordre du monde est le reflet de notre désordre intérieur</strong>, Conte chinois : <q>- <em>Maître, qu’avez-vous fait pour que la paix et la prospérité reviennent ainsi ?</em></q> <q>Et le Sage lui répondit :</q> <q>- <em>J’ai remis de l’ordre en moi-même ! J’ai poli le miroir de mon cœur !</em></q><br /></li>
</ul>
<p><br />
Ces deux contes sont à découvrir <a href="https://www.unidivers.fr/miroir-contes-legendes-alice-narcisse/#_ftn2">ici</a> <br />
<br /></p>
<p><strong> Le miroir : symbole du narcissisme :</strong><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ARTS/Miroir-Echo_et_Narcisse-wikimedia-200.jpg" alt="Miroir dans l'ART-Écho et Narcisse-John William Waterhouse, 1903, Walker Art Gallery, Liverpool" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir dans l'ART-Écho et Narcisse-John William Waterhouse, 1903, Walker Art Gallery, Liverpool, avr. 2021" /> <strong>Narcisse</strong> se contemplait dans le miroir de l’eau, amoureux de lui-même ; il a fini par se noyer dans son propre reflet. Il n’a pas voulu se connaître par les yeux de l’autre, se reconnaître dans les yeux de l’autre. En fermant la porte de l’amour, il a ouvert celle de la mort. Depuis on parle de narcissisme pour un tel comportement pathologique ...<q> Narcisse était d’une grande beauté ; le devin Tirésias avait prédit qu’il <em>"vivrait vieux s’il ne se regardait pas"</em>. Narcisse a refusé l’amour de la nymphe Echo. <em>« Je préfère mourir que d’être possédé par toi »</em>. Némésis voulut venger les filles dont il repoussait les avances. Un jour de grande chaleur, après la chasse, Narcisse assoiffé se penche pour boire l’eau d’une source… Il voit alors son reflet et s’en éprend. Obsédé par son image il se noie en se penchant au-dessus de l’eau. À l’endroit même jaillit une fleur jusque-là inconnue : on l’appela narcisse.</q> <br /><br /></li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-Reine-Blanche-neige-Dysney-200.jpeg" alt="Miroir-Reine-Blanche-Neige-Dysney" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Reine-Blanche-Neige-Dysney, avr. 2021" /><strong> La Reine Grimhilde, belle-mère de Blanche-Neige </strong>: <q><em>Miroir, miroir joli, Qui est la plus belle au pays ?</em></q> c’est le leitmotiv de la reine-sorcière. Apprendre qu’elle n’est pas la plus belle, va engendrer sa jalousie et sa haine : l’envie de détruire celle qui est mieux qu’elle. Comportement du pervers narcissique.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>6/ Le miroir en interaction</h4>
<p><strong>Le regard de l'autre est un miroir :</strong><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-oeil-reflet-visage.jpeg" alt="Miroir-reflet-oeil-https://www.youtube.com/watch?v=TzkIS4EumkU" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-reflet-oeil-https://www.youtube.com/watch?v=TzkIS4EumkU, avr. 2021" />Platon : <q><em>Tu n’as pas été sans remarquer, n’est-ce pas, que quand nous regardons l’œil qui est en face de nous, notre visage se réfléchit dans ce que nous appelons la pupille, comme dans un miroir ; celui qui regarde y voit son image.</em></q> Dans ce sens-là, l’autre est un miroir qui nous révèle à nous-même. Chaque personne est un miroir qui reflète une partie de ce que nous sommes. Les traits de caractère qui vous font le plus réagir sont ceux qui sont particulièrement présents en vous ou que nous devons travailler.</li>
<li>Clip du groupe James Wallace & the Naked Light : <em>To the River</em>. Reflet dans un œil. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TzkIS4EumkU">Ici</a>.</li>
<li>Si le cœur est vide, sans lumière, tout paraîtra sombre, et même on ne verra rien du tout !<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Certains prétendent être un miroir : est-ce possible ?</strong><br /></p>
<p><q><em>Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?</em></q>
Évangile selon Matthieu chapitre 7, versets 3.<br /></p>
<ul>
<li><ins>Effet miroir :</ins> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-chaton-effet-miroir_200.jpg" alt="Miroir-chat-effet miroir-http://www.theb4.fr/vivre-livres/pour-en-terminer-avec-leffet-miroir/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-chat-effet miroir-http://www.theb4.fr/vivre-livres/pour-en-terminer-avec-leffet-miroir/, avr. 2021" />Au sens psychanalytique du terme, l'effet miroir correspond à des projections psychologiques, opérations par lesquelles le sujet expulse de soi et localise dans l’autre, des qualités, des sentiments, des désirs qu’il méconnaît ou refuse en lui. Lorsque nous réagissons aux autres nous nous connectons à des projections psychologiques qui nous échappent : nous percevons chez l’autre des aspects de nous-mêmes que nous refoulons par peur de nous confronter à cette partie sombre de notre psyché. Bien souvent, lorsque nous critiquons quelqu'un, nous soulignons précisément ce que nous détestons dans notre personnalité. Un antidote : changer cette négativité, cet esprit critique, en une attitude plus positive telle que la gratitude. Photo : <a href="http://www.theb4.fr/vivre-livres/pour-en-terminer-avec-leffet-miroir/">Effet miroir</a>.<br /></li>
</ul>
<blockquote><p><em>Tout ce qui dérange chez les autres n'a fondamentalement rien à voir avec eux, mais avec notre propre programmation. Ils ne font que refléter nos programmes subconscients, parce que : </em><br />
-<em> Nous sommes pareils</em><br />
- <em>Nous aimerions être pareils</em> <br />
- <em>Nous ne voulons surtout pas être pareils (mais nous avons la possibilité de l'être)</em><br />
- <em>Ces gens nous rappellent d'autres personnes</em><br />
<em>Si nous gardons à l'esprit cette fonction miroir, nous n'éprouverons plus de sentiments négatifs pour les autres (...) La personne qui quitte son partenaire sans avoir identifié son miroir ne manquera pas de rencontrer les mêmes problèmes la prochaine fois.</em> (...)<br />
<em><strong>Modifiez votre modèle et vos comportements et le monde se transformera.</strong></em> <a href="https://www.catherinechapelle-pijcke.be/2017/09/28/le-miroir/">Catherine Chapelle-Pijcke</a> <br /></p></blockquote>
<p><br />
<q><em>Les gens disent toujours que je suis un miroir. Si un miroir regarde un autre miroir, qu’est-ce qu’il peut bien voir ?</em></q> Andy Wahrol<br /></p>
<ul>
<li><ins>Le miroir renvoie une image inversée :</ins> il y a une projection de celui qui se dit miroir, de ce qu'il ressent ou interprète chez l'autre ; ce qu'il reflète révèle ainsi ses propres traits de caractère et ses points faibles, ce sur quoi il devrait travailler le plus.</li>
<li><ins>Attitude en miroir : Mimétisme social.</ins> Paraître pour mieux se cacher ? L'effet miroir, c'est ce comportement qui fait que nous imitons, sans le vouloir, les paroles, les gestes et attitudes de nos proches. Manipulation pour séduire l'autre en faisant tout comme lui ?</li>
<li><ins>Être un miroir, c'est ne pas exister par soi-même.</ins> Chacun de nous a ses opinions, ses goûts, ses préférences, ses désirs. Réfléchir la lumière, sans être soi-même une source, c'est se condamner au néant.</li>
<li><ins>Être un miroir serait donc dysfonctionnel ? </ins> Se dire le miroir de l'autre pourrait en fait révéler le narcissique qui ne peut aimer que lui-même, qui cherche un miroir de lui-même dans l'approbation sans limites de l'autre, ou se fait miroir pour se faire aimer.</li>
<li><ins>Chercher à plaire pour se plaire est une manière de combler un besoin narcissique.</ins> Chacun d’entre nous vit des moments narcissiques. Nous alternons entre un hypo narcissisme (je me mets en retrait, victime) et un hyper narcissisme (je suis Moi, Moi, mieux que les autres). Un narcissisme bien dimensionné signifie s’aimer soi-même avant de pouvoir aimer les autres, pour se guérir de l’intérieur, et non pas du regard de l’autre. (<a href="https://www.midisouslalune.com/effet-miroir-outil-puissant-de-developpement-personnel/">Isabelle Venturini</a>)<br /></li>
</ul>
<p><br />
<q><em>Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images.</em></q>
Le sang d’un poète, Jean Cocteau, 1930<br />
<br /></p>
<h4>7/ Passer de l'autre côté du miroir : un autre monde ?</h4>
<p>La surface de l'eau est un miroir qui sépare deux mondes. Plusieurs contes l'évoquent. En voici trois parmi tant d'autres :<br /></p>
<ul>
<li><strong> Kogi-le-sage</strong>, Henri Gougaud, <em>Contes d’Asie</em>, Seuil, 2001 : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.truite-riviere_dinosoria_s.jpg" alt="Poisson_Truite_rivière_http://www.dinosoria.com/truite.htm" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Poisson_Truite_rivière_http://www.dinosoria.com/truite.htm, mar. 2013" /><q>Kogi est un moine qui a passé toute sa vie à méditer sur l’apparence des choses et a fragilité du monde. Il meurt. On le veille trois jours et il se réveille … Il raconte. Il vivait sous l'eau, comme un poisson. Il vit longtemps encore. Puis un jour, sentant venir sa dernière heure, il prend ses dessins de poissons (souvenirs de son précédent voyage dans l’autre monde), les disperse sur l’eau du lac où ils reprennent vie. Il se penche sur les vagues, tombe de l’autre côté du miroir et personne ne l’a jamais revu cette fois-ci.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Urishima Taro</strong>, conte japonais : <q>Un homme passe dans une autre monde sur le dos d'une tortue de mer</q>. A lire <a href="https://lesitedujapon.com/urashima-taro/">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le rat célibataire</strong>, Manfeï Obin, <em>Les plus beaux contes de Conteurs</em>, Édition Syros, 1999. et dans la collection <em>Paroles de conteurs</em>, 2006, poche, broché, 47 p.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Le_rat_celibataire_t.jpg" alt="Le_rat_célibataire_Manfeï_OBIN" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Le_rat_célibataire_Manfeï_OBIN, avr. 2010" /><q>Une ravissante jeune fille offre au rat célibataire de l’épouser s’il est plus rapide qu’elle à la course à pied. Alors qu’il est sur le point de la rattraper, elle plonge dans la rivière. Le rat plonge aussi et se retrouve au cœur d’une ville fantastique, un autre monde ...</q> La suite résumée dans l'article du 24 avril 2010. cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/04/24/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-24-avril-2010">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<h2>Le miroir dans la littérature, le cinéma et les traditions</h2>
<p>Une parole, une comparaison, une métaphore ou une parabole peuvent jouer le rôle de miroir. Un journal, une caricature, une œuvre d’art sont aussi des miroirs. <br /></p>
<h4>Littérature et poésie, quelques exemples :<br /></h4>
<ul>
<li><strong>Le Portrait de Dorian Gray</strong>, roman d'Oscar Wilde : <q>Doris Gray contemple dans son portrait, miroir de son âme, la vie qui s’en va depuis qu’il a formulé le souhait que le tableau vieillisse à sa place pour pouvoir garder lui-même sa beauté d'adolescent. Il vient souvent vérifier la dégradation physique du portrait en accord avec son attitude dans la vie, cela avec une certaine jouissance car il continue à ressembler, lui, au jeune homme innocent qu'il était auparavant. Désespéré, Dorian lacère le tableau, espérant se délivrer du rappel constant de ses crimes. Un homme vieux et hideux est retrouvé mort en face du tableau qui, lui, a recouvré son aspect premier : l'effigie d'un jeune homme d'une beauté sublime, à l'innocence sans tache. Ce n'est qu'après l'examen des bagues du défunt qu'on reconnaîtra en lui Dorian Gray.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le miroir</strong>, nouvelle fantastique d'Anton Tchekhov : <q>Nelly, jeune et jolie demoiselle, rêve devant son miroir, elle y voit son avenir.</q>. Autre courte nouvelle fantastique de Tchekhov : <strong>Le Miroir déformant</strong>, sous-titré Conte de Noël.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> Les animaux du miroir</strong>, conte chinois cité par Jorge Luis Borges, <em>Le livre des êtres imaginaires</em> : <q>En ce temps-là, le monde des miroirs et le monde des hommes n'étaient pas, comme maintenant, isolés l'un de l'autre. Ils étaient, en outre, très différents ; ni les êtres ni les couleurs ni les formes ne coïncidaient. Les deux royaumes, celui des miroirs et l'humain, vivaient en paix ; on entrait et on sortait des miroirs. Une nuit, les gens du miroir envahirent la terre. Leur force était grande, mais après de sanglantes batailles, les arts magiques de l'Empereur Jaune prévalurent. Celui-ci repoussa les envahisseurs, les emprisonna dans les miroirs et leur imposa la tâche de répéter, comme en une espèce de rêve, tous les actes des hommes. Il les priva de leur force et de leur figure et les réduisit à de simples reflets serviles. Un jour, pourtant, ils secoueront cette léthargie magique. Le premier qui se réveillera sera le Poisson. Au fond du miroir nous percevrons une ligne très ténue et la couleur de cette ligne sera une couleur qui ne ressemblera à aucune autre. Après, les autres formes commenceront à se réveiller. Elles différeront peu à peu de nous, nous imiterons de moins en moins. Elles briseront les barrières de verre ou de métal et cette fois elles ne seront pas vaincues. Avec les créatures des miroirs combattront les créatures de l'eau. Dans le Yunnan on ne parle pas du Poisson mais du Tigre du Miroir. D'autres pensent qu'avant l'invasion nous entendrons au fond des miroirs une rumeur d'armes. L'insurrection viendra-t-elle de l'autre côté des miroirs ?</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le miroir menteur</strong>, <em>Lire en Ligne,</em> 3 août 2020, texte humoristique à lire <a href="https://lirenligne.net/oeuvre-a-decouvrir/LiQBJlk80Vihw/52-%20Le%20miroir%20menteur.pdf">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>La mort des amants</strong> Charles Beaudelaire, <em>Les fleurs du mal</em>, 1857 :<br /></li>
</ul>
<blockquote><p><em>Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères,</em><br />
<em>Des divans profonds comme des tombeaux,</em><br />
<em>Et d'étranges fleurs sur des étagères,</em><br />
<em>Écloses pour nous sous des cieux plus beaux.</em><br />
<em>Usant à l'envie leurs chaleurs dernières,</em><br />
'<strong>'Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux,''</strong><br />
<strong><em>Qui réfléchiront leurs doubles lumières</em></strong><br />
<em> <strong>Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux</strong>.</em><br />
<em>Un soir fait de rose et de bleu mystique</em>,<br />
<em>Nous échangerons un éclair unique,</em><br />
<em>Comme un long sanglot, tout chargé d'adieux ;</em><br />
<em>Et plus tard un Ange, entr'ouvrant les portes,</em><br />
<em>Viendra ranimer, fidèle et joyeux,</em><br />
<em>Les miroirs ternis et les flammes mortes.</em><br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<h4>Littérature jeunesse : <br /></h4>
<ul>
<li><strong> Alice au pays des Merveilles</strong>, et la suite <strong><em>A travers le miroir</em></strong>, Lewis Carroll : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Alice_Pays-Merveilles_Traversee-Miroir_LewisCarrol_200.jpeg" alt="Alice au Pays des Merveilles-Traversée du miroir-Lewis Carrol-Mervyn Peake" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Alice au Pays des Merveilles-Traversée du miroir-Lewis Carrol-Mervyn Peake, avr. 2021" /><q>Le monde du miroir se présente comme un monde inversé. Alice passe de l'autre côté du miroir et découvre dans un reflet inversé un monde qui suit une logique absurde. Ces inversions ne vont pas sans frustration. Ainsi Alice se voit-elle offrir un gâteau sec pour étancher sa soif. Pour atteindre le jardin, elle doit d'abord s'en éloigner ; dans cet univers étrange, il lui faut courir très vite pour rester sur place. Si l'espace est mis à mal, le temps n'est pas non plus en reste. Il est ainsi possible de se souvenir du futur, comme la Reine Blanche qui évoque ce qui s'est produit « aujourd'hui en quinze ».</q> (Wikipedia)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> Le miroir d’Henri :</strong> Roberto Prual-Reavis, Gallimard Jeunesse, Giboulées, 2018.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Miroir_Henri-160.jpg" alt="Miroir-Henri_Prual-Reavis_Gallimard-2018" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Henri_Prual-Reavis_Gallimard-2018, avr. 2021" /><q> Henri est une grenouille. Grand amateur d'art, il peint à ses heures perdues : la nature, les lézards, il expérimente. Omar, un vieil ami crapaud lui met un jour entre les mains une phrase de Léonard de Vinci : <em>"Un véritable chercheur d'art doit savoir peindre un miroir. Si celui-ci réfléchit, alors il connaîtra la gloire"</em>.</q> Rappelons ici que cet artiste écrivait de droite à gauche et ne donnait donc accès à ses notes qu’en les mettant devant un miroir. D’où le jeu subtil autour du verbe réfléchir. Défi relevé pour Henri. <q>Henri se met alors à travailler le jour, la nuit, dans son lit, dans sa baignoire, pour réussir à peindre un miroir. Il va peindre un miroir, le plus beau des miroirs. Et lorsqu'il y parvient, c'est la gloire assurée. Mais est-ce pour dire leur admiration au peintre ou se mirer vaniteusement dans l’œuvre miroir ? Un jour, le miroir disparaît. Au départ effondré, Henri finit par comprendre que son talent est toujours là, pour de nouveaux défis à relever.</q> Feuilleter <a href="https://flipbook.cantook.net/?d=%2F%2Fwww.edenlivres.fr%2Fflipbook%2Fpublications%2F434308.js&oid=2431&c=&m=&l=&r=&f=pdf">ici.</a>. En vidéo, lu par Aube : cliquer <a href="https://youtu.be/02kpU69Icbw">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le miroir menteur du méchant prince moche</strong> de Christian Oster, Mouche de l'Ecole des Loisirs, 2010 : <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Miroir_menteur_OSTER_t.jpg" alt="Miroir_menteur_Christian_Oster_Ecole-des-Loisirs" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir_menteur_Christian_Oster_Ecole-des-Loisirs, mar. 2012" /> <em>Un prince se savait méchant avec les animaux et les hommes, mais ignorait que cela le rendait moche, jusqu’au jour où son miroir magique cessa de lui mentir. Cette histoire de miroir pourrait vous rappeler un autre conte... Pourtant vous n’y trouverez aucune pomme empoissonnée, mais un berger, une princesse (charmante) nommée Mathilde et des moutons, beaucoup de moutons qui n’en font pas pour autant une histoire à dormir debout...</em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h4>Cinéma : <br /></h4>
<ul>
<li><strong>La Belle et la Bête</strong>, Jean Cocteau, 1946. <q>Je suis votre miroir, la Belle. Réfléchissez pour moi, je réfléchirai pour vous.</q><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Dans<strong> Orphée</strong>, 1950:<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ARTS/Miroir-Orphee-JeanCocteau-photoEstherDoornbusch-200.jpeg" alt="Miroir-Orphée-Jean Cocteau-1990_Foto Esther Doornbusch-2 december 2018_CC BY" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-Orphée-Jean Cocteau-1990_Foto Esther Doornbusch-2 december 2018_CC BY, avr. 2021" /> <q>le cinéaste Jean Cocteau montre les miroirs comme des portes qui permettent de passer dans l’au-delà.</q> Pour ceux qui les franchissent, la surface en paraît alors liquide (des bassins de mercure sont utilisés pour les effets spéciaux du film ). Heurtebise l'explique à Orphée : <em>« Je vous livre le secret des secrets. Les miroirs sont les portes par lesquelles la mort vient et va. Du reste, regardez-vous toute votre vie dans un miroir, et vous verrez la mort travailler, comme des abeilles dans une ruche de verre. »</em> Photo Esther Doornbusch, december 2018, CC BY 0.4<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Blanche-Neige et les Sept Nains</strong>, Dysney, 1938 : film d'animation adapté du conte traditionnel des frères Grimm paru en 1812. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte. Un miroir magique répond à la demande de la Reine : <q><em>Miroir magique au mur, Dis moi qui a beauté parfaite et pure</em></q> <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Peau d’âne</strong>, Film de Jacques Demy tourné en 1970 d'après le conte de Charles Perrault, 1694) : <q>C’est le miroir qui va révéler à la Princesse comment son père, le Roi, a réagi suite à sa fuite du château.</q> Le miroir de Peau d'âne, qui lui révèle à distance la réaction de son père après sa fuite, fait référence au miroir magique de La Belle et la Bête, capable de révéler par l'image des vérités lointaines. Il n'existe pas dans le conte original.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Alice de l'autre côté du miroir</strong>,<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ARTS/Alice-de-l-autre-cote-du-miroir_Dysney_200.jpg" alt="Alice de l'autre côté du miroir-Dysney-2016" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Alice de l'autre côté du miroir-Dysney-2016, avr. 2021" /> Walt Disney Pictures, 2016, film réalisé par James Bobin, écrit par Linda Woolverton et produit par Tim Burton d'après l'ouvrage de Lewis Carroll.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong> Harry Potter :</strong> Plus récemment, le miroir est apparu dans les films d’Harry Potter. <ins>Il permet de voir les peurs, obsessions et souhaits</ins> les plus profonds de l’apprenti sorcier.<br /></li>
</ul>
<p><br />
Je passe volontairement sous silence les fantômes, vampires et autres spectres qui apparaissent dans les miroirs des films d'horreur. Laissons le miroir refléter la lumière ...<br />
<br /></p>
<h4>Superstitions, traditions et dictons :</h4>
<p><strong> Briser un miroir = 7 ans de malheur</strong></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Miroir-brise-200.jpg" alt="Miroir-brisé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Miroir-brisé, avr. 2021" />Les oracles <ins>Grecs</ins>, pensant que le miroir offrait le reflet de l’âme, pratiquaient la catoptromancie : ils lisaient l’avenir dans des miroirs improvisés, simples récipients en terre cuite recouverts d’une pellicule d’eau. S’ils se brisaient alors la personne était maudite.</li>
<li>Sous l’Empire <ins>romain</ins>, au Ier siècle, les miroirs sont toujours rares et précieux. Toujours réputés renvoyer non seulement l’image d’une personne mais également son âme, s’ils se brisaient, c’était l’âme de la personne qui était abîmée, morcelée.</li>
<li>Enfin au 16e siècle, à <ins>Venise</ins>, alors qu’étaient apparus les premiers miroirs en verre recouverts d’une couche d’étain et de mercure, des objets particulièrement coûteux, on dit que les maîtres de maison menaçaient leurs domestiques de sept ans de malheur s’ils les cassaient.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Pourquoi 7 ans ?</ins></p>
<ol>
<li>Cette durée s’explique par les “cycles de la vie” des Romains. Ils pensaient en effet que les individus n’évoluaient pas de façon linéaire mais par étapes, paliers, justement de 7 ans. Ainsi la première étape du développement d’une personne se situait de 0 à 7 ans, puis de 7 à 14 ans, et ainsi de suite. La personnalité des gens évoluaient ainsi par tranches de 7 ans. Ainsi le malheur qui s’abattait sur celui qui brisait un miroir courait jusqu’à la fin de son cycle, c’est à dire au maximum 7 ans.</li>
<li>Parallèlement, le cycle des 7 années peut également provenir de l’antiquité égyptienne annoncé dans la Bible. Selon le songe d’un pharaon, les 7 vaches maigres qui annonçaient les 7 années de malheur qui allaient frapper l’Egypte.</li>
<li>Explication plus prosaïque : Si un serviteur brisait un miroir il devait alors le rembourser, mais avec un maigre salaire ils devaient compter de nombreuses années, 7 ans était la moyenne.<br /></li>
</ol>
<p><br /></p>
<ul>
<li>En <ins>Chine</ins>, briser un miroir est le présage d’un couple brisé.</li>
<li>En <ins>Angleterre</ins> briser un miroir revient à briser une amitié ; cela peut même annoncer la disparition d’un ami cher.</li>
<li>Dans le <ins>judaïsme</ins>, lorsqu’un miroir hanté est brisé, les esprits sont libérés pour les sept années à venir.</li>
<li><ins> Pour conjurer le mauvais sort</ins> la méthode consiste à se débarrasser des débris du miroir cassé dans de l’eau trouble. Vous pourrez les jeter dans un lac ou dans une rivière à condition que l’eau y soit un peu trouble. Cette méthode consiste à emprisonner les mauvais esprits dans les débris du miroir.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Recouvrir les miroirs d'un drap après un décès :</strong><br /></p>
<ul>
<li>Les <ins>romains</ins> croyaient que les miroirs reflétaient aussi l'âme ; d'où la nécessité de couvrir le miroir après un décès sinon l'âme du mort va attendre de voir son corps et rester prisonnière du miroir.</li>
<li>Dans certaines traditions comme le <ins>judaïsme</ins>, certains pensent que l’âme d’une personne récemment décédée peut rester prisonnière d’un miroir lorsqu’elle s’y voit. On couvre les miroirs de la maison du mort pour éviter que son âme soit emprisonnée à tout jamais derrière la glace. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le miroir est lié à la connaissance spirituelle, il purifie et permet de voir au-delà, vers le futur :</strong></p>
<ul>
<li>Dans le <ins>soufisme</ins>, le miroir symbolise l'accès à la connaissance profonde de soi et du monde. Contes derviches (références plus haut).</li>
<li>Dans le <ins>bouddhisme tibétain</ins>, le miroir est symbole de l'une des plus hautes connaissances : la réalité de toute manifestation n'est que vacuité.</li>
<li>Dans le <ins>chamanisme mongol</ins>, il y a parfois une utilisation d'un miroir pour des pratiques de purification et de divination.</li>
<li>En <ins>Asie</ins> : le miroir est un instrument magique ou sacré du passage vers l'au-delà.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong> Miroir protecteur :</strong> Réminiscence du mythe de Méduse ?<br /></p>
<ul>
<li>Les vampires, sans âme, sont incapables de se voir dans un miroir. Selon certaines légendes, le miroir est un moyen de les repousser.</li>
<li>Un miroir Feng Shui BaGua convexe repousse les énergies indésirables, et diffuse le Chi (l'énergie) dans un large rayon. C’est un talisman composé d’une plaque de bois octogonale sur laquelle sont peints les Huit Trigrammes (Bagua ou Pa Kua) entourant un miroir circulaire : il a pour but de protéger la maison contre l’intrusion des énergies perturbatrices, ou des mauvais esprits qui, se voyant dans le miroir, sont effrayés par leur propre image et s’enfuient au loin. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong><em>Passer derrière le miroir :</em></strong><br /><br />
<ins>Dans le langage populaire </ins></p>
<ul>
<li>C'est voir au-delà des apparences, au-delà du simple reflet, voir au-delà de la réalité, des faits, de ce qu’on voit au premier abord.</li>
<li>C'est aussi passer de l’autre côté dans le domaine professionnel : voir l’envers du décor</li>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/ARTS/Alice-de-l-autre-cote-du-miroir_MAIN-Dysney_200.jpg" alt="Alice de l'autre côté du miroir-MAIN-Dysney-2016" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Alice de l'autre côté du miroir-MAIN-Dysney-2016, avr. 2021" />Passer derrière le miroir, traverser le miroir, c'est passer dans l'autre monde, aller de la vie vers le monde des morts.</li>
<li>Illustration : capture d'écran du film <em>Alice de l'autre côté du miroir</em>, Walt Disney Pictures, 2016.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Dans un sens symbolique</ins></p>
<ul>
<li>C’est aussi accéder au rêve et l’inconscient.</li>
<li>Traverser le miroir signifie se confronter à l’intimité de son psychisme.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong><em>Les yeux sont le miroir de l’âme</em> :</strong><br /></p>
<ul>
<li><q><em>Si le visage est le miroir de l'âme, les yeux en sont les interprètes</em>.</q> Cicéron <br /></li>
<li>Le sourire peut être faux ou forcé mais les yeux révèlent plus exactement les sentiments. Si le sourire est vrai, les yeux sourient aussi … Un regard « éteint » révèle le vide de l’âme … ou le désintérêt total.</li>
<li>Consciemment ou inconsciemment, l’individu se regarde comme dans un miroir pour ajuster son comportement social : il tente de percevoir son image dans le regard des autres.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong><em>Le miroir aux alouettes</em> :</strong> <br /></p>
<ul>
<li>Le miroir aux alouettes est un piège séduisant. Se laisser prendre au miroir aux alouettes signifie se laisser tromper par de belles promesses. Cette expression vient du piège conçu pour piéger des oiseaux. Un morceau de bois en forme d'oiseau, était constellé de petits morceaux d'un miroir ; en agitant ces objets, les chasseurs attiraient de nombreux oiseaux et 'ils n'avaient alors plus qu'à attraper au filet, ou les abattre d'un coup de fusil. La raison de cette attirance est simple : certaines espèces d'oiseaux, parmi lesquels l'alouette, ont une sensibilité inhabituelle à la lumière. Leur œil, alors attiré par ces rayons multiples, les emmène droit dans le piège des chasseurs.</li>
<li>"C'est le miroir aux alouettes" signifie donc que vous vous êtes fait leurrer ; leurrer est un mot qui vient lui aussi de la chasse : c’est le dispositif qui imite la proie.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
L ... comme LIT - Le lit dans les contes
urn:md5:855ad7fd5c23c26fc3259cbe3d799e70
2020-04-22T22:16:00+01:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
Alphabetconte merveilleux
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Lit-Belle_au_bois_dormant.jpg" alt="Lit-princesse=courtisane-Edouard Lieve-1875-https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Lit-princesse=courtisane-Edouard Lieve-1875-https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152, avr. 2020" /><br /></p>
<p>Lors du Café-Philo de Gruissan qui s'est tenu le 13 mars 2020, j'ai pu présenter deux contes sur le thème du jour, <em>Le Lit</em>.<br /></p>
<p>Cela m'a donné envie de voir de plus près quelle place occupe le lit dans les contes, comme objet mais aussi comme symbole.<br /><br /></p>
<ul>
<li><em>Le lit à trois pieds</em>, adapté à partir du conte de Henri Pourrat, Le Trésor des Contes, Omnibus, 2009. Donné en introduction du Café-Philo.</li>
<li><em>Le lit de Procruste</em>, d'après le récit des exploits de Thésée selon les mythes grecs. Donné en conclusion du Café-Philo.<br /></li>
</ul>
<p><br />
Mais il y a bien d'autres contes ...<br /></p>
<ul>
<li><em>La princesse au petit pois</em></li>
<li><em>La belle au bois dormant</em></li>
<li><em>Le petit Chaperon rouge</em><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p>et la liste n'est pas exhaustive ...<br />
<br />
<ins>Illustration :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Lit de la courtisane Valtesse de la Bigne, dessiné par Edouard Lièvre vers 1875. Musée des Arts Décoratifs, Paris. <a href="https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152">https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p> <h2>Quelques contes où le lit a une grande importance :</h2>
<p><strong>Le lit à trois pieds</strong><br /></p>
<p>Henri Pourrat, Le Trésor des Contes, Omnibus, 2009. Tome 1 : livre I à VI - Tome 2 : Livres VII à XIII - Réédition de l'édition originale en treize volumes par Gallimard de 1948 à 1962. Livre X – 1959. <br /></p>
<ul>
<li><q>Le lit sert ici de mise à l'épreuve de l'habileté du jeune artisan, puis son honnêteré sera testée aussi.</q> <br /></li>
<li>A lire dans l'article précédent. Cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2020/04/27/L-...-comme-LIT-Le-lit-%C3%A0-trois-pieds">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>Le lit de Procruste</strong>
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/MYTHOLOGIE/Procruste-vase_grec-wikipedia.jpg" alt="Procrustre-Vase Grec-Wikimedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Procrustre-Vase Grec-Wikimedia, avr. 2020" /><br /></p>
<p>Cet épidode est inclu dans le récit des exploits de Thésée et fait partie des mythes grecs. <q>Le lit sert ici de critère pour jauger les gens et les réduire à un seul modèle, le sien.</q><br /></p>
<ul>
<li>D'abord symbole de la violence faite aux étrangers, selon le commentaire que Xénophon met dans la bouche de Socrate, la légende de Procuste est devenue l'illustration de la tendance au conformisme et à l'uniformisation.<br /></li>
<li>Une expression nous est restée : <em>Le lit de Procruste</em>, pour signifier la norme imposée, quand on cherche à uniformiser absolument, quitte à déformer ou dégrader. Cela pointe du doigt toute tentative de réduire les individus à un seul modèle, une seule façon de penser ou d'agir.<br /></li>
<li>A lire dans l'article précédent. Cliquez <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2020/05/01/L-...-comme-LIT-Le-lit-de-Procrustre">ici</a>.<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><strong>La princesse au petit pois</strong><br /></p>
<p>Ce conte d'Andersen, paru en 1835, a été évoqué par Marcelle lors du café-Philon du 13 mars 2020, puis joliment présenté par Marie-Jo.<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/Princesse_au_petit_pois-Andersen-1911-Corentin_2011.jpg" alt="Princesse-au-petit-pois-Andersen-ill. Edmond Dulac-1911" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Princesse-au-petit-pois-Andersen-ill. Edmond Dulac-1911, avr. 2020" /><q>Une princesse égarée en forêt arrive à la porte d’un château en haillons (robe déchirée par les ronces) mouillée (la pluie et la boue lorsqu’elle a trébuché) et toute décoiffée, en un mot méconnaissable. Elle demande l’hospitalité. Cela tombe bien : il vivait dans ce château un prince qui voulait épouser ce qu'il appelle une « vraie princesse ». Bien qu'on lui ait présenté des princesses, aucune n’avait trouvé grâce à ses yeux, car aucune ne lui semble être une « vraie princesse » Le vieux roi et la vieille reine du château lui préparent un lit très spécial : une pile de 20 matelas et de 20 édredons en plumes d'eider, sous laquelle a été placé, à dessein, un petit pois.</q> (Frais cueilli le petit pois est dur, très dur pour la chair douillette d’une princesse qui n’a pas été élevée « à la dure » comme les filles de paysan.) <q>Effectivement, la princesse passe une nuit épouvantable : elle se réveille toute courbatue, meurtrie par ce petit pois, prouvant ainsi sa délicate origine : c’est bien une princesse ! Le prince et la princesse se marièrent, le petit pois fut placé dans un musée où il doit se trouver encore, si personne ne l’a pris</q>, mais curieusement ce conte ne s’achève pas par la phrase classique : « Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfants et vécurent heureux !» … Trop délicate peut-être ? <br /></p>
<p><ins>Source :</ins> <br /></p>
<ul>
<li><em>La princesse au petit pois</em>, Version intégrale, trad. D. Soldi, ill. Delphine Grenier - Didier (Les grands contes) 2003</li>
<li>A lire en ligne : <a href="https://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/la-princesse-au-petit-pois-biblidcon_021#histoire">ici</a></li>
<li>Lecture par Jean-Pierre Cassel, <em>Le garçon porcher, La princesse au petit pois et Le costume neuf de l’empereur, trois contes d’Hans Christian Andersen</em>, 30 mn, à écouter sur le site de Radio France <a href="https://www.franceculture.fr/emissions/lectures-denfance/le-garcon-porcher-la-princesse-au-petit-pois-et-le-costume-neuf-de">ici</a> <br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Illustration :</ins><br />
La princesse au petit pois, conte d'Andersen, illustration d'Edmond Dulac, 1911, Editions Corentin 2011.<br />
<br />
<ins>Interprétation à la première lecture :</ins> <br /></p>
<ol>
<li><em>Pour mes filles c’était : Les vraies princesses sont des chochottes.</em> (Marie-Jo). Pour moi-même enfant et ma cadette : aussi ! ma petite-fille très sportive pense aussi la même chose : les princesses modernes ne sont plus les mêmes ...</li>
<li>Ne pas se fier aux apparences et ne pas juger une personne dés la première rencontre. Une mise à l'épreuve peut être révélatrice ...<br /></li>
</ol>
<p><br />
<ins>Interprétation personnelle</ins> : <br /></p>
<ul>
<li><q>Ce conte me paraît une métaphore intéressante de la virginité jusqu’au mariage que sauront préservé les jeunes filles de bonne famille</q> … leur première nuit, la nuit de noce doit les laisser meurtrie et, à défaut d’ecchymose, laisser quelques traces de sang sur les draps que l’on expose à la vue des témoins, ou à la fenêtre (comme fut exposé le petit pois dans un musée). Le prince de la maison n’avait donc qu’un petit pois <acronym>? Quid du plaisir au lit </acronym>? Effectivement pas toujours au rendez-vous dans les mariages de raison. <br /></li>
<li><q>Le lit permet ici de définir à qui on a affaire lorsque la personne y dort : plus de mise en scène dans le sommeil</q>. <br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Explication sociale</ins> : <br />
<q>Dans un monde de marchands d’illusions, la fabrication et la vente de matelas est plus importante que d'enlever ce qui blesse</q>. Dans notre société néo-libérale on préfère ajouter des couches de solutions factices, créer de nouveaux besoins ou de nouvelles règles pour faire diversion, plutôt qu'entreprendre l’analyse des problèmes humains avec l’envie véritable de résoudre le problème inconfortable à vivre. Bien entendu, personne ne s’avise de retirer le petit pois …<br /></p>
<p><ins>Interprétation d’Isabelle de Kochko, psychologue</ins> : La recherche de l’âme sœur, de même sensibilité. <a href="https://milleetunehistoires.fr/la-princesse-au-petit-pois/">https://milleetunehistoires.fr/la-princesse-au-petit-pois/</a> <br /></p>
<p><ins>Explication humoristique</ins> : <q>Le syndrome de la princesse au petit pois est un syndrome dans lequel la jeune femme se plaignant de douleurs fictives devient héroïne de son propre malheur imaginaire et parvient par là à exister aux yeux de ses semblables masculins. (...). Le chocolat, comme anti-dépresseur rendant partiellement attaché aux autres, apparait être le meilleur traitement après les antidépresseurs de 3ème génération. Le rapport au monde complexe du patient peut être aussi traité par la thérapie du jeu vidéo de simulation (films à l’eau de rose)</q><a href="https://commedesfous.com/le-syndrome-de-la-princesse-au-petit-pois-in-dsm-72/"> https://commedesfous.com/le-syndrome-de-la-princesse-au-petit-pois-in-dsm-72/</a> <br /></p>
<p><ins>Le point de vue du petit pois</ins> :<br />
<q>Le petit pois se révolte.</q> Le cruel sort réservé au petit pois. Un petit pois couvert de bleus et assoiffé de vengeance. Le véritable visage d’Andersen révélé au grand jour. La vengeance du petit pois. Un petit pois maltraité. Le petit pois fait un scandale. Une princesse très sensible, un petit pois hyper sensible. Les malheurs du petit pois. Le petit pois voit la vie en matelas. Un petit pois étouffé. Le petit pois a des choses à dire à son auteur. Le petit pois entre en résistance. <a href="https://en.calameo.com/read/004557375aca85fce1c24">https://en.calameo.com/read/004557375aca85fce1c24</a> <br />
<br />
<br /></p>
<p><strong>La Belle au bois dormant</strong><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Belle-bois-dormant-The_sleeping_beauty_by_John_Collier.jpg" alt="Belle-au-bois-dormant-John Collier-" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Belle-au-bois-dormant-John Collier-, avr. 2020" /> Parmi les versions les plus célèbres figurent celle de Charles Perrault, publiée en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye, et celle des frères Grimm (Dornröschen) publiée en 1812. La version de Perrault est la plus connue, elle s'inspire d'un récit plus ancien, Soleil, Lune et Thalie (Sole, Luna et Talia), extrait du Pentamerone de Giambattista Basile, publié en 1634. Perrault en transforme néanmoins sensiblement le ton. Le conte de Basile, écrit pour un public aristocrate et adulte, met l'accent sur la fidélité dans le couple et l'héritage. Perrault quant à lui écrit pour un public de la haute bourgeoisie, inculquant des valeurs de patience et de passivité chez la femme. La trame du conte mettant en scène les diverses phases de la vie d'une femme : l'enfance, l'adolescence et la jeunesse représentée par la princesse, la mère représentant l'âge adulte, la fécondité et la grossesse, et la vieillesse incarnée par la fée Carabosse. <br />
<ins>Résumé :</ins><br />
<q>À l’occasion du baptême de leur fille, le roi et la reine organisent une fête somptueuse, invitant famille, amis et les fées marraines qui présideront au destin de l'enfant en lui accordant des dons. Chacune d'elles offre à la princesse un potentiel qui s'exprimera dans le futur : beauté, grâce, etc. Brusquement une méchante fée, qui n’a pas été invitée, se présente et lance à la princesse un charme mortel : lors de son quinzième anniversaire , la princesse se piquera le doigt sur le fuseau et en mourra. Heureusement, une des jeunes et bonnes fées marraines qui s'était cachée pour parler en dernier atténue la malédiction de la méchante fée : « Au lieu d’en mourir, elle tombera seulement dans un profond sommeil qui durera cent ans, au terme desquels le prince, le fils d’un roi, viendra la réveiller ». Pour protéger sa fille, la princesse, le roi fait immédiatement interdire de filer au fuseau ou d’avoir un fuseau sous peine de mort. Pourtant, lors de son quinzième anniversaire dans une partie reculée du château, la princesse découvre une vieille fileuse qui ne connait pas l’interdiction. Elle se pique aussitôt au fuseau et s’endort, en même temps que tous les habitants du château. Au cours des cent ans, celui-ci est envahi par la végétation. Il n’est redécouvert qu’après cent ans, lorsqu’un prince, le fils d'un roi, y pénètre et réveille la Belle au bois dormant, la princesse.</q><br />
<br /></p>
<ul>
<li><ins>Dans la version de Perrault, <strong>7</strong> fées-marraines</ins>, sans nom distinctif, sont invitées. Les six premières font un don à la princesse, la septième infléchit le sortilège lancé par la vieille et méchante fée, incarnation de la fée Carabosse. Conte à lire <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_de_Perrault_(%C3%A9d._1902)/La_Belle_au_Bois_dormant">ici</a> et/ou dans un français plus moderne <a href="https://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/la-belle-au-bois-dormant-biblidcon_022#histoire">là</a>. Le conte de Perrault ne s'arrête pas au réveil de la princesse et à son mariage avec le prince. Pendant deux ans, celui-ci cache son mariage à ses propres parents avant d'amener la princesse et ses deux enfants (la petite Aurore et le petit Jour) dans le château de sa mère, qui est une Reine ogresse, puis part pour la guerre. Pendant ce temps, la Reine décide de faire dévorer la princesse et les deux enfants. Mais le maître d'hôtel du Roi les remplace par une biche, un agneau et un chevreau pour tromper la Méchante Reine. Mais la Reine finit par découvrir le subterfuge et s'apprête à se débarrasser de la princesse et de ses enfants. Confondue in extremis au retour de son fils, la Reine se jette elle-même dans une cuve et finit dévorée par les serpents et les vipères qu'elle y avait fait mettre à l'intention de sa bru et ses petits-enfants.</li>
<li><ins>Dans la version des frères Grimm <strong>12</strong> "femmes sages"</ins> sont présentes plus une,<ins> <strong>la treizième</strong></ins>, incarnation de <ins>la fée Carabosse</ins>.</li>
<li><ins>Dans d'autres versions</ins> il y a <strong>3</strong> fées, trois comme les Parques, présidant au destin chez les Grecs anciens.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Interprétation personnelle :</ins> <br />
Un long sommeil (100 ans) au lit pour les plus nobles, debout dans la position de leur travail du moment (appuyé sur leur balai ou leur lance, tournant le rôti à la broche, tissant ou brodant, donnant une fessée à l’enfant turbulent …) qui figure un long sommeil de la sexualité des jeunes filles bien comme il faut (princesse) en attendant le baiser du prince charmant (pas n’importe qui …) Bel exemple de clinophilie.<br /></p>
<p><ins>Analyse de Bruno Bettelheim :</ins><br />
Dans <em>Psychanalyse des contes de fées</em>, Bettelheim voit dans ce récit un processus initiatique, une manière de préparer les petites filles aux changements qui les attendent. Malgré toute l'attention des parents et les dons prodigués par ses marraines, la petite fille est frappée dès le berceau, c'est-à-dire dès sa naissance, par la malédiction qui s'accomplira à son adolescence. Cette malédiction, marquée par le sang qui coule (une allusion à la menstruation) a une origine ancestrale. S'ensuit un repli sur soi (un sommeil de cent ans) et une forêt de ronces qui ne se lèvera qu'à l'arrivée du prince charmant, le seul à trouver la voie, à lever les obstacles et sortir la princesse de son sommeil grâce au baiser de l'amour. Le prince n'est en fait qu'une figure accessoire, la trame du conte mettant en scène les diverses phases de la vie d'une femme : l'enfance, l'adolescence et la jeunesse représentée par la princesse, la mère représentant l'âge adulte, la fécondité et la grossesse, et la vieillesse incarnée par la fée Carabosse. (Wikipedia)<br />
<br />
<ins>Sources :</ins><br />
La version de Perrault est la plus connue, elle s'inspire d'un récit plus ancien, <em>Soleil, Lune et Thalie</em> (<em>Sole, Luna et Talia</em>), extrait du <em>Pentamerone</em> de Giambattista Basile, publié en 1634.<br /></p>
<ul>
<li><em>Sole, luna e Talia</em>, Pentamerone, journée v, conte 5, Giambattista Basile, publié en 1634. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Belle-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty-contes-de-fees.jpg" alt="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty, avr. 2020" />Le conte de Basile, écrit pour un public aristocrate et adulte, met l'accent sur la fidélité dans le couple et l'héritage. En ligne <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contes_de_ma_m%C3%A8re_l%E2%80%99Oye_avant_Perrault/Le_Soleil,_la_Lune_et_Thalie">ici</a>. <q><em>Le roi, qui est marié à une autre femme, trouve la princesse endormie dans son château et la viole : </em>Au premier coup d’œil, le roi crut qu’elle dormait et il l’appela ; mais il ne put la réveiller, quoi qu’il fît. Comme il s’était épris de sa beauté, il la porta à bras le corps sur un lit, la laissa couchée et s’en retourna à son palais, où il ne tarda pas à oublier toute cette aventure. Neuf mois après, la jeune fille accoucha de deux jumeaux, un garçon et une fille.<em> Elle accouche alors qu’elle est toujours inconsciente : elle ne sait pas ce qui lui est arrivée lorsque ses enfants provoquent son réveil au bout de plusieurs mois et c’est seulement plus tard que le roi la retrouve et lui explique la situation. Thalia, victime du viol doit aussi en porter toute la responsabilité sociale. C’est elle que l’épouse légitime du roi blâme lorsqu’elle découvre ce qui s’est passé et Thalia tente en vain de se justifier, de prouver que c’est elle la victime et qu’elle n’a jamais donné son consentement. <strong>Comme beaucoup de victimes de viol, Thalia est condamnée à une double peine tandis que le roi est exempt de toute responsabilité</strong>. Malgré le fait qu’on ne parle pas d’une histoire d’amour consentie, la morale du conte est troublante puisqu’il semble valoriser le viol qu’elle a subi. Il se conclut ainsi : </em>À qui a de la chance / Le bien vient même en dormant.</q> (Morgane Deslile)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>La Belle au Bois dormant</em> (1697), <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Belle-bois-dormant.jpg" alt="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty2" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty2, avr. 2020" />Les Contes de Perrault, Texte établi par Pierre Féron (chanoine), Casterman, 1902 (p. 16-23). Perrault écrit pour un public de la haute bourgeoisie, inculquant des valeurs de patience et de passivité chez la femme. Heidmann lit le conte comme une mise en garde de la princesse en passe d'être mariée et objet d'un différend entre sa mère, la Princesse Palatine, et le roi Louis XIV lui-même. A lire en ligne <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_de_Perrault_(%C3%A9d._1902)/La_Belle_au_Bois_dormant">ici</a>. ou sur <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57590567/f31">Gallica</a> : Paris, T. Lefèvre, 1884. <q><em><strong>Le conte écrit par Perrault offre une histoire bien plus centrée sur les personnages féminins et où il n’est nulle part mention d’un prince agresseur</strong>. Tout d’abord, le prince est cité par la prophétie mais on l’y charge de « réveiller » la princesse, rien de plus. Il n’a pas à le faire spécifiquement par un baiser. Leur désir de se marier semble entièrement partagé et basé sur une vraie alchimie. L’héroïne n’est pas impressionnée par sa puissance puisqu’ils sont à égalité dans leur statut et dans leurs discussions. D’autre part, leur amour n’est pas né d’une pulsion sexuelle masculine mais d’une vraie connexion intellectuelle : ils ont des tas de choses à se dire. La deuxième partie du récit éloigne le personnage masculin du récit pour se recentrer sur l’opposition entre deux femmes : la princesse et la reine-mère, ogresse qui veut la dévorer ainsi que ses enfants. Le cuisinier donne à l’Ogresse des animaux à manger et elle n’y voit d’abord que du feu. L’entrée du prince-roi sauve tout le monde mais encore une fois, il est sauveur non par son héroïsme mais par son statut royal.</em></q> (Morgane Deslile)<br /></li>
</ul>
<p><br />
Les deux versions de ce conte, et leurs différences significatives, sont présentées sur Wikipedia. Cliquez <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Belle_au_bois_dormant">ici</a>.<br />
<br />
La suppression de la deuxième partie du récit de Perrault, par les Grimm et chez de nombreux traducteurs et éditeurs, ruine la mise en garde et l'attention à la filiation : le prince qui épouse la belle endormie est fils d'une ogresse à laquelle il confie sans discernement femme et enfants pour aller à la guerre. Le réveil de la princesse devenue reine est pour le moins rude et elle ne survit, et ses enfants avec elle, que grâce à la solidarité et à la pitié qu'elle inspire au Maître d'Hôtel de son ogresse de belle-mère.<br />
<br /></p>
<ul>
<li><em>La Belle au Bois dormant</em>, Jacob et Wilhelm Grimm, Traduction de René Bories, 1812. <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Belle-bois-dormant-Pinterest-sunpatty.jpg" alt="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty3" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Belle-au-bois-dormant-Pinterest-Sunpatty3, avr. 2020" /> <q><em>Le prince embrasse la princesse sans son consentement. D’autre part, rien n’indique que le baiser la sort du sommeil ou qu’il était nécessaire. La fée qui a adouci la malédiction a simplement annoncé : </em>Elle ne tombera pas morte mais dans un profond sommeil de cent années.<em> Le sort était donc censé s’annuler tout seul au bout de cent ans. Si ce baiser inutile et non consenti est présenté comme un moment positif, le prince n’est pas un héros attendu. Il n’est mentionné nulle part dans la prophétie et il est bien expliqué que si lui franchit le dangereux environnement du château là où d’autres ont péri, c’est uniquement parce que les cent années se sont écoulées. Les frères Grimm arrêtent leur récit au mariage de l’héroïne avec ce prince qui n’est pourtant pas son sauveur.</em></q>(Morgane Deslile)<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><em>Perceforest</em> : Perceforest est le nom d’une composition en prose anonyme écrite en français vers 1340 (la datation exacte du texte fait encore débat). Composé au xive siècle mais copié et profondément remanié au xve siècle, <em>Le Roman de Perceforest</em> est connu par quatre manuscrits qui présentent une chornique de la Grande Bretagne. Perceforest regroupe des récits qui seront une source d’inspiration pour les auteurs de contes européens. On y retrouve ainsi des éléments de la trame de contes populaires tels que La Belle au bois dormant : <q>la princesse Zellandine tombe amoureuse de Troylus. Le père de la princesse met le jeune homme à l'épreuve pour déterminer s'il est digne de sa fille et, alors qu'il est parti, Zellandine tombe dans un sommeil enchanté. À son retour, Troylus la trouve endormie et, tout comme dans <em>Soleil, Lune et Thalie</em>, la féconde dans son sommeil. Quand leur enfant naît, il tête le doigt de sa mère et en extrait ainsi l'écharde de lin qui est à l'origine de son sommeil. Elle sait grâce à l'anneau que Troylus lui a laissé qu'il est le père de l'enfant. À la fin de ses aventures, Troylus finit par l'épouser</q>.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<q><strong><em>L’agression sexuelle est ainsi rendue romantique chez Grimm, à la fois problématique et récompensée chez Basile et n’est pas au menu de Perrault.</em></strong></q> <br /></p>
<p>Cette analyse, bien menée, a été faite par Morgane Deslile, dans son article très détaillé : <a href="https://20anspasses.wordpress.com/2015/09/28/la-belle-au-bois-dormant-une-histoire-dagression-sexuelle/">La Belle au Bois dormant, une histoire d'agression sexuelle ?</a>. J'ai repris largement ce qu'elle a écrit (<q><em>texte en italique</em> sur fond vert</q>) mais je vous encourage à lire son article sur son blog.
<br />
<br />
<ins>Illustrations :</ins> <br /></p>
<ul>
<li>The sleeping beauty by John Collier, 1921, <a href="http://art-simvolizm.narod.ru/vict.htm, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sleeping_beauty_by_John_Collier_2.jpg">Wikicommons</a></li>
<li>La Belle au bois dormant, Pinterest, Sunpattty, https://www.pinterest.fr/sunpatty/contes-de-f%C3%A9es/<br /></li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p><strong>Le petit chaperon rouge</strong> <br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Petit_Chaperon_Rouge_Gustave_Dore.jpeg" alt="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Petit Chaperon Rouge_Gustave doré 1862_National Gallery of VictoriaMelbourne, mar. 2018" />Le lit représente la vie : à peine né, c’est le berceau, puis le lit accueille le sommeil de l’enfance, le réveil sexuel à l’adolescence, la vie maritale, le plaisir ou le déplaisir, la violence, la maladie, la vieillesse, la mort. C'est aussi le lieu où se développent les pulsions sexuelles, et c'est particulièrement évident dans le conte du <em>Petit Chaperon Rouge</em> qui a fait l'objet de plusieurs articles : <br /></p>
<ul>
<li><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/30/Contes-en-Pays-Narbonnais-%3A-le-22-janvier-2011">Contes en Pays Narbonnais - le 22 janvier 2011</a> : résumé du <em>Petit Chaperon Rouge</em> et du <em>Petit Chaperon Chinois</em></li>
<li><a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/01/23/Le-petit-chaperon-rouge-sans-carr%C3%A9-blanc">Le petit chaperon rouge sans carré blanc</a>, comparaison de plusieurs versions et quelques adaptations récentes.<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Illustration</ins> : Le Petit Chaperon Rouge, Gustave Doré, 1862, National Gallery of VictoriaMelbourne
<br /></p>
L ... comme LIT - Le lit à trois pieds
urn:md5:4f3030aba6ccdb00f76ea456efecf97d
2020-04-18T20:43:00+01:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
CONTEconte merveilleuxEUROPE
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Lit-Belle_au_bois_dormant.jpg" alt="Lit-princesse=courtisane-Edouard Lieve-1875-https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lit-princesse=courtisane-Edouard Lieve-1875-https://www.flickr.com/photos/mamzellelulu/245266152, avr. 2020" /><strong>Le lit était le thème de discussion du Café-Philo / Pop-Philosophie du 13 mars 2020</strong> ... juste avant le confinement débuté le 16 mars et pendant lequel nous pouvons apprécier tout à loisir notre lit douillet, fait ou défait, où dormir, rêver, se prélasser, lire et même écrire ...<br /></p>
<p><strong>En introduction j'ai présenté un conte de Henri Pourrat : <em>Le lit à trois pieds</em></strong>. C'est un conte merveilleux et facétieux car Henri Pourrat aimait brosser des personnages au caractère bien marqué tels qu'il pouvait en croiser lors de ses collectes de récits et contes de nos campagnes.<br /></p>
<p>J'en ai tiré une adaptation personnelle en y insérant mon arrière-grand-père qui savait travailler le bois. Il avait fait l'armoire et le lit de son mariage, puis un berceau à bascule pour bercer le premier-né, puis un lit d'enfant et des <em>lits à rouleaux</em> ou <em>lits-bateaux</em> ainsi que le voulait la mode de l'époque.</p> <h2>Le lit à trois pieds</h2>
<p>Le texte sur <q>fond vert</q> est extrait du conte de Henri Pourrat, <em>Le conte du lit à trois pieds</em>.<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></p>
<p><em>C’est une histoire que contait mon arrière-grand-père Bertin lorsqu’il parlait de son jeune temps.</em></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Tonnelier-wikipedia.jpg" alt="Tonnelier-wikipedia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Tonnelier-wikipedia, avr. 2020" /><strong><em>Il y avait une fois un garçon apprenti tonnelier chez son père.</em></strong></p>
<p><q>Un jour – vous savez comme tout va entre hommes - </q> <em>après avoir (trop) bien goûté une bonne bouteille de vin (ou deux …), et dégusté le pineau des charentes de l'oncle Michel, et du bon ! je vous prie de croire ... plus près du cognac que du vin cuit ... le ton monte, <ins>la dispute éclate pour un mot de trop</ins>.</em> <q>Un des deux avait sans doute une bouteille de trop dans la tête. On en dit vite plus qu’il n’en faut lorsque le vin vous pousse. Le garçon se pique et décide de partir.</q> <em>En claquant la porte. En laissant son lit vide, tiré au carré, couvertures pliées, comme sa petite vie.</em> <q>Il fait un baluchon de ses outils, de ses quatre chemises, et adieu je t’ai vu !</q><br />
<br />
<em>Fini l’apprentissage, vive l’indépendance ! Voilà notre jeune homme qui marche d’un bon pas, tout fier, se sentant prêt à conquérir le monde et son avenir après s’être opposé au père. Il marche vers la ville, à une quinzaine de kilomètres de là, avec l’idée d’aller chercher du travail.</em><br />
<br />
<em>A la moitié du chemin, il fait une petite pause. Passe alors</em> <q><strong>une voiture, conduite à par un monsieur de grande mine</strong></q>.<em> Il ralentit, baisse la vitre :</em></p>
<blockquote><p>- <em>Alors, mon jeune ami, on reprend des jambes ? Où allez-vous comme ça ?</em><br />
- <em>Je vais à la ville chercher du travail.</em><br />
- <em><strong>Je vois vos outils. N’êtes-vous pas ébéniste ? Si on vous donnait des meubles à réparer ?</strong></em><br />
- <em><strong>Je suis tonnelier, monsieur, mais je me fais fort de réparer des meubles</strong></em><br />
- <em>Eh bien, montez, l’ami. J’ai du travail pour vous.</em><br /></p></blockquote>
<p><br />
<q>Le monsieur l’a conduit dans un château. Par quels chemins ? Sous quel couvert des bois, quel nuage de l’air ? Après tout, c’est toujours facile de passer de ce pays qu’on connait trop à un autre qu’on ne connait pas. A quelle minute ne se reconnait-on plus ?</q> <em>C’est comme dire à quel instant on s’endort … On l’installe. Bien nourri, bien chauffé, trop parfois, un lit où dormir, mais pas si confortable que cela …</em> <q>On lui apporte des meubles à réparer. Il les répare. Bien ! tout va bien, trop bien !</q><br />
<br />
<q>Un jour, le monsieur vient le trouver. On parle du travail, de l’un, de l’autre, comment font les gens,</q><em> de la paye qui approche … justement … le maitre du château a une dernière requête un peu spéciale :</em> <br /></p>
<blockquote><p>- <strong><em>Un lit à trois pieds, vous sauriez bien le faire ?</em></strong><br />
- <strong><em>Pourquoi pas ?</em></strong><br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Insolite/Trois_pieds-essentia-mobilia.jpg" alt="Trois pieds-essentia-mobilia" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Trois pieds-essentia-mobilia, avr. 2020" /><em>La demande d’un lit à trois pieds lui a bien paru un peu étrange … <strong>C’était une manière diabolique de mettre ses compétences à l’épreuve</strong>. Et bien, on allait voir … Et il fait le lit. Stable malgré les apparences.</em> <br /></p>
<p><q>Le lit fait, il le regarde : il se passe trois fois la main sur la figure, reste planté là devant une minute, deux minutes ?</q> <em>Comme s’il sortait d’un songe, tout engourdi encore, mais les sens en éveil. Il pense alors qu’il n’a fait que travailler depuis qu’il est là, qu’il n’a même pas visité le château. Maintenant qu’il a fini … pourquoi ne pas voir qui y habite ?</em> <q>Il pousse la porte, son marteau encore à la main,</q><em> il sort de l’atelier, avance dans un long couloir, fait quelques pas, toque à la première porte … - </em>'"Entrez !'"<em> lui fait-on.</em> <br />
<q>Il ouvre la porte … Et dans cette chambre, qui trouve-t-il ? Une tante à lui, une vieille tante</q> <em>bien connue pour son avarice, mais</em> <q>qui, depuis des années, était morte !!!</q><br /></p>
<blockquote><p>- <em>Salut, mon neveu. Tu vois ? Je n’avais rien, maintenant j’aurai quelques meubles. On t’a commandé de faire un lit à trois pieds, n’est-ce-pas ?</em><br />
- <em>Un lit à trois pieds, oui, ma tante.</em><br />
- <em>Eh bien, mon petit, c’est pour moi … Tu sais où tu es, tu t’en doutes ?</em><br />
- ???<br />
- <em>Donne-moi ton marteau !</em><br /></p></blockquote>
<p><q>Elle attrape le marteau par le manche</q> <em>en regardant le jeune homme dans les yeux, puis le lui rend.</em> <q>Et sur le manche tout brûlant, il voit marquée l’empreinte de cette vieille main comme imprimée avec un fer rouge …</q><br />
- <q><em>Mon petit, écoute, écoute-moi. On va régler ton compte … Toi, attention : ne prends que juste ton dû </em></q>… <em>Sinon tu devrais rester ici travailler pour … et finir comme moi. A brûler ton âme à petit feu…</em> <br />
<br /></p>
<blockquote><p>Le soir même, le monsieur vient examiner le lit. Il fait signe que c’est bien cela, le lit qu’il désirait.<br />
- <em>Je vais, mon ami, vous payer ce que je vous dois. Suivez-moi, voulez-vous ?</em><br />
Il le mène dans une chambre où se voyait un monceau d’or, des pièces et des pièces d’or !<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pieces_or_s.jpg" alt="http://www.usagold.com/images/gold-coins-bullion.jpeg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="http://www.usagold.com/images/gold-coins-bullion.jpeg, déc. 2009" /><br />
- <em>Faites le compte à votre idée, l’ami</em><br />
- <em>Merci monsieur, mais réglez-moi vous-même</em>.<br />
- <em>Mon ami, prenez donc au tas.</em><br />
- <em>Monsieur, j’aimerais mieux …</em><br />
- <em>Moi, l’argent vous savez … Ce n’est pas ce qui m’importe le plus … Prenez largement ce qu’il vous faut.</em><br />
- <em>Monsieur, je vais faire le compte au plus juste, comme à un client que je connaitrais bien. 21 journées à 3 francs, eh bien, compte rond, 60 francs.</em><br /></p></blockquote>
<p><em>Cette histoire se passait il y fort longtemps, mon arrière grand-père ne connaissait pas les euros, même pas les nouveaux francs … et les anciens francs lui paraissaient un peu faux. Il avait pour référence le franc-or. en son temps le Napoléon Or valait 20 francs avant la première guerre mondiale … Alors 60 francs tout rond ! 3 francs-or, 3 Napoléon !</em> <br /></p>
<blockquote><p>Entre le pouce et l’index, pour que le monsieur le voit bien, le tonnelier-ébéniste d’un lit à trois pieds prend une pièce de 20 francs, puis une autre, une autre encore … et c’est tout ! <br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Le monsieur l’a ramené en voiture sur la route, exactement où il l’a pris …<br /></p></blockquote>
<p><br />
<em>Quand le grand-père Bertin racontait cette histoire, il jurait, la main haute, que c’était chose vraie. La preuve ? Il avait passé 4 semaines hors du pays. Où les aurait-il bien passées, n’ayant jamais quitté sa Charente avant de faire Verdun ? Il lui est resté quelque chose de cette expérience : il a toujours travaillé le bois et fait les meubles à vivre et à dormir : lit à baldaquin lorsqu’il s’est marié, berceau à bascule pour les bébés, lit-cage (à barreaux) pour les tout-petits, lit-bateau à rouleaux (de style Louis-Philippe) pour les enfants grandis, mais de lit à trois pieds, plus jamais !!! De peur que « l’autre » le retrouve et vienne le chercher sans doute …</em>
<br />
<br /></p>
<p><ins>Petite note sur la monnaie :</ins><br />
Le Napoléon a remplacé le Louis d'Or. C'est une pièce d'or française de 20 francs contenant 5,80644 grammes d'or pur, créée le 28 mars 1803 par le premier consul Napoléon Bonaparte. Cette pièce porte plusieurs effigies, et a la même valeur que le Louis d'Or qui arbore celui de Louis XIV. La pièce du Napoléon d'Or est restée en usage jusqu'à la première guerre mondiale. Il valait 20 francs avant la première guerre mondiale … Il vaut maintenant 293,73 €uros. https://www.gold.fr/napoleon-or-20-francs-louis-or/ et https://www.cdt.fr/or/bourse-cours/123-20-Francs-Napoleon.html<br />
<br />
<ins>Un peu de vocabulaire :</ins><br />
L’expression <em>faire son lit au carré</em> désigne la façon dont les soldats doivent faire leur lit, une tradition apparue avec l’instauration du service militaire en 1978. Cette technique classique est aussi pratiquée dans les hôtels et dans les hôpitaux. Il s’agit de faire en sorte que la literie soit bien disposée, sans surépaisseurs ni plis gênants et inesthétiques. https://www.lacompagniedublanc.com/blog/faire-lit-carre/ <br />
<br />
<ins>Sources</ins> :<br /></p>
<ul>
<li>Henri POURRAT, <em>Le Trésor des Contes</em>, Omnibus, 2009. Tome 1 : livre I à VI - Tome 2 : Livres VII à XIII - Réédition de l'édition originale en treize volumes par Gallimard de 1948 à 1962. Le conte du lit à trois pieds, Livre X – 1959.</li>
<li>Adaptation personnelle concoctée spécialement pour le café philo du 13 mars 2020, et présentée en introduction. Le texte sur fond vert appartient à la version de Henri Pourrat mais j'ai réécrit le texte dans un langage plus actuel, en le simplifiant parfois. Mon apport personnel est sur fond blanc. <br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Photo : table basse à trois pieds, <a href="http://www.essentia-mobilia.com/tables-basses-design/43-table-basse-bois-massif-8.html">essentia mobilia</a></li>
<li>Pièces d'or : www.usagold.com/images/gold-coins-bullion<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Types de lit :</h2>
<h4><em>Comme on fait son lit on se couche !</em><br /></h4>
<ul>
<li>lit à baldaquin, à colonne, colonial ou à boule, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/Lit-ciel_de_lit_-_polonaisex150.jpg" alt="LIT-ciel de lit a la polonaise" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="LIT-ciel de lit a la polonaise, avr. 2020" /></li>
<li>rococo, baroque gothique, colonial, à moustiquaire (pas à mousquetaire, ce n’était pas l’époque)</li>
<li>lit bateau, à rouleau, de style Louis-Philippe, ou encore lit empire</li>
<li>lit à ciel de lit, en impériale, à la dauphine, à la polonaise,</li>
<li>à la turque avec 3 coussins-dossiers,</li>
<li>à l’anglaise, traversins et deux coussins en longueur</li>
<li>lit clos, lit cage, superposé<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/LIT_BATEAU_ANCIEN_EN_NOYERx150.jpg" alt="Lit bateau" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Lit bateau, avr. 2020" /></li>
<li>lit jumeau, à l’italienne, queen size, king size</li>
</ul>
<ul>
<li>lit convertible, gigogne ou lit tiroir</li>
<li>lit de camp à trois pieds, lit pliant</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>matelas moelleux, ferme, à plume, à ressort, mousse, à eau, futon</li>
<li>draps et couvertures, couette, édredon, courtepointe,</li>
<li>oreillers, traversins, coussins<br /></li>
</ul>
<p><br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Lit à la polonaise : Paris, 1775-1780. Los Angeles, The J. Paul Getty Museum, 94.DA.72 - http://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/23357/img-6.jpg</li>
<li>Lit bateau en noyer : ebay</li>
</ul>
C... comme cailloux
urn:md5:eb96d74cfcfd1dacd6859507aa007760
2012-10-14T09:20:00+01:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
Balade contéeCONTEconte de sagesseNATURE
<h4><strong>Balade contée en Minervois</strong>, au pied des dolmens et dans les gorges de la Cesse au Moulin d'Azam</h4>
<p><q>Invitation à une sortie en nature est lancé aux grands et petits marcheurs, naturalistes "en herbe" ou simples curieux, en famille ou en solitaire… Au programme, les paysages grandioses du Causse et des gorges du Minervois, les dolmens, traces des hommes qui ont vécu ici autrefois, la faune et la flore de la garrigue… Peut-être quelques oiseaux migrateurs ? L'occasion de découvrir des espaces magnifiques peu connus, de partager les savoirs respectifs, dans une ambiance conviviale.</q></p>
<p><strong>Dimanche 7 octobre 2012</strong>, j'ai participé à une sortie animée par l'association "Aphyllante" dans le cadre des Promenades inédites 2012, programme organisé par le Conseil Général de l'Hérault. <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Expressions__dictons__mots_d_enfants/.25-09-11_Francoise_Ronzier_s.jpg" alt="FrançoiseRonzier_AphyllanteEnvironnement_PatricaGustin" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="FrançoiseRonzier_AphyllanteEnvironnement_PatricaGustin, sept. 2011" /> <strong>Françoise Ronzier, animatrice de l'association Aphyllante Environnement</strong> a guidé une quarantaine de personnes dans une randonnée accessible à tous vers les dolmens au dessus de Minerve (34, Hérault). Elle nous a fait partager des moments formidables grâce à son savoir-faire incomparable, sa bonne humeur et sa disponibilité très agréable : toujours là pour répondre aux questions et très vigilante au bien-être de chacun : notre rythme de marche s'est modulé tout au long du chemin, en fonction de nos "découvertes"et de la forme physique du groupe, mais sans temps mort ... un vrai bonheur ...<br />
Nous avons eu une journée ensoleillée et très bien animée dans un esprit de partage puisque tout un chacun pouvait participer et commenter selon ses connaissances les richesses du lieu.</p>
<ul>
<li><strong>Marie</strong>, <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Animations_CONTES/.dolmen_Marie_2012-10-07_s.jpg" alt="BaladeContes_Marie_2012-10-07_Dolmens_Minervois" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="BaladeContes_Marie_2012-10-07_Dolmens_Minervois, oct. 2012" />férue en Histoire (au singulier et avec un H majuscule) nous a fait une présentation très détaillée des dolmens et nous l'avons tous écouté avec attention nous expliquer le mode de construction de ces sépultures communes érigées par les peuples pasteurs semi-nomades vivant il y a 2 800 à 1 500 ans avant JC.</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><strong>Nicolas</strong>, notre "petit Nicolas" a trouvé des <strong>fossiles</strong> : une palourde, des cailloux incrustés de tout petits fossiles,des <em>foraminifères</em>, et des <em>alvéolines</em>, fossiles en grains de riz ...</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Françoise et deux ou trois passionnés par les <strong>oiseaux</strong> nous ont permis d'identifier grâce aux jumelles prêtées par Aphyllante, des vautours planant en groupe, portés par les courants d'air chaud ascendant, ou, grâce à leur chant, des "becs croisés des sapins" (appelés ainsi en raison de la forme de leur bec dont les mandibules, effectivement, se croisent pour faciliter l'extraction des graines).</li>
<li>Françoise et les botanistes amateurs de notre petit groupe nous ont montré toutes sortes de <strong>plantes locales</strong> : asphodèles, ail, buplèvre, pistachier, garance, salsepareille, buis, chêne vert, chêne blanc, chêne kermès ...</li>
<li>Sans oublier <strong>les petites bêtes du causse</strong> : nous avons vu, entre autres, des mues de cigales, une superbe chenille brune et orangée, quelques mantes religieuses, brunes ou vertes, car c'est le moment de la ponte, des cochenilles qui étaient ramassées sur le causse pour en faire un colorant alimentaire d'un beau rouge carmin (qui donne sa couleur au chorizo, encore de nos jours... vous ne le saviez pas ? ainsi vous consommez des insectes sans le savoir ... )</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Animations_CONTES/.contes_cailloux_8_2012-10-07_s.jpg" alt="BaladeContes_Patricia_2012-10-07_Cesse_Minervois" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="BaladeContes_Patricia_2012-10-07_Cesse_Minervois, oct. 2012" />Et <ins>la surprise du jour</ins> : plein d'histoires (au pluriel et avec un h minuscule). <strong>Patricia, votre amie conteuse bien connue de ce blog, a apporté sa contribution à cette journée particulièrement réussie en déposant en chemin, tel le Petit Poucet, quelques CONTES</strong> au gré de nos haltes, aux dolmens, à la croisée des chemins, et après le pique-nique avant de quitter le moulin d'Azam.</li>
</ul>
<p><br />A suivre ... Vous venez ? <br /></p> <h4><strong>CONTES de CAILLOUX en chemin </strong></h4>
<p>Le lieu s'y prêtait ... dolmens, fossiles petites et grosses pierres, caillasse du Causse du Minervois, galets de la rivière au pied du Moulin d'Azam ...<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.dolmen-minerve_m.jpg" alt="Dolmen_Minerve_http://www.cathares.org/minerve-dolmen-photos1.html" style="display:block; margin:0 auto;" title="Dolmen_Minerve_http://www.cathares.org/minerve-dolmen-photos1.html, oct. 2012" /><br /></p>
<p><ins>Au second dolmen</ins>, après avoir écouté avec intérêt Marie qui a su faire remonter l'Histoire jusqu'à nous, je n'ai pu résister à l'envie d'enchaîner sur une autre histoire, ou plutôt un conte ...<br /></p>
<h4>Les trois tailleurs de pierres<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></p>
<blockquote><p>Maintenant, vous savez tout (ou presque) sur les dolmens, leur fonction et leur construction ... mais que dire des hommes qui ont peiné pour tailler ces pierres dressées, casser tous ces cailloux qui, disposés sous des rondins de bois, ont aidé à faire glisser ces grandes dalles jusqu'ici ? Après l'Histoire, place à l'histoire des hommes, au conte ...<br />
<br />
Le sage, le chaman, le prêtre-sorcier chargé d'entrer en contact avec les esprits protecteurs du clan, était chargé ce jour-là de visiter le vaste chantier de la future sépulture du chef. Il lui faut vérifier la bonne orientation des pierres et voir l'avancée de la construction. Il vient donc jusqu'ici, et observe les hommes qui y travaillent. Trois tailleurs de pierre disposant des mêmes outils, tapent, soufflent, transpirent et soupirent parfois pendant ce dur travail. <br />
Le premier prépare des blocs de pierre. Les éclats forment petit à petit un talus qui recevra les plus grandes pierres. Il souffle bruyamment. Le chaman l'interroge. L'homme s'arrête, heureux de pouvoir faire une pause :<br />
- <em>Dis-moi, l'homme, ce travail avance-t-il bien ? Tout va comme tu veux ?</em><br />
- <em>Quel travail ! Ne m'en parlez pas ! Toujours à casser, déplacer, suer ... Et pour finir, j'ai seulement de quoi manger à la fin du jour ... Quel travail ! Ne m'en parlez pas ! C'est que je n'ai pas eu le choix, ordre du chef ...</em><br />
Visiblement, cet homme-là, n'était pas très heureux. <br />
<br />
Le sage, envoyé par le chef, laisse-là cet homme fort mais frustre et s'approche du deuxième tailleur de pierres :<br />
- <em>Dis-moi, l'homme, ce travail avance-t-il bien ? Tout va comme tu veux ?</em><br />
- <em>C'est dur, mais ça avance petit à petit ... Regarde, j'ai pu dégager un beau bloc de pierre de la falaise tout proche ... Bien sûr, c'est pénible, c'est fatigant, mais au moins je travaille en plein air et à la fin de la journée, la part qui me revient me permet de nourrir ma famille ...</em><br />
- <em>Bien, bien ... continue comme ça ...</em> <br />
Cet homme-là semblait résigné, un peu abruti par ce travail monotone, mais il n'était ni heureux ni malheureux.<br />
<br />
Le chaman se dirige maintenant vers le troisième tailleur de pierres, en train de polir une pierre dressée, tout en chantant à voix basse.<br />
- <em>Dis-moi, l'homme, ce travail avance-t-il bien ? Tout va comme tu veux ?</em><br />
- <em>Oui, tailleur de pierres c'est une noble tâche ... Ah ! tailler ces pierres les positionner et les rendre lisses est un long travail qui demande du souffle et de l'endurance mais ces pierres sont sacrées : je construis une sépulture qui traversera le temps, qui durera bien après moi. J'ai même laissé mon signe tout en bas de cette pierre. Oui je suis fier de travailler ici.</em><br />
Et sans plus attendre, il se remet à la tâche. <br />
Cet homme là, lui, avait l'air franchement heureux car il savait donner du sens à son travail, tandis que la même tâche paraissait seulement épuisante, abrutissante, pour ceuxqui ne voyaient pas quel serait l'aboutissement de leur travail.</p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" /></p>
<h4>Petit Pierre, le Papè, et les petits cailloux<br /></h4>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Creative_Commons.png" alt="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="creative-commons_by-nc-sa_http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/, avr. 2011" /></p>
<blockquote><p><strong>Petit Pierre passe quelques jours de vacances chez son Papé.</strong> Il le suit partout, et se régale de marcher à son pas en promenade. Le pas du grand-père est tonique, mais paisible. Il s'arrête souvent. Petit Pierre, toujours en train de sautiller et de faire des allers-retours, pense que c'est parce que son Papé est fatigué. Mais il s'aperçoit bien vite que son grand-père ne s'arrête pas parce qu'il a mal aux jambes, mais pour observer une fleur, écouter le chant d'un bec croisé, observer le vol en spirale des vautours, ou bien pour prendre le temps tout simplement de saluer les personnes qu'il croise en chemin. Et à chaque fois, avant de repartir, il ramasse quelque chose par terre ... <br />
- <em>Tu as perdu quelque chose, grand-père ?</em> <br />
- <em>Bien au contraire : j'ai trouvé quelque chose ...</em><br />
Petit Pierre est intrigué, et observe avec plus d'attention le manège de son grand-père.<strong> Il ramasse des petits cailloux</strong>... Alors Petit-Pierre en ramasse aussi ... ils vont peut-être faire un concours : qui aura ramassé le plus beau ??? <br />
<a href="http://www.fotosearch.fr/photos-images/cailloux.html"><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/Cailloux_pile.jpg" alt="cailloux_pile_http://www.fotosearch.fr/photos-images/cailloux.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cailloux_pile_http://www.fotosearch.fr/photos-images/cailloux.html, juin 2011" /></a>Au retour de la promenade, le Papé sort un après l'autre les petits cailloux ramassés... Il les dispose soigneusement sur la toile cirée de la table de la cuisine. Lentement. Un après l'autre. Avec un petit temps de silence entre chaque petit caillou extirpé délicatement de son vieux pantalon aux poches déformées. Avec un sourire au coin des lèvres. Parfois un doux soupir. Parfois un large sourire. Puis, il range un à un ses cailloux dans un bocal transparent. <br />
Petit Pierre interroge son grand-père. Qui ne répond pas.
Et le même rituel revient chaque jour après la promenade. Sans paroles. Sans explications.Petit Pierre est de plus en plus intrigué. <br />
Le troisième jour, Petit Pierre n'y tient plus : au moment du grand déballage, il demande à son grand-père de lui expliquer <strong>pourquoi</strong> il fait ça !!! <br />
- <em>Ah ! Tu n'as pas compris ? As-tu remarqué à quel moment je ramasse ces petits cailloux ?</em><br />
- <em>... Tu t'arrêtes, tu regardes autour de toi, ou tu parles à quelqu'un, puis tu prends un petit caillou avant de repartir ...</em><br />
-<em> Oui, tu as bien vu... Ces petits cailloux, je les ramasse pour ne pas me perdre ...</em> <br />
- <em>Comme le Petit Poucet ?</em><br />
- <em>Un peu. Mais ce n'est pas pour les semer sur le chemin. Au contraire, je les garde précieusement. Et <strong>le soir, en sortant un petit caillou, me revient en mémoire le petit bonheur qui m'a fait le ramasser.</strong> Tiens, celui-ci : c'est quand j'ai respiré une rose qui dépassait du mur du voisin. Celui-là : c'est quand notre voisine qui travaillait au jardin a relevé la tête et nous a souri. Cet autre : c'est quand le gros chat roux est venu vers moi et s'est laissé caresser. Ce tout petit, c'est le chant de la fauvette, celui-là le vol d'un oiseau. Ce tout lisse, tout doux, c'est pour me rappeler la douceur de ta petite main dans ma grosse paluche ...</em> <br />
Et ainsi de suite, chaque caillou a livré son petit secret, son petit bonheur sur la toile cirée de la table de la cuisine. Et au fur et à mesure, les traits du Papé se détendaient, le sourire arrondissait ses lèvres, ses rhumatismes l'oubliaient, la gaieté de sa jeunesse revenait. Ces petits cailloux, comme autant de petits bonheurs, c'était cela son secret qui lui permettait , malgré quelques rides et quelques raideurs, de garder le sourire, l’œil vif et brillant de sa jeunesse ...<br /></p></blockquote>
<p><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" />
<br />
Nous avons continué notre randonnée, observant, devisant, échangeant ... et descendant les gorges de la Cesse. (Merci à Aurélien qui m'a aidé à garder l'équilibre grâce à son épaule charitable). <ins>Au pied du moulin d'Azam</ins>, le lit de la Cesse était à sec, mais pas nos <em>saquets</em> ni le sac de contes. Après un agréable pique-nique au soleil, quelques contes de cailloux, galets obligent, ont bercé nos oreilles...<br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Moulin_Azam_Gorges_Cessse_2011-11-11_s.jpg" alt="Moulin d'Azam_Gorges de la Cesse_ Patricia Gustin 2011" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Moulin d'Azam_Gorges de la Cesse_ Patricia Gustin 2011, oct. 2012" /><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Moulin_gorges_de_la_Cesse_2011-06-19_s.jpg" alt="" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title=", oct. 2012" /><br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
<blockquote><p>J'espère que vous avez ramassé beaucoup de petits cailloux en chemin ... voici quelques idées pour les utiliser ... Si vous en avez beaucoup, deux ou trois, ou même un seul, il y a de quoi faire, au moins dans les contes ...<br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Animations_CONTES/.Contes6_2012-10-07_m.jpg" alt="BaladeContes_Patricia_2012-10-07_Cesse2_Minervois" style="display:block; margin:0 auto;" title="BaladeContes_Patricia_2012-10-07_Cesse2_Minervois, oct. 2012" /></p>
<h4>Le professeur et les cailloux</h4>
<blockquote><p>Petit Pierre qui aimait tant ramasser des petits cailloux avec son grand-père est devenu grand. Il est maintenant instituteur. Et il doit enseigner à ses petits élèves comment s'organiser d'une manière efficace pour faire leurs devoirs... en un mot comment choisir les tâches prioritaires et gérer leur temps. C'est bien compliqué pour ces petites têtes. Déjà que c'est difficile pour les adultes ... Et il n'a qu'une heure pour "faire passer la matière"... Il se doute bien qu'il aura du mal à intéresser ces jeunes élèves ... Alors il décide de tenter une expérience ...<br />
Le lendemain, il dépose sur son bureau <strong>un gros bocal en verre</strong>, genre bocal à poisson rouge ... Là, il voit une petite lueur d'intérêt dans les yeux des enfants...<br />
- <em>Aujourd'hui, au lieu de nous contenter d'explications théoriques, nous allons faire une expérience pratique.</em> <br />
Les élèves se redressent sur leur chaise, tout de suite intéressés.<br />
Le professeur commence à étaler sur le bureau <strong>des galets de diverses tailles</strong>. <br /><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_crochete_t.jpg" alt="Cailloux_pile_http://www.dane-et-le-crochet.fr/public/crochet/the_seriale_crocheteuses/serial_crocheteuse127_le_caillou/Cailloux_crochete.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cailloux_pile_http://www.dane-et-le-crochet.fr/public/crochet/the_seriale_crocheteuses/serial_crocheteuse127_le_caillou/Cailloux_crochete.jpg, oct. 2012" />
- <em>Comment disposer ces galets dans le bocal pour en faire rentrer le maximum ?</em> <br />
Quelques doigts se lèvent : <em>Un par un</em> ... et le premier de la classe répond : <em>Il faut mettre les plus gros d'abord !</em><br />
Le professeur place les plus gros galets au fond et rempli le bocal jusqu'en haut. Lorsque le pot est rempli jusqu’au bord sans qu'il soit possible d’y ajouter un caillou de plus, il lève lentement les yeux vers ses élèves et leur demande : <br />
- <em>Est-ce que ce pot est plein ?</em><br />
Tous répondent : <em>Oui !</em><br />
Le professeur attend quelques secondes et ajoute : <em>Vraiment ?</em><br />
Il sort de sous la table un récipient rempli de <strong>gravier</strong>. Avec minutie, il verse ce gravier sur les gros cailloux, puis brasse légèrement le pot. Les morceaux de gravier s’infiltrent entre les cailloux jusqu’au fond du pot. Il lève les yeux vers son auditoire et, à nouveau, pose sa question : <br />
- <em>Est-ce que ce pot est plein ?</em><br />
Cette fois, ses brillants élèves se doutent de quelque chose. L’un d’eux répond : <br />
- <em>Probablement pas !</em> <br />
- <em>Bien !</em> répond l'instituteur et, cette fois, sort de sous la table un sac de <strong>sable</strong>. Avec attention, il verse le sable dans le pot. Le sable remplit les espaces entre les gros cailloux et le gravier. Encore une fois, il pose sa question : <br />
- <em>Est-ce que ce pot est plein ?</em><br />
Cette fois, sans hésiter et en chœur, les brillants élèves répondent : <em>Non !</em><br />
- <em>Bien !</em> répondît l'instituteur. Et comme l'avaient deviné les élèves, il se penche ... et prend sous la table <strong>un pichet d’eau</strong>. Il remplit le pot jusqu’à ras bord. Le prof lève alors les yeux vers son groupe et demande : <br />
<em>Quelle grande vérité nous démontre cette expérience ?</em> <br />
Pas fou, le plus audacieux des élèves, se rappelant le sujet de ce cours, répond : <br />
- <em>Cela démontre que même lorsque l’on croit que notre agenda est complètement rempli, si on le veut vraiment, on peut y ajouter plus de rendez-vous, plus de choses à faire</em> <br />
- <em>Non</em> répond l'enseignant, <em>Ce n’est pas cela. La grande vérité que nous démontre cette expérience est la suivante : <strong>si on ne met pas LES GROS CAILLOUX EN PREMIER dans le pot, on ne pourra jamais les faire entrer tous, par la suite</strong></em><br />
Il y eut un profond silence ...<br />
- <em><strong>Quels sont les gros cailloux dans votre vie ?</strong> Votre famille ? Vos ami(e)s ? Votre santé ? Réaliser vos rêves ? Faire ce que vous aimez ? Apprendre ? Défendre une cause ? Vous amuser ? Prendre le temps... ? Ou... tout autre chose ? Ce qu’il faut retenir, c’est l’importance de mettre ses GROS CAILLOUX en premier dans sa vie si on veut bien remplir et réussir sa vie. Sans but réfléchi, sans objectif, on donne priorité aux petites choses peu importantes, ni indispensables ni essentielles pour construire l'avenir : on remplira sa vie de grains de sable, de gravier et on n’aura plus suffisamment de temps précieux à consacrer aux éléments importants de sa vie.</em> <br />
Un élève, plus observateur que les autres, lève le doigt :<br />
- <em>Monsieur, et l'eau ? Pourquoi avez-vous mis de l'eau par dessus les cailloux ? </em><br />
- <em>L'eau ? C'est pour vous rappelez que même si on a une vie bien remplie, il reste toujours le temps de prendre un thé, un café, ou un verre de pastis avec ses amis !</em><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/032_cafe.gif" alt="032_cafe.gif" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="032_cafe.gif, fév. 2009" /></p></blockquote>
<blockquote><p>Alors, où en êtes vous avec vos gros cailloux ?<br /></p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" />
<br /></p>
<h4>Deux cailloux : un noir et un blanc</h4>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cordonnier_Zellidja_s.jpg" alt="Cordonnier_Caire_Zelidja-http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cordonnier_Caire_Zelidja-http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier, déc. 2011" />Le <strong>cordonnier vit chichement, au jour le jour, avec sa fille</strong>. En face de son échoppe est installé un <strong>riche marchand</strong>, tellement riche qu'il ne travaille plus de ses mains mais fait travailler son argent. <strong>Il prête de petites sommes</strong>, mais avec intérêt. Et des intérêts qui deviennent énormes au fil des semaines et des mois. Le cordonnier s'est bien juré de ne jamais, jamais, ô grand jamais, lui emprunter quoique ce soit ! <br />
Mais les affaires sont tellement ralenties, alors que tout augmente, que bientôt il ne sait plus que faire : il faut tout de même que sa fille puisse manger à sa faim. Alors il fait ce qu'il s'est juré de ne jamais faire ... ces serments-là ne tiennent que quand tout va bien ... Il finit par traverser la rue, il frappe à la porte du riche commerçant qui le reçoit avec un sourire en coin, tout en se frottant les mains : le cordonnier emprunte une somme dérisoire, juste pour finir le mois, et il rendra tout dès le mois prochain ! Mais les affaires ne vont pas bien, ni le mois suivant, ni celui d'après... Un an est vite passé. C'est au tour du riche commerçant de traverser la rue et de frapper à la porte du cordonnier. Mais ce n'est plus 100 pièces qu'il faut rembourser, mais 1000 pièces !!! Le cordonnier est accablé. Il ne pourra jamais rembourser une telle somme. Même en vendant le peu qu'il possède. Il va tout perdre, le riche commerçant va se saisir de sa pauvre boutique ... <br />
Sa fille trouve son père bien soucieux. Elle le questionne. Il finit par lui confier son problème. La jeune fille est aussi intelligente qu'elle est belle, et vous le savez bien : les filles sont vraiment très belles dans les contes. Elle réfléchit et décide d'aller négocier la dette de son père auprès du riche commerçant. Elle se prépare, se coiffe, se pomponne, se parfume, met sa plus belle tunique et ses sandales dorées ... Elle traverse la rue et frappe à la porte du riche commerçant. Un serviteur lui ouvre la porte et la conduit auprès du prêteur sur gages. Il est en train de se reposer dans son jardin magnifiquement entretenu par son jardinier : pas un brin d'herbe plus haut que l'autre, des allées de petits galets, des fleurs splendides, une fontaine au doux murmure... Le riche commerçant dévore des yeux cette jolie fille ... Elle se présente : elle vient négocier la dette de son père. Il n'est pas possible de lui saisir son échoppe, ses outils, le peu de cuir qui lui reste : c'est son gagne-pain ! <br />
- <em>Je comprend</em>, susurre le commerçant en dévisageant la jeune fille de haut en bas et de bas en haut, <em>mais qu'as-tu à proposer en échange ?</em><br />
- <em>Un pari ! Un pari pour jouer la remise de dette de mon père et je jouerai aussi ma personne dans un tirage au sort ... </em><br />
Le commerçant se redresse, tout à fait intéressé ... Et comme il n'est pas du tout décidé à laisser partir cette jolie fille de son jardin, il propose tout de suite un tirage au sort avec ce qui lui tombe sous la main, des petits galets de son jardin : <br />
1) <strong>Si elle pioche le caillou noir, elle devient son épouse </strong><br />
<strong>et la dette de son père est effacée.</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.cailloux_noirs_et_blancs_t.jpg" alt="Cailloux_nnoir_blanc_http://jardinjaponais.blogspot.fr/2007/04/phase-2-2-suite-galets-gris-et-galets.html" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cailloux_nnoir_blanc_http://jardinjaponais.blogspot.fr/2007/04/phase-2-2-suite-galets-gris-et-galets.html, oct. 2012" /><br />
2) <strong>Si elle pioche le caillou blanc, elle n’a pas à l’épouser et la dette du père est également annulée.</strong><br />
3) <strong>Si elle refuse de piocher un caillou, son père est jeté en prison.</strong><br />
Le commerçant se penche et saisit rapidement <strong>deux cailloux</strong> qu'il glisse dans une bourse. Mais la fille a l’œil vif, d'autant plus qu'elle sait qu'elle a affaire à un escroc professionnel ! Et elle a vu ... Elle a vu qu'il a placé deux cailloux noirs dans le sac ....<br />
<ins>Si on analyse bien, il y a 3 possibilités :</ins><br />
1) La fille refuse de piocher un caillou parce que le tirage au sort est truqué ... mais dans ce cas son père va en prison ...<br />
2) La fille accepte de piocher un caillou et dans ce cas se sacrifie car le caillou sera noir : elle devra épouser le commerçant pour libérer son père de sa dette<br />
3) La fille sort les deux cailloux du sac pour démontrer la tricherie ... et le pari sera annulé. Mais sans nul doute le commerçant trouvera un autre piège ...<br />
<strong>Après avoir bien réfléchi, la jeune fille accepte le tirage au sort, prend un caillou mais le laisse tomber</strong> .... et le caillou se confond avec tous les cailloux du jardin ...<br />
-<em>Oh ! Que je suis maladroite ... il m'a échappé ... je l'ai perdu ... </em><br />
Le commerçant se fâche, crie à la tricherie, tempête, veut garder la jeune fille ... Mais, elle, sans se démonter, répond ceci : <br />
- <em>Mais non, ce n'est pas si grave ! Il suffit de regarder le caillou qui reste dans le sac et on saura lequel j’avais pioché en premier !</em><br />
Le commerçant n'est pas content du tout, mais il ne peut rien dire, sinon il devra reconnaître qu'il a triché. La jeune fille sort le deuxième caillou ... un caillou de couleur ... noire ... Puisque le caillou restant est noir, le premier caillou pioché ne pouvait être que blanc !!! Elle peut rentrer librement chez elle et la dette de son père est annulée.<br />
A défaut de changer les choses, grâce à son regard neuf, la jeune fille avait su contourner le problème, en imaginant et proposant une solution. Elle a ainsi transformé une situation qui semblait impossible en un dénouement fort avantageux. A chaque problème sa solution, il suffit de regarder les choses sous le bon angle...<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" />
<br /></p>
<h4>Un seul caillou : une soupe</h4>
<p><strong></strong>Manu nous a donné sa recette : <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Animations_CONTES/.Manu_2012-10-07_m.jpg" alt="BaladeContes_Manu_2012-10-07_Cesse_Minervois" style="display:block; margin:0 auto;" title="BaladeContes_Manu_2012-10-07_Cesse_Minervois, oct. 2012" /><br />
<q>Au Portugal, il existe une fameuse recette : "La soupe au caillou". D'accord ! il ne faut pas être difficile ... C'est meilleur avec du lard ... et puis on peut y ajouter aussi quelques petits légumes qui s'ennuient dans le garde-manger : une carotte, un oignon, une pomme de terre, quelques haricots ... enfin, ce qu'on trouve. Pour finir on obtient un minestrone. Mais au moment de servir, attention ! Un caillou dans une assiette de porcelaine ... ça risque de casser ! Alors on met le caillou de côté et on le garde pour la prochaine soupe !</q> Vrai, de vrai, on met bien un caillou au fond de la marmite !<br /></p>
<p>Vous trouverez d'autres "recettes" dans le billet "<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/14/Soupe-de-contes">Soupe de contes</a>"<br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" />
<br /></p>
<h4>Beaucoup de cailloux ? Beaucoup de pierres ? Pariez avec le calife !</h4>
<blockquote><p>S'il vous reste beaucoup de gros cailloux ... c'est que vous n'avez pas bien écouté le professeur ... mais ils peuvent faire l'objet d'un pari ...<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Calife_Jacques-Villeret_t.jpg" alt="Calife_Jacques Villeret" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Calife_Jacques Villeret, oct. 2012" /><strong>Le Calife a une passion, faire des paris</strong> … surtout quand il est sûr de gagner ! Et pour aider la chance et ne prendre aucun risque, il fixe lui-même les termes du pari. Alors, bien entendu, les courtisans trouvent mille prétextes pour éviter de jouer avec lui. Il se trouve maintenant réduit à parier avec ... des commerçants, ... ses femmes ... les gardes et même les serviteurs... <br />
<ins>Un matin</ins>, à l'occasion de travaux dans son palais, un tas énorme de pierres est entreposé dans la cour du palais.<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.pierres_de_taille_s.jpg" alt="pierres_de_taille" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="pierres_de_taille, oct. 2012" /> Trois ouvriers s'affairent pour transporter ces pierres sur le lieu de construction. Cela donne une idée au Calife :<strong> il parie dix jarres d'or avec qui voudra, que ce travail soit fini à la fin du jour</strong>... Tout le monde baisse la tête... <strong>Seul un jeune maçon relève le défi mais demande l'ajout d'une clause : en cas d'abandon du Calife, il obtiendra en dédommagement une jarre d'or. Par contre, souligne le Calife, si le maçon perd son pari, il perdra aussi sa tête …</strong> <br />
Et le pari commence, le maçon transporte ce tas énorme, pierre par pierre, tout en gardant le sourire … sûr de gagner, ce qui inquiète de plus en plus le calife, pourtant sûr qu'il est matériellement impossible pour un seul homme de déplacer toutes ces pierres en un seul jour... <em>Tu as oublié une chose toute simple …</em> lui répond le maçon.. <br />
Le Calife s'interroge, le Calife s'inquiète et fait les cent pas. Il revient voir l'avancée du travail toutes les heures ... Le jeune maçon est toujours souriant. Le Calife convoque ses conseillers, puis les mathématiciens de la cour qui font de savants calculs concernant la masse de pierre à déplacer, ce qui a été déplacé, ce qui reste à déplacer, la vitesse du déplacement, etc. Le Calife devrait gagner. Alors quelle est la chose toute simple qu'il a oublié ? Il convoque les astrologues, surveille le jeune maçon toujours souriant, toujours sûr de gagner ... Le Calife ne tient plus en place, le Calife s'énerve, le Calife n'en peut plus ! Il veut savoir ! Il n'a encore jamais perdu, alors qu'elle est cette chose qu'il a oublié <acronym>? Le Calife est à bout ! Qu'a-t-il oublié qui risque de le faire perdre </acronym>? A la huitème heure, il arrête le travail du jeune maçon :<br />
- <em>Qu'ai-je oublié ?</em><br />
- <em>Décides-tu d'arrêter le jeu ? ...</em><br />
- <em>Oui ! J'arrête ! Mais dis-moi, je te le demande, quelle est cette chose très simple que j'ai oubliée ?</em><br />
Le jeune maçon pose sur le sol les pierres qu'il transporte, et posément explique sa situation :<br />
- <em><strong>Tu n'as pas prêté assez d'attention à la condition supplémentaire que j'ai posée. Tu n'as pas saisi que moi je jouais pour une jarre d'or et toi pour dix jarres d'or en échange du transport complet des pierres</strong>. </em><br />
- <em>Mais comment as-tu fait pour gagner ? Quelle est cette chose très simple que j'ai oublié ?</em><br />
- <em><strong>Tu as oublié la plus simple des choses : tu as oublié que tu pouvais perdre confiance en toi-même ...</strong></em><br />
Le Calife resta silencieux. En effet, bien trop pris par sa passion du jeu et trop confiant en sa propre perception des choses, le calife n'a pas su voir la stratégie du maçon : le jeune homme avait une telle confiance en sa réussite que cela a servi de levier pour faire monter le doute dans l'esprit de son adversaire.<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/sac_or.gif" alt="sac d'or" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="sac d'or, mar. 2010" />Le jeune maçon saisit la jarre d'or intelligemment gagnée, la chargea sur son épaule, traversa la cour entre les deux tas de pierres, un grand et un petit, et s'en alla loin très loin dans un autre royaume.</p></blockquote>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Nature/.Cailloux_Rv_Wikimedia_s.jpg" alt="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG" style="display:block; margin:0 auto;" title="cailloux_Rv_https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, oct. 2012" /><br />
<br /></p>
<p><strong>POUR EN SAVOIR PLUS :</strong><br /></p>
<p><ins>Sources des contes :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong> Les trois tailleurs de pierres</strong>, un conte adapté du court récit attribué à Charles Péguy qui, en route vers la cathédrale de Chartres, croise en chemin trois ouvriers : le premier est accablé par son sort misérable, le second s'en accommode faute de mieux car il travaille pour nourrir sa famille et le troisième est heureux de participer à la construction d'une cathédrale. A lire ici : <a href="http://www.point-fort.com/index.php?2010/05/12/168-le-sens-de-nos-actions">Quel tailleur de pierres êtes-vous ?</a></li>
<li><strong>Les petits cailloux</strong> un conte entendu lors d'une réunion des conteuses de l'Aude : la conteuse le tenait de son petit-fils qui l'avait entendu en classe de la bouche de son instituteur ... une fois de plus, les contes sont fait pour être partagés, donnés et semés en chemin comme des petits cailloux, pour qu'on ne se perde pas en chemin ... (voir l'article<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/06/12/B-...-comme-Bonheur"> B... comme bonheur</a>)</li>
<li><strong>Le professeur et les cailloux :</strong> Ce qu’il faut retenir, c’est l’importance de mettre ses GROS CAILLOUX en premier dans sa vie, sinon on risque de ne pas réussir... sa vie. En ligne <a href="http://www.lhibiscus.fr/Le-vieux-professeur-et-les.html">ici</a></li>
<li><strong> Les deux cailloux</strong>, conte de Praline Gay-Para<br /></li>
</ul>
<div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;">
<object width="32" height="180"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pvQ4511kyGk?version=3&feature=oembed"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/pvQ4511kyGk?version=3&feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="180" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=pvQ4511kyGk">Les deux cailloux | histoire contée par Praline GAY-PARA | © SYROS 2009</a>
</div>
<ul>
<li><strong>Le pari du Calife</strong> <em>in</em> « Le cercle des menteurs I » de Jean-Claude Carrière, éditions Plon, 1999, p 282 (réédité en format poche en 2008). Vous pourrez lire le texte dans son intégralité dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2012/10/17/D...-comme-doute">D... comme doute</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Sources des illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Photo de dolmen : <a href="http://www.cathares.org/minerve-dolmen-photos1.html">http://www.cathares.org/minerve-dolmen-photos1.html</a></li>
<li>Petits galets : Rv, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cailloux.JPG, (paternité, reproduction à l'identique)</li>
<li>Pile de cailloux : http://www.dane-et-le-crochet.fr/public/crochet/the_seriale_crocheteuses/serial_crocheteuse127_le_caillou/Cailloux_crochete.jpg</li>
<li>Cordonnier : photo prise au Caire par Zelidja (http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier)</li>
<li>Cailloux noirs et blancs : http://jardinjaponais.blogspot.fr/2007/04/phase-2-2-suite-galets-gris-et-galets.html</li>
<li>Les photos de la balade sont de Françoise Ronzier</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>D'autres contes à découvrir :</ins><br /></p>
<ul>
<li><strong>Le Petit Poucet</strong> sème des petits cailloux dans un conte de Perrault, à lire et à écouter <a href="http://www.clpav.fr/lecture-poucet.htm">ici</a></li>
<li><strong> Jean qui parlait aux pierres, La légende des murs de pierres</strong> Conte breton collecté par Jakez Hélias, en ligne <a href="http://objectif-cap-sizun-polynesie.over-blog.com/pages/Legende_Bretonne_Jean_des_pierres-496429.html">ici</a> : <q><em>Il y a eu un temps où l'on n'aurait trouvé personne, sur toute la baie d'Audierne, pour élever un mur de galets autour d'un champ sans demander les conseils et le secours de celui qu'on appelait Jean des Pierres. Quand nous l'avons connu, c'était un vieil homme au visage torturé, le seul être vivant capable de comprendre les paroles qui sortent des galets de mer quand le vent y passe...</em></q></li>
<li><strong>Le casseur de pierres envieux</strong> in: "Contes des 5 continents" et en ligne <a href="http://contesetlegendes.canalblog.com/archives/2011/03/28/20738445.html">ici</a>. Le casseur de pierres envie le riche voisin, l'émir, le soleil, le nuage, le vent, la montagne qui est rongée par un casseur de pierres ... alors il retrouve sa condition première mais avec beaucoup plus de bonheur et de sagesse ...</li>
<li><strong> La soupe au cailloux</strong>, en plusieurs "recettes" dévoilée dans le billet "<a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/01/14/Soupe-de-contes">Soupe de contes</a>". Elle est faite avec un caillou ou une pierre, mais peut aussi utiliser un clou, une hache ou même des boutons en os. Il existe de nombreuses variantes de cette histoire, en France, en Suède, en Russie, en Angleterre, en Belgique, dans d'autres pays encore, et une adaptation se passe en chine. <a href="http://lasoupeauxcailloux.ij-poitou-charentes.org/page.php?id=91&nosso=1">http://lasoupeauxcailloux.ij-poitou-charentes.org/page.php?id=91&nosso=1</a></li>
<li><strong>La pierre de gratitude</strong>, dans le même esprit que les cailloux ramassés par le grand-père : <q>Alors qu'il vivait des moments difficile, un homme ramasse un caillou en s'efforçant de penser à quelque chose de bon pour laquelle il est reconnaissant. Cela l'a aidé à traverser cette épreuve. Depuis, chaque matin, il prend le caillou et le met dans sa poche, et le dépose sur la commode le soir. Un jour, en présence d'un ami, il fait tomber son caillou et s'empresse de le ramasser. Son ami l'interroge : <em>Pourquoi ce caillou a-t-il tant de valeur pour toi ? L’homme explique et son ami africain baptise le caillou "pierre de gratitude". Deux semaines plus tard, l'ami rentre chez lui en Afrique du Sud et envoie un courriel : </em>Mon fils est atteint d'une maladie rare et il est mourant. Il a un type d'hépatite. Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer trois pierres de gratitude ?<em> Notre homme n'avait que des cailloux ordinaires trouvés au bord de la route. Mais il est allé au bord de la rivière, il a choisi de beaux cailloux, des cailloux qui seraient très spéciaux, et les a envoyés. Quatre ou cinq mois plus tard, il reçoit un autre courriel : </em>Mon fils se porte mieux. Il va même très bien. Mais vous devez savoir quelque chose. Nous avons vendus plus d'un millier de cailloux à dix dollars pièce à titre de pierre de gratitude et les fonds ont été versés à des œuvres de bienfaisance. Merci beaucoup.''</q> d'après Lee Brower <ins>in :</ins> "Le secret" écrit par Rhonda Byrne (http://www.funfou.com/penserie/le-caillou.php)</li>
<li><strong>Le marteau rouge</strong> de George Sand : histoire d'un bloc de cornaline qui s'est usé petit à petit en traversant les siècles, jusqu'à devenir une simple pierre ... en ligne <a href="http://www.bmlisieux.com/litterature/sand/marteau.htm">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Un peu d'Histoire : Les dolmens </ins><br /></p>
<ul>
<li><q>Vous apprendrez avec stupeur que plus de 1500 dolmens et 600 menhirs parsèment le Languedoc-Roussillon !!! Un dolmen est un ensemble de grandes pierres dressées supportant une dalle en forme de table. Le saviez-vous ? Autour du dolmen étaient généralement accumulées des pierres de plus petite dimension, de façon à former un monticule à base circulaire qui le recouvrait complètement. Il s'agit de sépultures qui ont servi chacune plusieurs fois, les dents et les ossements retrouvés révèlent une crémation souvent semi-partielle.(...) On y a trouvé des dents, des ossements éparpillés, des objets funéraires, des pollens de fleurs, des silex, des perles de diverses matières (coquillage, pierres dures, en cuivre parfois, malachite ou ambre), des épingles de bronze, des fragments de poteries… (...) Les deux dolmens de Minerve à quelques kms du village dominent la vallée et les plaines qui s'étendent sur le département de l'Aude. Ils sont face à un paysage empreint d'une grande sérénité, s'étalant à l'infini jusqu'aux contreforts des Pyrénées. Le premier est composé de 3 orthostates (dalles verticales d'une seule pièce) et d'une dalle de couverture. Il possède une allée bordée de chevêtres (dalles d'extrémité ou d'entrée). D'une taille moyenne très respectable, c'est un très joli spécimen de dolmen simple en relativement bon état de conservation. Le second, un peu plus haut sur le sentier, plus petit mais dans le même style ne possède pas d'allée. Les 13 autres dolmens constituent une ballade inoubliable, un merveilleux jeu de piste à travers la garrigue. (...)</q> <a href="http://www.prehistoirepassion.com/dolmens%20minerve.htm">Patricia Milan</a> http://www.prehistoirepassion.com/dolmens%20minerve.htm</li>
<li>Deux brochures à consulter : <strong>Paul Ambert : <em>"Dolmens en Minervois"</em></strong>, Centre de recherche et de documentation du Minervois (CRDM), Olonzac, 2007, 24 p et <strong><em>"La grotte d'Aldène"</em></strong> Centre de recherche et de documentation du Minervois (CRDM), Olonzac, 2005<br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><ins>Balade nature :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Guide_oiseaux_regions_mediterraneennes_s.jpg" alt="Guide_oiseaux_régions_méditerranéenne_NICOLLE" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Guide_oiseaux_régions_méditerranéenne_NICOLLE, oct. 2012" />Ouvrage à consulter : <a href="http://www.amazon.fr/Guide-oiseaux-r%C3%A9gions-m%C3%A9diterran%C3%A9ennes-Nicolle/dp/2913307035">''Guide des oiseaux des régions méditerranéennes''</a> de Bruno Dubrac, Serge Nicolle, Hervé Michel, ed. Hypolaïs, 2005, 258 p</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Vous saurez tout sur le bec croisé en consultant <a href="http://www.oiseaux.net/oiseaux/bec-croise.des.sapins.html">oiseau.net</a> et vous pourrez même l'entendre <a href="http://www.dailymotion.com/video/xdk3hq_bec-croise-des-sapins_animals">ici</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Quelques photos de plantes et d'insectes de la garrigue à découvrir sur <a href="http://www.entoflorachne.com/garrigue/Plantes_garrigue.html">http://www.entoflorachne.com/garrigue/Plantes_garrigue.html</a> et <a href="http://www.entoflorachne.com/garrigue/Insectes.html">http://www.entoflorachne.com/garrigue/Insectes.html</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.chenille_cossus_kilstetD_s.jpg" alt="Chenille_cossus cossus_Laurent CODARIN" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Chenille_cossus cossus_Laurent CODARIN, oct. 2012" />La très grosse (et appétissante ?) chenille orange et brune (9 cm de long et 1,5 de large environ) était la chenille de<em> Cossus cossus</em> (le gâte bois) <a href="http://www.insecte.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=12323">photo de Laurent CODARIN</a>. Son papillon est <a href="http://aramel.free.fr/INSECTES38.shtml">ici</a> en bas de page. Une si belle chenille pour un si modeste papillon ...</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Expressions__dictons__mots_d_enfants/.25-09-11_Francoise_Ronzier_t.jpg" alt="FrançoiseRonzier_AphyllanteEnvironnement_PatricaGustin" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="FrançoiseRonzier_AphyllanteEnvironnement_PatricaGustin, sept. 2011" />
Cet article vous a donné envie de participer à la prochaine sortie ? Contactez <strong>Françoise Ronzier, Aphyllante Environnement</strong>, 04 68 91 11 16 et 06 71 71 12 76 <aphyllante.environnement@yahoo.fr><br /><br />
<br /></p>
C... comme Cadeau (2) - Un cadeau ne résout pas tous les problèmes -
urn:md5:e86d7ecdc4462694554b513abe793f75
2011-12-09T09:21:00+00:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
cadeauconte de sagesseconte facétieuxcordonnierDestinEGYPTE
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cadeaux_s.jpg" alt="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm, oct. 2010" />
A quoi reconnaît-on un "vrai" cadeau ?</p>
<ul>
<li>à sa valeur ?</li>
<li>au moment choisi pour l'offrir ?</li>
<li>à la manière de l'offrir, discrètement ou d'une manière ostentatoire ?</li>
<li>au désintéressement du donateur ?</li>
<li>à son utilité, au bon usage qu'en fera celui qui le reçoit ?</li>
<li>parce qu'il est bien choisi ?</li>
<li>parce qu'il répond aux désirs de celui qui le reçoit ?<br /></li>
</ul>
<p>... même s'il ne plaît pas toujours à celui qui l'offre ...</p>
<p>Un fois de plus la réponse se trouve dans les contes ... <br /></p>
<p>Voici deux ou trois contes (et un quatrième en ... cadeau) pour éclairer votre chemin (attention, ne pas éternuer ...) : <br /></p>
<ul>
<li><strong> <em>Le malchanceux est malchanceux</em></strong>, un conte de Praline Gay-Para : un certain cordonnier, tellement malchanceux que cela en devient comique, nous aidera à démêler ces fils qui nous tirent de droite et de gauche. Que voulez-vous ... <em>Le malchanceux est malchanceux. Donne lui une lanterne pour l'aider à marcher sur son chemin, il éternuera et la lumière s'éteindra. Même s'il a une lanterne accrochée au derrière, quoi qu'il fasse, un jour il pétera et la flamme s'éteindra !</em></li>
<li><strong><em>Nurudin, le cordelier</em></strong> : un cordelier aux prises avec son destin nous montre aussi que la vie, la chance, la réussite ne tiennent parfois qu'à peu de chose dans un conte riche en rebondissements décrits avec verve par Henri Gougaud.<br /></li>
<li><strong><em>Le cordonnier de Bagdad</em></strong> : un autre cordonnier, plus heureux celui-ci parce qu'il sait se sortir de toutes les situations bien que vivant au jour le jour : un conte écrit par Luda et rapporté dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/12/A-chaque-jour-suffit-sa-peine">A chaque jour suffit sa peine</a>.</li>
<li><strong><em>L'homme qui venait au mauvais moment</em></strong> conte oriental repris par Jean-Claude Carrière : "Le cercle des menteurs 1 - Contes philosophiques du monde entier", Plon, 1999, p 266. Conté par Abessia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/02/Rendez-Vous-Conte-du-samedi-11-septembre-2010">11 septembre 2010.</a>. Résumé en bas de l'article.</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Et cric, et crac !</strong></p> <h2><em>Le malchanceux est malchanceux</em></h2>
<p><strong>Praline Gay-Para</strong> nous donne à rire (et à méditer) avec son conte <strong><em>Le malchanceux est malchanceux</em></strong>. Tous les ingrédients sont là : un homme sage à longue barbe, au profil généreux, des cadeaux, une dinde, une oie, de bons repas, l'espoir d'une vie nouvelle … <em>(Toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé, serait totalement fortuite ...</em>). MAIS seuls les vrais cadeaux donnés sans espoir de retour ont vraiment de la valeur et peuvent changer les choses … c'est ce que vous montrera ce conte : car les bons contes (comptes) font les bons amis !!!<br />
<ins>Adaptation personnelle :</ins><br /></p>
<blockquote><p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.Caire_450px-Fostat-329_t.jpg" alt="CAIRE_Fostat_Wikipedia" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="CAIRE_Fostat_Wikipedia, déc. 2011" />Tout a commencé dans une rue du Caire. <strong>Un roi et son vizir</strong>, habillés en hommes du peuple, se promènent et observent les passants. Ils s’arrêtent devant la boutique d’un <strong>cordonnier</strong><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cordonnier_Zellidja_t.jpg" alt="Cordonnier_Caire_Zelidja-http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Cordonnier_Caire_Zelidja-http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier, déc. 2011" />. Le roi s’approche de la vitre crasseuse qui sert de vitrine et voit l’homme en train de ressemeler de vieux souliers usés. Ses enfants sont assis à ses côtés, sales, déguenillés, ratatinés par le froid. Un spectacle désolant en vérité. Le roi est vraiment désolé. Il dit doucement à son vizir :<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.dinde-farcie-sauce-miel_t.jpg" alt="dinde_farcie_sauce_miel" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="dinde_farcie_sauce_miel, déc. 2011" />- <em>Va prendre <strong>une dinde</strong> au palais, plume-la, fais-la rôtir, mets-y <strong>100 pièces d’or</strong> et porte-la au cordonnier. Lui et ses enfants pourront ainsi manger à leur faim, se laver et se vêtir. On ne peut pas les laisser dans cet état !</em><br />
Le vizir se charge de la commission et le cordonnier remercie chaleureusement le roi qu'il bénit de tous ses vœux.<strong> Et le Roi pense ainsi avoir gagné sa place au Paradis !</strong> Le cordonnier enchanté, se met à chanter ! Pensez-donc ! un vrai repas pour toute la famille et une dinde qui plus est ! et offerte ! c'est inespéré, presque miraculeux ! Mais ses chants et la bonne odeur de volaille rôtie et particulièrement bien farcie, traversent la cloison... et cela met en appé !@#$%^&* son voisin <strong> matelassier</strong>, un bon vivant. <br />
- <em>Une dinde rôtie, une bonne bouteille, et le monde peut s'écrouler ! Le cordonnier ne peut apprécier un mets aussi raffiné ! D'ailleurs comment peut-il se payer un tel repas ?</em><br />
Il va le trouver :<br />
- <em>Je te donne cinquante piastres en échange de cette dinde. Ainsi tu pourras acheter du pain pour nourrir tes enfants une semaine entière.</em><br />
Le cordonnier prend les 50 piastres. Le matelassier achète une bonne bouteille et rentre chez lui. Il apprécie la dinde, il bénit la farce !<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Trois jours plus tard,</ins> le roi appelle son vizir. Il est curieux de voir comment l'argent qu'il a donné au cordonnier lui a changé la vie.<br />
Ils se sont habillés en hommes du peuple et les voilà dans les ruelles du souk. Arrivés devant l'échoppe du cordonnier, catastrophe ! Rien n'a changé ! C'est à désespérer.<strong> Le roi est mécontent, sa place au Paradis est compromise...</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Chocolat_et_autres_degustations/oie_rotie.jpg" alt="oie_rotie_cuisineAZ" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="oie_rotie_cuisineAZ, déc. 2011" /> Il ordonne à son vizir de porter <strong>une oie</strong>, la plus grasse, au cordonnier et d'y mettre <strong>200 pièces d'or</strong> cette fois. Il est certain que le malheureux a profité de son argent pour rembourser ses dettes : <br />
- <em>Maintenant il pourra vraiment en profiter pour mieux vivre.</em><br />
Ces pensées l'apaisent. Sa place au paradis, il y tient ... MAIS ... le matelassier, sans doute attiré par le fumet, propose une guinée pour l'oie.<br />
Le cordonnier accepte, une guinée c'est deux semaines de pain pour les enfants ! Le matelassier rentre chez lui avec une bonne bouteille, il dévore la dinde et engloutit les 200 pièces d'or !<br /></p></blockquote>
<blockquote><p><ins>Une semaine plus tard</ins>...<br />
Une semaine plus tard, le roi, vêtu en homme du peuple, passe à nouveau devant le cordonnier. Il sourit à l'idée de le voir transformé en artisan prospère grâce à sa propre générosité. Il est fier. Quand il colle le nez à la vitre toujours aussi sale, il se sent défaillir :<br />
- <strong><em>Pourquoi le paradis est-il si difficile à atteindre ?</em></strong> <br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Faune/.mouton_farci_MARIONION_3281140575_5141195796_s.jpg" alt="agneau-farci-aux-amandes_MARIONION" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="agneau-farci-aux-amandes_MARIONION, déc. 2011" />Le cordonnier et ses enfants sont aussi maigres, aussi crasseux, aussi grelottants qu'au premier jour de l'histoire. Rien n'a changé ! Le roi ne comprend pas... Je lui ferai envoyer un mouton ! La troisième fois sera la dernière !<br />
<br />
<strong>Le mouton farci de 300 pièces d'or est livré au cordonnier.</strong> Il subit le même sort que la dinde et l'oie et le cordonnier, quant à lui, n'a toujours rien compris ! <strong>Le roi est tranquille. Le Paradis lui est acquis !</strong> Avec 600 pièces d'or, on refait un homme, on rénove une vie. Il veut tout de même en avoir le cœur net. Une fois de plus, vêtu en homme du peuple, il part, seul, vérifier le fruit de sa bonté. Il manque de s'évanouir quand il voit la même misère, la même saleté, la même tristesse, le même dénuement. <strong>Le roi est fou de colère. Tout cet argent pour rien !</strong><br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Il rentre au palais et donne l'ordre à ses soldats d'amener le cordonnier. Quand le malheureux arrive dans la salle d'audience, le roi lui dit :<br />
-<em> Je t'ai vu depuis quelques semaines avec tes enfants dans ta boutique. Vous étiez dans une situation de misère absolue. J'ai voulu vous aider. Je t'ai envoyé, une première fois, une dinde rôtie avec 100 pièces d'or, la deuxième fois une oie avec 200 pièces d'or et dans le mouton, il y avait 300 pièces d'or. J'espérais que tu pourrais ainsi améliorer ta situation et celle de tes enfants. Rien n'a changé ! Peux-tu me dire ce que tu as fait de cet argent ? Comment peux-tu continuer à être aussi sale et déguenillé ?</em><br />
Le malheureux raconte. Le roi fait immédiatement venir le matelassier qui, voyant le cordonnier, se jette aux pieds du roi :<br />
- <em>Pardonne-moi roi du temps. Pour ce qui est de l'argent, le voici, je te le rends, mais la viande, je l'ai mangée !</em><br />
<strong>Le roi est fatigué de voir cette histoire se prolonger, cette histoire qui lui fait perdre son temps et ses espérances :</strong><br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/sac_or.gif" alt="sac d'or" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="sac d'or, mar. 2010" />- <em>Toi, le cordonnier, va avec mon chambellan dans la salle du trésor et prends tout ce que tu voudras. Tu seras riche et tu enterreras la misère. Tes enfants pourront enfin s'habiller et profiter de leur existence !</em><br /></p></blockquote>
<p><q>Le roi se sent tout puissant et tellement généreux, un véritable héros !</q> digne du Paradis ... ???<br /></p>
<blockquote><p><br />
<ins>La salle du trésor</ins> est tout en haut d'un immense escalier, bien protégée. Le chambellan monte devant, le cordonnier derrière. Une fois dans la salle du trésor, ce dernier vide son sac à outils et se met à prendre à pleines mains des pièces d'or, des joyaux, des bijoux. Il remplit son sac qui devient très lourd. Enfin il pourra vivre comme tout le monde ! <br />
Le chambellan referme la porte de la salle du trésor et les deux hommes redescendent, le chambellan devant, le cordonnier derrière. Ce dernier a du mal à soulever son sac, il le traîne derrière lui. Il pense déjà à toutes les choses qu'il va offrir à ses enfants... quand il s'emmêle les pieds et tombe. Il dégringole jusqu'à la dernière marche, entraînant avec lui le chambellan. Son sac le suit. Le cordonnier tombe sur le chambellan et le tue net. Le sac atterrit sur la tête du cordonnier et le tue aussi !<br /></p></blockquote>
<blockquote><p>Résultat des courses : <br />
- 2 morts : le cordonnier et le chambellan.<br />
- 1 éventré : le sac<br />
- 1 blessé grave : le roi, qui a une fois de plus perdu sa place au paradis, et à ce jour, il ne s'en est pas encore remis.<br />
<br /></p></blockquote>
<p>Ne dit-on pas là-bas :<br />
<q><em>Le malchanceux est malchanceux.</em></q> <br />
<em>Donne lui une lanterne pour l'aider à marcher sur son chemin,</em> <br />
<em>il éternuera et la lumière s'éteindra.</em> <br />
<q><em>Même s'il a une lanterne accrochée au derrière,</em></q> <br />
<q><em>quoi qu'il fasse, un jour il pétera et la flamme s'éteindra !</em></q><br />
<br />
Et ne dit-on pas ici :<strong> <em>Le cordonnier est le plus mal chaussé</em></strong>...<br />
Lorsqu'on n'a vraiment pas de chance, que tout échoue, il reste le rire ... Qu'y faire ? <br />
<br /></p>
<p><ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Louliya_GAY-PARA_t.jpg" alt="Louliya et autres contes d'Egyte_GAY-PARA" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Louliya et autres contes d'Egyte_GAY-PARA, déc. 2011" /><strong>GAY-PARA Praline : <em>Louliya et autres contes d'Egypte</em></strong>, Illustrations de PUDLES Daniel, Syros, coll. Paroles de conteurs, 1996.<br /></li>
</ul>
<p><em>Jusqu'ici, il n'y avait rien d'autre à se mettre sous la dent que des récits mythologiques de l'époque pharaonique. Grâce à Praline Gay-Para qui en a traduit quelques uns, dans un style qui respecte les tournures de phrases de la langue arabe, il est enfin possible de goûter la saveur si particulière des contes égyptiens contemporains. Les quatre contes de ce recueil sont des merveilles d'humour et d'incongruité : Un roi qui veut gagner sa place au paradis s'est promis de sortir un cordonnier de la misère, mais rien à faire, le malchanceux est malchanceux. Yousif est fou d'amour pour Louliya, fille de Mourgân, un ogre qui ne l'entend pas de cette oreille... Hassan et le derviche magicien parviendront à déjouer le plan funeste d'une princesse qui condamne à mort tous ceux qui croisent son regard. La princesse muette depuis toujours retrouve l'usage de la parole grâce au stratagème du héros, aidé par le génie enfermé dans une boîte d'allumettes. Mais lorsqu'elle parlera, quelle suffocante odeur de renfermé sortira de sa bouche !</em> (<a href="http://www.livresautresor.net/livres/moteur2.php?livre=324&exclu=ok">Livres au Trésor</a>)<br /></p>
<p><ins>Illustrations :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Une représentation de Fostat tirée de Histoire de l'Égypte par A.S. Rappoport (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Caire">Wikipedia</a>)</li>
<li>Cordonnier du Caire, <a href="http://nefermaat.egyptos.net/424-le-caire-cordonnier">Zellidjat</a></li>
<li>Oie rôtie : <a href="http://www.cuisineaz.com/recettes/oie-rotie-aux-pommes-6762.aspx">cuisineAZ</a></li>
<li>Dinde farcie aux fruits secs, sauce au miel : <a href="http://www.leclubnestle.re/recettes/fiche/dinde-farcie-aux-fruits-secs-sauce-au-miel/">club nestle</a></li>
<li>Agneau farci aux amandes et fruits séchés : <a href="http://marionion.blogspot.com/2009/02/epaule-dagneau-farcie-aux-amandes-aux.html">Marionion</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Nurudin le cordelier</h2>
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.arbre_amour_sagesse_GOUGAUD_s.jpg" alt="Arbre d'amour et de sagesse_GOUGAUD" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Arbre d'amour et de sagesse_GOUGAUD, déc. 2011" /><strong>Henri Gougaud : <em>Nurudin le cordelier</em></strong> <ins>in :</ins> L'arbre d'amour et de sagesse, Contes du monde entier, Seuil, 1992, réédité en 1997. <q>« (…) Aussi sûr que nous avons tous une origine, mon cher ami, nous avons tous un destin. Mais ce destin n’est pas rigoureusement fixe. Il peut prendre tel ou tel chemin, selon la chance, ou l’occasion. Par exemple, voyez ce pauvre cordelier. Sa vie semble tracée. Il est misérable, misérable il mourra, s’il suit sa route prévisible. Supposez maintenant que le hasard lui offre un sac de pièces d’or. Sa vie prendrait un cours sûrement différent. (…)</q> ». Page 311<br />
Ce récit riche en rebondissement insiste davantage sur le poids du destin, sur les essais infructueux pour le changer, mais pourtant un rien peut suffire ... lorsque le destin, la chance, le compagnon qui observe et indique le chemin (ou comme vous jugerez bon de le nommer) décide que c'est le moment et que la personne est digne d'un coup de pouce .... Mais la longueur du récit fait un peu perdre de vue tout cela ... Je vous laisse juge ...<br /></p>
<p><ins>Résumé :</ins><br /></p>
<blockquote><p><ins>Dans une rue du Caire</ins>, <strong>un roi et son compagnon, habillés en hommes du peuple</strong>, se promènent et observent les passants, les allées-venues dans les petites boutiques ... Ils s'arrêtent devant l'atelier le plus pauvre, celui de <strong>Nurudin le cordelier</strong> qui use de l'aube au soir ses yeux, ses mains sa vie. Ses enfants sont assis à ses côtés, sales, déguenillés ratatinés par le froid ... et la faim. Un spectacle désolant... Le Roi veut aider, forcer le sort et charge son compagne de faire parvenir au pauvre cordonner<ins> une dinde farcie de 100 pièces d'or</ins> qui finit sur la table du voisin<strong> matelassier</strong> pour 50 piastres qui vont permettre à la petite famille de manger toute une semaine. Mais le matelassier garde les 100 pièces d'or. <br />
<br />
<ins>Trois mois plus tard</ins>, le sultan, tout heureux à l'idée d'avoir gagné sa place au paradis par ce beau geste, revient avec son compagnon. Rien n'a changé ! Le roi est mécontent, sa place au Paradis est compromise ! Lorsqu'il apprend ce qui s'est passé, il convoque le matelassier au palais et ordonne à son compagnon de porter <ins>une oie farcie de 200 pièces d'or</ins> qui est dégustée en famille. Lorsque Nurudin découvre les 200 pièces d'or, il est stupéfait et effaré : où cacher cette somme fabuleuse ? Là, dans un coin il trouve <ins>un vieux pot de farine</ins> et y cache les pièces sous un peu de farine puis va au café rêver à un avenir sans soucis. Il dort d'un sommeil agité de rêves et sitôt les yeux ouverts se précipite sur le pot de farine ... qui a disparu !!! Sa femme l'a vendu pour 5 piastres à un <strong>brocanteur</strong> !!!<br />
<br />
<ins>Trois mois passent tristement, lentement</ins> ... Le roi et son compagnon, toujours déguisés collent leur nez à la vitre toujours aussi sale. Le roi se sent défaillir : Pourquoi le Paradis est-il si difficile à atteindre ? Nurudin conte ses malheurs. Le compagnon sourit.<ins> Le sultan donne au malheureux un sac de pièces d'or. C'est qu'il y tient à sa place au Paradis !!</ins>! Le cordelier cherche une cachette sûre ... pas dans un pot, ni une marmite !!! Sa femme lui conseille de cacher cette fortune <ins>dans son turban</ins> qu'il ne quitte jamais, sauf pour dormir. C'est chose faite. Au moment de se coucher Nurudin met son turban sous le lit, ferme soigneusement la porte et la lucarne, puis s'endort heureux. Mais au réveil, plus de turban !!! Une mère<strong> souris</strong>, poussant et tirant des griffes et des dents l'a fait basculer dans son trou derrière la cloison, avec la bourse d'or ...<br />
<br />
<ins>Trois mois passent</ins>. Nurudin, complètement accablé travaille comme un automate... Le roi en visite, profondément déçu, déclare qu'il est écrit que le cordelier ne changera pas sa vie de misère pour une meilleure ... Le compagnon s'attarde un instant et offre un petit cadeau à Nurudin qui pleure sur son tabouret : <ins>une boule de plomb</ins> trouvée dans la rue en venant visiter le cordelier. Nurudin hausse les épaules et pose le misérable objet sur une étagère et se remet au travail en ronchonnant ...<br />
<br />
<ins>La nuit venue</ins>, son voisin <strong>pêcheur</strong> frappe à la porte et demande quelque bout de ferraille pour lester son filet. La boule de plomb fera l'affaire.<br />
<ins>Le lendemain, vers midi</ins>, le pêcheur offre un beau<ins> poisson</ins> à Nurudin qui remercie. Yasmina, sa femme, prépare le poisson et découvre une<ins> pierre étrange</ins> aux couleurs irisées.<ins> Le soir</ins>, tout baigne dans la lumière que diffuse cette pierre ...<br />
<br />
<ins>Le lendemain matin</ins>, <strong>une riche voisine</strong> offre 50 pièces d'or pour cette pierre. Nurudin, interloqué, ne sait quoi répondre. La femme propose 100 pièces,,, Nurudin écarquille les yeux, 500 ? Nurudin bredouille ... La femme soupire : <br />
- <em>Je n'aurais jamais cru que tu serais si coriace ... 1000 pièces d'or ! Marché conclu !</em><br />
- <em>Vaut-elle donc si cher ?</em><br />
- <em>Plus encore, voisin</em> répondit la femme en riant aux éclats. <em>Elle orna la couronne du grand roi Salomon. Celui qui la possède n'a plus besoin de rien.</em><br />
<br />
<ins>Depuis ce jour, tout va bien pour Nurudin</ins>. Il fait bâtir, enfin !, l'atelier de ses rêves.<strong> Il retrouve son vieux turban et la bourse d'or</strong>. Il est là, tout étonné quand arrive<strong> le brocanteur</strong> qui semble misérable. Il n'a qu'un vieux pot à vendre : Nurudin reconnaît<ins> son vieux pot de farine</ins> qu'il rachète pour 5 piastres ... C'est bien son pot avec au fond les 100 pièces d'or qu'il offre au brocanteur si misérable alors que lui ne manque de rien maintenant. <br />
- <em>Ami, merci. Tu as parlé comme je l'espérais</em> lui dit le brocanteur. <em>Tu es digne. Cela suffit à mon bonheur.</em><br />
Nurudin regarde mieux cet homme qui semble le connaître et dont la voix lui est familière ... Il reconnaît l'homme qui lui a donné sa chance à plusieurs reprises : la dinde, l'oie et la boule de plomb. Il faut parfois peu pour changer une vie ...<br /></p></blockquote>
<p>Il est bon de savoir reconnaître sa chance ... Cela permet de la saisir au vol, puis de l'apprécier pleinement ! Surtout si on se rappelle d'où on vient ...<br />
<br />
<ins>Sources :</ins><br /></p>
<ul>
<li>Henri Gougaud, <em>Nurudin le cordelier</em> <ins>in :</ins> L'arbre d'amour et de sagesse, Contes du monde entier, Seuil, 1992.</li>
<li><em>Nourredine le cordelier</em>, conté par Maryelle Delour, est à écouter sur le site de <a href="http://www.aural.free.fr/contes_dits/periode_2/periode_2.htm">l'Aural</a><br /></li>
</ul>
<p><br /></p>
<h2>Autres contes</h2>
<p>Aide, Cadeaux, Chance, Savoir-faire ou Destin ?<br /></p>
<ul>
<li><strong><em>Le cordonnier de Bagdad</em></strong> : un autre cordonnier, plus heureux celui-ci parce qu'il sait se sortir de toutes les situations bien que vivant au jour le jour : un conte écrit par Luda et rapporté dans le billet <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2011/12/12/A-chaque-jour-suffit-sa-peine">A chaque jour suffit sa peine</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>L'homme qui venait au mauvais moment</em></strong> conte oriental repris par Jean-Claude Carrière : "Le cercle des menteurs 1 - Contes philosophiques du monde entier", Plon, 1999, p 266. Conté par Abessia le <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/02/Rendez-Vous-Conte-du-samedi-11-septembre-2010">11 septembre 2010.</a>. Deux hommes riches sont amis, mais l'un d'eux, marchand, perd tout. Il va rendre visite à son vieil ami le Khalife de Cordoue dans l'espoir d'obtenir un peu d'aide. Le sultan en place donne à son ami devenu pauvre quelques moutons, qu'il perd, puis il lui offre une autre chance. Ses cadeaux se perdent par malchance, coup du sort, destin ? Quand, enfin, le mauvais sort ne s'acharne plus sur son ami qui a retrouvé le sens des affaires, il lui offre le royaume de Séville en lui disant ceci : <em>Tu me demandes pourquoi je ne t'ai pas donné ce trône à ton arrivée ? C'est très simple. Parce que le moment n'était pas venu.</em></li>
</ul>
<ul>
<li><strong><em>Le plus beau des cadeaux</em></strong> n'est pas le plus coûteux en argent ... voir l'article précédent <a href="http://infodoc.blog.free.fr/index.php?post/2010/10/02/Rendez-Vous-Conte-du-samedi-11-septembre-2010">C... comme cadeau (1)</a></li>
</ul>
C... comme Cadeau (1) - Que choisir ?
urn:md5:9ec856f7b71e5b19c88e9b2fa0e1762d
2011-12-08T14:29:00+00:00
patricia gustin
ALPHABET des CONTES
cadeauconte de sagesse
<p><img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/CONTES/.cadeaux_t.jpg" alt="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Cadeaux_http://www.qctop.com/articles/cadeaux-fetes.htm, oct. 2010" />Quel est le plus beau des cadeaux ? Et quel est le plus beau des cadeaux pour un enfant nouveau-né ? <br />
Pas le plus cher, pas le plus rare, même pas un objet qui s'achète ... <br />
C'est ce que nous suggère ce conte polonais issu de la culture Yiddish. Claudine nous l'a conté le 10 septembre 2010 et nous a fait ainsi un beau cadeau ...<br /></p>
<p><strong>Et cric, et crac !</strong><br />
<br /></p> <p><strong>Claudine :</strong> <img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/couvertures/.Les_plus_beaux_contes_t.jpg" alt="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les_plus_beaux_contes_de_conteurs_SYROS, avr. 2010" /> <em>Le plus beau cadeau du monde</em> Conte Polonais, culture Yiddish, de Muriel Bloch <ins>in :</ins> "Les plus beaux contes de conteurs", édition Syros Jeunesse, 1999, p. 188.<br /></p>
<blockquote><p><strong>Un homme vient tout juste d'être père</strong>, et pour la première fois il pleure de joie. C'est le plus beau jour de sa vie. Il veut aussitôt faire un cadeau à son fils, son bébé, son premier-né, mais comme le sont souvent les pères, il n'a aucune idée de cadeau. Il finit par demander conseil à sa femme : <br />
- <em>Ne te tracasse pas tant ! quel que soit ton cadeau, tu fais bien. Le cadeau d'un père à son enfant, c'est toujours le plus beau des cadeaux !</em><br />
L'homme fronce les sourcils : <em>C'est des mots tout ça ... Je veux une idée de cadeau moi !</em> <br />
Le père interroge ses plus proches amis :<br />
- <em><strong>L'amour, voilà le plus beau cadeau. Celui qui reçoit de l'amour, reçoit tout. Celui qui manque d'amour, manque de tout !</strong></em> <br />
Mais le jeune père hausse les épaules : <em>Toujours de belles paroles !</em> <br />
<br />
<img src="http://infodoc.blog.free.fr/public/Fetes___Traditions/cadeaun_gif_anime_lgsuih2.gif" alt="cadeau_animé" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="cadeau_animé, janv. 2012" /><ins>Toute la nuit</ins>, il passe en revue tous les jouets qu'il connaît ... Les jouets défilent devant ses yeux et les idées tournent dans sa tête comme une toupie ... <em>Mais en voilà une bonne idée : une toupie !</em>. tout excité, le jeune papa attend avec impatience l'heure d'ouverture du magasin.<br />
- <em>Bonjour Madame, je voudrais, s'il-vous-plaît, la plus belle <strong>toupie</strong> du magasin c'est pour mon fils, mon bébé, mon premier-né. Je veux ce qu'il y a de plus beau, de mieux ! Le prix n'a pas d'importance.</em><br />
La vendeuse sourit et apporte sur le comptoir une superbe toupie multicolore :<br />
<em>C'est la plus belle toupie du magasin. Regardez, je la fais tourner sous vos yeux : c'est un voyage au pays des couleurs ! Cette toupie resplendit comme un vêtement tout neuf !</em><br />
En entendant ces mots, le jeune père se dit qu'il vaudrait mieux dans ce cas acheter un vêtement tout neuf ! et il court au magasin de vêtements d'enfants le plus proche.<br />
<br />
- <em>Bonjour Madame, je voudrais, s'il-vous- plaît, le plus beau <strong>pantalon</strong> du magasin c'est pour mon fils, mon bébé, mon premier-né. Je veux ce qu'il y a de plus beau, de mieux ! Le prix n'a pas d'importance.</em><br />
La vendeuse attrape une jolie boite tout en haut des étagères et en sort un ravissant petit pantalon bleu clair d'un papier de soie tout doux.<br />
<em>- Je vous assure qu'il n'y a a plus doux et confortable que ce modèle. Le tissu est doux, moelleux, comme la mie du pain qui sort du four.</em><br />
En entendant ces mots, le jeune père se dit qu'il vaudrait mieux dans ce cas acheter un pain brioché tout chaud ! et il court à la boulangerie.<br />
<br />
- <em>Donnez-moi le meilleur <strong>pain</strong>, celui qui est tout chaud sorti du four. C'est pour mon fils, mon bébé, mon premier-né. Je veux lui offrir le plus beau des cadeaux dont il se souviendra toute sa vie.</em><br />
- <em>Ah, dit la boulangère, quelle bonne idée ! Après le lait de sa mère, le bébé doit sentir l'odeur du pain et la douceur de la mie. Prenez ce pain-ci, la mie est aussi tendre et fondante que la chair d'un petit agneau qui vient de naître !</em><br />
Le père balbutie une vague excuse et se précipite hors de la ville, là où commence la campagne et cherche un berger.<br />
<br />
- <em>Berger ! cherche-moi le plus petit, le plus tendre, le plus fondant de tes <strong>agneaux</strong>, je veux faire un cadeau à mon fils, mon bébé, mon premier-né ! Le prix ne compte pas !</em><br />
- <em>Je vous comprends ! un agneau qui vient de naître, c'est un joyau, c'est aussi précieux que l'or !</em><br />
A ces mots, le jeune père retourne en ville et se précipite dans une bijouterie.<br />
<br />
- <em>Je veux de <strong>l'or, le plus pur de la boutique</strong>. Le prix ne compte pas, je veux ce qu'il y a de mieux pour mon fils, mon bébé, mon premier-né !</em><br />
La bijoutière lui propose de la poussière d'or aussi délicate qu'une eau de parfum d'immortelles ... Et le jeune papa sort pour se rendre chez le parfumeur.<br />
<br />
Et le parfumeur lui répond :<br />
- <em>Vous ne pouviez pas mieux choisir que cette <strong>eau de parfum d'immortelles</strong> : elle est digne du paradis. elle est subtile, délicate, suave ... ces qualités en font une eau aussi rare qu'une colombe de paix...</em>.<br />
Mais oui ! quoi de plus beau cadeau qu'une colombe, symbole de paix, le plus beau cadeau pour toute une vie ! Et voilà l'heureux papa qui après s'être excusé auprès du parfumeur, court vers la boutique du marchand d'oiseaux.<br />
<br />
- <em>Montrez-moi, s'il vous plaît, <strong>une colombe de paix</strong>. C'est pour mon bébé, mon nouveau-né, je veux lui faire un cadeau qui n'a pas de prix !</em><br />
- <em>Regardez-la, dans la cage derrière vous : admirez la blancheur de ses ailes, sa douceur... il ne lui manque que le rameau d'olivier dans le bec !</em><br />
- <em>Oui !</em> dit le père tout excité d'avoir enfin trouvé le cadeau idéal. <em>Est-ce que c'est vraiment ce que vous avez de mieux à me proposer ? Je n'achèterai que ce qu'il y a de mieux</em> !<br />
- <em>Je vous assure qu'une colombe comme celle-ci est aussi précieuse qu'un premier baiser d'amour !</em><br />
<br />
-<em> <strong>Un premier baiser d'amour</strong>, s'écrie le père... attendez, j'ai changé d'avis, mais je vous en supplie, suivez-moi !</em><br />
Et l'oiseleur suit volontiers, intrigué, le père de l'enfant qui vient de naître. En passant, ils s'arrêtent devant la boutique du parfumeur, qui les suit, puis de la bijoutière ; ils vont chercher le berger, le boulanger, la vendeuse de vêtements, la marchande de jouets ... et ils suivent tous le père...<br />
- <strong><em>Vous suivez ?</em></strong><br /><strong></strong>
Et en présence de sa femme et de tout ce petit monde réuni, le père enfin rassuré va chercher son fils, son bébé son premier-né. Il le tient tendrement dans ses bras et lui <strong>donne enfin le plus beau des cadeaux, ce qu'il y a de meilleur au monde, un baiser, le plus doux des baisers</strong>.<br /></p></blockquote>
<p><br /></p>
<p>Ainsi, ce serait parce qu'on doute de sa propre valeur que l'on préfère offrir quelque chose de "cher", d'une certaine valeur marchande, plutôt que de donner de soi ... offrir de l'amour c'est ce qui a de plus précieux car à ce moment on ne compte plus (dans tous les sens du terme) : l'argent n'est plus un critère et notre petite personne passe au second plan. La sincérité, l'amour et le don nous permettent d'être réellement ce que nous sommes sans masque social.</p>