Je veille, tu veilles, il (elle) veille... de la veille documentaire à la veillée de contes ...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi, mai 16 2014

''L'heure du conte'' pour les CP et les CE1 - année scolaire 2013/2014 -

Enfants_Monde.jpgLes CP viennent avec moi, tandis que les CE1 choisissent de nouveaux livres à la Bibliothèque. Puis, c'est l'inverse. Les contes ne sont pas toujours les mêmes d'un groupe à l'autre (au moins un différent) pour que les enfants puissent échanger. Les devinettes ont toujours beaucoup de succès et permettent de canaliser l'attention.

Voici les titres et les références des contes donnés, par ordre chronologique, avec un petit résumé ou un lien vers la page où vous pourrez lire le texte du conte. N'hésitez pas à laisser un commentaire ou poser une question sur le blog, ou par mail : patricia.gustin@hotmail.fr

Article créé en novembre 2013, mis à jour chaque mois, dernière mise à jour le 16 mai 2014


Et cric, et crac !
Le conte sort du sac !

Lire la suite...

samedi, mars 22 2014

La Belle et la Bête

Belle_et_la_Bête_Cocteau 1946 Des princes et des princesses se sont invitées à l'école ... M'est venu en tête, et au cœur, un conte merveilleux qui a enchanté mon enfance ; j'en ai gardé de belles images tirées du film "magique" de jean Cocteau, film en noir et blanc mais avec quelle lumière, quelle poésie ! Une vraie magie ... Vous avez deviné ? Il s'agit de ...

"La belle et la bête''

Une jeune femme prénommée Belle se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège.

Et cric, et crac !

Lire la suite...

mardi, mars 18 2014

Les trois oranges d'amour (3) - Un conte riche de sens - 4 versions étudiées

oranger_Ellen Levy Finch_Wikipédia
Derrière ce conte s'agitent toutes sortes de forces qui nous dépassent :


  • les sortilèges vont changer la vie de plusieurs personnes (quête périlleuse, métamorphose...)


  • le jardin des trois oranges ressemble au jardin des Hespérides (mythologie grecque) avec 3 chiens féroces, un géant ou un ogre, ou encore des génies qui le défendent


  • les forces du bien et du mal s'opposent : tout au long du conte des aides vont aider à surmonter les sortilèges


Vous trouverez ci-dessous quelques références aux croyances anciennes :

  • la mythologie grecque et romaine très présente dans la présentation du jardin et de la fille de l'oranger (Asturies)
  • les forces de nature jalonnent la quête du prince (Andalousie)
  • les objets magiques (Iran, Languedoc) présents dans toutes les versions correspondent aux coutumes et croyances du pays où se situe le conte


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (2) - Un conte qui nous vient de loin ... - 4 versions comparées

oranger_Ellen Levy Finch_WikipédiaSur le même thème des filles qui sortent d'une orange, j'ai trouvé plusieurs versions différentes : chacune est marquée par l'empreinte du pays d'où elle vient. Il semblerait que le conte ait pris naissance en orient, puis il a voyagé : les conteurs successifs l'ont adapté au fur et à mesure.

J'ai comparé - principalement - quatre versions :

  • Les Filles de l'oranger, conte d'Iran (Orient),
  • Les trois oranges d'amour, conte des Asturies (Espagne),
  • Les trois oranges, conte populaire andalou (Espagne),
  • Les trois oranges (Las tres naranjas), conte du Languedoc certainement venu d'Espagne vu le titre originel (France).


Vous trouverez ci-dessous :

  • Un résumé de chacun des textes et l'original en fichier pdf joint,
  • Un tableau comparatif du déroulement du récit dans ces 4 contes (fichier joint en pdf).


La structure du conte :

  • La situation de départ
  • Les aides
  • La métamorphose
  • La résolution : libération de l'envoûtement et la fin des jaloux


Lire la suite...

Les trois oranges d'amour (1) - un conte d'Espagne

Amour_3_Oranges_Alison_Chin_http://alisonchin.com/L-amour-des-trois-oranges Les trois oranges est un conte merveilleux, et un merveilleux conte d'amour, qui a voyagé depuis l’Orient et l'Iran jusqu'en Languedoc en passant par l'Espagne. Chaque pays a une version où sont incorporés des éléments ou des personnages typiques du pays où se raconte le conte.

J'ai déjà partagé dans ce blog le conte venu d'Iran Les filles de l'Oranger, où un prince cueille 7 oranges d'où sortent les unes après les autres des beautés incomparables. Il ne pourra en garder qu'une seule, et encore ! puisqu'une servante un peu sorcière la tuera par jalousie et prendra sa place pour un temps, car dans les contes, une princesse née par magie d'une orange ne peut mourir simplement comme ça ...

Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous la version qui nous vient d'Andalousie...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

mardi, mars 4 2014

Zéro beurre Zéro farine !

La recette de Michèle, mise en œuvre le 22/02/2014 par Michel

  • 1 yaourt, le pot servira de doseur
  • 1 pot de sucre
  • 3 pot d'amande en poudre
  • 3 œufs
  • 1 cuillerée à café de cannelle, muscade, girofle, gingembre
  • 1 cuillerée à café de bicarbonate


Le plus :

  • Ajouter des fruits confits : ananas, papaye, ...
  • ou des petits morceaux de pommes, ou ... selon votre inspiration.


Cuisson :

  • Four : Th 7 - Préchauffer le four 1/4 d'heure, le temps de la préparation -
  • Temps : 1/4 d'heure à 3/4 heure selon l'épaisseur (et votre four ...)


N'hésitez pas à piquer la pointe d'un couteau dans le gâteau en cours de cuisson afin d'apprécier le temps restant ...

Michel à Michèle :
- Mais pourquoi ça ne rend pas pareil ? J'ai pourtant suivi la recette ...
- Le moule n'avait pas la même forme que la fois précédente, et tu as fais plus de quantité, donc il n'avait pas la même épaisseur... La cuisine c'est un peu de l'alchimie...


Le gâteau se coupe facilement en petits carrés ou rectangles, ce qui est très pratique lors d'une soirée-contes où il y a autant de plats que de participants ! On peut ainsi goûter un peu de tout et avoir le plaisir d'y revenir, ce qui ne manquera pas ! Les petits morceaux se conservent ensuite (s'il en reste ...) dans une boite en fer à ressortir à l'heure du thé ou du café.

Merci Michel de nous avoir transmis la recette !
C'était excellent !

lundi, février 24 2014

Ça pourrait être pire ...

Ça pourrait être pire est un conte issu de la sagesse yiddish venu de Pologne, mais sa portée est universelle. Conté par Patricia le 22 février 2014, chez Viviane.

Et cric, et crac !

Lire la suite...

dimanche, février 23 2014

B... comme Bonté

Les contes sont là pour nous faire réfléchir sur ce que nous sommes, la vie, les qualités qui font de nous un être humain et nous donnent une force intérieure. Voici quelques contes qui mettent en scène la Bonté.

Et cric et crac !

Lire la suite...

Contes en Pays Narbonnais : le 22 février 2014

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg
Dans les contes, la sagesse se transmet avec humour ...
La gourmandise aussi ...



  • Michel R. : Le pilon et le mortier - conte Peul, Amadou Hampaté Bâ, "Contes des sages d'Afrique" (conte de sagesse)
  • Patricia : ça pourrait être pire - conte yiddish (conte de sagesse)
  • Jacqueline : Le chevalier qui cherchait ses chaussettes - un conte humoristique par ses anachronismes voulus et le désarroi d'un chevalier qui ne peut suivre sa feuille de route tellement il est perturbé par la perte de ses chaussettes ... - (conte détourné)
  • Viviane : Intelligence et bonté - un conte qui nous vient de Suède (conte de sagesse)
  • Michèle : Le gland et la citrouille - fable de La Fontaine - (Fable, sagesse)
  • Michel V. : Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup - Michel a repris sa dernière création avec plus d'aisance - (conte détourné)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 29 mars 2014 chez Michel R.
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr


Lire la suite...

mercredi, février 12 2014

"L'heure du conte" ... le mercredi à Marcorignan

Heure_du_conte_biblirionsUn mercredi sur deux (voir les dates à la bibliothèque ou à l'école), à 16h15, les contes entrelardés de devinettes s'invitent pour les petits, les moyens et les grands ... et même les parents ou les grand-parents ...

Voici les titres et les références des contes donnés, par ordre chronologique, avec un petit résumé ou un lien vers la page où vous pourrez lire le texte du conte ainsi que les recherches effectuées pour en savoir plus ...

Bonne lecture !
N'hésitez pas à laisser un commentaire ou poser une question sur le blog, ou par mail.

Et cric, et crac !
Le conte sort du sac !

Lire la suite...

vendredi, février 7 2014

''Le gâteau-terre et le gâteau-ciel''

GateauTerre_GateauCiel_BanhChung_BanhTet_http://www.circuits-au-vietnam.com/2013/02/plats-au-tet-vietnam.htmlEn 2014, la fête du Têt a lieu le 31 janvier. Basé sur le calendrier lunaire, le Têt a lieu chaque année entre mi-janvier et mi-février. Commencent alors cinq jours de fêtes.
A cette occasion, la coutume est de confectionner et d'offrir des Banh Tét (gâteaux-ciel), des gâteaux de riz de forme cylindrique, fourrés de viande. On les coupe en tranches épaisses avant de les faire réchauffer à la vapeur ou pour les faire frire à la poêle. Ils ont alors une forme circulaire, à l'image du ciel selon la tradition chinoise. Il existe aussi des Banh Chung de forme carrée (gâteaux-terre).
Une légende vietnamienne raconte comment et pourquoi s'est installée cette tradition.

Lire la suite...

lundi, janvier 27 2014

Contes en Pays Narbonnais : le 25 janvier 2014

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpgUne soirée au coin du feu comme on les aime ...

  • Michel : Le Petit Cordonnier ou Sept d'un coup, conte détourné, une nouvelle fantaisie de Michel (création personnelle)
  • Patricia : Pedilestu et Mustaccina, conte corse avec vendetta, bien entendu ! - (randonnée)
  • Abessia : Ce que le Père fait est bien fait, conte d'Andersen (conte facétieux)
  • Nanette : Le paradis du Hérisson, on est tellement mieux chez soi ... - (conte de sagesse)
  • Dominique : La fille dans l'arbre creux, un conte fort ; les bras m'en tombent ... avec les mains de la jeune fille - (conte merveilleux)
  • Michèle : Le geai - conte occitan qui vous apprend pourquoi le geai crie au lieu de chanter - (conte étiologique)
  • Viviane : Le roi aux pieds sales - conte des Indes - où une petite fille pertinente - et un peu impertinente comme le sont les enfants avec leur franc-parler - conseille le roi - (conte de sagesse)
  • Joris (13 ans) : Le dromadaire et l'âne, conte palestinien conté cet été à Narbonne par Praline Gay-Para - (conte facétieux et de sagesse)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 22 février 2014 date et lieu à confirmer
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

vendredi, janvier 24 2014

D... comme Dromadaire

Sept_crins_magiques_Praline_Gay-Para_Syros Le dromadaire et l'âne, est un conte palestinien conté en public par Praline Gay-Para cet été 2013 à Narbonne. Ce conte facétieux, d'autant plus amusant si on approche de l'âge de la retraite, nous a été donné avec classe et humour, mimé par moment (je voyais le dromadaire tituber ...). J'ai ajouté au texte édité quelques réflexions ajoutées lors du spectacle. La chute est terrible (dans tous les sens du terme) mais terriblement juste ... Sous le couvert d'un récit irrésistiblement drôle avec des animaux, ce conte fait la critique de nos sociétés et de nos politiques. Il met à l'index le manque de reconnaissance pour les longues années de travail et le peu d'attention que nous nous manifestons mutuellement : en fin de compte (et de conte...) c'est l'échec assuré si nous ne savons pas écouter et n'en faisons qu'à notre tête ...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

jeudi, janvier 23 2014

C... comme Chevreaux

Loup_chevre_7chevreaux_Grimm_ill.Le conte des petits chevreaux restés seuls à la maison est en France l'un des plus racontés. On y recense pas moins de 90 versions ! Il est répandu dans le monde entier. Incitant à la prudence et au respect des règles, le récit oppose la force de l’amour maternelle aux menaces du monde extérieur.

Si dans la plupart des versions européennes l'agresseur est un loup ou un ours, ailleurs il peut être un lion, une hyène, un alligator, un dragon à dix têtes ou encore une ogresse comme dans la tradition orale libanaise.

Du conte traditionnel de notre enfance au conte coloré de l'Ogresse et les sept chevreaux tout un monde : la chèvre affolée pleure en Europe mais prend ses ciseaux pour libérer ses petits, tandis qu'en en Orient, la chèvre très en colère achète des cornes en fer !

Et cric, et crac !

Lire la suite...

jeudi, janvier 16 2014

Pains et Galettes du Nouvel-An

Galette_Rois_Royaume_WikipediaAu début de l'année nouvelle, douze jours après Noël, il est de coutume de partager la galette des rois : la forme ronde et dorée du gâteau est sans doute une référence au culte solaire romain des Saturnales qui avait lieu à la fin du mois de décembre et se prolongeait par d'autres célébrations au commencement de janvier.


Lire la suite...

Le bonhomme en pain d'épice et autres contes à base de pain ou de galette

Galette_Rois_Royaume_WikipediaDès le début de l'année nouvelle, les jours commencent à s'allonger et les galettes à apparaître. Leur forme ronde évoque si bien la forme du soleil que cette coutume perdure depuis la nuit des temps ... au moins depuis les Romains.

bonhomme-pain-epices_http://les-mets-tisses.blogspot.fr/2013/12/bonhomme-brioche-aux-epices.htmlEn France, pour fêter la nouvelle année, la tradition voulait autrefois que les parrains et les marraines offrent à leurs filleuls des petits gâteaux en forme de pantin ou de nouveau-né.

Dans les contes, les galettes roulent, roulent, et les bonhommes en pain prennent vie ...

Et cric, et crac !

Lire la suite...

samedi, décembre 21 2013

Le joueur de fifre

Dominique nous a conté en décembre Le joueur de fifre d'après le conte de Félix Arnaudin, "Le Joueur de fifre", Contes Populaires de la Grande-Lande, Editions Confluences, Bordeaux.

Félix Arnaudin (1844/1921) est le premier à collecter l'ensemble du fond culturel de la « lande landaise » par le recueil de contes, proverbes, chants, mots de la langue gasconne, notes sur l'histoire, l'archéologie et l'écologie de ce territoire. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, photographe et écrivain.

Résumé :

Un jeune berger landais jouait du fifre pour passer le temps. Il jouait si bien qu'il était demandé dans les villages pour faire danser les jeunes gens. Un jour, sur le chemin du retour, il longe une rivière et sauve un brochet gisant sur la berge. Le brochet reconnaissant lui promet de lui rendre service. Le jeune homme n'y croit pas trop mais comme il a bon cœur, il sauve le brochet, puis une fourmi blessée qu'il ramène à la fourmilière, puis une abeille à la ruche. Tous les trois lui font la promesse de lui venir en aide quand il sera en difficulté.
Le joueur de fifre atteint une si grande renommée qu'il se raconte qu'il est aidé par une fée. Le roi en entend parler et le convoque pour le mettre à l'épreuve.
1/ Le roi jette à la rivière la clef de son trésor et ordonne au joueur de fifre : Il faut que dans une heure tu me l’aies rapportée. Sinon, je te ferai pendre. Le Brochet va l'aider.
2/ Un sac de millet est éparpillé dans les broussailles et le roi ordonne : Il faut que dans une heure tu me l’aies rapportée. Sinon, je te ferai pendre. La fourmi va l'aider : elle appelle toutes ses compagnes qui vont vite finir le travail.
3/ Le roi a trois filles qui se ressemblent comme trois gouttes d'eau. Voilà ce que le joueur de fifre doit faire : Une d’elle est amoureuse de toi. Il faudra que tu saches me dire, devant tout le monde, quelle est celle qui t’aime. Si tu le devines, tu seras son mari, sinon, tu seras pendu. Décidément, le roi a des arguments qui vous laissent sans voix... L'abeille va désigner la princesse amoureuse du joueur de fifre et cela se terminera par un beau mariage ...

Lire la suite...

vendredi, décembre 20 2013

C... comme Cage

Cages_dessin_http://www.ruffieux.com/oiseaux.htm Rien de tel qu'un conte tsigane pour échapper aux cages ... Les oiseaux des Tsiganes, in : Pascal Fauliot et Patrick Fischmann, "Contes des sages tsiganes", Seuil, 2012.

Un Tsigane fabrique de jolis perchoirs et des maisons d'oiseaux mais n'arrive pas à en vendre un seul ... Les gens de la ville se moquent de lui ou lui disent de fabriquer des cages. A sa grande surprise, une mésange le lui conseille aussi ! Il vaudrait mieux fabriquer des cages, mais des cages pour s'évader. Seulement, les gens se se sont fait prendre qu'une fois, et voilà notre Tsigane aussi démuni qu'au début ... C'est alors qu'un vieillard à longue barbe blanche lui offre un oiseau magnifique qui entre de lui-même dans la cage ... un oiseau merveilleux qui fait apparaître devant lui tout ce qu'il demande ...

Lire la suite...

jeudi, décembre 19 2013

Contes en Pays Narbonnais : le 8 décembre 2013

http://a33.idata.over-blog.com/0/42/06/99/Images2/Contes-d-Eole-couleur.jpg Des contes merveilleux, fantastiques et facétieux d'où ressort un brin de sagesse dans une pirouette finale... Des oiseaux se sont posés dans le conte de Joëlle et celui d'Abessia ; un serpent vert s'est insinué dans notre soirée, mais aussi un brochet, une fourmi, une abeille et bien d'autres personnages.

L'avis de Pauline (10 ans) :

Magnifique soirée, avec le premier conte raconté par JOELLE : "Il est mort" qui est une histoire très drôle qu'elle a elle-même inventée, puis nous avons continué avec JORIS qui nous a fait un compte rendu du spectacle de KAMEL qui organisé à la médiathèque de Narbonne, la veille, avec son conte "Le serpent vert". Puis nous avons enchaîné avec MICHELE qui nous a conté "Le royaume des aveugles". ABESSIA nous a fait voyagé avec son histoire de vendeur de cage et d'oiseau magique intitulé "Le vendeur de cage". DOMINIQUE et "Le joueur de fifre" était particulièrement intéressant avec princesse, brochet, abeille et fourmi. Et PATRICIA nous a raconté "L'enfant de neige" mais la neige ne dure qu'une saison et non toute la vie. MICHEL qui grâce a l'ordinateur nous a fait visionner l'histoire de "Premièrement, deuxièmement". Et pour finir, quelques devinettes racontées par PAULINE appelées "les devinettes coquettes".
QUELLE BELLE SOIRÉE!!!!!!!!!!

  • Joëlle : Les cinq vies de Joris - un conte sorti de l'imagination fertile de Joëlle qui met notre Joris en vedette (création personnelle)
  • Joris : Le serpent vert - d'après un conte de Goethe que nous avons écouté à la médiathèque, un long récit retravaillé par Kamel Guenoun - (conte merveilleux)
  • Michèle : Le royaume des aveugles - un savoureux conte oriental - (conte de sagesse)
  • Michel : Premièrement Deuxièmement - un album mis en vidéo par Michel - (une histoire qui se lit - et s'est dite - comme un conte facétieux)
  • Abessia : Le marchand de cages - conte du Languedoc - (conte de sagesse)
  • Dominique : Le joueur de fifre - d'après le conte de Félix Arnaudin (conte avec des animaux)
  • Patricia : L'enfant de neige - un conte russe bien de saison (conte merveilleux)



Prochain Rendez-Vous-Contes :
  • le samedi 25 janvier 2014 chez Patricia
  • Courriel : patricia.gustin@hotmail.fr

Lire la suite...

Le Serpent Vert

Goethe_Serpent_VertUn conte de Goethe réinterprété par Kamel Guennoun que j'ai eu le plaisir d'écouter en public, à la médiathèque de Narbonne, le 7 décembre 2013. Un long récit initiatique ? ou plutôt un conte philosophique ?

Source : Goethe, Le serpent vert, Ed. Dervy , Collection : L'être et l'esprit, 1999, 182 p. Das Märchen (Le Conte), connu en français sous le titre Le Serpent vert, est un conte merveilleux de Johann Wolfgang von Goethe publié en 1795. Das Märchen fut dénommé Le serpent vert dès le début du XXème siècle, notamment par Rudolf Steiner et Oswald Wirth. Cette œuvre a suscité bien des interprétations. Les circonvolutions du conte font apparaître de nombreux personnages (plus d'une vingtaine !) ce qui rend le récit touffu, voire difficile à suivre, tellement il est porteur de sens.

L'essentiel : Le serpent vert se sacrifie volontairement pour le bien commun en se transformant en pont afin que les deux amoureux puissent se rejoindre. Tous sont régénérés. Le pays est unifié grâce à un nouveau roi qui épouse Lilia (Fleur de Lys) libérée de son enchantement.

Vous trouverez ci-dessous :

  • une tentative de résumé
  • la présentation des personnages par ordre d'apparition dans le récit
  • quelques liens utiles vers le texte et son interprétation

Lire la suite...

- page 2 de 15 -